Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa 37811
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la resolución dictada por la Sra. Jueza provisoriamente a cargo del Juzgado de Garantías N° 2, Dra. Rosa A. Frende; y, en consecuencia, dictar el sobreseimiento de Erol Oszoy por el hecho verificado el 30/05/024 en la ciudad de Mar del Plata , el que fuera calificado como Desobediencia en los términos del art. 239 CPP.
Rigen los arts. 21, 210, 323 inc. 3°, 439, 440 CPP.
YSL . Causa N° 37811 ; " OSZOY EROL S/DESOBEDIENCIA " (IPP 08-00-22347-24)
En la ciudad de Mar del Plata, a los 5 días del mes de noviembre del año dos mil veinticuatro, se reúne en acuerdo ordinario la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Deptal., integrada en esta ocasión por los Sres. Jueces Gastón A. De Marco y Alfredo J. Deleonardis, bajo la presidencia del nombrado en primer término y con la actuación del suscripto, a los fines de resolver en Causa N° 37811, caratulada "OSZOY, Erol s/ Desobediencia" . Practicado el sorteo de ley, del mismo resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: Sres. Jueces DE MARCO - DELEONARDIS. Sometido el legajo digital a estudio, el Tribunal decide plantear y votar la siguiente CUESTIÓN :
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA EL SR. JUEZ DE MARCO DIJO :
I. Mediante resolución del 06/09/2024, la Sra. Jueza provisoriamente a cargo del Juzgado de Garantías N° 2, Dra. Rosa A. Frende, no hizo lugar al sobreseimiento de Erol Oszoy y elevó la causa a juicio a su respecto en orden al delito de Desobediencia, hecho delimitado por el MPF del siguiente modo: " el día 30 de mayo de 2024, siendo aproximadamente las 17:30 horas, un sujeto de sexo masculino mayor de edad, posteriormente identificado como Erol Oszoy, se hizo presente en el exterior del comercio "Lo de Lili", ubicado en calle Urquía casi Beltrán de esta ciudad, lugar de trabajo de su ex pareja Gabriela Romina Liporacci, desobedeciendo de esta forma la restricción de acercamiento de 300 metros impuesta en fecha 22 de mayo de 2024, en el marco del expediente nro. MP-14919-2024, de trámite ante el Juzgado de Familia n° 6 Deptal., con vigencia hasta el 22 de noviembre de 2024 ".
II. La decisión fue apelada el 09/09/2024 por la Sra. Defensora Oficial Gabriela A. Zapata, quien solicitó que se la revoque a contrario imperio argumentando que el comportamiento atribuido es atípico.
Indicó que el Magistrado previniente, Dr. Roberto S. Errandonea, en ocasión de rechazar el pedido de conversión de la aprehensión del imputado en detención ya había anticipado que no debía decretarse la cautelar por la falta de adecuación típica del suceso investigado, en razón de que la consecuencia jurídica de desoir la orden impartida por la Justicia del fuero de familia era el apercibimiento y no la iniciación de una causa penal.
Agregó que " ...la notificación personal del imputado de la orden judicial, se efectuó sin asesoramiento jurídico, omitiendo considerar que... resulta ser extranjero (de nacionalidad turca), que apenas pudo comunicarse en nuestro idioma para aportar sus datos personales, que se encuentra indocumentado y en situación de calle, por lo que tampoco puede tenerse por cierto que Oszoy haya podido leer y comprender los alcances de la resolución judicial que se le estaba entregando, y fundamentalmente, las consecuencias a su eventual incumplimiento ".
Refirió que una hermenéutica en clave de perspectiva de género, como la aplicada por la Sra. Jueza subrogante, no debe subvertir el carácter fragmentario y de última ratio que guía la intervención penal y que, precisamente, la ley especial que regula la violencia familiar prevé soluciones diversas a la persecución penal. Citó jurisprudencia de las tres Salas de esta Cámara para apuntalar su postura, peticionando que se disponga el sobreseimiento de Eszoy.
III. A su turno, el Sr. Fiscal General, Dr. Fabián U. Fernández Garello, contestó vista el 14/10/2024 propiciando el rechazo del remedio intentado, en el entendimiento de que " ...los argumentos vertidos por la Defensa constituyen una discrepancia valorativa sobre el contexto en el que se habría incumplido la orden, postulando referencia doctrinarias sobre la ultima ratio del derecho penal, pero soslayando las constancias concretas de esta encuesta ".
En este sentido, expresó que es doctrina de la CSJN y de la SCBA que la existencia de mecanismos en el fuero temático de familia para abordar estos casos no torna en atípica la desobediencia.
Aclaró que " ...no se puede derogar la tipicidad penal por la aplicación de una normativa provincial. La ley 12569, modificada por su par 14509, de modo alguno implicó la abolición de la jurisdicción penal ante el incumplimiento de la medida cautelar de prohibición de acercamiento ".
Asimismo, indicó que " ...los cuestionamientos respecto del alcance de la comprensión de Oszoy a la manda judicial, deberá ser expuesto en el debate como parte de la estrategia defensista, pero en modo alguno pueden sustentar la atipicidad del hecho enrostrado ".
Destacó que, en el particular, " ...el bien jurídico tutelado es la Administración Pública, la cual, además del resguardo de ritos administrativos, debe velar por los derechos fundamentales de terceros en torno a su integridad personal y física " y que en este tipo de procesos es un deber materializar la perspectiva de género como criterio de interpretación de las normas vigentes, de los hechos y de las pruebas del caso; concluyendo que la valoración los elementos de convicción colectados durante la instrucción y el razonamiento empleado por la Magistrada se adecuan a los principios de la sana crítica, lo que torna válida la conclusión que ahora permite transitar hacia el plenario.
IV. Con lo precedentemente reseñado, quedó la causa en estado de ser resuelta y anticipo que habré de acompañar la postulación de la Defensa.
Estimo que la discusión no discurre en si la existencia de mecanismos legales paralelos de contención del conflicto, uno en el fuero de familia a través de la Ley 12569 y otro a través del art. 239 CP, autoriza a privilegar el primero por sobre el segundo en observancia del principio de subsidiariedad del derecho penal; sino antes bien, en la lectura que se debe hacer de uno de los elementos normativos del tipo penal bajo estudio.
Conforme lo actuado en marco del Expte. N° MP-14919-2024 caratulado "LIPORACCI, Gabriela Romina Fernanda c/ EROL, Oszoy s/ Protección contra la violencia familiar (Ley 12569)", con fecha 22/05/2024 la Sra. Jueza Adriana Esther Rotonda dispuso en cita textual " 1.- Ordenar la EXCLUSION DE HOGAR de OZSOY EROL del domicilio sito en calle FELIPE DE ARANA 5688 de esta ciudad al mismo hasta el día 22/11/2024 y bajo apercibimiento de iniciar actuaciones por desobediencia a una orden judicial. 2.- Ordenar en los términos del art. 7 inc. b Ley 12.569 la RESTRICCION DE ACERCAMIENTO MUTUA entre EROL OZSOY y GABRIELA ROMINA FERNANDA LIPORACCI hasta el día 22/11/2024 a sus respectivos domicilios y demás lugares donde los mismos pudieren encontrarse, entendiéndose por tales trabajo, recreación, y esparcimiento en un radio de 300 metros.
La medida ordenada implica el cese y/o abstención de la realización de todo acto violento, sea de carácter físico, psicológico o emocional y por cualquier medio que sea, aún medio de comunicación telefónico amén de aquellos que se utilizan vía internet, whatsapp, facebook y twitter.- 3.- Hacer saber que ante el no cumplimiento de lo ordenado en los puntos 1 y 2 de la presente resolución se DISPONDRÁ un llamado de atención apercibimiento conforme lo normado por el art. 7 bis inc. a) de la ley 14.509.- 4.- Hacer saber también al denunciado/a que de no cesar los hechos de violencia y/o los hostigamientos se comunicará el/los hechos violentos al organismo, institución, sindicato, asociación profesional o lugar de trabajo en caso de poseer (arg. art 7 bis inc "b" de la Ley 14509).- 5.- En caso de incumplir la orden oportunamente decretada que condujo a la medida dispuesta en el inciso 1) de la presente, se elevará copia de autos al Agente Fiscal en turno y oficio al Sr.
