Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución n° 348/13 (AD CORD), recaída en la actuación SIGEA N° 12730-62-09, por la cual se condenó a la firma EL DANTE SAIC, aquí actora, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del C.A. y, asimismo, se la intimó al pago de tributos, por ajuste de valor respecto de operaciones de importación registradas en el año 2006.
2Costas a la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-139836867-APN-VOCXVIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 23 de Noviembre de 2023 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN En Buenos Aires, reunidos los Vocales de la Sala “F”, Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante) y los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, para dictar sentencia en los autos caratulados: “EL DANTE S.A.I.C. c/ D.G.A. s/ apelación”, expte. N° 33.694-A;
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 46/55, se presenta la firma EL DANTE S.A.I.C. e interpone recurso de apelación contra la resolución n° 348/13 (AD CORD), recaída en la actuación SIGEA N° 12730-62-09, por la cual se la condenó, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del C.A. y asimismo, se la intimó al pago de tributos, por ajuste de valor en relación a operaciones de importación allí indicadas del año 2006. Manifiesta que la pretensión fiscal tiene su origen en una investigación del valor declarado en sendos despachos de importación correspondientes a insumos adquiridos a las firmas que allí enumera, respecto de los cuales consideró que debía añadirse a la base imponible los importes correspondientes a las regalías pagadas al licenciante.
Refiere al Acuerdo de Valor del GATT. Afirma que si bien es cierto que para poder hacer uso de la marca DUNLOP, se debe contar con la aprobación y control de la licenciante, ello no se relaciona con la obligatoriedad de adicionar a la base de valor de la mercadería el importe correspondiente a las regalías, ya que DUNLOP nada tiene que ver con la provisión de mercadería. Explica que elige a su proveedor y concerta el precio del producto de forma totalmente independiente a la licenciante, agregando que en el caso en que incumpliera el pago de la regalía, los distintos proveedores no tendrían ningún inconveniente en seguir vendiéndole la mercadería por ellos fabricada. Asevera que los precios y operaciones de compra-venta de los productos, que se llevan a cabo entre ella y los proveedores, no se relacionan con el titular de la marca ni con la sublicenciante.
Refiere a las opiniones consultivas 4.8 y 4.12, como similares a lo que ocurre en el caso en cuestión. Agrega que aun cuando fuera procedente el ajuste de valor, de todas formas no se dan los presupuestos establecidos en el art. 954 del C.A., ya que el precio de la mercadería no ha sido objetado por la Aduana, no habiéndose cuestionado ningún elemento o dato de declaración exigible según el art. 234 del C.A. Cita jurisprudencia. Entiende que no se encuentra acreditado por parte del servicio aduanero la existencia de condición de venta, por lo que, en este sentido tampoco puede considerarse configurada la figura infraccional endilgada. Señala que no advierte elemento alguno que haya podido crear en el servicio aduanero una presunción de la existencia de un condicionante de las ventas de mercadería de los proveedores independientes.
Cita doctrina y jurisprudencia. Ofrece prueba. Hace reserva del caso federal. Solicita que se revoque la Resolución apelada, con costas a la contraria.
II. Que a fs. 67/75 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado conferido. Efectúa una negativa genérica de las afirmaciones que no sean objeto de su reconocimiento expreso. Afirma que un canon es siempre condición de venta si de no mediar pago alguno de dicho canon, los bienes no se hubieran vendido o bien no se hubieran vendido al precio acordado. Alude a las facultades de control por parte de la Aduana. Cita el art. 954 del C.A. y cita jurisprudencia. Acompaña las actuaciones administrativas, efectúa reserva del caso federal y solicita se confirme la resolución aduanera, con costas.
III. Que a fs. 76 se tienen por acompañados los antecedentes administrativos vinculados a la causa y se abre la causa a prueba, la que obra producida a fs. 106/108, 202/208 y 251/255. A fs. 256 se cierra el período probatorio, a fs. 263 se elevan los autos a la Sala “F” y se ponen para alegar. A fs. 269/270 obra el alegato de la demandada y a fs. 271/274 el de la actora. A continuación pasan los autos a sentencia.
IV. Que las actuaciones administrativas Nro. 12730-62-09 se inician con el acta de denuncia por la presunta comisión de la infracción al art. 954, inc. a), del C.A. A fs. 4/6 obra el Informe N° 15/09 (SE FVIC). A fs. 7 luce el listado de operaciones de importación aquí involucradas con el cálculo del valor FOB correspondiente. A fs. 11/12 la firma EL DANTE SAIC contesta el requerimiento efectuado por el servicio aduanero a fs. 9/10. A continuación, a fs. 13/51 se agrega el contrato de licencia. A fs. 53 la firma importadora acompaña la contabilización del pago de las regalías. A fs. 54/57 se agrega listado de operaciones de importación documentadas por el EL DANTE SACI. A fs. 58 se determina el importe de la multa y los tributos. A fs. 59/60 se instruye sumario contra la firma EL DANTE SACI por la presunta comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A. y se corre vista de todo lo actuado, resultando notificada el 29/06/09. A fs. 74/77 la firma importadora contesta vista. A fs. 77 se agrega el dictamen Nro. 247/13. Finalmente, a fs. 90/95 se dicta la resolución Nro. 348/13 (AD CORD) aquí apelada.
V. Que corresponde determinar si la resolución n° 348/13 (AD CORD), por la cual se condenó a la aquí actora, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del C.A. a la vez que la intimó al pago de tributos, se ajusta a derecho.
Que tal como resulta de la compulsa de lo actuado en sede administrativa, el servicio aduanero ajustó el valor declarado en operaciones de importación de calzado documentadas por la firma EL DANTE SAIC en el año 2006 –ver fs. 7 de las act. adm.-.
Que para proceder en tal sentido, el servicio aduanero sostuvo en el informe Nro. 15/09 (SE FVIC) lo siguiente:
- De la lectura del contrato de licencia celebrado entre la firma "Dunlop Slazenger Group Limited, Internacional Brand Managment Limites y el Dante SAIC, se desprende que "...El Dante SAIC en cualquier instancia, debe contar con la aprobación y control de DUNLOP, por consiguiente podemos afirmar que todo lo que necesita El DANTE SAIC para poder producir, fabricar, importar, comercializar o cualquier otra acción con el calzado con las marcas, es la autorización, consentimiento y control de DUNLOP" (ver en informe N° 15/2009 (SE FVIC) de fs. 4/6 de las act. adm.).
- Según surge también del contrato de licencia, “…todo uso de las marcas DUNLOP, redundará en beneficio de DUNLOP…”.
- Al haberse constatado las importaciones de la mercadería como así también el pago de las regalías, se puede concluir que las manifestaciones efectuadas por la actora en la “Hoja de Valor” no se corresponden con dicha situación, ya que sí existen cánones y derechos de licencia relativos a las mercaderías importadas que el comprador esté obligado a pagar, directa o indirectamente como condición de venta, no obstante lo cual se afirmó lo contrario en dicha hoja de valor, por lo que estaríamos en presencia de una declaración inexacta.
VI. Que, en primer lugar, corresponde resolver si se ha configurado en autos la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A., en relación a las destinaciones de importación aquí involucradas documentas por la firma EL DANTE SAIC.
Que el artículo 954 del C.A. señala en su apartado 1 que: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir (...)”, completando la base fáctica en tres incisos. En cuanto aquí interesa, el inc. a), del ap. 1, establece: “a) un perjuicio fiscal, será sancionado con una multa de uno a cinco veces el importe de dicho perjuicio (...)”.
Que, de la lectura de la propia norma se desprende que, a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario, en primer lugar, la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación.
Que conforme resulta de las actuaciones administrativas, concretamente la Aduana imputó la infracción de declaración inexacta sobre la base de que la actora no declaró en la hoja de valor que sí existen cánones y derechos a licencia relativos a las mercaderías importadas que el comprador esté obligado a pagar, directa o indirectamente como condición de venta, siendo que –a criterio de la Aduana- esa situación es la que se configura en el caso en cuestión.
Por otra parte, al aperturar sumario y correr vista de lo actuado, el servicio aduanero fundamentó la configuración de la infracción aquí imputada –y específicamente el perjuicio fiscal- en lo siguiente: “…por los efectos de dicho contrato la importadora estaría sujeta al pago de regalías, las cuales…conformarían parte del valor FOB de la mercadería negociada, las que a su vez, al no ser incorporadas y declaradas como parte del precio pagado o por pagar, hubieren causado un perjuicio por la diferencia de tributos no ingresados al fisco”.
Que, en definitiva, la imputación de la Aduana consistió en el descarte del precio FOB declarado en las operaciones de importación en trato, por no comprender el mismo los importes de las regalías abonadas a la licenciante.
Que cabe señalar que si bien el servicio aduanero tiene facultades para controlar los precios declarados y, en consecuencia, efectuar un reclamo tributario cuando considere que dicho precio no es el que corresponde, ello no implica que el precio declarado en autos por la importadora sea inexacto o no sea el precio real de las operaciones en cuestión.
Que, en efecto, aun cuando fuere posible efectuar un ajuste a los efectos tributarios, el nuevo valor asignado no implica que el precio declarado no fuera veraz, ya que el ajuste no significa ni convierte al valor declarado en inexacto.
Que cabe destacar que el informe pericial contable producido en autos corrobora que los valores FOB totales declarados en los despachos de importación aquí involucrados, coinciden con las facturas comerciales correspondientes a cada uno de ellas (ver Anexo A del informe pericial obrante a fs.106 de autos).
Que, en consecuencia, la eventual diferencia de valor entre el precio efectivamente pagado y el que correspondía pagar a criterio de la aduana no es constitutiva de la infracción tipificada en el art. 954 del C.A. en razón de que la declaración no resultó inexacta.
VII. Que, sentado ello, corresponde a continuación analizar la procedencia del ajuste de valor efectuado por la Aduana invocando las disposiciones contenidas en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio (GATT) de 1994 -del que nuestro país es parte-, que aprobó el sistema de valoración de las mercaderías importadas, debiéndose en primer lugar dilucidar si en autos se dan los requisitos exigidos por la normativa aplicable para evaluar si la recomposición de valor se ajustó a derecho.
Que el mencionado Acuerdo, en su art. 1°, establece al valor de transacción como primera base de la valoración en aduana de las mercaderías importadas a los efectos de la percepción de derechos de aduana ad valorem, es decir, “...el precio pagado o por pagar por las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación, ajustado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, siempre que concurran las siguientes circunstancias: ...b) Que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar; c) Que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías por el comprador, a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8; y d) Que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo”. Que, en cuanto aquí interesa, el art. 8 del Acuerdo, indica que a los fines de la determinación del valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el art. 1, deberán añadirse al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas: “c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar...”. Por último, cabe recordar lo especificado al respecto en el párrafo 2 de la Nota al art. 8, párrafo 1, c): “Los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación al país importador”.
Que, como se ha visto, de los términos de la normativa aplicable surge que resulta necesaria la concurrencia de tres requisitos a fin de poder ajustar válidamente el valor declarado por el pago de cánones y derechos de licencia: a) Que dichos cánones y derechos estén relacionados con las mercancías que se valoran; b) Que el pago del canon constituya una condición de venta de las mercancías; c) Que su importe no esté incluido en el precio pagado o por pagar de las mercancías.
VIII. En consecuencia, corresponde determinar en el caso si se encuentran configuradas dichas circunstancias, para lo cual deben merituarse los hechos probados en la causa.
Según resulta del informe Nro. 15/09 (SE FVIC), la Aduana entendió que en el caso se configuran las tres circunstancias apuntadas, a saber: a) existe el pago de cánones y derechos de licencia que no se encuentran incluidos dentro del valor de transacción; b) del contrato surge que el canon guarda relación con las mercaderías objeto de importación ya que ya que dicho canon se calcula con relación a las mercancías importadas a través de datos objetivos y cuantificables; y c) la condición de venta la encontramos en el contrato en la cláusula 6 respecto de la forma de pago de las regalías y la existencia de regalías mínimas anuales garantizadas. Más adelante sostiene asimismo que: "...El Dante SAIC en cualquier instancia, debe contar con la aprobación y control de DUNLOP, por consiguiente podemos afirmar que todo lo que necesita El DANTE SAIC para poder producir, fabricar, importar, comercializar o cualquier otra acción con el calzado con las marcas, es la autorización, consentimiento y control de DUNLOP".
Que, en primer lugar, cabe señalar que de la prueba aportada por la actora como así también de aquella producida en autos, resulta que los distintos vendedores de la mercadería no se encuentran vinculados con la licenciante.
En efecto, en el informe efectuado por la firma KENBOO INTERNATIONAL CORP –ver traducción obrante a fs. 20 de autos- manifiesta que produce todo tipo de zapatos con marca DUNLOP y proporciona estilo y el diseño correspondientes al DANTE SAIC, declarando que sólo tienen la relación de cooperación con EL DANTE SAIC y no tiene relación alguna con Dunlop Slazenger Limited o Dunlop GMBH e International Brand Management Limited.
Una declaración similar efectuó la empresa Flying Trading Co. Ltd, al sostener que también produce todo tipo de calzados con la marca DUNLOP y que no tienen relación con las licenciantes recién mencionadas (ver fs. 36 de autos).
Que, por su parte, en contestación al exhorto librado en autos, la firma licenciante informó que no se encuentra relacionada con las entidades EL DANTE SAIC, Santex International y Set Up Industria E Comercio de Calzados Ltda, en los términos del párrafo 4, del artículo 15 del Acuerdo del GATT –ver traducción obrante a fs. 204/205 de autos.
Que en tal sentido, cabe mencionar que no es posible presumir sin más la existencia de una condición de venta por la mera inclusión de la marca en la mercadería importada, máxime cuando en el caso quedó sin lugar a dudas acreditado que la venta es concertada con un vendedor que no está vinculado con el licenciante y con el cual no tiene ninguna obligación de pagar regalías. Nótese que el servicio aduanero ni siquiera consideró este aspecto, entendiendo que por el sólo hecho de incluir la marca, debían adicionarse al valor declarado los importes correspondientes a las regalías.
Corresponde mencionar que en la Opinión Consultiva 25.1, el Comité Técnico de la Organización Mundial de Aduanas, opinó que la cuestión de saber si al comprador le resulta imposible adquirir las mercancías importadas sin pagar el canon o derecho de licencia, depende del examen de todos los elementos de hecho relacionados con la venta e importación de las mercancías, incluyendo la relación existente entre el acuerdo de licencia y el contrato de venta y otra información pertinente. Dicho Comité expresó que será necesario examinar otros factores con miras a determinar si el pago del derecho de licencia se efectúa como condición de venta, entre los cuales señala: "1) se hace una referencia al canon o derecho de licencia en el contrato de venta o documentos conexos; 2) se hace una referencia a la venta de las mercancías en el acuerdo de licencia; 3) de acuerdo con las condiciones del contrato de venta o del acuerdo de canon o de licencia, el contrato de venta se puede rescindir en caso de violación del acuerdo de licencia porque el comprador no efectúa el pago del canon al licenciante; 4) en el acuerdo de canon o de licencia existe una cláusula en la que se establece que si no efectúa el pago del canon o derecho de licencia, el fabricante no está autorizado a fabricar para el importador no a venderle a éste las mercancías que incorporan la propiedad intelectual del fabricante; y 5) el acuerdo de canon o de licencia contiene cláusulas que autorizan al licenciante a gestionar la producción o la venta entre el fabricante y el importador (venta para la exportación al país de importación) que van más allá del control de calidad". Que, en segundo lugar, cabe señalar que del contrato de licencia aportado no surge que la aquí actora se encuentre obligada a comprar los insumos a proveedor determinado, debiendo la actora abonar las regalías por las ventas de todos los productos comercializados con las marcas licenciadas con absoluta independencia de si se trata de mercadería o insumos adquiridos a la licenciante, otras compañías vinculadas o terceros no vinculados.
Que si bien en dicho contrato se observan cláusulas (10.1, 10.3,) relativas a la posibilidad de inspeccionar y auditar la fabricación de los productos e incluso evaluar su calidad, las mismas se refieren al ejercicio del control de calidad, cuidado y mantenimiento de los estándares de la marca, por lo que ello no permite inferir que exista condición de venta entre la licenciante y los fabricantes concertados por la licenciataria para la elaboración de los productos.
Es más, del referido contrato se advierte la exigencia de autorización previa de la licenciante respecto de cualquier adición o alteración a su diseño, no obstante no existe cláusula alguna que obligue a la licenciataria a la contratación de determinados proveedores previamente seleccionados por la licenciante. Se observa redacción de un código de conducta para los fabricantes (sean la propia empresa licenciataria y/o fabricantes nacionales o extranjeros), en los que se plantean estándares mínimos que hacen a la responsabilidad empresarial.
Que, por ende, la firma actora podría contratar proveedores de la mercadería, en forma independiente, siempre que se respeten los estándares de calidad exigidos por la licenciante en la fabricación de los mismos.
Que, en tercer lugar y contrario a lo que sostiene el servicio aduanero, el hecho que se exija un mínimo de regalías a pagar (ver cláusula 7), no implica una condición de venta, ni así tampoco, que dicho mínimo exigible implique que necesariamente deba ser importado tangiblemente por la licenciataria, sino que resulta atinente a una cuestión negocial, en la que la licenciataria asume el riesgo de la fijación de un mínimo de regalías -sin perjuicio de que se produzcan las ventas o no- por la explotación de la marca. Que, más allá de la identificación de las mencionadas cláusulas, no existen otros elementos a ser evaluados a los efectos inferir la existencia de una "condición de venta" en relación al fabricante del exterior.
IX. Que, resulta oportuno señalar que el Acuerdo de Valor del GATT brinda otras herramientas a los fines de la interpretación y aplicación de su articulado. Así el Comité Técnico de Valoración, emite instrumentos que, sin ser normas internacionales (como por ejemplo las Opiniones Consultivas y Comentarios) aconsejan ciertas formas de interpretar el Acuerdo. En tal sentido, considero relevante y aplicable al caso el Comentario 25.1 el cual establece que: "Con miras a proceder a la determinación del valor según el artículo 8.1 c), es importante examinar todos los documentos pertinentes, incluidos los acuerdos de canon o de licencia y el contrato de venta (..) La información recogida en estos acuerdos y otros documentos pertinentes puede dar algún indicio para saber si el pago del canon o derecho de licencia se debería incluir en el valor en aduana con arreglo al artículo 8.1 c)".
Luego añade que "La prueba más evidente de que el comprador no puede adquirir las mercancías importadas sin pagar el canon o derecho de licencia, es que los documentos de la venta de las mercancías importadas incluyan una declaración explícita estableciendo que el comprador debe pagar el canon o derecho de licencia como condición de venta (..) El Comité Técnico reconoce, sin embargo, que es posible que los documentos de la venta no incluyan una disposición tan explícita, especialmente cuando el canon o derecho de licencia se paga a una parte no vinculada al vendedor. En este caso, puede que sea necesario examinar otros factores con miras a determinar si el pago del derecho de licencia se efectúa como condición de venta....”.
Que en el caso, EL DANTE SAIC pagaba un canon a la licenciante del exterior por el derecho de utilizar la marca comercial, ello en virtud de un contrato de licencia que no guarda relación con las ventas de las mercaderías, tal lo explicado a lo largo de la presente.
Que en consecuencia, de la prueba obrante en autos no surgen acreditados los extremos sostenidos por el servicio aduanero, como fundamentos para ajustar los valores declarados por la aquí actora. Que de todo lo expuesto, no cabe sino concluir la improcedencia del ajuste de valor efectuado por el Fisco sobre las destinaciones de importación aquí involucradas, por no encontrarse reunidos los elementos y requisitos necesarios a tales fines.
X. En igual sentido, me expedí en la causa Nro. 27.402-A, de igual carátula que la presente, en trámite ante la Sala G de este Tribunal, en la que adherí al voto del Dr. Segura.
Que, por ello, voto por:
1. Revocar la resolución n° 348/13 (AD CORD), recaída en la actuación SIGEA N° 12730-62-09, por la cual se condenó a la firma EL DANTE SAIC, aquí actora, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del C.A. y, asimismo, se la intimó al pago de tributos, por ajuste de valor respecto de operaciones de importación registradas en el año 2006.
2. Costas a la demandada.
El Dr. Pablo A. Garbarino dijo:
Que adhiero, en lo sustancial, al voto de la Dra. Sarquis.
El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Revocar la resolución n° 348/13 (AD CORD), recaída en la actuación SIGEA N° 12730-62-09, por la cual se condenó a la firma EL DANTE SAIC, aquí actora, al pago de una multa, por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del C.A. y, asimismo, se la intimó al pago de tributos, por ajuste de valor respecto de operaciones de importación registradas en el año 2006.
2. Costas a la demandada.
Regístrese y notifíquese. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente la Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía 18ª Nominación) y los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo.
Date: 2023.11.23 18:58:03 -03:00 Date: 2023.11.23 20:40:36 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.11.23 21:43:44 -03:00 Claudia Beatriz Sarquis Vocal Subrogante Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2023.11.23 21:43:45 -03:00
Fin de la sentencia