Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar por inadmisible el recurso de casación interpuesto a fs. 307/311, por el Defensor particular de HORACIO DANIEL NEIRA y ALEJANDRO FRANCISCO BAMBICHA.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 294/304.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:028 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 26 de Junio de 2.015 AUTOS: “BAMBICHA, ALEJANDRO FRANCISCO S/ VEJACIONES”, Expte. Nº 3447/13 (B-849/14 TSJ)
Río Gallegos, 26 de junio de 2015.-
Los presentes autos caratulados “BAMBICHA, ALEJANDRO FRANCISCO S/ VEJACIONES”, Expte. Nº 3447/13 (B-849/14 TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuesto a fs. 307/311 por el Defensor particular Dr. Carlos G. Toledo Vargas, en representación de los imputados HORACIO DANIEL NEIRA y ALEJANDRO FRANCISCO BAMBICHA, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circ. Judicial obrante a fs 294/304, que los condenó a la pena de UN (1) AÑO de PRISIÓN de ejecución condicional, Y EL DOBLE DE INHABILITACIÓN ESPECIAL, con más las costas del proceso (arts. 5, 26, 29 inc. 3º, 40 y 41 del C.P.), como autores penalmente responsables del delito de vejaciones (art. 144 bis, inc. 2º del C.P.), cometido en la ciudad de Pico Truncado, el 21/9/2009, en perjuicio de Luis Miguel Urra.- Que el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 314/315, y sostenido en esta instancia a fs. 322.-
II.-) Que, el recurrente se agravia "...en virtud de existir una errónea interpretación y aplicación de normas de fondo específicas, no constituyendo la sentencia atacada en una derivación razonada del derecho vigente incursionando la misma en la teoría de la arbitrariedad y que en definitiva conllevará a la revocación de la parte de la sentencia en cuanto condena a mis defendidos (punto 1º de la parte resolutoria) y derivará en la absolución de culpa y cargo de los mismos, conforme he peticionado en la Audiencia de Debate...".- Manifiesta que "...se han violado y afectado, derechos y garantías de raigambre constitucional, como el de inocencia, de igualdad ante la ley, del debido proceso y defensa en juicio, sin perjuicio de otros principios elementales que deben regir y primar en todo proceso penal como lo es el 'in dubio pro reo', incurriéndose en nulidades insalvables evidentes que vician el procedimiento...".-
Expresa "...la violación de principios elementales que deben regir en todo juicio penal, ha determinado que en el presente caso que nos ocupa, la Excma. Cámara en lo Criminal haya dictado una sentencia que respetuosamente, califico de arbitraria, injusta y carente de sustento fáctico y jurídico, no ajustándose a derecho...".-
Explica que "...el Excmo. Tribunal Oral no se ha expedido con relación a la nulidad de la indagatoria planteada por esta Defensa...".-
Señala "...tampoco ha existido un pronunciamiento claro y preciso en orden a la nulidad de la rueda de reconocimiento de personas por la integración de la misma con una mujer...".-
Expone que "...se agravia esta parte en el sentido que el Excmo. Tribunal Oral no ha dado el debido tratamiento a dichas nulidades, las que esta Defensa insiste en su tratamiento y debe ser objeto de casación y resolución definitiva por el Excmo. Tribunal Superior de Justicia y así lo dejo planteado y solicitado...".-
Sostiene que "...Obviamente que mi parte se adhiere en su totalidad a las consideraciones vertidas en su voto por el Dr. Humberto Monelos, y que hacen justamente a la aplicación del 'in dubio pro reo' planteado y solicitado por esta Defensa. Resulta evidente que no hay claridad en la sucesión de los hechos investigados, con más dudas e incertidumbres que certezas, con lo cual el instituto del beneficio de la duda, resulta plenamente aplicable en esta causa. Tampoco el Excmo. Tribunal Oral le dio el debido tratamiento a esta defensa planteada por mi parte. El “in dubio pro reo” contiene en el art. 4 del CPP, no ha merecido la consideración conforme lo ha expuesto la Defensa técnica, y los argumentos y fundamentos expuestos en tal sentido.
Sólo ha sido el Dr. Monelos quien le ha brindado un extenso análisis para arribar a la conclusión que no hay certeza y por ende hay duda y este instituto resulta aplicable el caso en examen. El voto mayoritario de los miembros del Excmo. Tribunal Oral ha obviado su tratamiento y análisis, aún cuando en sus considerandos reconoce que existieron muchas desprolijidades del Juzgado de Instrucción. El 'in dubio pro reo' es un instituto importante previsto en nuestro ordenamiento procesal, que hace al principio de inocencia, que sólo puede ser desvirtuado a través de pruebas claras, precisas y concretas que lleven a la convicción de un estado de culpabilidad de los imputados, cuestión que no ha ocurrido en esta causa.
