Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 17593
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe declara desierto el recurso de apelación deducido en la causa 17593 por el demandado Jorge Sosa. Asimismo, se modifica el decisorio cuestionado respecto al monto fijado por el sentenciante en concepto de daño moral relativo a la Sra. Elida Olivia Granillo, elevandose el mismo a la suma de $200.000 (doscientos mil pesos).-
Costas de alzada, al demandado (art. 68 del C.P.C.C.).-
Se difiere la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
“ GRANILLO OLGA CELIA C/ SOSA JORGE OSCAR Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ”
Causa Nº MO-17593-08
“GRANILLO ELIDA OLIVIA C/ SOSA JORGE OSCAR Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS”
Causa Nº 56670 R.S.314/2018
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 20 de Diciembre de 2018, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados acumulados: "GRANILLO OLGA CELIA C/ SOSA JORGE OSCAR Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS " , Causa N º MO-17593-08 , “GRANILLO ELIDA OLIVIA C/ SOSA JORGE OSCAR Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS”Causa Nº 56670. habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia dictada en los autos acumulados?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El por entonces Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 Deptal. el 15 de febrero del 2017 en los mencionados autos acumulados dictó sentencia, en los términos que de allí surgen.-
Causa 17593-08
Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 369 el Sr. Jorge Oscar Sosa, interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 377 y se fundó con la expresión de agravios presentada electrónicamente, confiriéndose a fs. 388 el respetivo traslado.-
A fs. 392 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA", providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Causa 56670
En dichas actuaciones se alzó a fs. 388, contra la citada sentencia, la actora Elida Granillo, mediante su letrado apoderado, interponiendo recurso de apelación; siendo el mismo concedido libremente a fs. 389, presentando el recurrente la expresión de agravios -también por via electrónica- el 31 de julio del corriente año, confiriéndose el respectivo traslado a fs. 419, mereciendo el 9 de agosto la pertinente replica.-
A fs. 421 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA", providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Causa 17593-08
El demandado recurrente en primer lugar cuestiona la responsabilidad le fuera atribuida, solicitando que se revoque la sentencia en lo que es materia de agravios, con costas.-
Posterior a ello, ataca el monto otorgado en concepto de Daño Psicológico y Tratamiento Psiquiátrico.-
Respecto de las coactoras Olga Cecilia Granillo y Elida Olivia Granillo, se agravia que se les haya otorgado la excesiva suma de $ 240.000 y $270.000 respectivamente, en concepto de resarcimiento por el supuesto daño psicológico que padeciera la misma debido al siniestro reclamado en autos, cuestionando también la cuantificación de los gastos de tratamiento.-
Luego, ataca la tasa de interés aplicada por el a quo, agraviándose que el juzgador haya dispuesto que los intereses sean fijados a la tasa pasiva variante digital del Banco Provincia.-
Por último, se agravia del monto otorgado en concepto de Gastos de Sepelio, agraviándose de la suma estipulada por el aquo.-
Causa 56670
La recurrente se agravia exclusivamente de la cuantificación del daño moral, al considerar que el monto resarcitorio estipulado por el a quo resulta reducido.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae.-
Circunscripto así el tema convocante, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Sentado ello, he de analizar -a continuación- los agravios traídos.-
Causa MO-17593-08
Para abordar el embate del accionado en dicha causa resulta necesario recordar que esta Sala ha sustentado reiteradamente que es imprescindible, a los efectos de abrir la posibilidad revisora de los Tribunales de Alzada, que el apelante exponga claramente las razones que a su juicio tornarían injusta la solución adoptada por el Juzgador de la instancia anterior, a cuyo fin debe proveer a la instancia revisora de argumentos contrapuestos a los invocados por el Juzgador, para poder cotejarlos y así ponderar el error de juzgamiento, que -en el caso concreto- se atribuye al sentenciante (conf. Causas nros. 24.783, R.S. 178/90; 27.537, R.S. 74/92; 31.702, R.S. 147/94, entre otras).-
El embate contra la sentencia de Primera Instancia llevado a cabo por medio del memorial -o expresión de agravios, en su caso- debe ser concreto, preciso y claro; en una palabra, suficiente, dado que en el sistema dispositivo que nos rige, esta pieza procesal se erige como cuña que tiende a romper el fallo atacado, pero, para ello, atento el adagio "tantum devolutum quantum apellatum", hace falta que el quejoso ponga de manifiesto los errores de la providencia impugnada.-
Si este embate no se cumple, o se lleva a cabo en forma deficitaria, el decisorio deviene firme, ya que es el atacante quien a través de su expresión de agravios fija el ámbito funcional de la Alzada, la que no está facultada constitucionalmente para suplir los déficit argumentales, ni para ocuparse de las quejas que éste no dedujo (Causa nº 22.242, R.S. 44/89).-
La apuntada carga procesal supone la demostración del agravio, no correspondiendo al Juzgador suplir en esa tarea al justiciable, por ser un imperativo del propio interés del peticionario en un asunto que es de su exclusiva incumbencia.-
Para tener por satisfechos los fines legales de dicho escrito, deben concretarse punto por punto los déficit fundamentales que se atribuyen al fallo atacado, ya sea en la aplicación del derecho o, en su caso, en la apreciación de los hechos y su prueba (conf. Hitters en "Técnica de los Recursos Ordinarios", págs. 442/446).-
Se exige al apelante una exposición sistemática, tanto en la interpretación del fallo recaído -en cuanto juzgado erróneo- como en las impugnaciones de las consideraciones decisivas. Deben precisarse parte por parte los errores, omisiones y demás deficiencias que se atribuyen al fallo recurrido, especificándose con toda exactitud los fundamentos de las objeciones, sin que las afirmaciones genéricas y las impugnaciones de orden general -dentro de las que se hallan las meras citas doctrinarias o jurisprudenciales- puedan llegar a reunir los requisitos mínimos indispensables para desvirtuar la solución realmente dotada de congruencia (conf. Causa nº 22.549, R.S. 89/89).-
La ley requiere así, con la finalidad de mantener el debate en un plano intelectual antes que verbal, que la crítica dirigida a la sentencia sea concreta, lo cual significa que la parte debe seleccionar del discurso del Magistrado aquel argumento que constituya estrictamente la idea dirimente y que forme la base lógica de la decisión. Efectuada esa labor de comprensión, incumbe luego a la parte la tarea de señalar cual punto del desarrollo argumental mismo ha incurrido en una errata a sus referencias fácticas o en su interpretación jurídica, que llevara al desacierto ulterior concretado en la sentencia (Cám. Nac. Com., Sala D, 24/4/84, L.L. 1.985, v. A, p. 309; esta Sala, Causa nº 31.349, R.S. 52/94).-
Es que la función de la Cámara es revisora, pues no se trata de un nuevo juicio, y aquélla encuentra su límite en la existencia y extensión de los agravios, que deben constituir la crítica concreta y razonada de los fundamentos del fallo de Primera Instancia con lo que se disconforma, demostrando cuales son los errores en él incurridos, pues, de lo contrario, la insuficiencia de la queja conlleva a la deserción del recurso, y si bien es cierto que la corriente general de la jurisprudencia es que basta un mínimo de crítica, ello no significa que pueda el órgano jurisdiccional sustituir o subsidiar la actividad propia del recurrente (arts. 260, 261, 34, inc. 5º, pto. c), del Cód. Procesal; Causa nº 32.277, R.S. 228/94)".-
En virtud de lo precedentemente expuesto, corresponde analizar el concreto caso de autos.-
En primer lugar, hemos destacado que el demandado pretende cuestionar la atribución de la responsabilidad decidida en la sentencia criticada.-
