Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 122076
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa C. 122.076, "Dueñas, Sergio Adrián y otros contra Plaza, Héctor Adrián. Daños y perjuicios" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Soria , Pettigiani , Torres.
La Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Trenque Lauquen confirmó la sentencia de la instancia anterior que condenó al demandado, hizo extensivo el alcance del pronunciamiento a la aseguradora, y en cuanto a los rubros reconocidos, disminuyó la cuantía del daño moral para Ilda Emir Cruz y de la incapacidad sobreviniente de Sergio Adrián Dueñas. Impuso las costas a la citada en garantía (v. fs. 912 vta.).
Se interpuso, por esta última, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 922/931 vta.).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I.1. El señor Sergio Adrián Dueñas y la señora Ilda Emir Cruz promovieron demanda de daños y perjuicios contra Héctor Adrián Plaza, en su carácter de propietario y conductor del camión Mercedes Benz 1114, dominio VAY 145, que colisionó con la camioneta Isuzu, dominio CGO 657, que conducía José Carlos Dueñas, hermano e hijo respectivamente de los actores, y que falleciera en el luctuoso suceso, ocurrido el día 16 de agosto de 2016 a las 9:15 hs., aproximadamente, en la ruta nacional n° 5, kilómetro 434, de Trenque Lauquen.
Sergio Adrián Dueñas en el carácter de acompañante de su hermano en la camioneta Isuzu cuando se produjo el impacto con el camión, reclamó una indemnización por las lesiones padecidas comprensiva de incapacidad sobreviniente, daño moral, gastos de asistencia médica y pérdida de chance.
Ilda Emir Cruz, madre del fallecido José Carlos Dueñas, reclamó daño moral, pérdida de la chance y daño emergente.
Solicitaron la citación en garantía de Liderar Compañía General de Seguros S.A. (v. fs. 386/391 y ampl. 399/400).
Corrido el traslado de ley se presentó esta última solicitando la desestimación de la citación de garantía por falta de pago de la prima, por conducción del asegurado señor Plaza en estado de ebriedad y por omisión de denunciar el siniestro (v. fs. 479/492), lo que fue repelido por los actores (v. fs. 510/518).
En cuanto al demandado Héctor Adrián Plaza, ante la imposibilidad de notificarlo mediante cédula, se le designó defensor oficial (v. fs. 549), cuya intervención cesó a fs. 841 luego de que fuera notificado de la existencia de las presente actuaciones, a las que no se presentó (v. fs. 821/825 vta.).
Posteriormente se abrió el juicio a prueba y a su turno se dictó sentencia de primera instancia haciendo lugar a la demanda, condenando al accionado y a la citada en garantía al pago de las indemnizaciones determinadas. Impuso las costas al demandado (v. fs. 848/858).
Este pronunciamiento fue apelado por el perdidoso (v. fs. 865), presentando su correspondiente memorial (v. fs. 880/888), y por la actora, quien posteriormente desistió (v. fs. 866 y 878).
I.2. Elevados los autos a la Cámara, esta confirmó la condena contra el demandado y la citada en garantía, aunque modificó dos de los rubros indemnizatorios reconocidos, disminuyéndolos.
I.2.a. Frente a la defensa de la aseguradora por la desestimación de la exclusión de cobertura por falta de pago de la prima, el sentenciante apreció que aquella había admitido en sus agravios que la señora Lilia Beatriz Carrica era su productora al tiempo de los hechos y que en ningún escrito había objetado la utilización como prueba de las constancias obrantes en la IPP ofrecida por la actora, especialmente el recibo de pago de la póliza, obrante a fs. 5 de esa causa penal, pues de modo genérico había realizado una negativa a fs. 486, cuando podía haber cuestionado la autenticidad y el valor probatorio de ese especial documento, ya que estaba en mejores condiciones de hacerlo (v. fs. 907 y vta.).
