Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 33343-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaAdmitir el recurso interpuesto, revocar parcialmente la sentencia de fs. 167/173 y, en consecuencia, dejar sin efecto la Resolución (DE PRLA) Nº 10350/10, con costas a la vencida en ambas instancias (art. 68, primer párrafo, CPCC).
En cuanto al recurso de apelación deducido a fs. 196 y vta., contra la regulación de honorarios de fs. 193 y vta., ponderando la naturaleza, complejidad, calidad y extensión en el tiempo de la gestión profesional, SE CONFIRMAN, en tanto solamente han sido apelados por bajos, los honorarios del Sr. perito ingeniero Angel Rodríguez (art. 6 del decreto nro. 7887/55).
38.386/2019 DUNLOP ARGENTINA SA TF 33343-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, 19 de diciembre de 2019.- TAR Y VISTOS; CONSIDERANDO:
I. Que a fs. 167/173 la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación resolvió, por mayoría, confirmar la Resolución DE PRLA N° 10350/10, en cuanto esta había exigido a la empresa Dunlop Argentina S.A. el pago de tributos adeudados. Por otro lado declaró la prescripción de la acción del Fisco para imponer penas, atento lo cual dejó parcialmente sin efecto la aludida resolución, respecto a la multa que allí se aplicaba a la importadora.
Para así resolver, en lo que aquí interesa, el Tribunal manifestó que, “…de los elementos obrantes en la causa, puede concluirse que, a diferencia de lo pretendido por la actora, la declaración de la mercadería importada efectuada por la parte difiere de la que finalmente resultó de verificación practicada a partir de los análisis de las muestras efectuados por el ITEM (fs. 19/21 de la act.) y por el INTI (fs. 107 de las act.), lo cual permite considerar que la conducta desplegada por la recurrente configura prima facie el tipo infraccional previsto en el art. 954 del C.A.”.
Seguidamente señaló que lo planteado respecto a que la aplicación de un Derecho de Importación Específico Mínimo (en adelante D.I.E.M) superior al 35 % del valor de la mercadería importada contradice las disposiciones del G.A.T.T. y el acuerdo de Marrakech -aprobado por ley 24.425-, excede su competencia, merced a la limitación que impone el art. 1164 del Código Aduanero y en tanto lo requerido implica expedirse sobre la validez constitucional de la normativa en cuestión.
Finalmente, distribuyó las costas de acuerdo a los respectivos vencimientos.
II. Que contra esa sentencia interpuso recurso de apelación la parte actora a fs. 180, y expresó agravios a fs. 181/189 vta., cuyo traslado fue contestado por la contraria a fs. 204/205 vta. Plantea como principal agravio que la sentencia impugnada omitió ponderar en debida forma el informe realizado Alta en sistema: 26/12/2019 por el Sr. perito ingeniero -de cuyas conclusiones surge que la mercadería importada se corresponde con la posición arancelaria que declaró inicialmente- y otras constancias arrimadas a la causa.
En consecuencia, sostiene que las conclusiones alcanzadas por el Tribunal se apartan en forma ostensible de la prueba producida en el expediente.
Subsidiariamente insiste, por una parte, con los argumentos referidos a la prescripción de la acción del Fisco para perseguir el cobro de los derechos de importación que se le exigen y, por otro lado, con que, aun en el supuesto en que se admitiera el cobro de los tributos reclamados, no podría aplicarse el D.I.E.M. que su contraparte estableció, toda vez que este supera largamente el tope máximo del treinta y cinco por ciento (35 %) ad valorem que, según su interpretación, se encuentra contemplado en las disposiciones del tratado del G.A.T.T. y el acuerdo de Marrakech.
