Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala I · Causa S1 117822
Nro de Orden:
Libro: S-203
Juzgado de origen: Juzg Civ Y Com N° 6 Dptal
Expte: SI-117822
Juicio: GUTIERREZ SANTIAGO ENRIQUE C/ YARTE AGUSTIN NICOLAS Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUAL (EXC. AUTOM./ESTADO)
En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, a los 22 días del mes de Abril de 2020, en Acuerdo Ordinario (Res. SCBA 386/20 y complementarias sobre COVID19) los señores Jueces de la Sala I de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes de la Pcia. de Buenos Aires, Dres. EMILIO ARMANDO IBARLUCIA Y ROBERTO ANGEL BAGATTIN, con la intervención de la Secretaria actuante, para dictar sentencia en el Expte. Nº SI-117822 , en los autos: “GUTIERREZ SANTIAGO ENRIQUE C/ YARTE AGUSTIN NICOLAS Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUAL (EXC. AUTOM./ESTADO)”.-
La Cámara resolvió votar las siguientes cuestiones esenciales de acuerdo con los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del C.P.C.-
1°.- ¿Es justa la sentencia apelada en cuanto condena a todos los demandados?
2°.- En su caso, ¿es justa la sentencia respecto de los montos indemnizatorios fijados?
3°.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votación: Dres. Emilio A. Ibarlucia y Roberto A. Bagattin.
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA, el señor juez Dr. Emiliio A. Ibarlucia dijo:
I. La sentencia de fs. 214/36 es apelada por todas las partes. El actor expresa agravios a fs.258/63, los codemandados Agustín Nicolás Yarte y Valeria Elizabeth San Martín a fs. 264/67 y el codemandado Felipe Negri a fs. 268/74. El actor contesta a fs. 276/79 y Felipe Negri a fs. 280/82.
II.- 1.- Santiago Enrique Gutiérrez promovió demanda contra las personas arriba nombradas por indemnización de daños y perjuicios a raíz de la lesión sufrida el día 16/02/14 a eso de las 6 hs. en la localidad de Luján.
Dijo que los accionados el día indicado organizaron una fiesta privada en el predio ubicado en Colectora Norte Acceso Oeste (calle 413), entre calles R. Güiraldes y V. Andrade de Barrio El Milagro, que fue promocionada por las redes sociales y de boca en boca, cobrándose una entrada de $ 100, por lo que decidió ir con amigos. En el interior las bebidas se pagaban aparte y los organizadores habían contratado personas de civil de seguridad para el acceso y la salida.
Continuó narrando que antes de irse, se encontró a la salida con su novia Nazarena Gutiérrez y una amiga, Josefina Barca, y acordaron tomar un remisse juntos. Mientras esperaban arribó al lugar un automóvil e intentó “curiosas” maniobras para estacionar en el lugar donde estaban, y haciendo una marcha atrás casi arrolló a Josefina Barca. Entonces increpó al conductor – quien no se bajó – y del lado del acompañante bajó en forma furibunda una persona, quien, al pasar por detrás de él, sin decir nada, le propinó un fuerte golpe de puño en la mandíbula, de tal manera que perdió el equilibrio y la conciencia. Al volver en si – continuó – se encontró dentro del predio de la fiesta, donde le lavaban la cara con agua; sintió un fuerte dolor. Se le acercaron Agustín Yarte (quien condujera el automóvil) y su madre, Valeria San Martín, organizadores de la fiesta, quienes le dijeron que el que le había pegado era Felipe Negri, y lo mismo le dijeron Nazarena Gutiérrez y Josefina Barca.
Narró que, por sus medios y con la ayuda de esas chicas, en remise fueron a la Clínica Güemes de Luján, donde recibió los primeros auxilios. Al mediodía le hicieron una placa panorámica, que arrojó doble fractura del maxilar inferior. Contactaron al Dr. Enrique Luis Bravo, cirujano máxilofacial, quien confirmó el diagnóstico y lo intervino quirúrgicamente al día siguiente, inmovilizándole totalmente la mandíbula El costo fue de $ 30.000 que le adelantó la obra social con cargo de devolución. La inmovilización de la boca duró cerca de dos meses, debiendo alimentarse sólo con líquidos por medio de bombillas, por lo que bajó más de 10 kg. Tampoco podía hablar y le inyectaban calmantes. Pasado ese tiempo, recién a los diez días le sacaron totalmente los aparatos, pero el dolor persistió y tuvo dificultades para abrir la boca y hablar.
