Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala III · Causa 177851
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la parte actora y, en consecuencia, modificar la sentencia de primera instancia incrementando el resarcimiento por daño moral correspondiente a Brisa Ailen Mercado a la suma de dos mil doscientos dólares estadounidenses (U$S 2.200), convertibles al tiempo y del modo señalado en el considerando «III.d.» del voto que abre el acuerdo, readecuándose los intereses moratorios según las pautas allí indicadas;
II. Imponer las costas al demandado en su calidad de vencido (art. 68 del CPCC);
III. Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno (art. 31 de la Ley 14.967); III)
En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Tercera, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados “MERCADO, JORGE DANIEL Y OTROS C/ CLUB TELEFONOS MAR DEL PLATA S/ DAÑOS Y PERJUICIOS – INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL” [c. 177851], habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi y Roberto J. Loustaunau.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1ª) ¿Es justa la sentencia dictada el 9 de mayo de 2023?
2ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
I. El 9 de mayo de 2023 el juez a cargo del Juzgado Civil y Comercial N°5, Dr. Carlos Ubaldo Méndez, hizo lugar a la demanda promovida por Jorge Daniel Mercado, Ana María Gajardo Cordero y Brisa Ailen Mercado contra el Club Teléfonos de Mar del Plata, condenando a éste último a pagar la suma de ochocientos treinta y seis mil nueve pesos ($ 836.009), más intereses. Impuso las costas al demandado vencido y difirió la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes.
Para así hacerlo, tuvo por acreditado el alquiler del quincho del club demandado para el desarrollo de la fiesta de quince años de la coactora Brisa Mercado, la que se vio frustrada al tiempo de comenzar por interrumpirse el suministro de energía eléctrica.
Señaló que tal interrupción se debió a que las instalaciones de la entidad deportiva no garantizaban su correcto funcionamiento, configurando la culpa del deudor en el cumplimiento de la prestación debida, consistente en haber omitido aquellas diligencias exigidas por la naturaleza de la obligación y que correspondieron a las circunstancias de las personas, del tiempo y lugar.
Agregó que los daños merecían ser reparados por no haber garantizado la demandada las condiciones mínimas para el normal desarrollo de la fiesta.
Siguió con el análisis de los rubros reclamados, teniendo debidamente acreditadas todas las erogaciones motivo de reclamo; esto es: alquiler del salón, servicio de lunch, pernil, masas finas, disc jockey, helados, fotógrafo y SADAIC, totalizando el daño material la suma de $ 36.009.
Luego abordó el daño no patrimonial; y tras detallar las molestias inesperadas que sufrieran tanto los padres como la menor, cuantificó el parcial en la suma de $ 200.000 para cada padre y $ 400.000 para Brisa, lo que les permitirá – señaló – adquirir bienes o efectuar actividades recreativas, de ocio, tendientes a mitigar el sufrimiento padecido y también la posibilidad de realizar tratamiento psicológico indicado por la perito.
II. El recurso de apelación de los actores:
El 16-5-2023 los accionantes interpusieron recurso de apelación, el que fue concedido libremente el 24-5-2023, presentando su expresión de agravios con fecha 9-8-2023, la que no fue contestada por la demandada.
En primer lugar, referido a la co-actora Brisa Merado, se agravian del monto fijado en concepto de indemnización del daño moral.
Sostienen que el perjuicio sufrido por aquella resulta infinitamente mayor al de sus padres, conforme se acredita con la prueba pericial psicológica y los testimonios brindados.
Destacan que se trata de una deuda de valor que no debe quedar limitada al pronunciamiento de primera instancia y que la tasa pasiva no compensa la escalada inflacionaria. Por ello, peticionan, al menos, que se duplique el monto acordado.
En segundo lugar, se quejan de la distinción de las tasas de interés que el juez de primera instancia ordenó liquidar sobre las sumas concedidas.
