Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 4786
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe modifica la resolución apelada, elevando el monto de los honorarios fijados al mediador J . I . S . , a la suma de ocho mil doscientos cincuenta y seis pesos ($8256) con mas sus aportes; ello con imposición de costas de Alzada por su orden, en atención a lo novedoso y controvertido de la cuestión, y el progreso solo parcial del recurso (art. 68 2º p. CPCC). En cuanto al monto de los estipendios fijados a los letrados de los demandados, atento la naturaleza, importancia y eficacia de las tareas desarrolladas en autos, tomando como base regulatoria la suma de $ 327.322.- , que llega firme a esta Alzada, y de conformidad con lo preceptuado por los arts. 13, 14, 15, 16, 21, 28, 38 y ccdtes. del Dec. Ley 8.904/77, no habiendo mérito para modificar los honorarios fijados en la resolución apelada a favor de los Dres. R . F . S . y M . H . E . , SE LOS CONFIRMA en las sumas respectivas de pesos diez mil ($ 10.000.-) y de pesos dos mil quinientos ($ 2.500.-), con más la adición legal.-
“V . L . M . H . C/ V . L . H . A . Y OTROS S/DIVISION COSAS COMUNES ”
Causa Nº mo-4786-2013 R.S. 21 /2015
R.H. 6 /2015
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 26 de Febrero de 2015, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari , para pronunciar sentencia interlocutoria en los autos caratulados: "V . L . M . H . C/ V . L . H . A . Y OTROS S/DIVISION COSAS COMUNES" , Causa Nº mo-4786-2013 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: FERRARI-GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA, EL SR. JUEZ DR. FERRARI DIJO
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 Departamental, a fs. 351/vta., reguló honorarios a los letrados intervinientes y también al mediador en las sumas allí indicadas.-
2. El mediador se alzó contra su regulación de honorarios, interponiendo a fs.352/355 (hoy desglosadas, ver fs. 356) recurso de apelación, el que fue concedido en relación a fs. 356 y se fundó con el memorial de fs. 357/360vta., replicado a fs. 370/374.
En esencia, el mediador señala que no se aplicó la normativa que específicamente rige el caso, pretendiendo que –en base a la misma- se eleve el monto de sus estipendios. A los términos de la fundamentación recursiva, cabe remitirse brevitatis causae .-
Mientras tanto, a fs. 361/vta. los demandados apelaron por altos los honorarios de sus letrados.
3. A fs. 418vta. se llamó “autos”, providencia que al quedar firme, deja las actuaciones en estado de ser resueltas.
a) Honorarios del mediador
En orden a dar respuesta a la cuestión planteada, cabe referenciar –de todo comienzo- la normativa específicamente aplicable al caso.-
Según establece el art. 31 de la ley 13.951, “ el Mediador percibirá por la tarea desempeñada en la Mediación una suma fija, cuyo monto, condiciones y circunstancias se establecerán reglamentariamente. Dicha suma será abonada por la o las partes conforme al acuerdo transaccional arribado. En el supuesto que fracasare la Mediación, el Mediador podrá ejecutar el pago de los honorarios que le corresponda ante el Juzgado que intervenga en el litigio ”.
Debemos, entonces y frente a tal remisión legislativa, acudir al Decreto reglamentario.-
Su art. 27, reglamentando el art. 31 de la ley, bajo el título "Honorarios del Mediador" determina que.
“ El honorario del mediador judicial será determinado sobre las siguientes pautas mínimas, debiendo abonarse el equivalente en pesos de los jus arancelarios -Ley 8904- que se establecen:
1. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos hasta la suma de pesos tres mil ($ 3.000): dos jus arancelarios. Esta retribución será considerada básica a los efectos del artículo 14 de la Ley N° 13.951.
2. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos tres mil uno ($ 3.001) y hasta seis mil ($ 6.000): cuatro jus arancelarios.
3. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos seis mil uno ($ 6.001) y hasta pesos diez mil ($ 10.000): seis jus arancelarios
4. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos diez mil uno ($ 10.001) y hasta pesos treinta mil ($ 30.000), diez jus arancelarios.
5. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos treinta mil uno ($ 30.001) y hasta pesos sesenta mil ($: 60.000), catorce jus arancelarios.
6. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos sesenta mil uno ($ 60.001) y hasta pesos cien mil ($: 100.000): veinte jus arancelarios.
7. Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos cien mil ($ 100.000) el honorario se incrementará a razón de un jus por cada pesos diez mil ($ 10.000) o fracción menor, sobre el importe previsto en el inciso precedente.
8. Asuntos de monto indeterminado, catorce jus arancelarios.
A los fines de determinar la base sobre la que se aplicará la escala precedente, se tendrá en cuenta el monto del reclamo, acuerdo o sentencia, según corresponda, incluyendo capital e intereses.
En todos los casos de la escala precedente se adicionará 1 jus por cada audiencia a partir de la cuarta audiencia inclusive.
