Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rc 123903
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Hacer lugar a la queja impetrada y conceder el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido (arts. 278 y cctes., CPCC) y 2) ante su insuficiente fundamentación, rechazarlo (arts. 31 bis, ley 5.827, texto según ley 13.812 y 289, CPCC).
Costas al recurrente vencido (art. 68, CPCC).
C. 123.903 "ALU, CARLOS ALBERTO C/ LOVESE, PABLO MARCELO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC. ESTADO)"
I. El Juzgado Primera Instancia en lo Civil y Comercial n° 9 del Departamento Judicial de General San Martín hizo lugar a la demanda entablada por el señor Carlos Alberto Alu contra el señor Pablo Marcelo López y condenó a este último abonar la suma de $1.600.720, haciendo extensiva la condena a Federación Patronal Seguros S.A. Luego aclaró que la suma correspondiente al daño psíquico ascendía a $ 466.400 (v. sentencia del 30-IV-2019 y aclaratoria de fecha 9-V-2019).
El fallo fue apelado por ambas partes, cuestionando la demandada la procedencia de la pretensión, así como las partidas indemnizatorias acordadas y la tasa de interés y la actora disconformándose de los montos atribuidos en concepto de incapacidad sobreviniente y gastos médicos futuros.
La Sala II de la Cámara de Apelación del fuero departamental confirmó la responsabilidad atribuida, pero modificó los montos de la indemnización reconocida y la tasa de interés, fijando un capital total de condena de $410.000, con más los intereses que indicó (v. sentencia de fecha 17-X-2019; fs. 455/465 vta.).
Contra esa decisión, se alza el actor mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 468/483), el que fue denegado con sustento en la insuficiencia del valor del agravio. A tal fin, consideró el Tribunal de Alzada que -para el recurrente- el valor requerido por el art. 278 del ordenamiento adjetivo estaba representado por el monto de condena por ella establecido (ver resol. de fecha 4-II-2020; fs. 484 y vta.).
Frente a tal denegatoria se articuló la presente queja (v. fs. 546/552, art. 292, CPCC).
II. Arribados a esta sede los autos requeridos, cabe poner de resalto que, a tenor de los agravios desplegados por el impugnante, el valor a los fines de dar cumplimiento con el recaudo previsto por el art. 278 citado está representado por la diferencia entre la suma pretendida por el recurrente y la otorgada por el a quo (conf. doctr. causas Ac. 97.375, "Romero", resol. de 16-IV-2008; Ac. 104.758, "Cecconi,", resol. de 15-IV-2009; C. 117.123, "Kusic Garro", resol. de 12-XII-2012; C. 117.926, "Passaglia", resol. de 2-X-2013; e.o.). En el caso, dicho importe supera el mínimo para acceder a la revisión por la vía intentada (v. demanda de fs. 10/23 y ampliación de fs. 94/101 y sentencias de fecha 30-IV-2019 -y aclaratoria del 9-V-2019- y 17-X-2019).
En consecuencia, corresponde tener por satisfecho el recaudo de admisibilidad establecido en el art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial (conf. Acuerdo 3.953/2019) y, encontrándose reunidos los restantes requisitos legales, se impone hacer lugar a la queja y conceder la vía recursiva articulada (art. 278 y 292 cits.).
III. Ingresando al estudio del carril concedido, por medio del cual se aducen los vicios de absurdo y arbitrariedad en la valoración de la prueba, se anticipa que el mismo no puede ser atendido, en virtud de la insuficiencia técnica que porta (conf. art. 279, CPCC).
III.1. Ha dicho este Superior Tribunal -en reiteradas ocasiones- que los cuestionamientos vinculados a los montos indemnizatorios constituyen típicas cuestiones de hecho, privativas de los jueces de las instancias ordinarias e irrevisables en sede extraordinaria, salvo que se denuncie y demuestre la existencia de absurdo (conf. doctr. causas C. 119.472, "Dallorso", resol. de 14-X-2015; C. 120.818, "Ceriani", resol. de 21-IX-2016 y C. 121.680, "Córdoba", resol. de 6-IX-2017; e. o.), yerro valorativo que, si bien ha sido esbozado, no se avizora configurado en la especie.
En efecto, los fundamentos expuestos por el a quo a fs. 455/465 vta. que -en atención a la prueba producida- le permitieran modificar los rubros indemnizatorios sobre incapacidad sobreviniente, daño emergente, incapacidad psicológica, gastos de tratamiento y el daño moral (v. fs. 460 vta./464 vta.), no logran ser conmovidos por los reproches expuestos a fs. 470/482 vta., en tanto su detenida lectura deja advertir que los mismos (vinculados con la ponderación de las pruebas documental, informativa, testimonial y pericial) se han limitado a discrepar con las razones expuestas por el a quo , exteriorizando una mera disconformidad con el resultado obtenido y esgrimiendo un punto de vista subjetivo y discrepante sobre el alcance de la condena (conf. doctr. art. 279 y causas C. 119.454, "Giunta", resol. de 18-III-2015; C. 120.818, "Ceriani", resol. de 21-IX-2016; C. 121.064, "Franchini", resol. de 5-IV-2017; etc.), lo que no basta para demostrar el error imputado.
Cabe rememorar que discrepar con las motivaciones brindadas por los sentenciantes no es base idónea de agravios, ni constituye el supuesto de absurdo, causal de procedencia del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y doctrina legal, ya que esa anomalía queda configurada cuando media cabal demostración del error palmario y fundamental en el discurrir del juez, dando lugar así a la única vía que autoriza la apertura de la casación para el examen de temáticas de hecho y prueba (conf. art. 279, CPCC y doctr. causas C. 118.426, "Dignani", sent. de 12-VII-2017; C. 121.282, "Club Atlético All Boys", sent. de 21-III-2018 y C. 122.323, "Suelgaray", sent. de 6-XI-2019; e. o.).
Asimismo, cuadra destacar que el canal bajo estudio exhibe un absoluto desentendimiento de las normas legales expresamente actuadas en la solución recurrida (arts. 901, 1068, 1069 y 1086, Cód. Civ. y 163 inc. 5, 375, 384 y 474, CPCC; e. o.). En tal sentido, ha manifestado esta Corte que es insuficiente la vía revisora que no sólo no formula una réplica de las razones estructurales y definitorias del fallo sino que -además- omite denunciar como violados los arts. utilizados en él (conf. doctr. causas C. 119.728, "Sandoval", resol. de 20-V-2015; C. 119.856, "Ríos", resol. de 17-VI-2015 y C. 120.761, "Gauna", resol. de 13-VII-2016; entre varias).
Lo dicho, basta para repeler esta fracción revisora (arts. 279 y 289, CPCC).
III.2. Finalmente, igual suerte adversa debe correr la alegación de arbitrariedad (v. fs. 468), toda vez que ella no se erige en elemento útil a los fines de enervar lo decidido. Conviene recordar que la simple enunciación de su existencia no es suficiente para habilitar esta instancia extraordinaria si no se demuestra -como sucede en el caso- que la operación intelectual desarrollada en la formación de la sentencia carece de bases aceptables, con arreglo a los mandatos legales que gobiernan la apreciación de las constancias (conf. doctr. causas C. 118.323, "Gaetan", resol. de 4-III-2015; C. 120.917, "Gasparroni", resol. de 21-IX-2016; C. 121.414, "Ramírez", resol. de 12-IV-2017; entre otras).
1. Hacer lugar a la queja impetrada y conceder el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido (arts. 278 y cctes., CPCC) y 2) ante su insuficiente fundamentación, rechazarlo (arts. 31 bis, ley 5.827, texto según ley 13.812 y 289, CPCC).
Costas al recurrente vencido (art. 68, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1, acápite 3."c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3.971/20 y modif.).
Firmas
Funcionario Firmante: 25/09/2020 13:54:01 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/09/2020 14:11:55 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/09/2020 16:57:11 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 25/09/2020 19:36:10 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 26/09/2020 13:59:29 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/09/2020 11:48:11 - CAMPS Carlos Enrique - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia