Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rl 130262
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que se encuentra insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827 y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
I. El Tribunal de Trabajo n° 1 del Departamento Judicial de Mar del Plata hizo lugar parcialmente a la demanda promovida por Lidia del Carmen Calderón -por sí y en representación de su hija menor Camila Luciana Ávila-, Raúl Alberto Ávila, Matías Damián Ávila y Mariela Analía Ávila y condenó a Sanmartano Construcciones S.A. a abonar la suma que estableció en concepto de reparación integral por daños y perjuicios, con fundamento en el derecho común, como consecuencia del accidente de trabajo que ocasionó la muerte de Jorge Raúl Ávila -concubino y padre de las reclamantes-. Por otro lado, desestimó íntegramente la acción contra Responsabilidad Patronal Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A. -representada por Prevención ART S.A., en su carácter de gerenciador del Fondo de Reserva- (v. fs. 551/585 vta.).
Para así decidir, en lo que interesa destacar por ser materia de agravio, juzgó que los accionantes, en su escrito de inicio, no demandaron la responsabilidad extracontractual de la aseguradora accionada en los términos del art. 1.074 del Código Velezano como consecuencia del incumplimiento culposo por omisión de un deber legalmente establecido (el de adoptar las medidas de prevención de riesgos del trabajo).
II. Contra dicho pronunciamiento, los legitimados activos deducen recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 602/620), el que ha sido concedido por el a quo (v. fs. 645), habiéndose conferido traslado al Procurador General (v. dictamen de fecha 13-VII-2023).
En esencia, en el escrito recursivo se objeta la decisión de grado con arreglo a la cual, se liberó de responsabilidad indemnizatoria a la aseguradora demandada en los términos del derecho común.
Bajo la denuncia de absurdo y de violación de las normas y la doctrina legal que invoca, los interesados alegan que el tribunal de grado incurrió en un error manifiesto al señalar que la demanda incoada contra la aseguradora accionada no se fundó en la norma del art. 1074 del Código Civil -ley 340-, ni que tampoco se han indicado las omisiones e incumplimientos incurridos por ésta respecto de sus deberes de prevención y control que el régimen legal especial pone a su cargo.
Asegura que el a quo en todo caso debió -por conducto del principio iura novit curia - adecuar el encuadramiento normativo a fin de legitimar la condena solidaria de la aseguradora, sin que ello implique transgresión alguna al postulado de congruencia y derecho de defensa.
Sostiene que probada en autos la negligencia incurrida por accionada Responsabilidad Patronal Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A. en los términos del art. 512 del Código Velezano, como así también el daño producido y su nexo causal, nace la obligación de reparar el perjuicio sin necesidad de invocarse una disposición legal genérica.
III. De conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, el recurso no prospera.
III.1. Cabe señalar que esta Corte ha declarado que interpretar los escritos constitutivos del proceso y establecer los términos en que quedó planteada la litis, constituyen facultades privativas de los jueces de la instancia ordinaria y que su decisión al respecto sólo puede revisarse en la sede extraordinaria en la medida que se denuncie y compruebe absurdo en su interpretación y violación al principio de congruencia (causas L. 117.923, "Chiroli", sent. de 25-X-2017; L. 120.800, "Fleita", sent. de 13-XI-2019; L. 121.594, "Veiga", sent. de 25-VIII-2021 y L. 129.535, "Polak", resol. de 26-IV-2023).
III.2. Bajo tales premisas, la crítica afincada en la propia visión que aporta el recurrente acerca de la correcta interpretación que debió efectuar el a quo sobre lo que fue materia de controversia es insuficiente, pues se limita a formular un nuevo análisis de los hechos y constancias probatorias según su propio criterio valorativo, evidenciando, tan sólo, la intención de disputarle al juzgador la facultad que la ley le confiere para determinar el mérito y habilidad de la prueba producida por las partes para demostrar sus alegaciones (causas L. 119.131, "Peredo", sent. de 6-XII-2017; L. 120.133, "Cuelho", sent. de 3-X-2018; L. 119.696, "Scarelli", sent. de 3-V-2018 y L. 127.099, "Merigo", resol. de 23-XI-2021).
En efecto, a partir de su versión sobre el modo en que debió apreciarse el contenido de los escritos constitutivos del proceso, las argumentaciones traídas en la impugnación transitan por carriles diferentes al razonamiento seguido en el fallo, sin concretar una réplica eficaz para descalificar las conclusiones plasmadas en el decisorio impugnado.
En ese sentido, cabe recordar la doctrina de esta Corte que tacha de insuficiente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que, formulado bajo premisas erróneas, transita de tal modo por carriles propios, y desentendiéndose de las razones proporcionadas por el sentenciante de grado, a las que sólo opone un mero disentimiento de índole subjetiva que, como tal, deviene ineficaz a los fines pretendidos (casusas L. 107.481, "O., A.A.", sent. de 31-VIII-2011; L. 116.617, "Clerici", sent. de 11-IX-2013; L. 114.207, "Ledesma", sent. de 25-IX-2013 y L. 121.812, "Villalba", resol. de 10-IV-2019).
En definitiva, por conducto de una crítica que transita sobre meras apreciaciones personales, el recurrente no logra controvertir de modo frontal, concreto y eficaz la esencial motivación del fallo recurrido, en tanto apartándose de la línea argumental de éste -desatendiendo así de su verdadero contenido y alcance-, y siguiendo el hilo de su propio razonamiento, sólo exhibe su disconformidad con la decisión impugnada (causas L. 96.681, "Desteffaniz", sent. de 18-VIII-2010; L. 101.312, "Escobar", sent. de 28-XII-2011; L. 121.215, "Morales", resol. de 11-IV-2018; L. 126.316, "Schwindt", resol. de 20-X-2021; L. 127.628, "Benítez", resol. de 28-XII-2021 y L. 128.683, "Ochoa", resol. de 18-VIII-2022).
Tampoco resulta atendible el planteo fincado en una supuesta violación del principio iura novit curia , por cuanto, si bien son los jueces quienes efectúan en definitiva el encuadramiento legal correspondiente -con independencia del derecho que hubieren invocado las partes- el sustrato fáctico debe ser proporcionado con claridad y precisión por el demandante, no pudiendo el tribunal de mérito alterar los hechos o tergiversar la naturaleza de la acción deducida, situación que, de aceptarse, implicaría resignar la garantía del debido proceso, privando a una de las partes ejercer su plena y oportuna defensa (causas L. 98.973, "Pantuso", sent. de 14-VII-2010; L. 112.210, "Lastra", sent. de 24-IV-2013; L. 117.215, "Cabañas Yambay", resol. de 3-VII-2013; L. 123.729, "Martín", resol. de 1-VI-2020 y L. 126.449, "Rossi", resol. de 11-VI-2021).
Por ello la Suprema Corte de Justicia
Rechazar, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que se encuentra insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827 y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. resol. Presidencia SCBA 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto por la Actuaria interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 04/08/2023 09:20:56 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 04/08/2023 10:56:07 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 07/08/2023 10:03:15 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/08/2023 15:28:13 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/08/2023 15:36:20 - DI TOMMASO Analia Silvia - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES DE SUPREMA CORTE el 23/08/2023 10:01:44 hs. bajo el número RR-941-2023 por DI TOMMASO ANALIA.
Fin de la sentencia