Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 65922
En la ciudad de Azul, a los veintitrés días del mes de septiembre del año de Mil Veinticinco, celebran Acuerdo los Sres. Jueces integrantes de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Dr. Víctor Mario Peralta Reyes y Dra. María Inés Longobardi (arts. 47 y 48, Ley 5827), con la presencia del Secretario, para dictar sentencia única en los autos caratulados: “Luro, María c/ Spaghi María Carlota y otros s/ Daños y Perjuicios” (causa nº 65.922); “Sallustro Bruno y otro/a c/ Dactilys S.A. y otros s/ Daños y Perjuicios” (causa nº 65.921); y “Dactilys S.A. c/ Gatti, Ángel César y otro/a s/ Daños y Perjuicios” (causa nº 72.679). Habiéndose procedido oportunamente a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del CPCC, resultó de ella que debían votar en el siguiente orden: Dr. Peralta Reyes – Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª - ¿Proceden los recursos de apelación planteados en las causas n° 65.922, 65.921 y 72.679, contra la sentencia definitiva única, dictada el 18/4/24, y su aclaratoria del 26/4/24?
2ª - ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C IÓ N-
A LA PRIMERA CUESTIÓN, el Sr. Juez Dr. Peralta Reyes dijo:
A continuación, formularé una reseña de los antecedentes más relevantes de cada una de las causas que motivan esta sentencia única, todas vinculadas con los daños y perjuicios que se habrían derivado de un incendio rural y forestal, ocurrido en Tandil, el 30/12/2013 . En la primera ( “Luro” ) se debaten los daños particulares ocasionados a la estancia La Azucena, así como el daño ambiental colectivo derivado del incendio de un bosque artificial en ella situado; en la segunda ( “Sallustro” ), el daño ocasionado al establecimiento rural “San Martín” en el que se habría originado el incendio; y en la tercera ( “Dactilys S.A.” ), los daños que habría sufrido esa empresa, en su calidad de arrendataria del campo San Martín y de otro campo lindero , también incendiado, producto de la pérdida de sus cultivos.
I. CAUSA Nº 65.922, “LURO, MARÍA C/ SPAGHI MARÍA CARLOTA Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS”
i . El 29/12/15, María Luro promovió demanda de daños y perjuicios, individuales y colectivos (ver fs. 473/523, 526/527 y 534) , por la suma total de $29.083.044,42 , contra María Carlota Spaghi, Bruno Sallustro, Dactilys S.A. y Ángel César Gatti, y/o quien resulte responsable de los daños derivados de un incendio que afectó su establecimiento rural “La Azucena”, y el bosque artificial situado en él . Solicitó la citación en garantía de Cooperación Mutual Patronal Seguros SMSG (en adelante, “Cooperación Mutual”) ; más intereses, costos y costas.
Relató que el 30/12/2013 , a las 13:30 horas aproximadamente, el bosque y parque de su estancia "La Azucena" , sita en el Partido de Tandil, fueron alcanzados por el fuego que se inició en el campo vecino , llamado “San Martín” , propiedad de María Carlota Spaghi y Bruno Sallustro, quienes, según refirió, lo explotaban conjuntamente con la arrendataria Dactilys S.A.
Sostuvo, conforme el acta de constatación del 17/1/14 que acompañó, que el siniestro tuvo su origen "en un incendio provocado por una maniobra realizada por el codemandado Sr Gatti Ángel César, el cual al pretender salir cargado de una "lomada" con el camión y acoplado de su propiedad del establecimiento rural llamado "San Martín", estando totalmente cargado de cereal, es que el mismo comienza a patinar sobre el "rastrojo" existente en dicha "lomada" ello a pesar de haber sido advertido por los testigos que se encontraban en el lugar del peligro que existía por la gran sequía de meses, haciendo caso omiso a esas advertencias, el mismo continuó insistiendo en tratar de salir negligentemente del campo, provocando el incendio el cual se propagara por acción de los fuertes vientos " (sic, fs. 473vta y 474).
Explicó que el incendio afectó un bosque de 130 ha, de más de 100 años, originado en un proceso histórico de forestación que generó un ecosistema casi autóctono , y con dinámica propia; y que, tras el incendio, 50 ha quedaron destruidas . Refirió que es menester la revalorización del bosque perdido; que para ello es necesario reacondicionarlo (despejar la superficie, eliminar el material quemado; etc.), y recién luego proceder a ejecutar un plan de reforestación. Afirmó que La Azucena, constituye una de las estancias más importantes de la Argentina, considerada de patrimonio histórico ; y estimó el valor de las tareas de limpieza y reforestación, en la suma total de $15.451.500.
Imputó responsabilidad civil solidaria a: 1) Ángel César Gatti , en los términos del art. 1109 CC , por haber incurrido en el obrar negligente descripto, a pesar de la sequía, las altas temperaturas y el viento. Afirmó que Gatti "debió detener la marcha, desenganchar el acoplado y ser remolcado el camión y luego el acoplado, por otro vehículo para poder salir de esa situación y de esta manera hubiera evitado el riesgo de incendio". Agregó luego que, a todo evento, también posee responsabilidad objetiva (art. 1113 CC) derivada del riesgo o vicio de la cosa (el camión que conducía). 2) A Cooperación Mutual Patronal por ser la aseguradora del camión y acoplado que conducía el anterior; 3) A Bruno Sallustro, María Carlota Spaghi y Dactilys S.A , por ser quienes explotan el campo San Martín; los dos primeros como dueños y la tercera como arrendataria.
En concepto de rubros indemnizatorios, y conforme aclaración de fs. 526/527, reclamó por daños materiales la suma de $631.544 (daños a alambrados y postes, $493.116,87; al tendido eléctrico, $75.627,55; a la red de agua $38.000; y a un galpón, $24.800). A ello adicionó el daño por pérdida de valor venal de la estancia, que estimó en la suma de $10.000.000; daño moral por la suma de 2.000.000; psicológico por la de $500.000, y “dolor como secuela indemnizable” , por la de $500.000.
ii. Corrido el traslado de ley, contestaron María Carlota Spaghi y Bruno Sallustro (fs. 550/563 vta.), propietarios del campo “San Martín”. Adujeron ser ajenos a la explotación del predio y a las contrataciones de terceros; y que el campo fue arrendado a Dactilys S.A. Que ésta desempeñaba sus tareas a través del contratista Edgardo Mario Vinciguerra , quien tenía a su cargo la cosecha de trigo. Relataron que Dactilys S.A. se encargó de la contratación del flete para recoger la cosecha, recayendo esa tarea en Ángel César Gatti , quien el día del incendio estaba conduciendo el camión y semirremolque en cuestión. Relataron la mecánica del hecho de modo concordante con lo referido en la demanda; y subrayaron que el actuar de Gatti también les generó daños en su establecimiento. Indicaron como responsables a Ángel César Gatti (por haber dado inicio al incendio con su accionar), y su aseguradora Cooperación Mutual; a Dactilys S.A. (por ser la arrendataria que explotaba el campo), y su aseguradora Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A. (en adelante, “Allianz Seguros”). Solicitaron se cite como terceros obligados a Edgardo Vinciguerra (por haber contratado al camionero Gatti) y a su aseguradora, Chubb Argentina de Seguros S.A. Alegaron el "hecho ajeno"; por haberse desprendido de la explotación del establecimiento San Martín; la "culpa de la víctima" por no haber implementado medidas protectorias del bosque; y el "caso fortuito", para el caso de que se determine que el predio se incendió por factores naturales.
A fs. 618/635vta. contestó Cooperación Mutual , aseguradora de Gatti sobre el camión Ford Cargo, invocando un límite por todo concepto de $10.000.000 (fs. 622vta/624).
Argumentó que, tratándose de una hipótesis de incendio, la responsabilidad sólo es de carácter subjetivo cuando puede acreditarse su autoría; lo que no sucede en autos. Afirmó que no está probada la culpa de su asegurado ni que el incendio se haya originado en el campo San Martín. Cuestionó el valor de las declaraciones de testigos presenciales acompañadas con la demanda. Planteó la existencia de una hipótesis de responsabilidad objetiva; adujo como eximente la culpa de un tercero por quien no se debe responder (el establecimiento “La Cruz”, en el que a su entender se había originado el incendio); y que en todo caso, la culpa es de los codemandados Sallustro, Spaghi y Dactilys S.A.. Ello por la falta de conservación del bien, y por no extremar los recaudos necesarios al tiempo de la cosecha (permitir la circulación de transportistas y personal por zonas no acondicionadas; no haber hecho contrafuegos en los límites de las propiedades vecinas, y no contar con elementos para combatir un posible incendio). Adujo que, en todo caso, también medió culpa de la víctima, María Luro, por no haber tomado medidas preventivas, conociendo la gran cantidad de material seco inflamable que hay en el predio (producto de árboles secos, y las características climáticas de la zona).
Por su parte, al contestar demanda Ángel César Gatti (fs. 779/802 vta.), afirmó ser el propietario del camión dominio KFK978 y acoplado dominio KGL67; que no existe conducta alguna que pueda serle imputable subjetivamente, ni posibilidades de endilgarle responsabilidad objetiva; y adhirió, en lo sustancial, a la contestación de demanda de su aseguradora Cooperación Mutual (fs. 794 vta. y 795).
A fs. 877 se declaró a Dactilys S.A. en rebeldía, presentándose luego por apoderado, a fs. 949.
Por su parte, contestaron demanda Edgardo Mario Vinciguerra (tercero subcontratado por Dactilys S.A. para las tareas de cosecha) y su aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A. ; así como la sociedad de hecho “Gatti Raúl e Hijos de Gatti Raúl, Ángel César y Gatti Héctor Guillermo” , y Allianz Seguros (aseguradora de Dactilys S.A.), mas habiéndose consentido en esta causa “Luro” la admisión de la falta de legitimación pasiva planteada por los tres primeros; y el rechazo de la demanda resuelto respecto de la cuarta, resulta irrelevante reseñar lo oportunamente argumentado por todos ellos.
iii. La sentencia apelada , con su aclaratoria del 26/4/24, comenzó por destacar la aplicabilidad al caso del derogado Código Civil , en atención a la fecha del hecho (30/12/2013), salvo en lo concerniente a la cuantificación de los daños; y a la consideración del nuevo código por su valor interpretativo.
Seguidamente, recordó la noción de daño ambiental y sus diferentes tipos (colectivo e individual; directo e indirecto); la obligación prioritaria de recomposición que nace para el causante de un daño ambiental colectivo (cf. art. 41 CN); la responsabilidad solidaria que genera el daño ambiental colectivo (cf. art. 31 LGA), a diferencia de la concurrente que genera el daño ambiental individual (cf. arts. 1113 CC y 1758 CCCN). Recuerda que, conforme el art. 27 LGA, se entiende por daño ambiental la alteración relevante negativa del ambiente, sus recursos, el equilibrio de los ecosistemas, o los bienes o valores colectivos.
Sobre esa base, se dispuso a abordar las excepciones de falta de legitimación pasiva, admitiendo, como anticipé, las opuestas por Edgardo Mario Vinciguerra, Chubb Argentina de Seguros S.A., la sociedad de hecho “Gatti Raúl e Hijos de Gatti Raúl, Ángel César y Gatti Héctor Guillermo”, y Allianz Seguros; decisiones todas consentidas en la causa que vengo reseñando.
Puesto a analizar la cuestión de fondo, el decisorio tuvo por probado que 50 ha del bosque diseñado a partir de 1905 por la familia Anchorena, "sobre una sierra escarpada de difícil acceso , con caminos curvos, muchos de ellos describiendo círculos y respetando el diseño orientado a lograr un futuro bosque cerrado multiespecífico , formando grupos puros de la misma especie generalmente de rápido crecimiento para generar protección y ambiente adecuado para que prosperen las especies mas nobles establecidas armónicamente en el resto del parque" (informe del Ingeniero forestal José Miguel Jesús Garcés (c. "Sallustro..." a fs. 250/252 y ampliación de fs. 321/330, acta de constatación del 17/01/2014 confeccionada por el escribano Juan Manuel García a requerimiento del Sr Aguilar por María Luro) fueron arrasadas por un incendio ocurrido el 31/12/2013 alrededor de las 13:30 horas.” ( rectius 30/12/2013).
Aclaró luego que si bien “los demandados Ángel César Gatti y su aseguradora alegaron que el fuego podría haber comenzado en el campo La Cruz como publicara El Eco de Tandil en enero de 2014; la versión de Luro, Spaghi, Sallustro y Dactilys SA sobre que el fuego tuvo su origen en el campo San Martín durante la cosecha de trigo 2013-2014 quedó probada con los testimonios presenciales de Hernán Prignot y Carlos Alberto Ferretti, las manifestaciones de Gustavo Rodolfo Santillán plasmadas en el acta notarial confeccionada por el escribano Juan Manuel García el 17/01/2014, el informe de Bomberos Voluntarios de Barker en el que no está mencionado el campo "La Cruz" (…), y la constatación del 03/02/2017 en La Azucena (fs 247/249 expte 47919/01 "Luro María c/ Spaghi María Carlota s/ Acción preventiva").”
Entendió que “con los tres testimonios presenciales, los informes de Bomberos y del Servicio Meteorológico (rta. del 23/11/2021, c. "Luro..." y conexa), quedaron probadas las condiciones del tiempo y franja horaria del día del siniestro: temperaturas de 35°/36°, sequía de meses, fuertes ráfagas de viento de hasta 60 km/hora, y tareas de cosecha realizadas en horario del mediodía.”
Por ello, estando de acuerdo los peritos ingenieros forestales en que “con el nivel de humedad del bosque (no incendiado) es muy difícil que se provoque un fuego desde adentro mismo del bosque ...” (cf. acta de constatación realizada en La Azucena el 03/02/2017; fs. 247vta. causa “Luro...”), tuvo “por probado que el incendio forestal ocurrido en La Azucena fue consecuencia de la propagación del incendio rural iniciado en el campo San Martín.” (sic)
A continuación, en el punto 4.2, procedió a considerar la prueba de los daños invocados . Transcribió las partes relevantes de los dictámenes emitidos por el perito Ingeniero Forestal, Raúl Alfredo Villaverde (26/07/2023); la perito ambientalista Lic. en Diagnóstico y Gestión Ambiental, Silvia Carolina Varela (21/9/22); y la pericia emitida por el profesor, Lic. y Dr. en Historia, Luciano Oscar Barandiarán (22/9/22).
Sobre esa base, sostuvo que “a partir de la prueba técnica producida tengo por probada la estrecha retroalimentación socioeconómica que existió y existe entre la comunidad de la localidad de Azucena y La Azucena, demostrando el rol estructurador del territorio que tuvo la estancia. Y por ende, su valor patrimonial cultural e histórico como bien colectivo que atraviesa a los pobladores de la localidad de Azucena y del Partido de Tandil. Configurando el incendio una alteración relevante negativa del valor histórico y cultural del ambiente; vulnerando el derecho al goce y preservación del patrimonio cultural e histórico de la estancia, más allá del carácter privado del inmueble en el que se encuentra el bosque, y sin perjuicio de reconocer además, los servicios ambientales que aquel aporta en la lucha contra el cambio climático como ha descripto la perito ambientalista (art 15 PIDESC; arts 41, 43, 75 inc 22 CN, LGA N° 25675, Ley de Bosques N° 26331, Ordenanza Municipal N°6839/95; jurisprudencia concordante y aplicable: CJ Salta, 25/07/2007, "Thomas, Horacio c. Bocanera SA"; fallo "Casa Millan" Cám Apel Contencioso Tributario y Administrativo de CABA, agosto 2015).” (sic).
En punto a las responsabilidades (considerando 4.3), recordó que en materia de daño colectivo, la LGA establece la responsabilidad objetiva y solidaria de los dañadores, en su obligación de restablecer el ambiente al estado anterior, pudiendo eximirse si prueban haber adoptado todas las medidas destinadas a evitarlo y que, sin su culpa concurrente, los daños se produjeron por culpa exclusiva de la víctima o de un tercero por quien no deben responder (arts. 27, 28, 31 de LGA; art 41 CN, art 28 CBA y art 15 PDESC). Recordó también que en materia de daños individuales, es aplicable el Código Civil, vigente al momento del hecho, respondiendo los dañadores en forma objetiva y concurrente, pudiendo eximirse si prueban las causales mencionadas (art 1113 del CC; art 7 CCC).
En ese marco, encontró reunidos los recaudos de la responsabilidad objetiva ; recordó, con cita de jurisprudencia, que la calificación de «cosa riesgosa» no refiere sólo a objetos sino también a actividades; y concluyó que en el caso, “se presumen responsables por los daños ocasionados a María Luro: Bruno Sallustro y María Carlota Spaghi en calidad de arrendadores no guardianes del campo San Martín, atento su deber de garantía inherente al deber de resarcir el daño injustamente sufrido a causa de la cosa de la que se es poseedor ("deber de garantía por el hecho de la cosa", art 1113 del CC); Dactilys SA como guardiana del campo San Martín y organizadora de la actividad de la cosecha de trigo 2013-2014 en horario del mediodía el día del incendio (art 1113 CC), y Ángel César Gatti como guardián del camión cargado de cereal que al intentar ascender reiteradamente una lomada del campo San Martín -cuya huella estaba tapada de rastrojo-, fue variable relevante en el origen del fuego (art 1113 CC...)” (el destacado es parcialmente propio).
Seguidamente, concluyó que las eximentes alegadas por los demandados no lograron acreditarse . Así, respecto del caso fortuito , entendió que éste no puede considerarse acreditado, a la luz de la opinión de los ingenieros forestales en cuanto a que la humedad de un bosque torna muy difícil que se provoque un fuego desde dentro; así como la contundente prueba existente en torno al modo en que se generó el incendio.
Descartó también la eximente de culpa de la víctima, por no encontrar elementos suficientes que acrediten el hecho de la víctima como interruptivo del nexo causal. Destacó especialmente que, conforme el testigo Guillermo Javier Areco, el bosque fue diseñado con caminos internos -precisamente para evitar que un eventual incendio se propague-, y que él era quien mantenía limpio el bosque. Subrayó que de su testimonio y del informe meteorológico, surgen probadas las condiciones climáticas de 35-36° de calor, semanas de sequía y muchísimo viento, y la existencia de un frente de fuego de entre setenta u ochenta metros, extendido a los costados del campo San Martín, con llamaradas altísimas que llegaban hasta los cables de luz. Que de esas pruebas, también surge que en minutos el incendio atravesó el ancho camino que separaba ese campo con La Azucena, y se propagó por acción del viento, no pudiendo los bomberos evitar que cruzara el camino por la altura de las llamaradas (cf. testimonio de Areco). Así es que, concluyó el decisorio, “ante la envergadura del incendio rural del campo San Martín y las condiciones climáticas de aquel día sumado a la franja horaria, aun con mayores elementos de prevención en la estancia La Azucena, es altamente probable el mismo desenlace. En consecuencia, descarto también esta causal de eximición.”
Finalmente, descartó también que pueda verificarse, la culpa de un tercero por quien no se deba responder (invocada por Spaghi y Sallustro, por haberse deprendido de la explotación del campo San Martín y estar ésta a cargo de Dactilys S.A.; e invocada también por Gatti y su aseguradora, para atribuírsela a Spaghi, Sallustro y Dactilys S.A.). Ello pues, insistió, los dueños del establecimiento San Martín responden por el art. 1113; y Gatti y su aseguradora por haberse servido de la actividad que realizaban, y haber tenido el control del vehículo, siendo corresponsables del hecho dañoso (al igual que Dactilys S.A. que, en calidad de arrendataria, explotaba el inmueble y era la responsable del control y organización de las tareas).
Así es que admitió la demanda promovida por María Luro contra María Carlota Spaghi, Bruno Sallustro, Dactilys S.A. y Ángel Cé
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.