Juez de Garantías que corresponda en caso de existencia de antecedentes, con el objeto de proseguir actuaciones por delito desobediencia a la orden judicial impartida (conforme art. 239 del Código Penal, arts. 34 y 36 del CPCC).- Se hace saber a la autoridad policial correspondiente que para el caso de configurarse desobediencia a la medida impuesta, se deberá efectuar inmediato RONDÍN POLICIAL Y RECORRIDAS PERIÓDICAS EN EL DOMICILIO DE LA VÍCTIMA Y/O EN EL LUGAR DONDE PUDO VERIFICARSE EL HECHO.- NOTIFÍQUESE mediante oficio policial con habilitación de días y horas inhábiles (art. 153 CPCC). Sin perjuicio de lo anterior y fin de notificar y cumplimentar las medidas dispuestas, líbrese oficio al titular de la Seccional policial que corresponda al domicilio de la calle FELIPE DE ARANA 5688 a los efectos de solicitar su intervención para la realización del rondín policial correspondiente en dicho domicilio.
(art. 7 inc.h) Ley 12.569)... En atención a los antecedentes registrados en la M.E.V. remítanse las presentes al Juzgado de Familia N° 3 para su radicación definitiva sirviendo la presente de atenta nota de es lo. Comuníquese a la RGE. [email protected]. Recepcionados que sean los oficios de notificación de las partes, serán remitidos al Juzgado de Familia N° 3 sin más trámite ".
Del contenido del auto transcripto se desprende que la orden que debía desobecer Eszoy para que diera lugar al inicio de actuaciones penales no era la restricción dictada el 22/05/2024 por la Sra. Jueza Rotonda, sino la inobservancia de la cautelar luego del apercibimiento. Es decir, que el contenido de la decisión que daría lugar a la formación de causa penal fue condicionado por la Magistrada que la dictó. Entonces, mal podría interpretarse que la desobediencia a aquel pronunciamiento originario configuraría el delito que ahora se le adjudica a Eszoy.
Se trata de una condición que la propia Jueza fijó en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 12569 y en la medida en que no se haya cumplido con aquella, no es posible predicar que el hecho constituya ilícito penal.
Nótese que existe una progresividad en la respuesta estatal establecida por la Dra. Rotonda donde, ante el primer incumplimiento, debía apercibirse al destinatario de la cautelar, quedando la instrucción policial facultada en este supuesto a realizar rondines y recorridas en el domicilio de la víctima y/o en el lugar donde pudo verificarse el hecho. Sólo a posteriori al apercibimiento y ante una nueva desobediencia a la orden impartida, se debía comunicar dicha circunstancia a las autoridades del fuero penal.
Es decir, que hay una expresa orden de no proceder penalmente ante el primer incumplimiento y ello no puede ser obviado al momento de analizar la significancia jurídica del hecho, porque no se trata una interpretación con o sin perspectiva de género, sino de la necesidad de determinar cuál era la orden judicial cuya inobservancia conduciría a la formación de IPP.
Una lectura diversa a la que se propone en este voto dejaría sin efecto práctico el apercibimiento que de manera puntual consignó la Sra. Jueza Rotonda en su cautelar, porque no tendría sentido imponer un llamado de atención por el incumplimiento de la interdicción si de modo coetáneo también se inicia una causa penal.
Anticiparse a las consecuencias jurídicas que la Magistrada competente postergó a las resultas de la verificación de una condición no parece ser una idea admisible, mucho menos cuando dichas consecuencias son de naturaleza punitiva.
En razón de lo expuesto, es mi sincera y razonada convicción que la decisión apelada debe ser revocada, correspondiendo dictar el sobreseimiento de Erol Oszoy por el hecho verificado el 30/05/024, el que fuera calificado como Desobediencia en los términos del art. 239 CPP.
Así lo voto.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA EL SR. JUEZ DELEONARDIS DIJO :
Adhiero al voto de mi colega preopinante y doy el mío en igual sentido, por compartir los mismos argumentos.
Con lo que terminó el acuerdo, en mérito de cuyos fundamentos y citas legales, este Tribunal
REVOCAR la resolución dictada por la Sra. Jueza provisoriamente a cargo del Juzgado de Garantías N° 2, Dra. Rosa A. Frende; y, en consecuencia, dictar el sobreseimiento de Erol Oszoy por el hecho verificado el 30/05/024 en la ciudad de Mar del Plata , el que fuera calificado como Desobediencia en los términos del art. 239 CPP.
Rigen los arts. 21, 210, 323 inc. 3°, 439, 440 CPP.
Regístrese, notifíquese por medios electrónicos y devuélvase.
Fin de la sentencia