Que esta falta de tratamiento y análisis por parte de la mayoría del Excmo. Tribunal Oral, falta de aplicación del 'in dubio pro reo' del art. 4 del C.P.P., es sin dudas una omisión importante que amerita justamente la concesión de este recurso de casación que se intenta a través de este memorial, solicitando la concesión del recurso en la forma de estilo...". Luego reitera los argumentos vertidos en el juicio.- III.-) Este Alto Tribunal, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación articulado, examinará los mismos, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E.
Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacio “...la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, Pág. 125).- Efectivamente, a modo de conclusión de la extensión de la materia revisable en la instancia extraordinaria, el más Alto Tribunal de Justicia de la Nación en dicha oportunidad sentó "...con el texto del art. 456 entendido exegéticamente y en armonía con los arts. 8°, inc. 2°, h), de la CADH y 14, inc.5°, del Pacto Internacional, resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho...".- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
IV.-) Al respecto, con relación a la arbitrariedad alegada, corresponde inicialmente advertir, que los argumentos empleados por el recurrente delatan su discrepancia con la valoración de la prueba efectuada por los Sres. Jueces quienes concluyeron en la certeza del hecho objeto de este proceso, sin prescindir de prueba con aptitud para tener incidencia en el fallo.-
En la sentencia de fs. 294/304, se aprecia que los medios probatorios han sido analizados en forma conjunta e interpretados y valorados en correcta subsunción al hecho reprochado, exhibiendo una adecuada apreciación de la prueba ingresada al juicio a través de la sana crítica.-
En tal sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, sobre la doctrina de la arbitrariedad estableció la distinción entre aquella y el error, pues sostuvo que le competía intervenir sólo "...en los casos extraordinarios de sentencias arbitrarias, desprovistas de todo apoyo legal, fundadas tan sólo en la voluntad de los jueces, y no cuando haya simplemente interpretación errónea de las leyes, a juicio de los litigantes..." (Fallos, 112:384, 2/XII/1909, "Rey, Celestino c/ Rocha, Alfredo").- Es dable agregar que este Alto Cuerpo ha hecho suyo el criterio aplicado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación respecto a la arbitrariedad en interlocutorios tales como "Miranda, Epifanio s/ infracción art. 119 CP", Tº XIV, Rº 017, Fº 084/094; "Soto, Víctor Ramón s/homicidio simple" Tº XIV, Rº 014, Fº 066/077; "Muñoz Juan Carlos s/robo calificado por el uso de arma de fuego..." Tº XIV, Rº 004, Fº 014/019; "González, Bernardo Neris s/privación ilegal de la libertad calificada en c/r..." Tº XIII, Rº 022, Fº 119/126; entre otros.- V.-) Para atender adecuadamente los agravios, es necesario realizar una descripción de los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche al imputado.-
Así, el tribunal de juicio encontró probado que "...el 21 de septiembre de 2009 en horas de la tarde, en circunstancias en que Luis Miguel Urra, Ernesto Bejar y Dante Loi fueron detenidos por esos policías [Horacio Daniel Neira, Alejandro Francisco Bambicha y Jorge Ariel Rodríguez] en la vía pública, más precisamente en la plaza denominada de los enamorados, en Belgrano y Mariano Moreno. Que después comenzaron a agredirlos, primero verbalmente y luego físicamente. Que luego le ordenaron a Urra que se pusiera contra la pared, lo que hizo, y allí uno de los agentes le abrió las piernas con una patada, mientras otro lo tomó de los pelos. Que el propio Urra les dijo que los iba a denunciar. Fue entonces que lo tiraron al suelo y lo subieron a la camioneta. Que en el trayecto lo llevaban con el brazo torcido y tomándolo de los cabellos lo amenazaron diciéndole que no hiciera la denuncia porque sabían donde vivía. Que lo llevaron a la zona de chacras ubicada detrás de la Terminal y continuaron golpeándolo hasta que lo soltaron en el lugar de donde se volvió caminando a su casa...".- VI.-) Respecto a las nulidades, el recurrente expone con categoría de agravio su falta de tratamiento en la sentencia, de las articuladas en el juicio, sin embargo, la sola lectura de ésta revela las razones de los sentenciantes (voto mayoritario) para decidir su rechazo.-
En el sentido antes indicado, oportuno es transcribir de la sentencia recurrida, la parte pertinente, donde se ocupa de las nulidades que el recurrente afirma que quedaron sin tratamiento: "...Planteó en su momento la Defensa Particular, de los imputados (Dras. Vanesa López y Karina Pessoa, fs. 86/87) la nulidad de los reconocimientos en rueda de personas, que fundó a fs. 102/104 vta. Lo hizo al momento de apelar el auto de procesamiento sin prisión preventiva dictado contra ambos. Dijo que tales actos son nulos por no haber sido integradas las ruedas de personas con sujetos de características exteriores semejantes, como así también en que uno de ellos vestía de policía. La cuestión fue resuelta por el Sr.
Juez de Recursos a fs. 112/116 vta. No fue planteada como una nulidad absoluta –que viole el debido proceso o el derecho de defensa en juicio- ni lo es. La parte no argumentó asimismo en qué forma ha visto afectados sus derechos constitucionales, y tratándose de una nulidad de carácter relativo en todo caso ocurrida durante la instrucción y resuelta en esa etapa, no puede volver a ser planteada (art. 162 inc. 1ª CPP). Así debe resolverse...".- Igualmente, con relación a la falta de sustanciación de un recurso de apelación interpuesto por la Defensa, los sentenciantes afirmaron "...y esta última parte fue quizás la más desprolija, puesto que, a raíz de haberse percatado el Juez que no se había corrido la vista del art. 329 CPP a la Querella, declaró a fs. 186 la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 169 inclusive.
Con ello cayeron los planteos de la defensa y la resolución que a ellos se les había dado. Es por eso que ésta vuelve a plantearlos a fs. 197/198 vta., y el juez, de una manera elíptica y carente de fundamentos vuelve a resolver a fs. 204/205 vta., diciendo simplemente que 'no hay actos viciados de nulidad en este proceso', contra lo que la defensa no interpuso recurso alguno (no lo tenía contra el auto de elevación a juicio, art. 335 CPP, pero sí podía plantearlo respecto de la nulidad), es decir lo consintió. ?Las cuestiones que hoy resultan oscuras para la defensa, serán dilucidadas en el juicio propiamente dicho', dijo el Dr. Leonardo Cimini (fs. 180), pero para poder llevar a cabo un juicio, central como es, los actos previos, que también integran el proceso penal, deben ser llevados adelante con apego suficiente a las normas –tanto del derecho como de la escritura, puesto que, por ejemplo, el último párrafo de los considerandos de la resolución de fs. 204/205 vta., resulta inextricable y hasta usa palabras que no están en el diccionario (redita, reditada).
El desarrollo concatenado de ideas es esperable y exigible de una resolución judicial. No obstante de ello, lo cierto es que el recurso sin resolver al que la defensa hizo referencia no existe, porque todas esas actuaciones fueron declaradas nulas..." (fs. 295).- Se constata así que el recurrente omite analizar críticamente la motivación de la sentencia que intenta impugnar, limitándose a reiterar lo alegado en el juicio, actitud procesal que no satisface el requisito de fundamentación suficiente del recurso de casación intentado.-
En síntesis, para estar debidamente fundado el recurso interpuesto correspondía exponer el error de razonamiento de los motivos antes transcriptos. Fundar el recurso de casación, como requisito de admisibilidad formal implica, exhibir el error de razonamiento de los sentenciantes al tratar una cuestión, extremo que no se satisface repitiendo los planteos formulados en el juicio o bien formulando simples afirmaciones desprovistas de fundamento.-
Esta hipótesis se ha verificado con la transcripción del fallo impugnado efectuado anteriormente.-
Concretamente, con relación a las objeciones del reconocimiento en rueda de personas o bien a la autoría de los enjuiciados, dichas circunstancias han sido despejadas en la audiencia de debate y correctamente analizadas en la sentencia que se ataca.-
En este sentido en el fundamento de la sentencia atacada se expresa "...la víctima, Luis Miguel Urra, dijo en el debate oral y público que... Los policías son ellos dos [y señala a ambos acusados, sentados junto a su defensor] y el otro no me acuerdo, no lo pude reconocer tampoco..."; o bien "...Los dichos de ambos se encuentran completamente desvirtuados, no sólo por los de Urra y sus acompañantes, sino también por los de José Alberto Bravo (de fs. 156 e incorporados por lectura por acuerdo de las partes, art. 374 inc. 1º CPP), profesor de la víctima, que esa tardecita pasaba por allí y vio el móvil policial y tres personas a las que estaban requisando, una de ellas era Luis Urra –a quien conoce por ser alumno de la escuela-. Después le preguntó en el colegio 'qué se había mandado' (que había hecho) y éste le contó lo sucedido: que venían de jugar a la pelota y los interceptó la policía, los revisó y luego de lo llevaron a él en la camioneta a la zona Petroquímica, le pegaron y lo dejaron allí. El docente vio a los policías requisando a los jóvenes en la intersección de Mariano Moreno y Belgrano, que es donde está la llamada 'plaza de los enamorados', y eso desvirtúa completamente los dichos de ambos en cuanto a que volvieron de la Terminal de Ómnibus directamente a la Comisaría...".- De idéntica manera Dante Daniel Loi en la audiencia de debate manifestó que no le costó reconocer a los policías, haciendo referencia a Neira y Bambicha, exponiendo: "...yo fui a la rueda de reconocimiento, los reconocí enseguida...", dando explicaciones luego de la mencionada diligencia procesal.-
Asimismo, son contestes con lo expuesto los testigos Ernesto Rodolfo Bejar (primo de Urra) y como hemos visto Dante Daniel Loi al describir el hecho objeto de los presentes autos, quienes en el debate manifestaron respectivamente: "...nos pararon unos policías que iban en una camioneta Ranger, andaban ellos dos [refiriendo a ambos acusados, sentados en la sala] y otro morocho grandote. Nos pidieron los datos, nos pusieron contra la pared y nos pidieron documentos. Se empezaron a poner agresivos, les dijimos que no habíamos hecho nada, empezaron a pegar, a patear. A mi primo lo patearon en las piernas, porque él se salió de la pared para arreglarse el pelo. Él le decía que no le peguen... a mi primo lo tiraron al piso, le torcieron los brazos para atrás, para esposarlo..." y "...a mi amigo [en referencia a Luis Miguel Urra] le empezaron a pegar y lo subieron a la camioneta y se lo llevaron. Ni idea porqué lo hicieron nos pararon Neira y Bambicha... Andaban en una camioneta de la policía. Les dimos los datos. A Urra lo hicieron abrir las piernas de una patada... Le hicieron abrir las piernas, lo agarraron de los pelos, lo tuvieron un rato en el piso y después lo subieron al patrullero...".- Conforme las declaraciones expuestas tanto por Ernesto Rodolfo Bejar y Dante Daniel Loi, demuestran que las lesiones existieron y que fueron provocadas por los policías que se llevaron a Urra, resultando los mismos ser Neira y Bambicha, quedando afianzado sus dichos con la declaración del profesor que pasaba por las inmediaciones y vio cuando los requisaban.-
Armoniza lo expuesto, la constancia en el libro de guardia, donde figura como integrantes de la comisión designada en el día de la fecha de los hechos, Neira, Bambicha y Rodríguez, quienes se retiraron de la comisaría con destino a la Terminal. Por ello, es evidente, que las únicas personas que se presentaron, frente a la plaza de los enamorados a identificar, requisar y golpear a las víctimas, son los policías que se mencionan en la causa, los cuales fueron identificados en el reconocimiento en rueda que se practicaron y, en la audiencia de debate, en forma espontánea.- Con relación a la temporalidad de los hechos objeto del juicio, pierde significación, ya que no ha de tener incidencia en el fallo, a la luz de un panorama probatorio que resulta contundente para concluir, como lo hizo la Excma. Cámara en la existencia de los hechos y responsabilidad penal de los recurrentes.-
Finalmente, al margen de lo ya expuesto con relación a los planteos de nulidad realizados por la Defensa, con respecto a la articulada contra los actos procesales de indagatoria, cabe recordar que en las mismas los enjuiciados fundamentaron su negación de la existencia de los hechos que se le reprochaban, lo que implica la plena comprensión del marco fáctico de imputación, resultando manifiesta la ausencia de perjuicio por el supuesto vicio delatado, lo que nos permite reiterar que no hay nulidad por la nulidad misma.- VII.-) Se verifica que también el medio de impugnación interpuesto es formalmente inadmisible cuando el recurrente se limita simplemente a afirmar que la sentencia traduce una errada aplicación del derecho vigente, ya que sustituye la crítica razonada de la motivación del fallo, por la adhesión, en forma general, al voto de la minoría, completado con la reedición de lo expuesto en oportunidad de realizar su alegato.-
En este sentido el voto en mayoría, dió fundamentos suficientes respecto al encuadramiento legal del hecho, incurriendo la defensa en un escueta discrepancia y en un evidente error de interpretación.-
En efecto los sentenciantes afirmaron que "...Vejar significa tanto como molestar, perseguir, maltratar o hacer padecer a una persona. Las vejaciones puede consistir en todos los actos humillantes que puedan perjudicar psíquicamente a la persona. Creus agrega que se ataca también la dignidad o el respeto que la persona merece como tal. Según Núñez, son los tratamientos mortificantes para la personalidad por indecorosos, agraviantes o humillantes. Tanto pueden ser actos materiales, como empujones, o realización de tareas humillantes e indecorosas, como palabras, exigencias indebidas, etc.../ Se trata, como bien se ha hecho notar, de la relación que surge en todo acto de autoridad en que se produzca. Esto tiene importancia porque delimita el ámbito de aplicación de la norma ya que abarca tanto a quien está detenido como a la persona que está siendo detenida o en el acto de detención. Por lo tanto, es igual que el sujeto pasivo esté o no bajo la custodia del funcionario. Esto tiene que ver con que la ley no ha limitado ni al sujeto activo, ni al sujeto pasivo, en el sentido funcional. Por lo tanto, lo delictivo en el caso, tanto existe en una mortificación u ofensa de la privación lícita o ilícita de la libertad, como cualquier circunstancia o modalidad del acto que lesione a los particulares frente a actos funcionales de la autoridad. Las garantías constitucionales preservan al individuo de cualquier acto funcional vejatorio o compulsivo que no sea estrictamente necesario a los fines de la imposición de la ley..." (Edgardo Alberto Donna, "Derecho Penal, Parte Especial", Ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe, septiembre 2005, T.II-A, pág. 178 y ss).- Agregaron que "...los sujetos activos eran policías en función. Acababan de ingresar a su guardia en la Comisaría Primera de Pico Truncado. Los pasivos, no estaban detenidos pero fueron interceptados por ellos y obligados a identificarse, con lo que se encontraban momentáneamente privados de su libertad y uno de ellos, Miguel Urra, continuó privado de ella al ser subido a la camioneta y llevado a la zona de chacras, donde fue abandonado...".-
Aclaran: "...la acción de abrirle las piernas mediante una patada, como la de ponerle la cabeza contra las rodillas y golpearlo, constituye un trato humillante y degradante, constitutivo del tipo penal en cuestión...".-
Concluyeron que: "...Neira era el chofer de la camioneta, y en la plaza bajó y participó de la identificación de los jóvenes, luego se limitó a conducir. Bambicha también bajó en la plaza e hizo lo que sus compañeros, y luego fue en la parte de atrás de la cabina de la camioneta, llevando a Urra a la zona de chacras, torciéndole el brazo y golpeándolo al bajarlo y dejarlo...".-
Anteriormente se dijo que la defensa incurre en una interpretación errónea, toda vez que centra sus embates, en las probables lesiones de la víctima; siendo que lo cuestionable es el accionar ilegal del personal policial en el procedimiento llevado a cabo contra el damnificado.- En efecto, a diferencia del apremio ilegal, el delito de vejación implica un trato humillante para la dignidad del ser humano, el cual afecta su decoro como persona; las vejaciones tienden a vilipendiar a la persona y su finalidad es la humillación de la misma.- Puede el maltrato, ser físico o moral, suficientemente ilustrativa en tal aspecto es la jurisprudencia, la cual ha definido a las vejaciones como: "...aquellos malos tratos físicos o morales que afectan la dignidad o el decoro de la persona por su carácter agraviante y por la denigración que producen, por ejemplo, escupidas, empujones, compulsivo corte de cabello, obligar a realizar trabajos denigrantes o asumir actitudes indignas frente a terceros..." (Sup. Trib. de Justicia de Chaco, Aguilera José Luis, 22/08/1996). También ha dicho que: "...las órdenes emitidas por un guardia cárcel contra un detenido y las expresiones amenazantes constituyen vejación cuando con ellas se busca degradar al interno, negándole su dignidad y la posibilidad de reclamo de sus derechos..." (Trib. Oral Criminal n° 9, Ricardo Eduardo, 16/03/2001); o que: "...configura el delito de vejaciones... la conducta de los agentes policiales que... golpearon y agredieron a una persona que trasladaban como presunto infractor... ocasionándole... un daño en su persona pues dicho delito se configura con tratos mortificantes para la personalidad por indecorosos, agraviantes o humillantes que tanto pueden ser actos materiales, como empujones, o realización de tareas humillantes, es decir, exigencias indebidas..."(CNCP, Sala 1ª, Stachuk Carlos A., 28/02/2003).- Por ende, quedan en claro las acciones emprendidas por los condenados, ambos funcionarios públicos (policías) y como tal sujetos activos especiales, los cuales en el procedimiento de identificación y aprehensión de Urra, con el claro propósito de mortificarlo y humillarlo, lo patearon, lo tomaron de los pelos, lo arrojaron a la cabina de la camioneta y con el brazo torcido lo trasladaron hasta la zona de chacras, donde a la postre lo liberaron.-
En resumen, las conclusiones de los Sres. Jueces de Cámara -mayoría-, en torno a la apreciación de las probanzas conforme el método de la sana crítica, y el encuadre del hecho en la figura típica de Vejaciones ilegales (art. 144 bis, inc. 2º del C.P.), no resulta una decisión intolerable, inadmisible ni disparatada, sino interpretaciones apoyadas en el mérito de la totalidad de las pruebas aunadas a la causa, atendiendo a la naturaleza de los hechos investigados, y teniendo en cuenta que ambos condenados cumplían funciones como policías.- VIII.-) Con respecto al estado de duda (art. 4 del C.P.P.) alegado por el impugnante, corresponde realizar una serie de precisiones en virtud del carácter predominantemente subjetivo que encierra la duda y, de ahí, las posibles opiniones encontradas que pueden o suelen verificarse sobre un mismo cuadro probatorio.-
Este principio, directamente ligado con el estado de inocencia del que goza toda persona a la que se le dirige una imputación penal (art. 18 de la C.N, 8.2 de la C.A.D.H y 14.2 del P.I.D.C.P.) exige que la sentencia condenatoria sólo puede ser el resultado de la convicción a la que llegue el tribunal fuera de toda duda sobre los hechos, las circunstancias que los vincula y la intervención del imputado.-
Cualquier incertidumbre en la convicción del juez sobre la cuestión a la que es llamado a fallar, debe ser ineludiblemente resuelta a favor del imputado.-
Por ende, la falta de certeza o las dubitaciones que tornen aplicable el principio favor rei para dar solución al conflicto penal deben encontrarse ancladas en el análisis conjunto de todos y cada uno de los elementos de juicio incorporados al legajo para desarrollar la tarea intelectual que debe seguir el órgano jurisdiccional respetando los principios que la rigen.- De adverso, no puede ser el producto de puras subjetividades ni del estudio aislado de determinados componentes que integran el universo probatorio.- De ahí que no pueda seguirse a la defensa en su planteo. Ello es así, toda vez que la conclusión a la que se arribó en la sentencia resulta ser, el fruto de una valoración amplia y crítica del conjunto del material probatorio reunido en autos, por lo que puede afirmarse, con el grado de certeza apodíctica que requiere todo pronunciamiento condenatorio, que la conducta desplegada por los imputados se encuentra comprobada en la presente causa y satisface los requisitos de tipicidad objetiva y subjetiva del delito de vejaciones (Art. 144 bis inc. 2º del Código Penal), conforme lo sostuvo el tribunal a quo.- IX.-) Que, por ello, conforme establece el art. 427 del C.P.P., al efectuar este Tribunal el examen preliminar del recurso de casación interpuesto, cabe señalar que resultan suficientes y eficaces los argumentos desarrollados por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial -voto en mayoría- para arribar a un fallo condenatorio, tornando infundado el recurso de casación impetrado y por lo tanto inadmisible.-
Que, por todo ello, de conformidad a lo establecido en los arts. 446 y 448 del C.P.P., corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 307/311 por el Defensor particular de HORACIO DANIEL NEIRA y ALEJANDRO FRANCISCO BAMBICHA, confirmando en todas sus partes la sentencia dictada a fs. 294/304 por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial.-
Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR por inadmisible el recurso de casación interpuesto a fs. 307/311, por el Defensor particular de HORACIO DANIEL NEIRA y ALEJANDRO FRANCISCO BAMBICHA.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 294/304.-
3. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cinco vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso (art. 27 Ley Nº Uno – T.O. Ley N° 2404).-
FIRMADO: Dra. Clara Salazar –Presidente Tribunal Superior de Justicia; Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Angeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí:Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2031I.151 TOMO:XIX– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:028 FOLIO Nº:118/124 SECRETARIA:2
Fin de la sentencia