Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 63411
Causa nº: 2-63411-2018
"DEGENHART JESICA SOLEDAD C/ CANNANIS OMAR ALFREDO S/ DAÑOS Y PERJ.INCUMP.CONTRACTUAL(EXC.ESTADO) "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - OLAVARRIA
Sentencia Registro nº: 38 Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los 06 días del mes de Mayo del año Dos Mil Diecinueve, reunidos en Acuerdo Extraordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores María Inés Longobardi , Víctor Mario Peralta Reyes y Jorge Mario Galdós , para dictar sentencia en los autos caratulados: "Degenhart, Yesica Soledad c/ Cannaniz, Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios. Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.411); "Azcona Hugo Horacio y Otra c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.445); "Cequi María Yamila c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.418); "Degenhart Yesica Soledad c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.412); "Draghi Joaquín c/ Durán Esneldo Oscar y Otros s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.417); "Olivetto Natalia Verónica c/ Durán Esneldo Oscar y Otro s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.419); "Laveglia Luis Norberto y Otra c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.421); "Steinbach César David c/ Ferrosur Roca S.A. y Otros s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.447); "Tigri Pamela Gisele c/ Cannaniz Omar Alfredo s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contactual” (Causa Nº 63.448); "Draghi Joaquín c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contactual” (Causa Nº 63.416); "Spaltro Gustavo Javier y Otro c/ Ferrosur Roca S.A. y Otros s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.414); “Cabrera Héctor Daniel y Otro c/ Gómez Portilla Natalia y Otro s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.413); “Azcona Hugo Horacio y Otra c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.444); "Laveglia Luis Norberto y Otra c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.446); “Laveglia Estefanía c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (Causa Nº 63.422); "Laveglia Estefanía c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.423); "Cequi María Yamila c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.415) y "Olivetto Natalia Verónica c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (Causa Nº 63.420) , habiéndose procedido oportunamente a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del C.P.C.C., resultando de ella que debían votar en el siguiente orden: Dr.
Galdós – Dr. Peralta Reyes - Dra. Longobardi .
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª.- ¿Procede declarar las deserciones de los recursos de apelación interpuestos a fs. 756, fs. 758, fs. 762, fs. 764, fs. 772 y fs. 776 de las causas que se detallan a continuación: 1) Causa n° 2346/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Azcona Hugo Horacio y Otra c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63445-2018); 2) Causa n° 2632/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Cequi María Yamila c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63418-2018); 3) Causa n° 1549/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Degenhart Yesica Soledad c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63412-2018); 4) Causa n° 2589/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Draghi Joaquín c/ Durán Esneldo Oscar y Otros s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63417-2018); 5) Causa n° 2686/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Olivetto Natalia Verónica c/ Durán Esneldo Oscar y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63419-2018) y 6) Causa n° 2694/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Laveglia Luis Norberto y Otra c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63421-2018)?.
2ª.- ¿Corresponde decretar firmes las sentencias que no fueron recurridas en los procesos que se enumeran seguidamente, a saber: causa n° 2769/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Steinbach César David c/ Ferrosur Roca S.A. y Otros s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63447-2018) y causa n° 1420/2011 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Tigri Pamela Gisele c/ Cannaniz Omar Alfredo s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contactual” (numeración de Alzada nº 2-63448-2018)?.
3ª.- ¿Es justa la sentencia de grado única dictada y que luce agregada a fs. 678/744 de la causa n° 3525/2009 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Degenhart Yesica Soledad c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (numeración de Alzada nº 2-63411-2018) y en las restantes causas acumuladas en las que fue recurrida?.
4ª.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
- V O T A C IÓ N -
A LA PRIMERA CUESTIÓN, el Señor Juez Dr. Galdós , dijo:
I. Las deserciones.
A fs. 801/801vta. se mandó expresar agravios a los apelantes de los expedientes acumulados, que en algunos casos no han cumplido con dicha carga procesal (cfr. informe de Secretaría de fs. 897/897vta.; art. 260 del CPCC), por lo que corresponde decretar las deserciones correspondientes en los siguientes expedientes:
1. Causa n° 2436/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Azcona Hugo Horacio y Otra c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63445-2018).
A fs. 756 la parte actora recurrió la sentencia, recurso concedido a fs. 757, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que resultó inobservado conforme resulta del informe de fs. 897.
2. Causa n° 2632/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Cequi María Yamila c/ Durán Esneldo Oscar s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63418-2018).
A fs. 758 la actora apeló el fallo, recurso concedido a fs. 759, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que no fue cumplimentado conforme se desprende del informe de fs. 897.
3. Causa n° 1549/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Degenhart Yesica Soledad c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63412-2018).
A fs. 762 la parte actora recurrió el decisorio, recurso concedido a fs. 763, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que se omitió hacer tal como resulta del informe de fs. 897.
4. Causa n° 2589/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Draghi Joaquín c/ Durán Esneldo Oscar y Otros s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63417-2018).
A fs. 764 la parte actora recurrió la sentencia, recurso concedido a fs. 765, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que no fue cumplimentado conforme resulta del informe de fs. 897.
5. Causa n° 2686/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Olivetto Natalia Verónica c/ Durán Esneldo Oscar y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63419-2018).
A fs. 772 la parte actora recurrió el pronunciamiento, recurso concedido a fs. 773, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que no se cumplió; según resulta del informe de fs. 897.
6. Causa n° 2694/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Laveglia Luis Norberto y Otra c/ Ferrosur Roca S.A. y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63421-2018).
A fs. 776 la parte actora recurrió la sentencia, recurso concedido a fs. 777, ordenándose expresar agravios a fs. 801, lo que no fue cumplimentado conforme resulta del informe de fs. 897.
Consecuentemente, y no mediando impugnación de la sentencia apelada, corresponde decretar la deserción por falta de agravios y de fundamentación de los recursos interpuestos a fs. 756, 758, 762, 764, 772 y 776 de las causas precedentemente enumeradas (arts. 260 y 261 del CPCC).
Así lo voto .
A la misma cuestión, los Señores Jueces Dres. Peralta Reyes y Longobardi , por los mismos fundamentos, adhieren al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTIÓN, el Señor Juez Dr. Galdós , dijo:
I. Las sentencias firmes.
Respecto de la sentencia única dictada y que luce agregada a fs. 678/744 de la causa n° 3525/2009 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Degenhart Yesica Soledad c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (numeración de Alzada nº 2-63411-2018), corresponde poner de resalto que en dos de los procesos acumulados, causa n° 2769/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Steinbach César David c/ Ferrosur Roca S.A. y Otros s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63447-2018) y causa n° 1420/2011 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Tigri Pamela Gisele c/ Cannaniz Omar Alfredo s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (numeración de Alzada nº 2-63448-2018), ninguno de los litigantes recurrió el pronunciamiento, razón por la cual, la referida sentencia de grado ha devenido firme para todas las partes intervinientes en las actuaciones mencionadas precedentemente.
Así lo voto .
A la misma cuestión, los Señores Jueces Dres. Peralta Reyes y Longobardi , por los mismos fundamentos, adhieren al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
A LA TERCERA CUESTIÓN, el Señor Juez Dr. Galdós, dijo:
I. Introducción.
1. El siniestro vial.
A.- El día 15 de Septiembre de 2008, aproximadamente a las 16:50 horas, en el Partido de Olavarría, se produjo un grave y luctuoso siniestro vial. Ocurrió en el camino denominado “Unión de Dos Pueblos” que une las localidades de Hinojo y Sierra Chica y sobre el paso a nivel del ferrocarril “Ferrosur Roca S.A.”, en adelante “Ferrosur”, que cruza dicho camino a la altura del kilómetro 327. Lo protagonizaron una combi marca Fiat Ducato, dominio BQS-632, color blanca que manejaba Natalia Lorena Gómez Portilla y que es propiedad de su conviviente, Omar Alfredo Cannaniz, quien a su vez resulta titular de la empresa de transporte a la cual se encontraba afectada dicha combi. El vehículo mencionado fue embestido en ocasión de encontrarse sobre las vías ferroviarias, precedentemente aludidas –las que obstruía-, por la locomotora General Electric C-22-7-i nº 2001, sin vagones, propiedad de “Ferrosur” y conducida por el Sr. Esneldo Oscar Durán. La combi transportaba un numeroso grupo de jóvenes estudiantes que se trasladaban desde Olavarría hacia esta ciudad de Azul en la que cursaban estudios terciarios en distintas disciplinas.
Como consecuencia del gravísimo siniestro vial fallecieron: Nadia Jimena Spaltro (de 20 años), Matías Cabrera (de 21 años), Mariana Azcona (de 20 años) y María Belén Laveglia (de 29 años). A su vez sufrieron daños y lesiones personales, que determinaron distintos grados de incapacidades físicas y psíquicas, los siguientes jóvenes: Verónica Natalia Olivetto, María Yamila Cequi, Yésica Soledad Degenhart, César David Steinbach, Pamela Giselle Tigri y Estefanía Laveglia.
