Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 25.729-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la resolución DE PRLA 7723/2008 recaída en la actuación 12039-236-2008, en tanto impone multa y tributos a la firma importadora DU PONT ARGENTINA S.A. con relación al saldo de 20.407,59 kg y tener por cancelada en su totalidad la mercadería importada mediante la destinación 97001IT15000209K, con costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2024-42578012-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 25 de Abril de 2024 Reunidos los Vocales miembros de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria, Héctor Hugo Juárez y Miguel Nathan Licht (como subrogante por encontrarse vacante la Vocalía 14a. Nominación), con la presidencia del Sr. Vocal nombrado en segundo término, a fin de resolver en los autos caratulados "DU PONT ARGENTINA S.A. c/DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/recurso de apelación”, Expte nº 25.729-A, El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Que a fs. 163/166 y vta. la firma recurrente, mediante letrado apoderado, interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 7723/2008 dictada en la actuación 12039-236-2008, en cuanto la condena al pago de multa y de tributos en los términos del art. 970 del Código Aduanero (en adelante “CA”), por la falta de regularización del saldo de 20.407,59 kg correspondientes a la destinación 97001IT15000209K y la absuelve respecto de 123.592,41 kg. Sostiene que a pesar de haber acreditado en sumario aduanero la cancelación de la importación temporaria, la aduana consideró que la documental acompañada no resultaba suficiente para demostrar el cumplimiento del régimen. Afirma que el servicio aduanero omitió tener en cuenta los permisos de embarque 193643-7/97, 193815-/97, 192597-6/97 y 192604-7/97 incluidos en la declaración jurada y que acreditan la reexportación de 71.994,053 kg. Agrega que la aduana incluyó permisos que no tienen relación con la DIT y que, además, las cantidades de las destinaciones en ningún caso coinciden con la descarga real. Realiza un cuadro para demostrar la cancelación de la DIT con el detalle de los permisos de embarque y los CTC aplicables, además de la exportación de la merma recuperable. Sostiene que la resolución dictada en autos resulta infundada, atento a que la aduana omitió analizar la documental acompañada respecto del p.e. 192597-6/97 (copia simple de la destinación, comprobante de la salida de la mercadería y liberación de la póliza) y la solicitud de CTC 601-003406 correspondiente al p.e. 193815-0/97. A tales fines ofrece como prueba el CTC definitivo 5071/98. Hace reserva del caso federal, confiere autorizaciones y solicita que se dejen sin efecto la multa y los tributos determinados por la resolución apelada.
II. Que a fs. 186/190 la representación fiscal contesta el traslado y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de la reseña de los hechos y de la negativa genérica de rigor, sostiene que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones de la importación temporaria recaen sobre la importadora. Señala que la recurrente no pudo demostrar la regularización de la mercadería en tiempo y forma, por lo que es pasible de la sanción prevista en el régimen previsto por los arts. 250 y s.s. del CA y cita jurisprudencia. Señala que, según el informe de la Sección Procedimientos Técnicos de la DGA, no es posible determinar la cancelación de la DIT por cuanto no se visualiza el cumplido del p.e. 192597-6/97 y no obra la solicitud de CTC 3406 correspondiente al p.e. 193815-0/97 (en esta instancia la recurrente acompaña el CTC definitivo 5071/98). Cita jurisprudencia. Sostiene que el incumplimiento de la obligación de reexportar afecta la finalidad tenida en cuenta para el otorgamiento del régimen, por lo que corresponde la aplicación de la multa en los términos del art. 970 del CA. Agrega que el incumplimiento de la obligación de reexportar, implica que se considera a la mercadería importada para consumo de conformidad con el art. 274 del CA. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal, confiere autorizaciones y solicita que se confirme el fallo aduanero, con expresa imposición de costas.
III. Que la actuación 12039-236-2008 (ADGA-2003-603702) se inicia a fs. 1 con el acta denuncia 256/03 por la presunta infracción del art. 970 del CA respecto de la destinación 97001IT15000209K, cuya carpeta obra a fs. 2. A fs. 9/10 acompaña la documental correspondiente a la cancelación de la DIT. A fs. 11ref. mediante nota 185-01-0001776/2003 se eleva el sumario de prevención iniciado en el marco de la causa 21.149 en trámite por ante el Juzgado Nacional en lo Penal Económico n° 2, Secretaría n° 3. A fs. 13 ref. se instruye el sumario. A fs. 14ref. se practica el aforo de la mercadería. A fs. 16ref. la Secretaría de Actuación n° 4 solicita a la División Registro de Exportación la agregación de las carpetas originales de los permisos de embarque. En respuesta a lo solicitado, mediante actuación 12039-1569-2007 dicha dependencia informa que las destinaciones superaron el plazo de conservación, por lo que se encuentran separadas para su destrucción. A fs. 23ref. obra el identificador de la garantía 97001003967B. A fs. 26 se practica liquidación de multa y de tributos. A fs. 27ref. se corre vista a la firma importadora y a Aseguradora de Créditos y Garantías S.A., que se notifican el 14.02.08 y el 8.02.08, respectivamente ( fs. 51ref. y vta y 43ref. y vta.). A fs. 38ref./42 y vta. y fs. 53ref. y vta., la aseguradora y la firma importadora contestan la vista y acompañan la documental que corre por separado. Atento a lo solicitado a fs. 60ref., la Sección Control de la Recaudación y Garantías, mediante alcance 12039-236-2008/1, informa que la garantía se encuentra liberada y entregada. A fs. 71, la Sección Procedimientos Técnicos emite la nota 5124/08 (SE PRTE) que tiene por cancelada parcialmente la DIT y determina las unidades en infracción (46.224,11 kg). A fs. 75/86 la actora acompaña nueva documental. A fs. 88, la Sección Procedimientos Técnicos, mediante la nota 7169/08 (SE PRTE) rectifica el informe de fs. 71 y determina la mercadería en infracción en 20.407,59 kg. A fs. 89 se practica nueva liquidación de multa y de tributos. A fs. 91/92 se agregan impresiones de pantalla del Registro de Infractores. A fs. 93/95 ref. se dicta la resolución DE PRLA 7723/2008. A fs. 96/98 obra el dictamen 1418/08 (DV DSAD) que aconseja aprobar la absolución dispuesta en el art. 1°. A fs. 101/103 la resolución 975/2008 (SDG TLA) ratifica la absolución. A fs. 115 la recurrente acompaña el F4 de apelación ante este Tribunal.
IV. Que a fs. 191 se tiene por contestado el traslado del Fisco y por acompañadas las actuaciones administrativas. A fs. 201 se tiene por presentado al nuevo letrado apoderado de la actora, en mérito al poder acompañado a fs. 196/199. A fs. 103 el letrado constituye domicilio electrónico y a fs. 205/209 acompaña copia del precedente de la CSJN en la causa “Cladd ITA S.A. (TF 22.343-A), que se tiene presente para su oportunidad a fs. 210. A fs. se declara la causa de puro derecho. A fs. 211 se elevan los autos a la Sala “E” y a fs. 212 pasan a sentencia.
V. Que corresponde resolver en autos sobre la procedencia de la multa y de los tributos reclamados a la firma importadora DU PONT ARGENTINA S.A. por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA, con relación a la destinación 97001IT15000209K, oficializada ante la aduana de Buenos Aires con fecha 6.10.97.
Que al producirse el vencimiento del plazo de permanencia el 2.10.98, el servicio aduanero dispuso instruir el sumario, por considerar que la importadora no habría cumplido la reexportación de la mercadería.
Que de conformidad con el informe de la Sección Procedimientos Técnicos de fs. 88 de las actuaciones administrativas, se dictó la resolución DE PRLA 7723/2008 que absuelve a la importadora respecto de 123.592,41 kg y la condena por 20.407,59 kg, a las que se circunscribe la apelación interpuesta en autos.
VI. Que, con relación a la destinación de importación temporaria, el artículo 250 del CA establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios de este es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”.
Que la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce la inversión de la carga de la prueba.
VII. Que, cabe destacar, que la destinación involucrada en autos fue documentada en los términos del decreto 1439/96 - que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo con este régimen no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Que la resolución ANA 479/95, vigente a la fecha de oficialización de las destinaciones, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Que, para acceder a dicho beneficio, el decreto 1439/96 impone al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo con las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador.
Que, al respecto, el art. 14 del citado decreto establece que: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.). A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Sobrantes y Residuos y si los mismos tienen valor comercial (...)”.
Que el CTC es el documento que establece la relación insumo/producto de manera que, a través de este, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados en forma temporaria fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta.
Que, asimismo, de acuerdo con lo previsto por el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92, en los CTC debe individualizarse tanto la posición arancelaria del insumo importado en forma temporaria como la del producto para el cual el mismo es emitido. De esta manera, el certificado describe cuál es la mercadería que se exporta e indica expresamente su posición arancelaria.
Que, en dicho sentido, cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
VIII. Que, en consecuencia, teniendo en consideración la normativa antes reseñada y las constancias de autos, resulta que mediante la destinación 97001IT15000209K la firma recurrente documentó la importación temporaria en el ítem 1 de 144.000 kg de ácido adípico que ubicó en la p.a. 2917.12.10.000Z “ Acido adípico -Acido adípico, sus sales y sus ésteres -Acidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, porxiácidos y sus derivados ACIDOS POLICARBOXILICOS, SUS ANHIDRIDOS, HALOGENUROS, PEROXIDOS Y PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS”.
Que en oportunidad de contestar la vista, la firma recurrente informó que procedió a la reexportación total de la mercadería mediante los permisos de embarque, los CTC y la declaración jurada que acompaña en anexo por separado (fs. 53 y vta. de las actuaciones administrativas).
Que como consecuencia del análisis de la documental acompañada por la actora, la Sección Procedimientos Técnicos en la nota 7169/08 (SE PTEZ) de fs. 88 de las actuaciones administrativas, rectificó el primer informe de fs. 71 e indicó que de la totalidad de la mercadería importada (144.000 kg), se tiene por cancelada 6.614,5 kg del p.e. 192067-8/97, 1.242,79 kg del p.e.192889-0/97, 11.498,41 kg del p.e. 193230/97, 25.805,35 del 193645-7/97, 971,05 del p.e. 197649-9/97, 12016,45 kg del p.e. 193641-3/97, 3236,86 del p.e.193820-4/97, 8338,07 del p.e.193818-1/97, 9.422,99 del 193859-4/97, 7.453,42 del p.e. 210119-7/97 y 25.816,52 kg del p.e. 192604-7/97, quedando un saldo de 20.407,59 kg (incluidas las mermas sin destinar).
Que, asimismo, dicha dependencia informó que no se tuvieron en cuenta los p.e. 192597-6/97 por cuanto no se visualiza el cumplido y el p.e. 193815-0/97 cuyo CTC 3406 no fue acompañado por la actora.
Que, como consecuencia de la condena impuesta por el servicio aduanero, al interponer el recurso de apelación ante esta instancia, la recurrente acompañó como prueba documental la declaración jurada de insumos, las copias de los permisos de embarque y de los CTC (fs. 10/158), que se tienen en consideración para analizar la descarga conforme el cuadro que sigue a continuación:
Que del cuadro precedente se puede observar que mediante los permisos de embarque oficializados con anterioridad al vencimiento de la DIT y sus respectivos cumplidos, la actora reexportó la totalidad de los insumos importados, de conformidad con los CTC y la relación insumo/producto aplicable en cada descarga.