Dijo que entre sus actividades integraba un conjunto musical como guitarrista y vocalista, lo que no pudo hacer por más de seis meses. Expresó que su boca seguía sin ser la misma de antes, que no podía masticar del lado fracturado, que había perdido sensibilidad en esa zona de la cara y sentía una especie de hormigueo, que sentía ruidos al mover la mandíbula y que el hecho le había cambiado para mal su ritmo de vida, provocándole mutaciones emocionales y dolores.
Señaló que se había realizado una denuncia penal que había dio lugar a una causa en trámite.
Fundó la responsabilidad de Negri en su conducta dolosa, y la de los otros demandados por organizadores de la fiesta, mediando un factor objetivo de atribución. En este aspecto dijo que fue un evento rentado, ya que se había cobrado entrada y vendido bebidas, careciendo de habilitación municipal. Dijo que no se habían tomado medidas para prevenir contingencias de la actividad, como la violencia física ni primeros auxilios. Además dijo que era aplicable la LDC y el C.C.C. sobre relaciones de consumo.
Pidió indemnización por daños a la integridad e incapacidad física, daño psicológico, gastos por tratamiento psicoterapéutico y daño moral. También que se estableciera una suma por daño punitivo.
2. Contestaron la demanda Agustín Yarte y Valera San Martín. Luego de la negativa de los hechos denunciados en el escrito de inicio, dijeron que para festejar el cumpleaños de los 23, Agustín decidió hacerlo en una quinta que le ofrecieron, lo que aceptó por ser su casa pequeña. Organizaron todo y la fiesta fue un éxito, concurriendo cerca de 70 personas, quienes no abonaron entradas ni abonaron lo consumido. Dijeron que de ninguna manera podía encuadrarse la fiesta como un evento de envergadura o espectáculo público, siendo ridículo asimilarlo a un contrato de servicio de esparcimiento.
Sin perjuicio de negar el hecho denunciado, dijeron que el mismo actor en la demanda admitía que al recibir el supuesto golpe se hallaba en el exterior de la casa quinta aguardando un remisse, lo cual descartaba la eventual responsabilidad que se les endilgaba como organizadores.
Dijeron que la presencia de la Sra. San Martín en la fiesta se debió exclusivamente a que se festejaba el cumpleaños de su hijo, y que en todo momento supervisó el ingreso de gente, controlando que no se produjeran excesos dada la edad de los concurrentes. Mientras se hallaba en la puerta despidiendo invitados – expresó – vio que un muchacho, acompañado por unas señoritas, se tomaba la cara y hacía muecas extrañas; se acercó y advirtió que estaba en evidente estado de embriaguez y decía sentir molestias en la cara; lo ayudó a entrar a la vivienda, a lavarse la cara y a hacer buches; también le ofreció llevarlo a la guardia médica, pero se negó, retirándose con su novia y otra jovencita.
Negó que fuera aplicable el C.C.C. en virtud de la fecha de ocurrencia del hecho.
Impugnó el resarcimiento pedido.
3. Contestó la acción Felipe Negri. Luego de la negativa de los hechos expuestos en la demanda, dijo que fue a la fiesta de su amigo Agustín, a la que concurrió mucha gente (dado que es un “personaje” conocido entre, los de su generación), y a última hora lo acompañó a comprar cigarrillos y al regresar, al disponerse a estacionar su auto, pidieron a un grupo de jóvenes que se corrieran, y el actor, notoriamente exaltado, comenzó a insultar a Agustín y se acercó al vehículo en actitud provocadora, increpándolos para que descendieran. En tal situación, descendió del auto e intentó tranquilizarlo, pero lejos de calmarse, lo agredió; entonces lo tomó de los brazos y en el forcejeo cayeron ambos al suelo sobre el césped, hasta que por fin otros amigos los separaron y se incorporaron. Dijo que eso había sido todo, o sea no había habido golpes de puño. Aclaró que el forcejo se había producido sobre la vereda, a unos treinta metros de la quinta.
Negó que el actor hubiera sufrido lesiones y que concurriera a la guardia de la Clínica Güemes, y toda responsabilidad en el hecho.
Impugnó el resarcimiento pedido.
4. Sentencia.
Producida la prueba, se dictó sentencia haciéndose lugar a la demanda contra todos los demandados, con costas.
Para así decidir, el juez, principalmente sobre la base de lo actuado en sede penal, dio por probado que Felipe Negri había golpeado en el rostro al actor, como así también que Yarte y su madre habían sido los organizadores de la fiesta. Esto último porque habían cobrado entradas y contratado seguridad. Tuvo en cuenta que en la causa penal el Fiscal había pedido la elevación a juicio y las declaraciones de las jóvenes Gutiérrez y Barca en la audiencia de vista de causa, testigos presenciales del hecho. En relación a que hubiera ocurrido fuera del lugar en que se desarrollara la fiesta, dijo que carecía de importancia dado que ocurrió con motivo de su celebración, que la fiesta se publicitó como “Yarte Fest 23” y que se cobró entrada.
En relación al rubro incapacidad – que calificó de parcial y transitoria -, fijó la suma de $ 80.000; por daño psíquico y tratamiento psicológico $ 78.000; por daño moral $ 70.000 y por gastos médicos y de farmacia $ 40.000, en todos los casos más intereses al 6 por ciento anual hasta la sentencia y de ahí en más a la tasa pasiva digital del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Rechazó la pretensión de fijación de daño punitivo.
III.- 1.- Agravios del actor.
En primer lugar, en virtud del principio de eventualidad, solicita que se tenga en cuenta que se trató de una relación de consumo toda vez que hubo una propuesta de servicio.
Siendo aplicable, a su criterio, la LDC, se agravia del rechazo del daño punitivo. Se explaya al respecto y lo vincula con la prevención del daño, receptada en el C.C.C. Dice que está acreditada la no habilitación municipal para la realización de la fiesta, que está prohibida la venta de bebidas alcohólicas sin autorización, que no había estructura de sanitarios, que no había servicio de seguridad con experiencia, desorganización en el sector de estacionamiento, que no se contrató un seguro de responsabilidad civil. Alega que no se trató de una fiesta ocasional sino de una fiesta reiterada muy rentable, al margen de toda reglamentación, todo lo cual hace aplicable, a su modo de ver, el art. 52 bis de la ley 24.240.
Respecto de los montos indemnizatorios fijados, se queja de la no admisión de lo pedido por gastos médicos y farmacéuticos, de los montos exiguos reconocidos por incapacidad física, incapacidad psíquica y daño moral.
2. Agravios del demandado Felipe Negri.
Se queja en primer término de que el “a quo” considere suficiente para acreditar el hecho lo actuado en sede penal y que se tomen en cuenta los testimonios de Nazarena Gutiérrez y Josefina Barca.
Dice que no está probada la lesión al momento de los hechos motivo de la demanda, o sea que se haya causado la noche del cumpleaños. Señala que el único registro médico esa mañana descarta que haya sufrido esa afección.
Dice que el juez ha invertido la carga probatoria, dado que puso en su cabeza probar su defensa cuando era el actor quien debía probar el hecho base de la demanda, toda vez que no se trata de responsabilidad objetiva sino subjetiva.
Alega que en la causa penal no se acreditó el hecho dañoso porque no hubo debate (terminó por suspensión del juicio a prueba) y durante la instrucción preliminar el actor no fue sometido a examen médico (no se determinó la materialidad física de la lesión). Por ello dice que el juzgador se ha apartado de las reglas de la sana crítica.
Respecto de los testimonios de las jóvenes Gutiérrez y Barca dice que la primera era la novia del actor al momento del hecho y la segunda la amiga de la novia.
Dice que del libro de guardia de la Clínica Güemes surge que al actor se le diagnosticó gastroenteritis aguda (confirmado por el perito médico de autos), lo que denota que no acusó dolor al punto de que no se requirió una radiografía. Asimismo, dice que si la testigo Gutiérrez llamó a su padre (médico traumatólogo), no se entiende por qué no acudió a revisar al actor ni indicó algún estudio. Se pregunta cómo puede ser posible que recién luego de cuatro días aparezca un documento (presupuesto en fotocopia) que pretende avalar la lesión denunciada y en una radiografía panorámica, ambas desconocidas, y no reconocidas en autos por las vías pertinentes. Tampoco – dice – tiene valor probatorio la declaración del médico de policía varios meses después del hecho.
Se agravia puntualmente de la “desmesura” de los montos indemnizatorios reconocidos.
3. Agravios de los demandados Yarte y San Martín.
Se agravian de que el juez haya tenido en cuenta lo actuado en la causa penal argumentando que no existe cosa juzgada. Dice que no se probó en ella el hecho dañoso (con argumentos similares a los de Negri), y que no corresponde que se les extienda a ellos la responsabilidad por no haber sido parte en el mismo.
Se quejan de que se los considere organizadores de un espectáculo público y tildan de absurdo que un evento familiar y con amigos sea interpretado como contrato de consumo. Señalan que el actor no ha aportado un solo mail, una captura de video o un posteo vinculada con la publicidad del supuesto evento. En cuanto al cobro de la entrada, dicen que el dinero se recaudó para pagar la bebida, lo que es costumbre de los jóvenes, y en el caso fue supervisado por la Sra. San Martín, como madre del homenajeado. En cuanto a la contratación de vigiladores expresan que es una falacia que no se ha demostrado.
Respecto del testimonio de las jóvenes Gutiérrez y Barca dicen que no pueden ser tenidos por ser la novia del actor y la mejor amiga de esta.
Se agravia de que el juez haya considerado irrelevante el lugar de ocurrencia del hecho toda vez que no es conducente que se les endilgue un deber de seguridad por hechos ocurridos en la vía pública
IV.- 1.- Sobre la acreditación del hecho dañoso.
Comienzo por esta cuestión dado que el daño es el primer elemento de la responsabilidad civil, y por ende debe estar acreditado en relación causal con el hecho antijurídico atribuido a los sindicados como responsables.
El apelante Negri se queja de que el sentenciante haya tenido en cuenta para darlo por probado las constancias de la causa penal, argumentando que el auto de elevación a juicio es un mero acto de impulso procesal y la suspensión del juicio a prueba un medio alternativo de extinción del procesal penal. Asimismo, los otros demandados alegan que no existe cosa juzgada penal.
Desde ya que es así pero nada de ello ha sido contrariado por el juez, quien lejos ha estado de fundar su decisión en el art. 1102 del C.C. (vigente a la fecha del hecho). Simplemente ha valorado lo actuado en la sede represiva cotejándolo con los elementos de autos para dar por probado que Negri propinó un golpe al actor causándole la lesión en la mandíbula cuando estaba en un sector muy cercano al portón de entrada de la fiesta.
Tampoco hubo absolución del imputado Negri en el proceso penal, mediante la cual se hubiera decidido la inexistencia del hecho (art. 1103 C.C.). Se suspendió el juicio a prueba antes de la realización de la audiencia de debate (arts. 27 bis, 76 bis y cctes. C.P. 338 y 404 C.P.P.). Y es de señalar que en los casos en que media sentencia absolutoria (o sobreseimiento), sólo está impedido el juez civil de revisar la falta de autoría del hecho por el acusado y las circunstancias esenciales decididas por el juez penal, pero no está obstruido de analizar las circunstancias no esenciales o los factores de atribución aplicables conforme al tipo de responsabilidad civil en juego (conf. mi voto en la causa nº 22.730, “Muñoz c. Angeleri”, de la Sala 2 de esta Cámara; y esta Sala, causa n° 109.819 del 22/12/05, 117.099 del 29/11/18, entre otras; ver mi trabajo “Influencia de la absolución penal en sede civil”, L.L. Bs. As., año 14, n° 1, febrero 2007, p. 1). Con mayor razón, entonces, puede juzgar estas cuestiones cuando ha mediado suspensión del juicio a prueba.