Encontró además relevante que el recibo estaba en poder del asegurado al momento del siniestro, pues había ingresado en la causa a su inicio, lo que permitía descartar una emisión antedatada del recibo (v. fs. 907 vta. y 908).
I.2.b. Desestimó, también, la exclusión de cobertura por culpa grave.
Describió el informe pericial de la causa penal en donde se había establecido que al momento de la toma de la muestra de sangre al demandado Plaza este tenía 0,7 grs/l de alcohol en sangre, estimándose que a la hora del accidente tendría 1,20 grs/l.
A partir de allí y teniendo en cuenta un antecedente de ese mismo tribunal y lo dispuesto por esta Corte en la causa Ac. 87.541, "Rocoma" (sent. de 24-V-2006), consideró que el dosaje de alcohol en sangre que presentaba el demandado no constituía culpa grave que permitiera exonerar a la aseguradora, pues se encontraba en un estado de ebriedad severo para conducir (0,8 gr/l) y no crítico (1,5 gr/l), como intentaba demostrar la apelante, datos estos que había colectado de una página web (v. fs. 908 y vta.).
I.2.c. Admitió sin embargo el agravio sobre la cuantía del daño moral reconocido a la actora Ilda Emir Cruz, disminuyéndola. Se basó para ello en la propia estimación que la demandada había realizado en su responde y utilizó igual método que el juez de grado anterior que no se contraponía con el art. 10 de la ley 23.928, ya que el salario mínimo vital y móvil funcionaba como elemento objetivo de ponderación de la realidad dando lugar a un resultado razonable (v. fs. 909/910).
I.2.d. En cuanto a la incapacidad sobreviniente de Sergio Adrián Dueñas, confirmó la decisión de primera instancia pues surgía de la pericia que el actor tenía una limitación del 100% en su rodilla izquierda e inestabilidad multidireccional en la derecha, las cuales significaban incapacidades del 7% y del 30% respectivamente, según la tabla de evaluación de incapacidades laborales, ya que no resultaba irrazonable con el porcentaje de incapacidad sugerido en la demanda en el 8% (v. fs. 913 vta.).
Efectuó los cálculos teniendo en cuenta un ingreso mensual del actor en $11.600, la incapacidad del 68% y la edad de 41 años, aplicando las fórmulas "Vuoto" y "Méndez" para demostrar que los montos así determinados excedían a los $50.000 establecidos en primera instancia y justificaban los $741.182,40 a la fecha de la sentencia. Sin embargo, encontró que el juez de grado anterior había tomado como salario mínimo vital y móvil el importe de quinientos diez pesos ($510) cuando en realidad correspondían seiscientos treinta pesos ($630) a la fecha de la demanda, lo que arrojaba un resultado de seiscientos mil pesos ($600.000; v. fs. 910 vta./911 vta.).
II. Se agravia la recurrente denunciando la errónea aplicación de los arts. 354, 375 y 384 del Código Procesal Civil y Comercial; la violación del art. 118 de la ley 17.418; de la doctrina legal; alega absurdo y arbitrariedad.
II.1. Inicia su impugnación agraviándose de que no se le haya admitido la exclusión de cobertura por falta de pago de la póliza pues había quedado probado con la pericia contable y con el desconocimiento de la productora de seguros Lilia Beatriz Carrica en sede judicial de que la firma del recibo de pago fuera la suya, y que por esa razón no había cobertura financiera. Agrega que no puede endilgársele probar más allá de esa negativa porque sería invertir la carga de la prueba sin sustento legal, ya que le correspondía a la actora probar la autenticidad del recibo que obraba en la causa penal que había ofrecido como prueba, e indica que tampoco impulsó la producción de su prueba pericial contable (v. fs. 924 y vta.).
Entiende que la Cámara, en su decisión, se ha apartado de las constancias objetivas de la causa y que se ha configurado el absurdo. Señala, además, que no se pudo hacer una negativa específica del recibo de pago porque no fue acompañado con la demanda, motivo por el cual considera que no se aplica el art. 354 del Código Procesal Civil y Comercial. Cita fallo de la Corte nacional en apoyo de su postura (v. fs. 925/926).