Ceñido a lo que aquí interesa para resolver, a tenor de los agravios que sustentan las apelaciones traídas a la Alzada, destaco que el hecho ilícito dio origen a que diversos damnificados directos e indirectos promovieran diferentes demandas resarcitorias de daños y perjuicios contra Natalia Gómez Portilla (la conductora de la combi), Omar Alfredo Cannaniz (su propietario y titular de la empresa de transporte), “Ferrosur” (dueño de la locomotora) y Esneldo Oscar Durán (su conductor), citándose en garantía a “Federación Patronal Seguros S.A.” (aseguradora de la combi), en adelante “Federación”, y a “La Meridional Compañía Argentina de Seguros” (aseguradora de la locomotora), en adelante “La Meridional”, lo que determinó que se dedujeran dieciocho procesos autónomos que fueron acumulados (y que detallaré más adelante) en los que se dictó la sentencia única, que ha venido apelada, y que resuelve todas las cuestiones derivadas del mismo hecho antijurídico.
B.- Las pretensiones resarcitorias deducidas (y que, reitero, habilitan la intervención revisora de esta Cámara) fueron las siguientes: por el fallecimiento de Nadia Jimena Spaltro reclamó su hijo menor de edad Joaquín Draghi, de tres años, representado por su progenitor Guillermo Draghi quien demandó a Omar Alfredo Cannaniz, citándose en garantía a “Federación” (aseguradora de la combi). En expediente aparte, el mismo legitimado activo accionó contra “Ferrosur” y contra Esneldo Oscar Durán, citándose en garantía a “La Meridional”. En otro proceso, y con la misma representación letrada, dedujeron demanda los padres de la víctima directa (Nadia J. Spaltro), Gustavo Javier Spaltro y Mónica Viviana Navarro contra “Ferrosur” y contra Durán, citándose en garantía a “La Meridional”. Es decir que a raíz del lamentable fallecimiento de la joven Spaltro se iniciaron por separado tres procesos promovidos por su hijo menor y por sus padres y contra diversos legitimados pasivos.
Por el fallecimiento de Matías Cabrera accionaron sus progenitores Gabriela Alejandra Rigo y Héctor Daniel Cabrera contra “Ferrosur”, Natalia Gómez Portilla y Omar Cannaniz, citándose en garantía a “Federación” y “La Meridional”.
Por el fallecimiento de Mariana Azcona, los pretensores resultaron ser sus padres Hugo Horacio Azcona (posteriormente fallecido) y Dora Beatriz Tous quienes dirigieron su reclamo contra Omar Alfredo Cannaniz y su aseguradora. En otra causa, y también por el fallecimiento de la Srta. Azcona, los mismos damnificados indirectos demandaron a “Ferrosur”, a Durán y a “La Meridional”, citándose como terceros a Cannaniz y Gómez Portilla, promoviéndose –en suma- dos procesos separados con relación a la misma víctima.
Por el fallecimiento de María Belén Laveglia también accionaron sus padres Luis Norberto Laveglia y Mabel Alicia Babino demandando a Omar A. Cannaniz y a “Federación”. En expediente aparte accionaron contra “Ferrosur” y el conductor de la locomotora Esneldo Oscar Durán, citándose en garantía a “La Meridional”. Otros dos expedientes con idénticos damnificados indirectos.
C.- Las víctimas que sufrieron daños en su integridad física y psíquica y que padecen distintos grados de incapacidad son: Estefanía Laveglia quien accionó contra “Ferrosur” y Esneldo Oscar Durán, citando a la aseguradora “La Meridional”. En un proceso separado demandó a Omar Cannaniz y a “Federación” dando lugar, como se desprende de lo expuesto, a dos procesos.
Por su incapacidad física y psíquica, María Yamila Cequi enjuició a Cannaniz y a “Federación”.
Yésica Soledad Degenhart dirigió su solicitud reparatoria contra Cannaniz y “Federación” y por separado contra “Ferrosur”, el conductor de la locomotora Durán, citándose en garantía a ambas aseguradoras, a la conductora y al dueño de la combi.
Finalmente Natalia Verónica Olivetto peticionó la reparación de daños contra “Ferrosur”, Esneldo O. Durán, citándose en garantía a las dos compañías aseguradoras y también a la conductora y al dueño de la combi Gómez Portilla y Cannaniz.
2. Los procesos promovidos.
Sobre la base de lo expuesto enumeraré, de modo enunciativo, las causas deducidas y su resultado, con exclusión de aquéllas que fueron declaradas desiertas por no haber sido presentada la pertinente expresión de agravios o por resultar extemporáneamente acompañadas (ver supra I.- Primera Cuestión “Las deserciones”). Igualmente quedan excluidos de la enumeración referida precedentemente los procesos detallados al tratar la segunda cuestión, en los que ninguna de las partes articuló recurso de apelación, motivo por el que obviamente la sentencia única dictada se encuentra firme (ver I.- Segunda Cuestión “Las sentencias firmes”).
2.- 1.- Causa n° 2521/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Draghi Joaquín c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (numeración de Alzada nº 2-63416-2018), en adelante causa nº 63.416 o “Draghi …”, indistintamente.
En estos actuados la pretensión prosperó contra el accionado Omar Alfredo Cannaniz y se la rechazó contra la citada en garantía “Federación Patronal Seguros S.A.”.
La parte accionante reclamó por el fallecimiento de Nadia Jimena Spaltro las siguientes sumas: para el hijo Joaquín Draghi (de 3 años) por daño patrimonial (valor vida) $700.000; por daño moral $500.000 y por daño psíquico $400.000.
Los montos de condena que se fijaron para el hijo fueron los siguientes: por pérdida de chance $34.500; por daño moral $500.000; por daño psicológico $35.000 y por tratamiento psicológico $19.200.
Los tres primeros montos otorgados por daño patrimonial fueron recurridos por la parte actora por considerarlos bajos (daño patrimonial, daño moral y daño psicológico), con excepción del tratamiento psicológico que quedó firme.
2.- 2.- Causa n° 2292/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada "Spaltro Gustavo Javier y Otro c/ Ferrosur Roca S.A. y Otros s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63414-2018), en adelante causa nº 63.414 o “Spaltro …”, indistintamente.
En estas actuaciones la acción promovida por los progenitores de Nadia J. Spaltro (Gustavo Javier Spaltro y Mónica Viviana Navarro) se admitió contra los terceros citados Sres. Omar Alfredo Cannaniz y Lorena Natalia Gómez Portilla y se rechazó contra “Ferrosur Roca S.A.”, Esneldo Oscar Durán y contra la citada en garantía “La Meridional”. Los accionantes reclamaron los siguientes rubros indemnizatorios: el padre (Sr. Gustavo Javier Spaltro –de 46 años-) y la madre (Sra. Mónica Viviana Navarro –de 42 años-) solicitaron cada uno por pérdida de chance $300.000; por daño moral $50.000 y por daño psíquico $35.000.
Los montos de condena otorgados fueron: por daño patrimonial (pérdida de chance): $30.780 para Mónica Viviana Navarro y $20.520 para Gustavo Javier Spaltro; por daño moral: $300.000 para cada uno de ellos; por daño psicológico $80.000 y por tratamiento psicoterapéutico $19.200 para el padre y fueron rechazados para Mónica Viviana Navarro.
En cuanto a las cuantificaciones otorgadas, los actores sólo recurrieron por baja la suma fijada en concepto de daño moral para cada uno, quedando firme el resto de los rubros indemnizatorios.
2.- 3.- Causa n° 1776/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada “Cabrera Héctor Daniel y Otro c/ Gómez Portilla Natalia y Otro s/ Daños y Perjuicios” (numeración de Alzada nº 2-63413-2018), en adelante causa nº 63.413 o “Cabrera …”, indistintamente.
Se hizo lugar a la demanda deducida por los padres de Matías Cabrera contra Natalia Lorena Gómez Portilla y Omar Alfredo Cannaniz y se la rechazó contra Ferrosur Roca S.A. y contra las aseguradoras La Meridional Compañía Argentina de Seguros y Federación Patronal Seguros S.A.
Los actores (Gabriela Alejandro Rigo -41 años- y Héctor Daniel Cabrera -53 años-) pretendieron cada uno: por pérdida de chance $90.000; por valor vida $20.000 y daño moral $200.000.
Los montos de condena fueron conferidos de la siguiente forma: por daño patrimonial $60.000 (pérdida de chance) para Gabriela Alejandra Rigo y $37.600 para Héctor Daniel Cabrera; se rechazó el valor vida y por daño moral se otorgó $300.000 para cada uno de ellos.
Los accionantes sólo apelaron por bajo el monto por daño moral para cada uno, quedando firme el resto de los rubros indemnizatorios.
2.- 4.- Causa n° 2021/2010 (numeración de Primera Instancia) caratulada “Azcona Hugo Horacio y Otra c/ Cannaniz Omar Alfredo y Otro s/ Daños y Perjuicios Incumplimiento Contractual” (numeración de Alzada nº 2-63444-2018), en adelante causa nº 63.444 o “Azcona …”, indistintamente.
Aquí la demanda condenó al accionado Omar Alfredo Cannaniz, y se rechazó la demanda contra la citada en garantía Federación Patronal Seguros S.A.
En este proceso los actores –los padres de Mariana Azcona- peticionaron las siguientes sumas resarcitorias: el padre (Sr. Hugo Horacio Azcona -56 años-) por
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.