Por consiguiente, para llegar a la conclusión acerca de si el hecho que motiva la demanda está acreditado el juez tiene plena libertad para analizar todos los elementos de juicio arrimados, y en tal sentido lo que surja de la causa penal adquiere una importancia fundamental, sobre todo confrontados con los elementos de autos (art. 384 C.P.C.).
Las dos chicas que acompañaban al actor cuando ocurrió el hecho (Nazarena Gutiérrez y María Josefina Barca) son contestes en que se hallaban al lado del portón de acceso de la quinta esperando un remisse para volver a sus domicilios cuando llegó Agustín Yarte manejando un automóvil, acompañado por Felipe Negri, y comenzó una maniobra de estacionamiento y, como casi embiste a Josefina, Santiago (el actor de autos) le dijo que tuviera cuidado (o algo así), Yarte terminó de estacionar y cuando se detuvo, Felipe Negri se bajó y, sin mediar palabra, le propinó un golpe en la cara, por lo que cayó al piso y comenzó a sangrar por la boca, lo llevaron adentro de la quinta, lo ayudaron a lavarse y luego de un rato se fueron en remisse a la Clínica Güemes mientras Santiago lloraba de dolor (fs. 45/48 y 49/51 de la causa penal, declaraciones prestadas ante el Agente Fiscal). Reiteraron estos dichos al declarar como testigos en la audiencia de vista de causa delante del juez “a quo” (conf. CD de videograbación). No encuentro mérito para descalificar estos testimonios coincidentes, siendo de destacar que la videograbación de las audiencias permite a los jueces de Cámara hacer una valoración más cabal sobre la credibilidad de los testigos. No hay razón para descreer de la testigo Nazarena Gutiérrez por la circunstancia de que fuera novia del actor al momento del hecho dado que al declarar en esta sede hacía ya varios meses que había dejado de serlo. Y no existe ningún elemento de juicio demostrativo de que Josefina Barca fuera íntima amiga del actor; antes bien, según declaró, se enteró de la fiesta por otra vía y fue por su cuenta (art. 456 C.P.C.).
Pero lo que termina de ratificar la confianza en tales testimonios es la declaración de Valeria San Martín en sede penal. Dijo que su hijo Agustín Yarte llegó manejando un Renault Clío junto a su amigo Felipe Negri y comenzó a estacionar de frente, al costado de la entrada de la quinta; había un chico y dos chicas paradas donde su hijo pretendía estacionar, por lo que ella les dijo que se corrieran e inclusive las corrió ella (esto no lo dijeron las chicas pero es un detalle menor, lo que sí está claro que se generó un problema por la maniobra de estacionamiento), y que “el chico” comenzó a insultar a su hijo diciendo que había tocado a una de las chicas con el auto. Continuó diciendo “que fue entonces que en ese momento se bajó Felipe Negri que iba de acompañante y le propinó un golpe de puño al chico, quien cayó al suelo sin apoyar sus manos”. Agregó que una de las chicas comenzó a gritar y que el chico sangraba por la boca, que fue así que ella lo auxilió, que le dijo que se ofreció a llevarlo al hospital llamando a una ambulancia, que el chico se levantó solo y comenzó a decir que lo habían quebrado, que retó a la novia porque no paraba de gritar, luego lo llevó adentro para que se enjuagara, le dio un vaso y le ofreció nuevamente llevarlo al hospital pero no quiso (fs. 54/56 de la causa penal).
A su vez, Agustín Yarte, al declarar en dicha sede, dijo que al estacionar en ningún momento tocó a nadie con el auto, pero cuando se bajó “el chico que cree que se llama Santiago” comenzó a insultarlo a los gritos, “que fue entonces que Felipe Negri se bajó del auto, del lado del acompañante y le propinó un golpe de puño en el rostro a Santiago y cree que este se tropezó y cayó al piso”. Contin
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.