III. Que, por su parte, a fs. 190/192 interpuso recurso de apelación el Fisco Nacional, el cual fue rechazado por extemporáneo a fs. 193 vta. IV. Que, posteriormente, se regularon los honorarios del Sr. perito ingeniero mediante el interlocutorio de fs. 193 y vta., los que fueron apelados por bajos a fs. 196 y vta. V. Que respecto al primer agravio esgrimido, en numerosas ocasiones se ha expresado que la valoración del Tribunal Fiscal de la Nación sobre cuestiones de hecho y prueba son ajenas al recurso que autoriza el art. 1180, inc. b) del código aduanero, excepto cuando se demuestre que el tribunal ha incurrido en arbitrariedad (cfr. C.S.J.N., Fallos 300:985; y esta Sala, in re “Schmid, Walter Edmundo”, del 26/10/1984 y causa nº 2.228/09, in re “La Economía Comercial S.A. de Seguros Generales (TF 23.600–A) c/ DGA”, del 20/12/2011; Sala I, in re “Scioli”, del 14/12/1993; Sala V, in re “Aspitarte y Cía S.A.”, del 14/8/1995; in re “Seysu S.R.L.”, del 25/3/1996; in re “Zeneca S.A.”, del 26/8/1998 e in re “DGA (en autos Procter & Gamble Soc. Col TF 19609- A)”, del 21/9/2006, entre otras).
Alta en sistema: 26/12/2019 38.386/2019 DUNLOP ARGENTINA SA TF 33343-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO En la especie, se constata esa excepcionalidad puesto que le asiste razón a la firma importadora en cuanto a que la apreciación efectuada por el Tribunal Fiscal de los hechos y pruebas agregadas a la causa resulta arbitraria o errónea, en los términos del citado art. 1180 Código Aduanero.
En efecto, si bien no es cierto, como sostiene la recurrente, que el a quo omitió toda valoración de la prueba producida, en tanto obran en las constancias de autos dos medios de prueba que permiten arribar a conclusiones opuestas, debe sin embargo indicarse que se advierte una postura inconsistente en la forma en que el Tribunal Administrativo ha ponderado con cual de dichas evidencias formar su convicción VI. Que, en orden a fundamentar la premisa alcanzada en el considerando que antecede, es conveniente efectuar una breve síntesis de las circunstancias fácticas que han dado lugar a la controversia planteada.
Para comenzar, la actora oficializó el 29/06/2004 la destinación nº 04001IC04069057 S. Allí documentó, en el ítem 1, 1540 m² de tela clasificada en la posición arancelaria SIM 5407.41.00.11.0B y, en el ítem 2, 11659 kgs. de tejidos que clasificó en la posición arancelaria SIM 5906.99.00.942M.
Posteriormente, los organismos de control aduanero analizaron muestras obtenidas de dichos productos, encontraron diferencias entre las características técnicas de estos y lo declarado y, como resultado, se formuló cargo por diferencia en los tributos abonados y denuncia por presunta infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. a) del Código Aduanero.
Sustancialmente, se señaló que la mercadería del ítem 1 (“Crudos”) resulta clasificable al momento imponible en la P.A. NCM 5407.71.00, gravada con DIEM U$S 7,56/kg, DIE 19,5%, Alta en sistema: 26/12/2019 T.E. 0,5 % y la mercadería del ítem 2 (“Teñidos”) en la P.A. NCM 5407.72.00, gravada con DIEM U$S 7,15/kg, DIE 19,5%, T.E. 0,5 %.
VII. En conclusión, lo medular para la solución de esta controversia consiste en determinar si el procedimiento apropiado para evaluar las muestras de las mercaderías importadas y asignarle la correspondiente posición arancelaria es el que utilizaron el Instituto Técnico de Examen de Mercaderías (en adelante ITEM), dependiente del ente aduanero, a fs. 20/21 y el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) a fs. 24/25 y 107 de las actuaciones administrativas o, por el contrario, aquel contemplado por la Nota 4 del Capítulo 40 del acuerdo del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercaderías, que empleó también el INTI, pero en el informe presentado a fs. 113/115 de las actuaciones administrativas y en el que acompaña el dictamen pericial a fs. 101/104 de este expediente y en base al cual funda sus conclusiones el experto.
A tal fin, resulta determinante remitirse al Informe de Supervisión y al Dictamen Técnico Nº 50/06, obrantes a fs. 59/60 y 119/123 de las actuaciones administrativas, respectivamente, en cuyas conclusiones se asienta lo resuelto por el Sr. Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros en la resolución Nº 10350/2010 (cfr. fs. 176/177) y aprobado por el Sr. Subdirector de la Subdirección General Técnico Legal Aduanera a fs. 180/181.
En primer lugar el Informe de Supervisión de fs. 59/60 concluye que la mercancía en cuestión “no cumple con lo indicado en la nota 4 del capítulo 40 del sistema armonizado” (cfr. fs. 59), sin embargo, para llegar a tal deducción, se hizo mérito del “criterio de clasificación Nº 24/05 del expediente ADGA Nº 422.439/04 donde se describe un tejido de características iguales al anterior con respecto a su composición y recubrimiento o impregnado. De los cuales se acompañan fotocopias de los análisis realizados por el INTI para su clasificación” (cfr. fs. 59) respecto a lo cual aclara que “se entiende que se trata de el mismo tipo de tejido dadas las composiciones y determinaciones de compuestos Alta en sistema: 26/12/2019 38.386/2019 DUNLOP ARGENTINA SA TF 33343-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO químicos”.
Por su parte, el Dictamen Técnico 50/06 señala que “[s]i bien se coincide con el informe producido por el área denunciante a fs. 59/60, respecto de que la mercadería en litis no cumple con la Nota 4 del Capítulo 40, tal cual surge de fs. 49, cabe hacer notar para el caso que nos ocupa que los valores informados a fs. 107 permiten concluir que no se trata de un tejido de alta tenacidad y que la impregnación de acuerdo a lo informado a fs. 47, resulta no perceptible a simple vista, descartándose así la partida S.A. 59.03.
De tal suerte, la postura adoptada por la Aduana reconoce tres fundamentos: a. que la mercadería no cumple con lo dispuesto por la aludida Nota 4 del Capítulo 40; b. que los tejidos no presentan alta tenacidad y c. que el material del recubrimiento no resulta perceptible a la vista.
Respecto al primer fundamento, no puede soslayarse que se basa en un análisis efectuado en el marco de otro expediente, sobre otra mercadería, incluso importada por una empresa distinta, el cual la Aduana entendió que podía invocar como precedente, atento a que el material era similar al de los tejidos aquí involucrados. Esa hipótesis no puede ser sino descartada, por cuanto todas las pruebas que realizó el INTI sobre el material que recubre los tejidos que importó Dunlop S.A. arrojaron como resultado que estos sí cumplen con las previsiones de la nota 4 del capítulo 40 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercaderías. En este sentido la prueba producida por la actora resulta categórica.
Ahora bien, en relación a la falta de “tenacidad” de dichos tejidos, debe indicarse que la posición 59.06 -que declaró la importadora- se refiere a “Telas cauchutadas, excepto las de la partida 59.02.”. Al remitirse a la partida 59.02 se observa que esta, a su vez, contempla “Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa” Alta en sistema: 26/12/2019 (el énfasis no corresponde al original, debe asimismo tenerse presente que todo el Capítulo 59 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercaderías trata sobre “Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil”), esto implica que la “alta tenacidad” es una característica relevante a los efectos de la partida 59.02, pero justamente la partida 59.06 se refiere al resto de las telas cauchatadas y excluye expresamente las de “alta tenacidad”.
Finalmente, el hecho de que el recubrimiento no sea perceptible a simple vista es tenido en cuenta en las partidas 59.03 y 59.07. En efecto, la partida 59.03 refiere a “[t]elas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, excepto las de la partida 59.02” y la Nota 2. del Capítulo 59 específica que “[l]a partida 59.03 comprende: a) las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, cualquiera que sea el peso por metro cuadrado y la naturaleza del plástico (compacto o celular), excepto: 1) las telas cuya impregnación, recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista…”. De igual manera, la partida 59.07 incluye a “[l]as demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos” y la Nota 5 del Capítulo 59 establece que “[l]a partida 59.07 no comprende: a) las telas cuya impregnación, recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista”.
Por el contrario, la Nota 4 del Capítulo 59 nada dice respecto a la visibilidad del recubrimiento, sino que se limita a describir que “[e]n la partida 59.06, se entiende por telas cauchutadas: a) las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con caucho: - de peso inferior o igual a 1.500 g/m²; o - de peso superior a 1.500 g/m² y con un contenido de materia textil superior al 50 % en peso; b) las telas fabricadas con hilados, tiras o formas similares, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho, de la partida 56.04; c) las napas de hilados textiles paralelizados y aglutinados entre sí con caucho.(…) Sin embargo, esta partida no comprende las placas, hojas o tiras de caucho Alta en sistema: 26/12/2019 38.386/2019 DUNLOP ARGENTINA SA TF 33343-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO celular, combinadas con tela en las que ésta sea un simple soporte (Capítulo 40), ni los productos textiles de la partida 58.11”.
En definitiva, la Nota 4 del Capítulo 59 solamente exige, en lo que aquí interesa, que el tejido esté recubierto por un material que cumpla las condiciones de la Nota 4 del Capítulo 40. Por su lado esta última nota prevé que “…la denominación caucho sintético se aplica: a) a las materias sintéticas no saturadas que puedan transformarse irreversiblemente por vulcanización con azufre en sustancias no termoplásticas que, a una temperatura comprendida entre 18 °C y 29 °C, puedan alargarse hasta tres veces su longitud primitiva sin romperse y que, después de alargarse hasta dos veces su longitud primitiva, adquieran en menos de cinco minutos una longitud no mayor de una vez y media su longitud primitiva. Para este ensayo, pueden añadirse las sustancias necesarias para la reticulación, tales como activadores o aceleradores de vulcanización; también se admite la presencia de las materias citadas en la Nota 5 B) 2º) y 3º). Por el contrario, no se permite la presencia de sustancias innecesarias para la reticulación, tales como diluyentes, plastificantes o cargas”. Resta subrayar que el cumplimiento de todos estos requerimientos fue lo que constató el informe del INTI de fs. 101/104. Por consiguiente, se encuentra suficientemente demostrado en este expediente que el importador no incurrió en error ni en irregularidad al indicar la posición arancelaria de los bienes ingresados al territorio.
Como corolario del razonamiento efectuado, corresponde admitir el agravio de la recurrente.
VIII. Que, en virtud de las consideraciones vertidas y del resultado al que se arriba deviene insustancial el tratamiento de los restantes agravios expresados, en subsidio, por la apelante.
IX. Que, finalmente, teniendo en cuenta que la pretensión impugnatoria del importador prosperó íntegramente y por expreso imperativo legal, corresponde que las costas sean impuestas en su Alta en sistema: 26/12/2019 totalidad al Fisco Nacional (DGA).
En mérito a todo lo hasta aquí expuesto, SE RESUELVE: admitir el recurso interpuesto, revocar parcialmente la sentencia de fs. 167/173 y, en consecuencia, dejar sin efecto la Resolución (DE PRLA) Nº 10350/10, con costas a la vencida en ambas instancias (art. 68, primer párrafo, CPCC).
En cuanto al recurso de apelación deducido a fs. 196 y vta., contra la regulación de honorarios de fs. 193 y vta., ponderando la naturaleza, complejidad, calidad y extensión en el tiempo de la gestión profesional, SE CONFIRMAN, en tanto solamente han sido apelados por bajos, los honorarios del Sr. perito ingeniero Angel Rodríguez (art. 6 del decreto nro. 7887/55).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
JORGE ESTEBAN ARGENTO CARLOS MANUEL GRECCO SERGIO GUSTAVO FERNANDEZ
Alta en sistema: 26/12/2019
Fin de la sentencia