Si nos remitimos a dicho decisorio observamos que el a quo destacó que "... no habiendo el accionado logrado acreditar que el actuar de la víctima interrumpiera el nexo causal entre la actividad y el perjuicio a que alude la última parte del artículo 1113 del Código Civil, en tanto se ha probado la intervención activa de la cosa productora de riesgo en el hecho, conforme lo señala la prueba precedente, el contacto de la cosa con la víctima, como las consecuencias disvaliosas, lo que refuerza la presunción que consagra la norma de cita, corresponde hacer lugar a la demanda en orden a lo normado por los artículos 901, 906, 1109, 1113 del Código Civil y 163 inciso 5°, 354 inciso 1, 375, 386, 474 del CPCC, debiendo los demandados responder por los perjuicios".-
Ahora, volviendo, sobre la expresión de agravios del demandado, observamos que los escasos argumentos traídos por el demandado no logran enervar lo decidido por el sentenciante. Dado que el cuestionamiento transita entre reseñas de la decisión jurisdiccional, embates limitados y genéricos.-
No podemos desconocer que la entidad del agravio y lo crucial del mismo, como lo es la atribución de responsabilidad para este tipo de litis, merecía un embate concreto, solido y fundado.-
Observamos así que el apelante no cumple con la manda del art. 260 del C.P.C.C., EN CUANTO A LA CRITICA CONCRETA Y RAZONADA QUE RQUIERE DICHA DICHA NORMA para la fundamentación recursiva.-
La expresión de agravios transita, aquí, por la discrepancia subjetiva de criterio respecto de lo decidido, pero sin demostrar -con la intensidad que el punto ameritaba- el yerro del sentenciante, en cuanto descartó la convergencia de la culpa de la víctima (fs. 377vta./378); nótese que allí se habla de la prueba confesional del demandado, de lo que surge de la autopsia y de las conclusiones periciales, además de las características del rodado.-
Y respecto de estas cuestiones nada dice en sus agravios el quejoso.-
Pero la destacada falencia no solo se observa, en la citada expresión de agravios al cuestionar la atribución de responsabildad.-
Veamos.-
Analicemos el cuestionamiento al monto otorgado en concepto de daño psicológico y tratamiento psiquiátrico.-
Allí, de comienzo, advertimos que el accionado mediante su dirección letrada no solo cuestiona la recepción del rubro respecto a Olga Cecilia Granillo sino también la de Elida Olivia Granillo. -
En relación a esta ultima coactora cabe destacar que tal embate resulta inabordable para esta alzada, atento a que el accionado no cuestionó la sentencia dictada en los autos acumulados "Granillo, Elida Olivia C/Sosa, Jorge Oscar S/ Daños y perjuicios".-
Cabe recordar que si bien el dictado de la sentencia en los procesos acumulados es conjunta la tramitación es autonóma.-
Máxime como se observa en el caso de autos que la Sra. Elida Granillo no tuvo la oportunidad procesal de contestar los agravios, donde se la involucraba, por no ser parte de en esta litis.-
Con lo cual, no pueden abordarse aquí temas que debían ser objeto de planteamiento en el expediente iniciado por la otra co actora, que -insisto- no es parte en este.-
Así solo quedaría el cuestionamiento resarcitorio del punto en relación a la Sra. Olga Granillo.-
Ahora bien, de la lectura de lo manifestado advertimos que el recurrente en principio intenta sostener el embate recursivo mediante citas jurisprudenciales.-
En este sentido cabe recordar que las citas jurisprudenciales no tienen el valor de agravio sino se las relaciona concretamente con el caso en examen y con los fundamentos de la sentencia (art. 260 del C.P.C.C.) , (esta Sala causa N° 50.500, R.S. 670/04; 55.604, R.S.378/08; 58492 R.S.186/11 entre otras).-
En el caso, la parte demandada, transita el ataque con argumentos genéricos sin explayarse sobre las características del caso concreto de autos.-
Más aún, refiere que se habría impugnado la pericia psicológica practicada en autos, sin consignar foliatura alguna, más allá de advertir que nuestro código de formas bonaerense no autorizo tal planteo frente al dictamen pericial. Amén de lo cual de la certificación de prueba obrante en autos no se observa que dicho cuestionamiento a la pericia se hubiera efectuado.-
Así las cosas, también se observa que en este punto el embate recursivo no cumple con la manda del art. 260 del C.P.C.C.-
Por último las falencias observadas no escapan, a los cuestionamientos de la tasa de interés y gastos de sepelios.-
Toda vez que al embestir contra los intereses aplicados, se limita exclusivamente a la cita de un antecedente del Superior Tribunal, sin adunar argumento alguno respecto al caso de autos.-