II.2. Afirma que la arbitrariedad de la sentencia se evidencia cuando el tribunal hace una incorrecta interpretación del fallo de la mayoría de esta Corte en la causa Ac. 87.451, "Rocoma", en la cual no sólo se consideró el grado de alcoholemia sino también la conducta de quien conducía alcoholizado (v. fs. 926).
Destaca que el demandado Plaza manejaba su camión con un grado alto de alcoholemia, como surgía de la pericia efectuada en la causa penal, y que el porcentaje determinado era superior al tope máximo permitido por la ley de tránsito 11.430. Surge a fs. 25 de la causa penal que el empleado de la policía provincial que venía circulando por la ruta desde Pehuajó hacia Trenque Lauquen describe la inestable circulación del camión del demandado a una velocidad de 65 km/h zigzagueando en la cinta asfáltica y que por ese motivo evitó pasarlo. Cuando logró hacerlo observó que el conductor estaba despierto. También reflejó los testimonios de Hugo Eduardo Marchesi, obrante a fs. 31/33 de ese expediente penal, quien había observado como el camión se pasaba de carril y volvía al anterior; de Néstor Omar Rodríguez, quien situado en el lugar del siniestro había increpado al chofer del camión por haberse dormido en la ruta; y de Martín Izaguirre, que había escuchado los reproches propelidos al demandado Plaza sobre la forma en que venía conduciendo (v. fs. 926 vta./927 vta.).
Destaca que el grado de alcoholemia no sólo era excesivo, sino que afectaba groseramente la conducción, circunstancia que surge de los testimonios aportados en la causa penal, de los que la Cámara no se hace cargo, aplicándose erróneamente la doctrina de la causa "Rocoma". Cita fallos de Cámara en apoyo de su postura (v. fs. 928 y vta.).
II.3. Finalizando su exposición, y para el caso de que no se admitieran los agravios sobre exclusión de cobertura, impugna el monto por el que prosperó el daño moral reconocido a la actora Ilda Emir Cruz solicitando su reducción, por entender que la Cámara realizó una absurda interpretación de las constancias de la causa (v. fs. 929/930).
También alega el absurdo por la incapacidad sobreviniente reconocida al actor Sergio Adrián Dueñas, señalando que el informe médico en el que se basó la decisión no es una pericia médica sino un informe privado que establece consecuencias y no incapacidades, motivo por el cual es incorrecta la determinación del grado de minusvalía física en el 8% que realizó la Cámara, pues no se ha cumplido con los términos de los arts. 375 y 384 del Código Procesal Civil y Comercial (v. fs. 929/930 vta.).
III. El recurso prospera.
La aseguradora Liderar Compañía General de Seguros S.A. plantea como defensa, desde el inicio del juicio, la exclusión de la cobertura por falta de pago de la póliza, de conformidad con el art. 31 de la ley 17.418, y la culpa grave del asegurado, basándose en la ebriedad del conductor, de conformidad con lo dispuesto en el inc. 18 de la cláusula denominada "Exclusiones de la Cobertura" que integraba la póliza de seguro. Alegó que de no prosperar alguna de esas defensas se agraviaba del daño moral reconocido a la actora y de la incapacidad sobreviniente determinada para el actor.
III.1. Encuentro que le asiste razón a la recurrente en que en el caso se ha configurado un supuesto de culpa grave derivado de la ebriedad manifiesta que presentaba el demandado Plaza, conductor del camión Mercedes Benz 1114, dominio VAY 145.
III.2.a. La Cámara, para desestimar la defensa de exclusión de cobertura basada en la culpa grave por ebriedad, recordó que en precedentes de ese Tribunal de Alzada un dosaje de 1,7 gramos de alcohol por litro de sangre había sido determinante para que se configurara la causal, pero que esta Corte, en el caso "Rocoma", había juzgado -por mayoría- que no había llegado al punto de la culpa grave un estado de ebriedad derivado de 1,5 gramos de alcohol por litro de sangre al momento de la extracción y cinco horas después de las libaciones (v. fs. 908, últ. párr. y vta., 1er. párr.).
Agregó que el señor Plaza podría ser ubicado entre un estado severo (0,8 gr/l) y uno crítico (1,5 gr/l), esto es, entre un nivel de dificultad importante para conducir y una imposibilidad de conducir, y que sólo un estado crítico configura culpa grave, no así uno severo que no llega a crítico y que se exhibe en principio compatible sólo con culpa (v. fs. 908 vta., 2do. párr.).
Encuentro que el fundamento dado por la Cámara se ha desentendido de los restantes elementos existentes en la causa que me llevan a sostener que se ha configurado en el caso una causa de exclusión de la cobertura, por las razones que expondré a continuación.
III.2.b. En la causa Ac. 87.541, "Rocoma" (sent. de 24-V-2006), citada por el Tribunal de Alzada, se planteó un caso similar al presente, pues la aseguradora había planteado la exclusión de cobertura por culpa grave, ante la ebriedad del conductor.
En esa ocasión adherí al voto del doctor Roncoroni, conformando la minoría junto con el doctor Genoud. Sostuve con el Ministro preopinante que más allá del estado de ebriedad se había prescindido del análisis de las demás circunstancias que habían rodeado el hecho y que conducían a descalificar el pronunciamiento de la Cámara, violándose así las reglas de la sana critica (art. 384, CPCC), razón por la cual se configuraba la causal de culpa grave a la que hacía referencia la cláusula 20 de las Condiciones Particulares de la póliza.
De igual manera, a los fines de evaluar si se configura "culpa grave" en este caso, es necesario también analizar la conducta del demandado Plaza, la que se ha puesto en evidencia con los testimonios aportados en la causa penal IPP n° 27.381.
A fs. 25 de esas actuaciones, el testigo Marcelo Silvestre Castro declaró que cuando se dirigía con su vehículo en dirección a Trenque Lauquen, desde Pehuajó, alcanzó al camión Mercedes Benz color azul con caja térmica color blanco -involucrado en el siniestro- que circulaba en igual sentido que el deponente, y destacó que "...se desviaba zigzagueando desde la cinta asfáltica hacia la banquina derecha y volvía a regresar nuevamente a la ruta...".
A fs. 31/32 prestó declaración Hugo Eduardo Marchesi quien relató que cuando circulaba por la ruta n° 5 en sentido hacia la Estación Primera Junta, divisó un camión Mercedes Benz de color azul que imprevistamente se cambió al carril contario en el que iba el testigo y que "...inmediatamente el camión sigue unos metros por el carril contrario y se cruza bruscamente hacia su carril, hacia el carril que circulaba anteriormente...".
Recordemos que en el informe sobre la alcoholemia del demandado Plaza obrante a fs. 119 y su ampliación de fs. 121, este había alcanzado los 1,20 grs/l al momento del hecho.
Todo ello demuestra la negligente y desaprensiva conducción del camión -zigzagueando en la ruta nacional n° 5 y circulando en algunos tramos en contramano-, lo que anticipaba la probabilidad de que ocurriera un siniestro, el que fatalmente se produjo, pues el grado de alcoholemia demostró que al demandado no le fue posible realizar una conducción adecuada, ni conservar el dominio del vehículo.
III.3. Ahora bien, en nuestro caso se presenta, además de las circunstancias de hecho expuestas en el apartado anterior, una cuestión especial que también me convence de la solución que propicio.
La póliza n° 001188469 acompañada contiene la cláusula 22, titulada "Exclusiones de la Cobertura", que en su inc. 18 hace especial referencia a la causal de ebriedad del conductor, ya que dispone:
"El Asegurador no indemnizará a los siguientes siniestros producidos y/o sufridos por el vehículo y/o su carga: [...] 18) Cuando el vehículo asegurado sea conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga desinhibidora, alucinógena o somnífera, o en estado de ebriedad. Se entiende que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a practicarse el examen de alcoholemia (u otro que corresponda) o cuando habiéndose practicado éste, arroje un resultado igual o superior a un gramo de alcohol por mil gramos de sangre al momento del accidente. A los fines de la comprobación queda establecido que la cantidad de alcohol en la sangre de una persona desciende a razón de 0,11 gramos por mil cada hora".
A ello agrego que la cláusula 22 de la misma póliza se refiere al dolo o culpa grave de la siguiente manera:
"El Asegurador queda liberado si el Asegurado o Conductor provoca por acción u omisión, el siniestro dolosamente o con culpa grave. No obstante, el Asegurador cubre al Asegurado por la culpa grave del conductor cuando éste se halle en relación de dependencia laboral a su respecto y siempre que el siniestro ocurra con motivo o en ocasión de esta relación, sin perjuicio de subrogarse en sus derechos contra el conductor".
Esta cláusula responde a lo regulado en el art. 114 de la ley 17.418 que dispone:"...El asegurado no tiene derecho a ser indemnizado cuando provoque dolosamente o por culpa grave el hecho del que nace su responsabilidad".
Como se aprecia, y luego de analizar las constancias obrantes en la causa y teniendo en cuenta las disposiciones contenidas en la póliza vigente, soy de la opinión de que media absurdo en el razonamiento del sentenciante.
III.4. Llegado a este punto es necesario tener presente que si la resolución que favorece a una parte es recurrida por la otra, toda la cuestión materia del litigio pasa al superior en la misma extensión y con la misma plenitud con que fue sometida al inferior. Aún en la instancia extraordinaria y en virtud del principio de la apelación adhesiva ha de tenerse en cuenta lo que alegara el apelado, ausente de la tramitación del recurso porque la sentencia le fue favorable (conf. doctr. causas C. 93.080, "Urban Proyect S.A.", sent. de 11-IX-2013 y C. 116.715, "Villalba", sent. de 10-VI-2015).
Encuentro que los actores no logran conmover lo que aquí se ha decidido, pues sus argumentos, basados en los testimonios brindados a fs. 109, 110, 112, 139 y 149 de la causa penal, no tienen entidad para enervar el informe pericial de fs. 119 y su ampliación de fs. 121, ni las circunstancias que rodearon el siniestro y que surgen de las declaraciones efectuadas por Marcelo Silvestre Castro y Hugo Eduardo Marchesi, cuando fueron testigos presenciales de la forma en que el demandado Plaza circulaba por la ruta, en el momento en que se produjo la colisión.
III.5. Por lo tanto, debe casarse la sentencia de Cámara y, por ende, tenerse por excluida de cobertura la póliza n° 001188469 emitida por Liderar Compañía de Seguros Generales. La decisión adoptada exime de ingresar a los restantes agravios planteados por la recurrente.
IV. En consecuencia, corresponde hacer lugar al recurso extraordinario interpuesto y revocar el pronunciamiento de Cámara en lo concerniente a la exclusión de cobertura opuesta por la citada en garantía, la que se admite. Costas de todas las instancias a los actores vencidos (arts. 68, 274 y 289, CPCC).
Voto por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Discrepo con la opinión de la colega que me precede en el orden de votación pues considero que el recurso es insuficiente.
II. La citada en garantía se agravia de que la Cámara no haya admitido su defensa de exclusión de cobertura, basada en dos causales: la falta de pago de la póliza y el grado de alcoholemia del asegurado Plaza, partícipe del luctuoso suceso, y para el caso de no admitirse ninguno de los anteriores planteos, se agravia de la indemnización del daño moral otorgada a la actora Ilda Emir Cruz y de la incapacidad so
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.