Consideran discriminatoria aquella distinción, peticionando que se establezca un mismo tipo de interés para ambos rubros, señalando la tasa pasiva BIP que aplica el Banco de la Provincia de Buenos Aires.
III. Tratamiento de los agravios:
III.a. Tiene razón la actora: el daño moral fijado en la sentencia para la Srta. Brisa Ailen Mercado es insuficiente.
Este Tribunal ha dicho que la fijación de la reparación del daño extrapatrimonial queda librada al criterio del juez aunque es necesario indicar las pautas objetivas que fueron evaluadas y ponderadas para arribar a la suma de condena (esta Sala, c. 169141 -“Bravo...”-, sent. del 07/07/2020, c. 169939 -"Rabainera..."- sent. del 10/09/2020, c. 170031 -"Lasa..."- sent. del 08/10/2020).
El Código Civil y Comercial expresamente prescribe en su artículo 1741 que el monto de la indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas, superando de ese modo aquel criterio que sostenía que la reparación del daño extrapatrimonial importaba asignar un precio al dolor. Se trata, en cambio, y como explica Galdós, de establecer el precio del consuelo: la mitigación del dolor de la víctima a través de bienes deleitables que conjugan la tristeza, la desazón o las penurias, proporcionándole a la víctima recursos aptos para menguar el detrimento causado y permitiéndole acceder a gratificaciones viables que le brinden alguna forma de alivio (Galdós, Jorge M., en “Código Civil y Comercial de la Nación, comentado” dirigido por Ricardo Luis Lorenzetti, 1ra ed., Santa Fe: Rubinzal-Culzoni, 2015, t. VIII, pág. 503).
En el caso, no puedo dejar de ponderar, a) la edad de la víctima; b) la importancia y repercusión anímica que reviste la frustración del evento programado; c) los diferentes sucesos comprobados por el juez que fueron agravando el desarrollo de la fiesta (un freezer que no funcionaba, diversos cortes de luz, falta de personal responsable para resolver los problemas, la necesidad de recurrir a los celulares personales para iluminarse y un parlante a batería para poder reproducir música). Además, tengo en consideración las alteraciones en el estado de ánimo sufridas por la co-actora Brisa Mercado y que fueron descriptas detalladamente por la perito psicóloga en su pericia (ver presentación electrónica del 6-3-2022).
Teniendo en cuenta estas circunstancias, considero justo y razonable incrementar la indemnización otorgada en concepto de daño moral, fijándola en el equivalente en pesos a la suma de dos mil doscientos dólares estadounidenses (U$S 2.200) que estimo necesarios para afrontar los gastos de un viaje de nueve (9) noches todo incluido – transporte aéreo, traslados nacionales e internacionales, pensión completa, hotelería 5 estrellas, asistencia al viajero – a Punta Cana, Republica Dominicana, presupuestado para temporada baja (art. 1741 CCCN;https://www.despegar.com.ar/trip/accommodations/results/PCce7a5ee85c694e229a1eea38f7b252b128363171?searchParams=RkgvQ0lUXzk4Mi9DSVRfNTk2My8yMDI0LTA1LTA2LzIwMjQtMDUtMTUvQ0lUXzU5NjMvMjAyNC0wNS0wNi8yMDI0LTA1LTE1LzF8SDE6SCxGMDpGLFhTOlhT&flow=FH&tripItem=H1&stepNum=0&from=PSB&from=PSB&searchId=e6d2e461-8c39-40e9-85f0-67e32afbc0e0&nw=true&tp=eyJJbnMiOjE3MDE3OTAzMDQwOTYsIklyIjo4Mjg0fQ%3D%3D).
Si bien he propiciado que la cuantificación del valor controvertido sea efectuada íntegramente en etapa de ejecución a manos del juez o jueza de primera instancia, lo cierto es que la modalidad propuesta -que reconoce precedentes de esta misma Sala; v. c. 167352 -"Verdinelli, Néstor..." del 25/03/2021- asegura el mismo resultado en términos de protección del crédito de la víctima frente al fenómeno inflacionario (mi voto en causas “Pérez, Paola...”, “Palacios, Melani” y “Palacios, Euclides...” -c. 174213, 174382 y 174386, sent. únic. del 29/12/2022, entre otros).
La conversión a pesos de la deuda de valor expresada en moneda sin curso legal deberá ser efectuada en etapa de liquidación al tipo de cambio conocido como “dólar MEP” o del dólar "contado con liquidación" -entre ellos, el que resulte más alto- vinculados a operaciones bursátiles en moneda extranjera mediante la compra en pesos de bonos solidarios y su posterior venta en dólares (v. causas Sala II, n° 171468 -"R., K. E."- sent. del 10/06/2021, n° 161853 -"Marengo"- sent. del 26/08/2021 y n° 171395 -"Jesús..."- resol. del 21/09/2021). Al momento de liquidar el crédito, las partes deberán reparar en las cotizaciones publicadas por el periódico “Ámbito” (www.ambito.com) (Sala II, causa 178.063, "Balmaceda Eva H. y ot. s/ Debenjak, Liliana R. s/ Cumplimiento de contrato", sent. del 02/11/2023).
Si al tiempo de liquidar el crédito dicha modalidad de adquisición de dólares no estuviera disponible, el juez deberá reemplazarla por un tipo de cambio análogo determinado en base a variables económicas reales y transparentes —no meramente artificiales e hipotéticas— y que no suponga para el deudor una ventaja patrimonial sin justificación en desmedro de los derechos acordados a los acreedores (fallo "R., K. E.", ya citado, voto del Dr. Loustaunau; Mazzinghi, Marcos, "El cepo cambiario y las obligaciones de pago en moneda extranjera", RCCyC 2015 (agosto), 17-8-2015, 202, cita en línea. AR/DOC/2603/2015).
Asimismo, se aclara que, al momento del pago, no deberá realizarse un nuevo avalúo del servicio que he tenido en cuenta para fijar la indemnización, por cuanto ello desvirtuaría el fin práctico que aquí se busca. Dicho de otra manera: lo único que podrá variar al momento de liquidar la deuda es el precio de la divisa necesaria para adquirir el servicio turístico pagadero en el exterior aquí referido, pero no así el precio relativo de este servicio, pues éste representa el valor del servicio tomado en cuenta al momento del dictado de esta sentencia y, en consecuencia, del capital que ha de mantenerse inalterado hasta la extinción de la obligación.
III. b. Por el contrario, el agravio dirigido a cuestionar el método para liquidar las distintas tasas de interés no puede prosperar.
La decisión volcada en la sentencia apelada hace una correcta aplicación de la doctrina legal de nuestra Casación bonaerense, cuyas conclusiones la recurrente no aborda ni cuestiona.
En efecto, en la causa “Vera, Juan Carlos contra Provincia de Buenos Aires. Daños y perjuicios” – C.120.536, sent. del 18-4-2018, la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires dijo que “…cuando sea pertinente el ajuste por índices o bien cuando se fije un quantum a valor actual, …, en principio debe emplearse el denominado interés puro a fin de evitar distorsiones en el cálculo y determinación del crédito…” y que “…el cálculo de los intereses deberá aplicarse la ya mentada alícuota del 6% anual, la que corresponderá ser impuesta al crédito indemnizatorio en cuestión desde que se hayan producido los perjuicios considerados conforme el dies a quo establecido en la sentencia, y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda (arts. 772 y 1748, Cód. Civ. y Com.). De allí en más, resultará aplicable la tasa de interés establecida en las causas C. 101.774, "Ponce" y L. 94.446, "Ginossi" (ambas sents. de 21-X-2009) y C. 119.176, "Cabrera" (sent. de 15-VI-2016).”.
En virtud de lo expresado, sin perjuicio del criterio que la Sala II fijara en la causa “Melegari” –c.167.589, sent. del 16-4-2020– con relación a la tasa bancaria que en este pleito llega firme e incontrovertida, debe desestimarse la queja en estudio.
III.c. Sin perjuicio de lo expresado en el punto anterior, se impone readecuar oficiosamente los intereses moratorios únicamente del rubro expresado en moneda sin curso legal, con el fin de evitar enriquecimientos incausados y repotenciaciones indebidas (SCBA, c. 123.297, "Calderón, Edgardo...", del 04/11/2020; Sala II, causas “Taddey” y “Cerizola” -n° 165.213 y 165.214, del 04/06/2018-), aplicando la doctrina de la Casación fijada en el caso "Panettieri" (SCBA, C. 123.306, del 25/11/2020).
Si bien en este precedente la Corte evaluó los intereses moratorios aplicables a deudas de dar moneda extranjera (art. 765 del CCyC), lo allí resuelto —en particular, lo dicho por el Ministro Soria en el considerando «II.3.b.ii» de su voto— me persuade de aplicar idéntico criterio para obligaciones de valor expresadas en moneda sin curso legal (art. 772 del CCyC): esto es, liquidar los accesorios por mora a «la tasa pasiva más alta que fija el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos en dólares estadounidenses a treinta días» desde la mora y hasta la conversión en moneda nacional (SCBA, fallo cit.; en idéntico criterio —confirmado por la propia Casación— véase la sentencia de la Sala Tercera dictada en el mismo caso “Panettieri”, c. 165934 del 4/04/2019).
De mediar alguna forma de mora de la parte condenada luego de la conversión a moneda nacional al momento de liquidar el crédito y hasta el efectivo pago, corresponderá aplicar, la incontrovertida tasa de interés bancaria establecida en la sentencia de primera instancia (SCBA, causas C. 101.774, "Ponce" y L. 94.446, "Ginossi" [ambas sents. de 21-X-2009] y C. 119.176, "Cabrera" [sent. de 15-VI-2016]).
ASÍ LO VOTO
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
Corresponde: I) Hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la parte actora y, en consecuencia, modificar la sentencia de primera instancia incrementando el resarcimiento por daño moral correspondiente a Brisa Ailen Mercado a la suma de dos mil doscientos dólares estadounidenses (U$S 2.200), convertibles al tiempo y del modo señalado en el considerando «III.d.» del voto que abre el acuerdo, readecuándose los intereses moratorios según las pautas allí indicadas, con costas al demandado vencido (art. 68 del CPCC); II) Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno (art. 31 de la Ley 14.967).
ASI LO VOTO
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia, se dicta la siguiente:
Por los fundamentos dados en el precedente Acuerdo se resuelve: I) Hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la parte actora y, en consecuencia, modificar la sentencia de primera instancia incrementando el resarcimiento por daño moral correspondiente a Brisa Ailen Mercado a la suma de dos mil doscientos dólares estadounidenses (U$S 2.200), convertibles al tiempo y del modo señalado en el considerando «III.d.» del voto que abre el acuerdo, readecuándose los intereses moratorios según las pautas allí indicadas; II) Imponer las costas al demandado en su calidad de vencido (art. 68 del CPCC); III) Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno (art. 31 de la Ley 14.967); III) REGÍSTRESE Y NOTIFÍQUESE en los términos del art. 10 del Anexo I -«Reglamento para las presentaciones y las notificaciones por medios electrónicos»- del Ac. 4039/21 de la SCBA). Oportunamente, devuélvase.-
Firmas
Funcionario Firmante: 14/12/2023 12:21:19 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 21:13:25 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/12/2023 09:17:34 - ANTONINI Pablo Daniel - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 15/12/2023 09:17:48 hs. bajo el número RS-414-2023 por Antonini Pablo Daniel.
Fin de la sentencia