Que, asimismo, las pérdidas irrecuperables resultantes del proceso industrial individualizadas en la declaración jurada de fs. 10 de autos (17.964,68445 kg), se encuentran comprendidas en la cantidad exportada y se ajustan a la relación insumo/producto declaradas en cada CTC. Asimismo, las mermas con valor comercial se encuentran detalladas en la declaración jurada (7988,66254 kg) y fueron exportadas a consumo dentro del plazo de 3 meses contados de la última exportación de conformidad con lo dispuesto por el art. 21 del decreto 1439/96.
Que, en consecuencia, atento a que la firma importadora acompañó en autos la documental que permite acreditar la reexportación de la totalidad de la mercadería importada mediante la destinación 97001IT15000209K en los términos del decreto 1439/96 y la resolución ANA 479/95, corresponde revocar la resolución apelada en autos, con costas por su orden IX. Que, por ello, VOTO POR:
Revocar la resolución DE PRLA 7723/2008 recaída en la actuación 12039-236-2008, en tanto impone multa y tributos a la firma importadora DU PONT ARGENTINA S.A. con relación al saldo de 20.407,59 kg y tener por cancelada en su totalidad la mercadería importada mediante la destinación 97001IT15000209K, con costas por su orden.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que me remito al relato de los hechos efectuado en el voto del Dr. Juan Manuel Soria.
II. Que adhiero parcialmente a lo resuelto por el Vocal preopinante en cuanto no se encuentra configurada la infracción de fondo prevista en el art 970 del CA, conforme los fundamentos que expone en el Considerando VIII de su voto.
III. Que, sin perjuicio de ello, no escapa del suscripto que el CTC que permite tener por acreditada la correcta descarga recién fue presentado en esta instancia por lo tanto es claro que la recurrente no cumplió con el procedimiento previsto en el Dto. 1439/96 en cuanto no adjuntó en tiempo y forma la documentación necesaria para tener por acreditada la reexportación de los insumos importados temporalmente mediante la DIT 97001IT15000209K.
Que el punto 8 de la Res. ANA 479/95 indica que se debe presentar a la Aduana una declaración jurada por cada DIT conteniendo: …Número y Año del Despacho de Importación Temporaria y Aduana por la que se registró, Permiso de Embarque: Número, dígito, año y Aduana donde se tramitó la operación Tipificación y Clasificación y Circular Interna en que fuera publicado, Detalle indicando la cantidad de mermas, residuos y sobrantes irrecuperables, Detalle indicando la cantidad de mermas, residuos y sobrantes con valor comercial, informando el número y año del Despacho de Importación y la Aduana de registro por la que se importaron definitivamente para consumo, Detalle de la cantidad de mercadería, importada para consumo, sin perfeccionamiento industrial, informando el número y año del Despacho de Importación y la Aduana de registro por la que se importó definitivamente para consumo, Detalle de la cantidad de mercadería exportada para consumo, sin perfeccionamiento industrial, informando número, año, dígito y Aduana del correspondiente Permiso de Embarque, Resumen de la declaración jurada que indique el total importado temporariamente y a consumo, exportado y las cantidades irrecuperables, y Detalle de los Certificados de Tipificación y Clasificación o copia de los mismos autenticadas por el Despachante de Aduana...
En este orden de ideas, corresponde determinar, si la omisión resulta sancionable en alguno de los supuestos previstos en el CA, para lo cual este Tribunal es competente por aplicación de lo dispuesto en el art. 1143 de dicho plexo normativo, en cuanto lo faculta para establecer la verdad de los hechos y resolver el caso, independientemente de lo alegado por las partes.
Que estimo, que dicha conducta encuadra en la infracción establecida en el art. 972 del CA, por cuanto tuvo como consecuencia la transgresión a los deberes impuestos en la legislación aduanera y la afectación al control aduanero, pero sin afectar la finalidad que motivo el otorgamiento de la importación temporal.
El reproche aquí formulado, si bien se basa en los hechos tenidos en cuenta por el servicio aduanero en el resolutorio recurrido, no lo hace sobre la misma conducta endilgada por éste. Lo hace integrándolo con el libre accionar desplegado por la firma imputada que se reprocha como antijurídico, por la afectación de un bien jurídico tutelado que difiere de aquél que conforma el reproche aduanero. En definitiva, la condena que se impone en esta instancia comparte con aquél el reconocimiento de una conducta ilícita.
El distinto encuadre legal que se efectúa en autos, de ninguna manera afecta la garantía de la defensa en juicio, ya que se juzgaron los mismos hechos que fueron objeto de debate y prueba en la tramitación del sumario, y encuentra su justificación en la naturaleza del proceso, en el que prima la búsqueda de la verdad objetiva de los hechos, constituyendo un deber el encuadre de los mismos, dentro de las normas que resultan aplicables. En este sentido, la CSJN ha afirmado que: "la normativa procesal, indispensable y jurídicamente valiosa, no se reduce a una mera técnica de organización formal de los procesos sino que, en su ámbito específico, tiene como finalidad y objetivo ordenar adecuadamente el ejercicio de los derechos en aras de lograr la concreción del valor justicia en cada caso y salvaguardar la garantía de la defensa enjuicio, ello no puede lograrse si se rehúye atender a la verdad objetiva de los hechos que de alguna manera aparecen en la causa como de decisiva relevancia para la justa decisión del litigio" (Fallos 302:1611). Que corresponde señalar que tampoco se está violando el principio de la reformatio in pejus, en atención a que el monto de la multa impuesta por el servicio aduanero es claramente superior.
IV. Corresponde, entonces, revocar la resolución apelada en cuanto condena a la firma DU PONT ARGENTINA S.A. en los términos del art. 970, del CA y condenarla por la comisión de la infracción establecida en el art. 972 del C.A., al pago de la multa del 1% sobre el valor en Aduana de la mercadería en infracción y el tipo de cambio utilizado en la liquidación practicada a fs. 26 act. adm., monto que asciende a la suma de $ 2723,28 (pesos, dos mil setecientos veintitrés con 28/100.-), la que se encuentra condonada de pleno derecho por ley 27260 y Resolución AFIP N° 4007/17 y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución –AFIP- 3920/2016).
Por ello VOTO POR:
Revocar la resolución DE PRLA N° 7723/2008, dictada en el marco de las actuaciones SIGEA 12039-236-2008, en cuanto condena a la firma DU PONT ARGENTINA S.A. por la comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del CA., reencuadrando su conducta en la infracción tipificada en el art 972 del C.A. (por la presentación tardía del CTC N° 5071/98 SOL. 061-003406), y condenándola al pago de una multa que asciende a la suma de $ 2723,28 (pesos, dos mil setecientos veintitrés con 28/100.-), la que se encuentra condonada de pleno derecho por ley 27260 y Resolución AFIP N° 4007/17 y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución –AFIP- 3920/2016). El Dr. Miguel Licht dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación precedente, por mayoría, SE RESUELVE:
Revocar la resolución DE PRLA 7723/2008 recaída en la actuación 12039-236-2008, en tanto impone multa y tributos a la firma importadora DU PONT ARGENTINA S.A. con relación al saldo de 20.407,59 kg y tener por cancelada en su totalidad la mercadería importada mediante la destinación 97001IT15000209K, con costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, archívese y firme que quede la presente, remítanse las actuaciones administrativas a la DGA por Secretaría General de Asuntos Aduaneros.
Suscriben la presente los Dres. Soria, Juárez y Licht por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA)
Date: 2024.04.25 13:27:04 -03:00 Date: 2024.04.25 13:32:35 -03:00 Miguel Nathan Licht Hector Hugo Juarez Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2024.04.25 14:59:44 -03:00 Juan Manuel Soria Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2024.04.25 14:59:45 -03:00
Fin de la sentencia