Si promovido el procedimiento de mediación, éste se interrumpiese o fracasase y el reclamante no iniciase el juicio dentro de los sesenta (60) días corridos, quien promovió la mediación deberá abonar al mediador en concepto de honorarios el equivalente de nueve jus arancelarios o la menor cantidad que corresponda en función del importe del reclamo, a cuenta de lo que correspondiese si se iniciara posteriormente la acción y se dictase sentencia o se arribase a un acuerdo. El plazo se contará desde el día en que se expidió el acta de finalización de la mediación.
Si el juicio fuese iniciado dentro del término mencionado, la parte deberá notificar la promoción de la acción al mediador que intervino. El mediador tendrá derecho a percibir de quien resulte condenado en costas el monto total de sus honorarios o la diferencia entreéstos y la suma que hubiese percibido a cuenta. Deberá notificarse al mediador la conclusión del proceso, la homologación de un acuerdo que ponga fin al juicio y la resolución que disponga el archivo o paralización de las actuaciones.
Si el reclamante desistiera de la mediación cuando el mediador tomó conocimiento de su designación, a éste le corresponderá la mitad de los honorarios a que hubiese tenido derecho” .-
Así entonces, vemos que el Decreto -al que envía la ley- fija una escala que vincula los honorarios del mediador con la cuantía del asunto, fijando ciertas "pautas mínimas" (confrontar el primer párrafo de la norma) para la determinación de tal retribución; aclaro, y esto en respuesta al planteo de la apelada en su réplica al memorial, que es la preceptiva a la que me vengo refiriendo la aplicable para determinar los honorarios de los mediadores y no el Decreto Ley 8904/77, que se ve desplazado dada la especificidad de la ley 13.951 y su Decreto reglamentario.-
Por cierto, es necesario tener en cuenta que la suma que se ha de abonar al mediador es una retribución por el trabajo que llevó a cabo; con lo cual, para la determinación de la retribución, siempre es necesario tener presente cual es la entidad de la "tarea desempeñada" (art. 31 ley 13.951) y articular el resultante de la aplicación de las escalas reglamentarias con las concretas circunstancias del caso (art. 171 in fine Const. Pcial.).-
Con todo, cabe también tener en cuenta que -en el caso de los honorarios de mediador- la situación no escapa a las previsiones del art. 1627 del Código Civil, en el sentido que cuando el precio de los servicios prestados deba ser establecido judicialmente sobre la base de la aplicación de normas locales, su determinación deberá adecuarse a la labor cumplida por el prestador del servicio, y que los jueces deberán reducir equitativamente ese precio, por debajo del valor que resultare de la aplicación estricta de los mínimos arancelarios locales, si esta última condujere a una evidente e injustificada desproporción entre la retribución resultante y la importancia de la labor cumplida (esta Sala en causa nro. 56.409 R.S. 495/09).-
La norma, se ha dicho desde esta Sala, actúa como válvula de escape en aquellos casos en que la aplicación estricta de las escalas arancelarias locales arroje una evidente desproporción entre la retribución resultante y la labor llevada a cabo, permitiéndonos regular por debajo de dichas escalas (causa nro. 53.785 R.S. 187/14) habiéndola calificado, en ese mismo precedente, como una atribución excepcional, que hace necesario -para su aplicación- determinar si existe efectivamente tal desproporción; agrego a lo dicho que la existencia de tal precepto legal torna innecesario adentrarse en la inconstitucionalidad que se plantea al replicar el traslado del memorial (impropiamente repelida en la instancia previa a fs. 375, pues el planteamiento se vinculaba con la pretensión apelatoria y la Cámara es el juez del recurso, arg. art. 166 primer párrafo CPCC) pues, en definitiva, el art. 1627 nos autoriza a inaplicar las escalas arancelarias no siendo entonces necesario hacerlas pasar por el tamiz del test de constitucionalidad.-
Sobre este piso de marcha, tenemos que –en el caso concreto- el mediador interviniente cursó las pertinentes notificaciones a los requeridos, las que no llegaron a efectivizarse por las razones indicadas y, consecuentemente, la mediación se cerró por imposibilidad de notificación; todo ello surge documentado a fs. 8. El trámite tuvo por fecha de inicio la del 4/3/2013 y su cierre el 20 del mismo mes y año.-
Y compuntando los montos en juego (ver fs. 351/vta.), es claro que –por aplicación de la normativa específica- correspondería regular –como mínimo- 43 jus al mediador, pues el presente encuadra en el inciso 7 del art. 27 del Decreto reglamentario; según las sumas fijadas por Acuerdo 3740/15, el valor del Jus -a la fecha- es de $320; con lo cual, la multiplicación arrojaría como resultado la suma de $13.760, aunque el apelante solo pretende la suma de $12.470 con mas los aportes -ver fs. 360-.-
Mientras tanto, el a quo regula $580 invocando el art. 27 de la ley 13951 sin mayor argumentación; el artículo determina que " en la reglamentación aludida en el artículo anterior, se estipularán las causales de suspensión y separación del registro y el procedimiento para aplicar las sanciones" ; por mi parte, no llego a advertir a que viene tal fundamentación normativa.-
Así, y siempre a mi modo de ver, la resolución apelada no se ajusta a derecho pues se aparta de la normativa específicamente aplicable al caso, sin dar sustento legal bastante que explique el por qué de tal proceder.-
Aunque, con todo, estimo que tampoco cabe acoger el recurso del mediador en su totalidad, en cuanto pretende la aplicación lisa y llana de la normativa reglamentaria.-
Ello así por cuanto, según lo veo, la suma pretendida por el quejoso ($12.470) implica una retribución evidentemente desproporcionada con lo limitado que implican las labores efectivamente desarrolladas: envío de las notificaciones y confección del acta de cierre, en algo mas que dos semanas de trabajo.-
Estimo que, por lo expuesto, cabe poner en funcionamiento la regla ya citada del art. 1627 del Código Civil y contextualizar la entidad de los trabajos desarrollados con el monto que se fija; no puedo dejar de advertir que, en realidad y por mas que en el memorial se argumente lo contrario, quien fue designado para actuar como mediador, no tuvo que cumplimentar la esencia de tal función (mediar), dadas las razones por las que se frustró el procedimiento y por mas que la ley autorice el cierre del mismo en virtud de la imposibilidad de notificar.-
Y una buena pauta a tener en cuenta, al menos para el caso, es la del último párrafo del art. 27 del decreto reglamentario: si el reclamante desistiera de la mediación cuando el mediador tomó conocimiento de su designación, le correspondería -según la norma- la mitad de los honorarios a los que hubiera tenido derecho; si bien no viene al caso entrar a analizar, aquí, la razonabilidad de tal retribucion sin labores, sí podemos tener en cuenta esta regla: si se desistiera inicialmente, debería abonársele solo la mitad de la retribución; aquí no se desistió, pero la mediación en sí (en su esencia) tampoco se llevó a cabo, al frustrarse las primigenias notificaciones enviadas.-
Parece, entonces y conjugando las variables en juego (monto del asunto, entidad de las labores desarrolladas, tiempo insumido), razonable retribuir al mediador con un 60% de lo que le correspondería según la escala reglamentaria.-
Consecuentemente, y por las razones dadas, entiendo que corresponde modificar la resolución apelada, elevando el monto de los honorarios fijados al mediador J. I. S., a la suma de $8256 (ocho mil doscientos cincuenta y seis pesos) con mas sus aportes; ello con imposición de costas de Alzada por su orden, en atención a lo novedoso y controvertido de la cuestión, y el progreso solo parcial del recurso (art. 68 2º p. CPCC).-
b) Honorarios de los letrados de los demandados
En cuanto al monto de los estipendios fijados a los letrados de los demandados, atento la naturaleza, importancia y eficacia de las tareas desarrolladas en autos, tomando como base regulatoria la suma de $ 327.322.- , que llega firme a esta Alzada, y de conformidad con lo preceptuado por los arts. 13, 14, 15, 16, 21, 28, 38 y ccdtes. del Dec. Ley 8.904/77, no habiendo mérito para modificar los honorarios fijados en la resolución apelada a favor de los Dres. R . F . S . y M . H . E . , propongo se los confirme en las sumas respectivas de pesos diez mil ($ 10.000.-) y de pesos dos mil quinientos ($ 2.500.-), con más la adición legal.-
Consecuentemente, y a tenor de lo dicho, voto a la cuestión propuesta
PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, y por identicos fundamentos, el Sr. Juez Dr. GALLO adhiere votando en el mismo sentido.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE MODIFICA la resolución apelada, elevando el monto de los honorarios fijados al mediador J . I . S . , a la suma de ocho mil doscientos cincuenta y seis pesos ($8256) con mas sus aportes; ello con imposición de costas de Alzada por su orden, en atención a lo novedoso y controvertido de la cuestión, y el progreso solo parcial del recurso (art. 68 2º p. CPCC). En cuanto al monto de los estipendios fijados a los letrados de los demandados, atento la naturaleza, importancia y eficacia de las tareas desarrolladas en autos, tomando como base regulatoria la suma de $ 327.322.- , que llega firme a esta Alzada, y de conformidad con lo preceptuado por los arts. 13, 14, 15, 16, 21, 28, 38 y ccdtes. del Dec. Ley 8.904/77, no habiendo mérito para modificar los honorarios fijados en la resolución apelada a favor de los Dres. R . F . S . y M . H . E . , SE LOS CONFIRMA en las sumas respectivas de pesos diez mil ($ 10.000.-) y de pesos dos mil quinientos ($ 2.500.-), con más la adición legal.-
REGISTRESE. REMITASE encomendándose a la Instancia de Origen las pertinentes notificaciones.-
si///
///guen las firmas.-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. FELIPE AUGUSTO FERRARI
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia