Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rc 124112
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Declarar mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por Lucas Ernesto y Antonella Lucía Freccero (art. 278, CPCC); con costas y 2) ante la insuficiente fundamentación, rechazar el interpuesto por Marta Beatriz Trillini (arts. 31 bis, ley 5.827, texto según ley 13.812 y 279 y 289, CPCC).
Costas al recurrente vencido (art. 68, CPCC).
C. 124.112 "TRILLINI MARTA BEATRIZ Y OTROS C/ SUCESORES DE ROBERTO VANNACCI Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC. ESTADO)"
I. El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial n° 10 del Departamento Judicial de La Plata hizo lugar a la demanda por indemnización de daños y perjuicios promovida por Marta Beatriz Trillini, Lucas Ernesto y Antonella Lucía Freccero contra los sucesores tanto de Roberto Sergio Vannacci como de María Claudia Biscardi, por lo que condenó a estos últimos a abonar a los actores las sumas de un millón trescientos sesenta y seis mil pesos ($ 1.366.000), quinientos mil pesos ($ 500.000) y trescientos mil pesos ($ 300.000 ), respectivamente, haciendo extensiva la condena a la citada en garantía Federación Patronal Seguros S.A. Dispuso allí el juzgador para las sumas reconocidas -salvo para el importe de $ 6000 por gastos de traslado para el que estableció un cálculo diferente- la adición de intereses desde el día del hecho hasta la de su pronunciamiento inclusive a la alícuota del 6% anual y a partir del día siguiente y hasta el efectivo pago a la tasa que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósito a treinta días denominada "Tasa Pasiva-Plazo Fijo Digital a 30 días" (v. sentencia de fecha 11-IV-2019; fs. 339/358).
A su turno, la Sala II de la Cámara Primera de Apelación del fuero departamental modificó parcialmente lo así decidido. En efecto, elevó la indemnización por valor vida otorgada a la señora Trillini a la suma de un millón doscientos mil pesos ($ 1.200.000) y revocó igual rubro respecto del señor Lucas Freccero; estableció el costo de tratamiento psicológico en setenta y dos mil pesos ($ 72.000) para cada reclamante; incrementó la indemnización por daño moral en un millón cuatrocientos mil pesos ($1.400.000) para la viuda de la víctima y en trescientos cincuenta mil pesos ($ 350.000) para cada uno de sus hijos. Asimismo, en lo que aquí resulta relevante destacar, confirmó el rechazo de la indemnización por daño psicológico, así como lo dispuesto sobre la tasa de interés a aplicar (v. sentencia de fecha 24-IV-2020).
Frente a ello, los actores interpusieron -por medio de apoderado- recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. escrito electrónico del 28-V-2020), el que fue concedido (v. resol. de 2-VI-2020).
II. Al respecto, cabe recordar de modo liminar que este Tribunal ha dicho, reiteradamente, que en los supuestos de litisconsorcio facultativo activo, el valor del agravio a los efectos de cumplir con el art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial, debe ser considerado en relación a cada coactor de manera individual (conf. doctr. causas C. 119.060, "Agosti,", resol. de 4-III-2015; C. 119.961, "Fuhr,", resol. de 1-VI-2016; C. 120.952, "Ledesma", resol. de 14-XII-2016 y C. 122.699, "Vallejos", resol. de 26-II-2020).
En el recurso en consideración, dicho valor está representado para los impugnantes Lucas Ernesto y Antonella Lucía Freccero, en atención a los planteos traídos a su respecto (v. segundo y tercer agravio expuestos en el escrito de fecha 28-V-2020), por el monto reclamado en la demanda correspondiente al rubro daño psicológico que fuera desestimado (conf. doctr. causas C. 103.488, "Antonetti", resol. de 23-III-2010; C. 121.488, "Cazzulo", resol. de 28-VI-2017; C. 122.239, "Matus", resol. de 5-XII-2017; C. 122.786, "Poceiro de Dieguez", resol. de 7-III-2019; C. 122.757, "Cardano", resol. de 26-II-2020 y C.122.699, cit.), con más la diferencia resultante de calcular los intereses sobre los montos reconocidos conforme el criterio por ellos postulado y el establecido por la Cámara en la decisión objetada (conf. doctr. causas C. 121.811, "Varela", resol. de 5-IX-2018; C. 123.261, "Ramirez", resol. de 19-II-2020 y C. 124.026, "Romero", resol. de 23-X-2020).
Así, en el caso, dichas sumas en relación a los mencionados legitimados activos no alcanzan individualmente el mínimo regulado por el art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial -según ley 14.141 y Acordada 3.972/2020 vigente al momento de interposición del carril extraordinario- para acceder a su revisión por la vía intentada (v. sentencia del 24 de abril de 2020).
Finalmente, cabe agregar que no se advierte en el caso - prima facie - la existencia de un agravio federal que suscite, para los mismos, la apertura de esta instancia, toda vez que los argumentos expuestos en el recurso se relacionan con denuncias concernientes a la interpretación y aplicación del derecho común y procesal, que denotan que en el supuesto de autos no se encuentra involucrada, de manera directa e inmediata, una cuestión de aquel linaje (conf. doctr. causas C. 119.836, "Lage", resol. de 2-XII-2015; C. 120.932, "Cozcueta", resol. de 21-XII-2016; C. 121.745, "Moreno", resol. de 29-XI-2017; C. 122.181, "Basualdo", resol. de 7-III-2018; C. 122.365, "San Miguel", resol. de 3-V-2018; C. 122.757, cit.).
En consecuencia de todo lo expuesto, la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley intentada por los mencionados coactores deviene inadmisible (art. 278 cit.).
III. En cuanto el remedio interpuesto por Marta Beatriz Trillini, a través del cual se denuncia infracción a los arts. 74, 456, 394, 385, 384, 375, 330, 289, 272, 165, 163 y concs. del Código Procesal Civil y Comercial; 1, 2, 3, 51, 768, 1735, 1740, 1745 y concs. del Código Civil y Comercial e infracción de doctrina legal, se anticipa que éste no puede prosperar, en virtud de la insuficiencia técnica que porta (conf. art. 279, CPCC).
III.1. Ha dicho este Superior Tribunal -en reiteradas ocasiones- que los cuestionamientos vinculados a los montos indemnizatorios constituyen típicas cuestiones de hecho, privativas de los jueces de las instancias ordinarias e irrevisables en sede extraordinaria, salvo que se denuncie y demuestre la existencia de absurdo (conf. doctr. causas C. 119.472, "Dallorso", resol. de 14-X-2015; C. 120.818, "Ceriani", resol. de 21-IX-2016 y C. 121.680, "Córdoba", resol. de 6-IX-2017; e. o.), yerro valorativo que, si bien ha sido esbozado, no se avizora configurado en la especie.
En efecto, los fundamentos expuestos por el Tribunal de Alzada a fs. 437/457 que le permitieran establecer las partidas indemnizatorias (v. fs. 439 vta./446 vta.), no logran ser conmovidos por los reproches expuestos en las págs. 7/12, en tanto su detenida lectura deja advertir que los mismos (vinculados con la ponderación de los elementos fácticos, el daño causado y la cuantificación del rubro por gastos de provisión, adaptación y reposición de la prótesis) se han limitado -en forma sustancial- a reiterar lo expuesto ante el órgano anterior que ha sido tratado y desechado, omitiendo atacarse de modo directo y eficiente las afirmaciones y conclusiones vertidas por la Cámara. Con tal proceder, el impugnante ha desinterpretado el contenido de lo resuelto sin realizar un ataque hábil sobre los pilares jurídicos que lo fundamentan (v. fs. 365/366 vta.; conf. art. 279, cit. y doctr. causas C. 118.323, "Gaetan", resol. de 4-III-2015; C. 120.474, "Botta", resol. de 24-II-2016; C. 121.700, "Galli", resol. de 20-IX-2017; e. o.).
En este sentido, ha dicho esta Suprema Corte que un recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que enarbola un relato que desconoce el iter lógico del pronunciamiento, se aparta de la idea rectora del mismo y de sus bases esenciales surgidas de la evaluación integral de los elementos habidos en la causa, parcializándose el ataque, deviene -indefectiblemente- ineficaz a los fines de rever lo resuelto (conf. art. 279, CPCC y doctr. causas C. 119.419, "Fernández", resol. de 1-IV-2015; C. 120.573, "Cabrera", resol. de 31-VIII-2016 y C. 120.848, "Fisco Nacional", resol. de 8-II-2017; entre tantas).
Lo dicho, basta para repeler esta parcela revisora y permite descartar la infracción normativa indicada en la pág. 7 del embate (arts. 279 y 289, CPCC).
III.2. Tampoco cabe atender el tópico que alega violación a la doctrina legal (v. págs. 12/14 del recurso), toda vez que en los casos en los cuales se endilga dicha infracción, es indispensable que primeramente la misma sea individualizada y luego se exponga su similitud con la cuestión bajo análisis para pretender finalmente su aplicación (conf. doctr. causas C. 119.452, "Benítez", resol. de 17-XII-2014; C. 120.343, "Fortunato", resol. de 25-XI-2015; C. 121.131, "Ceratto", resol. de 21-XII-2016; e. v.), cargas éstas no abastecidas por el impugnante que conllevan a repeler este segmento de la protesta.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia
1. Declarar mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por Lucas Ernesto y Antonella Lucía Freccero (art. 278, CPCC); con costas y 2) ante la insuficiente fundamentación, rechazar el interpuesto por Marta Beatriz Trillini (arts. 31 bis, ley 5.827, texto según ley 13.812 y 279 y 289, CPCC).
Costas al recurrente vencido (art. 68, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1, acápite 3."c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3.971/20 y modif.).
Firmas
Funcionario Firmante: 04/12/2020 16:15:56 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 04/12/2020 19:24:16 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 08/12/2020 18:12:25 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/12/2020 08:19:57 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/12/2020 13:50:05 - CAMPS Carlos Enrique - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia