Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 123257
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa C. 123.257, "Castro, Marcelina Aurora y otro contra Pechen, Mariano Alberto y otro. Daños y perjuicios", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Kogan, Genoud, Torres .
La Sala II de la Cámara Primera de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Bahía Blanca confirmó la sentencia de primera instancia que, a su turno, había desestimado la acción entablada (v. sent. de 26-II-2019).
Se interpuso, por la coactora Marcelina Aurora Castro, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. escrito electrónico de fecha 18-III-2019).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Marcelina Aurora Castro y Héctor Omar Facini promovieron el presente reclamo indemnizatorio contra Mariano Alberto Pechen y la firma Covelia S.A., en virtud de un accidente de tránsito acaecido el día 19 de junio de 2009 en la ciudad de Bahía Blanca (v. demanda: fs. 78/101).
En su escrito inicial relataron que en la fecha referida, en ocasión en que la hija de los accionantes María Fernanda Facini conducía su motocicleta Yamaha 125, dominio 582EIY, y transportaba a la coactora Marcelina Aurora circulando por la calle Esmeralda dirigiéndose hacia el domicilio del Barrio Rosendo López, al llegar a la intersección de la calle Drago fue embestida por un camión de recolección de residuos conducido por Mariano Alberto Pechen. Afirmaron que el siniestro se produjo porque el vehículo de mayor porte, sin detenerse, invadió el carril de la motocicleta al intentar doblar a la izquierda, motivo por el cual fue imposible impedir el impacto. Sostuvieron que como consecuencia del accidente María Fernanda falleció en el acto y Marcelina Aurora sufrió gravísimas lesiones.
El señor juez de primera instancia (v. sent. de fecha 5-III-2018) comenzó por señalar que la efectiva producción del hecho dañoso se encontraba acreditada en la causa penal caratulada "Pechen, Mariano Alberto s/ homicidio culposo y lesiones culposas - víctimas Facini María Fernanda y Castro Marcelina Aurora" n° 02-00-011006-09, en la cual se había dispuesto el archivo de las actuaciones por no existir elementos acreditantes de la materialidad del delito.
Destacó que en dicha oportunidad se expresó "...que teniendo en consideración las pericias planimétrica, fotográfica y accidentológica efectuadas en el lugar de los hechos se concluye que el día 19 de junio de 2009 siendo aproximadamente las 2,30 horas circulaba por calle Luis María Drago en sentido ascendente respecto de la numeración catastral un camión marca Iveco acondicionado para la recolección de residuos con caja compactadora perteneciente a la empresa Covelia, conducido en la oportunidad por Mariano Alberto Pechen que se disponía a trasponer la intersección con la arteria Esmeralda. Asimismo, por ésta última e intentando trasponer la intersección con calle Drago en sentido descendente a bordo de la motocicleta Yamaha 125 cc, circulaba María Fernanda Facini -conductora del rodado menor- quien era acompañada por Marcelina Castro. En ambos casos, el resultado de los dosajes para determinación de alcoholemia en los conductores dio resultado negativo. Que, en las circunstancias descriptas, cuando el rodado mayor ya se había empeñado en trasponer la intersección encontrándose más allá de su epicentro, resultó colisionado en su lateral izquierdo a la altura del inicio de la caja compactadora por el frente de avance de la motocicleta. No se advirtió de las inspecciones realizadas en el lugar ningún signo indicativo de maniobras evasivas por parte de la conductora del motovehículo como tampoco de reducción de velocidad al trasponer la arteria Drago. El informe pericial accidentológico determina que, por lo violento del impacto y el carácter de las lesiones sufridas por ambas víctimas, el rodado menor circularía a excesiva velocidad y fuera del dominio total de quien la conducía. Con relación al tipo de hecho y el carácter participativo de los rodados se concluye que se trata de una colisión fronto-lateral izquierda cobrando el rodado menor el carácter de embestidor Físico Mecánico, teniendo la prioridad técnica de paso el rodado mayor por poseer la mano derecha respecto del tránsito" (págs. 11/13).
A continuación, en virtud de las constancias obrantes en la referida causa penal agregada por cuerda y la prueba producida en estas actuaciones, juzgó que se encontraban acreditados los siguientes hechos (v. págs. 14/15):
Que el camión de Covelia S.A. circulaba por la calle Drago, siendo esta una de las vías de egreso más importantes de la ciudad y con destino a descargar los residuos en el basural ubicado en el relleno sanitario de la ruta 229, en las cercanías de Punta Alta (v. informe de la Municipalidad de Bahía Blanca de fs. 340 y declaración de José Facundo Emanuel Barletta, respuesta a las preguntas 2, 3, 4 y 5).
Que pocos metros antes de la intersección con la calle Esmeralda el camión había traspuesto un reductor de velocidad existente sobre la mencionada calle Drago, lo cual resultaba tanto de la pericia del ingeniero Enio G. Giagante (v. croquis ilustrativo de fs. 443 y respuesta al punto 1 requerido por las demandadas de fs. 445 vta.) como de la experticia realizada por el ingeniero Edgardo O. Giagante (v. croquis de fs. 590).
Que el camión resultó colisionado en su lateral izquierdo a la altura del inicio de la caja compactadora por el frente de avance de la motocicleta, lo que demostraba que ya habría traspuesto la intersección de calles encontrándose más allá de su epicentro (v. pericias planimétrica, fotográfica y accidentológica efectuadas en el lugar de los hechos obrantes en la causa penal).
Que la moto embistió al camión de manera frontal, en su lateral izquierdo, a la altura del inicio de la caja compactadora (conf. pericias antes citadas).
Que no se colectaron indicios de que la conductora de la moto haya intentado acción evasiva alguna a fin de evitar la colisión, como tampoco ninguna maniobra de reducción de velocidad al trasponer la arteria Drago (v. pericia accidentológica de fs. 43 obrante en la causa penal).
A partir de la merituada plataforma fáctica entendió acreditado que la conductora de la moto acometió el cruce de manera totalmente imprudente -máxime cuando debió advertir la presencia del camión recolector de residuos que circulaba por la calle Drago, arteria que resultaba ser una de las vías de egreso de la ciudad con importante caudal vehicular- con lo que interrumpió totalmente el nexo causal (v. pág. 15).
Por último, explicitó los motivos por los cuales se apartaba de las conclusiones vertidas por los expertos Enio G. Giagante (v. fs. 443/446) y Edgardo Otelo Giagante (v. fs. 591/592) en lo que respecta a la mecánica del accidente. Sobre el punto expresó que dichos dictámenes se desentendían de los extremos fácticos expuestos precedentemente. En primer término, que el camión de Covelia no intentó girar hacia la izquierda para tomar por la calle Esmeralda como se afirmaba, dado que se dirigía a transportar la carga de basura fuera de la ciudad, por lo que necesariamente debía continuar transitando por la calle Drago. A ello agregó que tampoco existía prueba alguna, más allá de la afirmación dogmática de los hermanos Giagante, de que así lo hubiese hecho. En segundo lugar, que la embistente había sido la motocicleta que presentaba "impacto frontal", por lo que mal podía hablarse de un "embestimiento recíproco". Por último, subrayó que, no habiendo rastros de frenadas ni constancia de la carga transportada por el camión recolector de basura, los datos relativos a la velocidad resultaban arbitrarios (v. págs. 16/17).
En virtud de lo expuesto, juzgó que correspondía rechazar la demanda incoada con fundamento en lo prescripto por los arts. 499, 512, 901, 903 y 1.113 del Código Civil y 375, 384, 456, 473 y 474 del Código Procesal Civil y Comercial (v. pág. 17).
II. Apelado dicho pronunciamiento por los actores, la Sala II de la Cámara Primera de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Bahía Blanca lo confirmó (v. sent. de 26-II-2019).
Para así fallar, luego de advertir que el presente caso debía juzgarse al amparo de la ley 24.449, toda vez que por ley 13.027 la Provincia de Buenos Aires había adherido a ella desde el día 1 de enero de 2009 y el desgraciado evento de autos había tenido lugar el día 19 de junio de 2009, destacó que el art. 42 de la citada normativa nacional dispone que todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha y que esta prioridad es absoluta (v. págs. 14/15).
Así las cosas, subrayó que -encontrándose acreditado que el camión de recolección de residuos circulaba por la derecha- las circunstancias introducidas por los apelantes para postular la pérdida de dicha prioridad (a saber, arribo a la encrucijada a excesiva velocidad, semáforos intermitentes y menor porte de la motocicleta) resultaban inadmisibles. Ello así pues la excesiva velocidad no había sido probada y ninguna de las restantes situaciones eran causas de pérdida de la prioridad de paso, conforme la enumeración taxativa establecida por la ley (v. págs. 18/19).
III. Frente a ello, la coactora Marcelina Aurora Castro interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley mediante el cual denuncia el vicio de absurdo en la ponderación de las pruebas y arbitrariedad de la sentencia. Hace reserva del caso federal (v. escrito electrónico de fecha 18-III-2019).
En rigor, aduce que el fallo yerra al adoptar un criterio que siempre favorece al automóvil que proviene desde la derecha, confiriéndole una prioridad absoluta y descartando cualquier otra circunstancia (v. pág. 5).
En dicho trance, alega que la Cámara omitió considerar que el camión -en el caso concreto- pudo haber sido un obstáculo insalvable para la víctima; que el maniobrar zigzagueante de Pechen incidió de manera directa en el evento al invadir el carril por el cual circulaba la motocicleta y que la causa del fatal desenlace fue el distinto porte de los vehículos involucrados (v. págs. 5/6).
Por fin, sostiene que el pronunciamiento, al concluir que el camión circulaba por el sector medio de la calle Drago, se apartó de las pericias mecánicas obrantes en autos, las cuales indicaban que Pechen fue el exclusivo responsable del siniestro por su conducción imprudente y exceso de velocidad (v. págs. 7/8).
IV. El recurso no prospera.
Tanto el análisis de la plataforma fáctica y las pruebas que llevan a establecer la responsabilidad, así como determinar la relación de causalidad entre estas y el daño o reconocer en su caso la culpa de la víctima conforman -como quiera que se trata de un examen fáctico- típicas cuestiones de hecho extrañas a la competencia de esta Corte a menos que a su respecto concurra la denuncia y consecuente demostración del vicio de absurdo (conf. doctr. causas C. 120.509, "Vouilloud", resol. de 24-II-2016; C. 121.116, "Cisterna", resol. de 22-III-2017; C. 123.210, "S. M. E.", resol. de 8-V-2019; entre muchas), yerro lógico que, si bien ha sido esbozado, no se avizora configurado en el sub lite (art. 289, CPCC). Veamos.
IV.1. Para confirmar la sentencia de primera instancia, la Cámara de Apelación asignó relevancia al art. 42 de la ley nacional 24.449 -aplicable al caso- que dispone que "Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta..." (págs. 14/15).
Expresó que dicho texto es la consagración legislativa de una norma básica del tránsito urbano que plasma una justa, simple y sabia solución para un conflicto que se presenta innumerables veces en el tránsito vehicular: el arribo en sentido perpendicular de distintos automóviles a una bocacalle. De manera tal, advirtió, que en toda circunstancia (salvo las excepciones taxativamente previstas por la norma citada, ninguna de las cuales se presenta en el caso en juzgamiento) tiene derecho a pasar primero quien circula de derecha a izquierda, debiendo cederle el paso quien lo hace de izquierda a derecha (v. pág. 15).
A continuación, hizo hincapié en que esta prioridad es absoluta, conforme lo establece elocuentemente la letra de la ley y que si bien en palabras de esta Suprema Corte no es un "bill de indemnidad" que autoriza a quien circula desde la derecha a arrasar con todo lo que se interpone en su camino, tampoco corresponde desentenderse de la regla contundentemente expresada y cortejada por el legislador (v. pág. 16).
A ello agregó que no importaba entonces quién era embistente y quién embestido; no obstante, en autos todo indicaba que la motocicleta revistió la primera calidad (v. pág. cit.).
En definitiva, concluyó que la obligación de ceder el paso en una esquina semaforizada con luces intermitentes -tal la situación de autos- a quien circulaba desde la derecha hacia la izquierda se traducía en una elemental norma de urbanidad que era menester acatar sin condicionamiento alguno (v. pág. cit.).
Juzgó así que no había excusa que disimulase el grave desatino de no respetar la prioridad de paso y en tal torpeza encontraba la causa eficiente del siniestro acaecido en la especie: en la inobservancia de esa elemental norma que hace al ordenamiento y la seguridad de la circulación automotor. El accionar contra legem de aquel a quien el paso le estaba vedado determinó la ocurrencia del hecho dañoso; él puso la causa de la que devino el daño cuya reparación se reclama (arts. 901, 902 y 903, Cód. Civ.), conclusión a la que se arribaba verificando en el caso concreto las circunstancias integrales y, en particular, la incidencia de otras reglas de tránsito y de los principios generales de la responsabilidad civil (v. pág. 18).
Así las cosas, destacó -tal como fuera reseñado precedentemente- que los planteos introducidos por los apelantes para postular la pérdida de dicha prioridad (arribo a la encrucijada a excesiva velocidad por parte del vehículo demandado, la existencia de semáforos intermitentes en el lugar y el menor porte de la motocicleta) resultaban inadmisibles. Ello así pues, señaló, que la excesiva velocidad no había sido probada y ninguna de las restantes situaciones eran causas de pérdida de la prioridad de paso conforme la enumeración taxativa establecida por la ley (v. págs. 18/19).
IV.2. Tales argumentos, que resultan ser los pilares jurídicos del fallo cuestionado, no logran ser conmovidos por los escuetos reproches volcados en la pieza recursiva bajo estudio (v. págs. 5/8; conf. doctr. art. 279, CPCC).
En efecto, la recurrente intenta demostrar el error del Tribunal de Alzada sin poner en evidencia la fractura en el razonamiento lógico al momento de sentenciar, centrando su impugnación en una particular apreciación sobre los hechos.
Ofrece su punto de vista acerca de los informes de las pericias mecánicas obrantes a fs. 443/446 y 591/592, insistiendo en que el demandado circulaba a una velocidad superior a la reglamentaria y que su maniobrar zigzagueante tuvo incidencia directa en el accidente (v. págs. 5 y 7); mas no aporta argumentos idóneos que permitan acreditar en modo fehaciente que el accidente ocurrió de una forma distinta a la considerada por la Cámara (conf. doctr. art. 279, CPCC).
IV.2.a. En efecto, en lo que respecta al primero de los cuestionamientos esbozados, el Tribunal de Alzada destacó que, si bien la víctima no demostró que su contraparte circulaba a excesiva velocidad, ni siquiera ese argumento ayudaba en el caso al infractor de la regla de prioridad. En tal sentido expresó, que en el mejor de los casos para quien circulaba desde la izquierda, que el locomóvil que se desplazaba desde la derecha lo hiciera a una velocidad algo elevada resultaba de por sí inidóneo para impedir que el otro conductor pudiese verlo aproximarse, puesto que para que se hubiese dado semejante extremo más que elevada la velocidad debería haber sido inusitada, circunstancia que, definitivamente, no estaba probada. En dicha inteligencia, remarcó que aun cuando quien tenía prioridad de paso circulara a elevada velocidad, no era esta tal que impidiera a la contraparte verlo aproximarse; consecuentemente, debió respetar la prioridad de paso que cabía a quien se aproximaba desde la derecha. El hipotético -y en el caso no probado- exceso de velocidad de quien circulaba desde la derecha constituía, salvo que fuese demasiado importante, una mera falta administrativa sin entidad suficiente como para erigirse en una causa adecuada para provocar el siniestro. Esto era así sencillamente porque un leve exceso de velocidad en una esquina no es idóneo para provocar un siniestro si todos los protagonistas respetan las demás normas de tránsito; en cambio, no respetar la prioridad de paso de quien circula por la derecha es una circunstancia idónea para provocar un accidente, aun cuando todos los protagonistas respeten las demás normas de tránsito aplicables (v. págs. 17/18).
Ahora bien, más allá del acierto o error del señalado razonamiento del iter sentencial la quejosa nada dice al respecto, limitándose a afirmar que "...la conducta del conductor del citado vehículo es altamente reprochable por la excesiva velocidad con la que venía circulando" (pág. 7), sin siquiera indicar cuál es el exceso de velocidad al que se refiere, cómo a su juicio incidió tal circunstancia en el accidente y en la mecánica causal establecida por el sentenciante y en qué consiste el error de razonamiento endilgado a la Cámara actuante.
Llegados a este punto, cabe recordar que el planteo que solo contiene la disconformidad con el fallo que le resulta adverso, sin intentar demostrar dónde radica el yerro en la decisión que ataca, no resulta eficaz (doctr. art. 279, CPCC; conf. doctr. causas C. 122.023, "Corzo", sent. de 7-III-2019; C. 123.297, "Calderón", sent. de 4-XI-2020; entre muchas).
Asimismo, ha dicho esta Corte que no cualquier disentimiento autoriza a tener por acreditado el absurdo, ni tampoco puede este Tribunal sustituir con su propio criterio al de los jueces de mérito. El mentado vicio no queda configurado aun cuando el criterio del sentenciante pueda ser calificado de objetable, discutible o poco convincente, porque se requiere algo más: el error grave, grosero y manifiesto que conduzca a conclusiones inconciliables con las constancias de la causa (conf. doctr. causas C. 104.884, "G., S. S.", sent. de 3-XI-2010; C. 118.484, "P., M. E. R.", sent. de 1-VII-2015; C. 121.932, "Suárez", sent. de 20-II-2019; etc.).
IV.2.b. Por otra parte, el cuestionamiento vinculado al supuesto maniobrar zigzagueante del conductor del camión recolector de residuos (v. págs. 6/7) no solo no ha sido fundado en constancia alguna de la causa que avale dicha versión de los hechos sino que se aparta de la propia descripción de la plataforma fáctica efectuada en el escrito de inicio, en el cual la actora aseveró que el impacto se produjo al intentar el demandado efectuar un giro hacia la izquierda (v. demanda: fs. 78/101).
Reiteradamente ha dicho este Tribunal que para que puedan ser revisadas las cuestiones fácticas no basta con denunciar el vicio de absurdo mediante la exposición de manera paralela de una distinta versión de los hechos o interpretación de ellos, sino que es necesario demostrar contundentemente que las conclusiones que se cuestionan son el producto de una apreciación absurda de los hechos y las pruebas arrimadas a la causa (conf. doctr. causas C. 119.072, "De Vito", sent. de 28-IX-2016; C. 121.282, "Club Atlético All Boys", s
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.