Y, por último, en relación a los gastos de sepelio, también observamos que la escueta manifestación al respecto no redunda en la critica concreta y razonada que enerve lo decidido.-
En consecuencia, no habiendo el apelante expresado idóneamente agravios en relación a la resolución apelada, quedando de esta manera irrebatidos los argumentos expuestos por el sentenciante entiendo que corresponde dinamizar la sanción prevista en el art. 261 del C.P.C.C. -art. 260 del C.P.C.C.-, deviniendo -entonces y por la descripta insuficiencia técnica- firme la decisión recurrida (arg. art. 261 in fine del C.P.C.C.).-
Por lo expuesto, propongo que se declare desierto el recurso de apelación deducido en este punto, con costas al recurrente atento a su carácter de vencido (art. 68 del C.P.C.C.).-
El sentenciante cuantificó el daño moral reclamado por la Sra. Elida Olivia Granillo en la suma de $80.000, lo que mereció el único embate de dicha actora.-
Con ello sentado debo recordar que, por su naturaleza, el daño moral se traduce en vivencias personales, tornándose su determinación dificultosa, ya que el sentenciante carece de elementos objetivos para precisar cuanto sufrió la víctima a raíz del ilícito. Es decir, dichos agravios que se configuran en el ámbito espiritual no siempre resultan claramente exteriorizados, hallándose la suma que se fija en éste concepto librada a la interpretación que hace el juzgador a la luz de las constancias aportados a la causa, tratando de formular un juicio prudencial enmarcado en la normativa del art. 165 del C.P.C.C. (el suscripto en causa de esta Sala Nº 30.973, R.S. 389 bis/1.993, entre muchas otras).-
También hemos dicho en esta misma Sala (ver entre otras causas nro. 44.116, R.S. 621/01; 33.982, R.S. 146/04; 45.391, R.S. 171/05), que el daño moral resulta de una lesión a los sentimientos, en el padecimiento y las angustias sufridas, molestias, amarguras, repercusión espiritual, producidos en los valores más íntimos de un ser humano; que, probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferida por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias del proceso- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. entre otros: S.C.B.A., Ac. y Sent., 1992, t. I., p g. 99; 1974, t. I., p g. 315; 1975, p g. 187; esta Sala en causas 21.247, R.S. 128 del 3/8/88, idem causa 21.946, R.S. 192 del 9/8/88, causa 29.574, R.S. 45 del 9/3/93).-
Es indisputable que el accidente sufrido por la madre de la actora, puede generar una situación de menoscabo moral, de una intensidad muy considerable.-
Por ello, y teniéndose presente el carácter reparatorio y no represivo que para mí tiene este componente del derecho de daños, y demás pautas y elementos de prueba que he analizado (testimonios de fs.270/271 y 272/vta. y dictamen de fs. 281/285), considero que la suma fijada por la sentenciante se perfila sensiblemente reducida, y por ello promoveré su elevación a la de doscientos mil pesos ($200.000).-
Tal los argumentos explicitados por mi precedentemente, es que dejo propuesto a mis colegas de integración que, se declare desierto el recurso de apelación deducido en la causa 17593 por el demandado Jorge Sosa.-
Asimismo, se deberá modificar el decisorio cuestionado respecto al monto fijado por el sentenciante en concepto de daño moral respecto de la Sra. Elida Olivia Granillo, debiéndoselo elevar a la suma de $200.000 (doscientos mil pesos).-
Las costas de alzada se deberán fijar al demandado, atento a su carácter de vencido en ambos recursos (art. 68 del C.P.C.C.).-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor JORDA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. Gallo.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE DECLARA DESIERTO el recurso de apelación deducido en la causa 17593 por el demandado Jorge Sosa. Asimismo, SE MODIFICA el decisorio cuestionado respecto al monto fijado por el sentenciante en concepto de daño moral relativo a la Sra. Elida Olivia Granillo, ELEVANDOSE el mismo a la suma de $200.000 (doscientos mil pesos).-
Costas de alzada, al demandado (art. 68 del C.P.C.C.).-
SE DIFIERE la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE .-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDA
Juez Juez
si/////
/////gue una firma.-
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia