Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 71255
Causa nº: 2-71255-2023
" BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES SAU C/ CLAUDIO CARRETERO SA S/EJECUCION HIPOTECARIA "
JUZGADO DE PAZ - GENERAL ALVEAR
En la ciudad de Azul, a los veintiséis días del mes de marzo del año Dos Mil Veinticuatro, celebran Acuerdo los Señores Jueces integrantes de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Dra. María Inés Longobardi y Dr. Víctor Mario Peralta Reyes (arts. 47 y 48, Ley 5827), con la presencia del Secretario, para dictar sentencia en los autos caratulados: “Banco de Galicia y Buenos Aires SAU c/. Claudio Carretero SA s/. Ejecución Hipotecaria" ( Causa Nº 71.255) . Practicado el sorteo prescripto por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del C.P.C.C., resultó el siguiente orden de votación: Dr. Peralta Reyes y Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra.- ¿Procede el recurso de apelación interpuesto el 20/3/23 por la parte ejecutada, contra la sentencia del 16/3/23?.
2da.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes , dijo:
I.1. “Banco de Galicia y Buenos Aires Sociedad Anónima” promovió ejecución hipotecaria contra “Claudio Carretero S.A.”, reclamándole el pago de la suma de U$S519.610,75 (comprensiva de los intereses pactados hasta la fecha de interposición de la demanda), más los intereses posteriores capitalizables semestralmente, los tributos y las costas del juicio (21/12/20).
Lo hizo a partir de la escritura pública n° 9 otorgada el 11/01/18 por ante el escribano titular del Registro n° Cuatro de Bolívar (que adjuntó el 21/12/20), en la que se instrumentó tanto el mutuo que sirve de base a la ejecución como la hipoteca que garantiza su cumplimiento.
Precisó el Banco que aunque el mutuo del 11/01/18 se convino en dólares (U$S470.000), fue convertido a pesos y acreditado en esta misma moneda en la cuenta corriente también en pesos de la accionada n° 9750068-8-149-1, que de este modo reflejó un crédito en pesos de $8.746.700.
Refirió que la ejecutada incurrió en mora el 13/01/20, cuando no pagó la primera cuota del capital (pactado en cinco cuotas de U$S94.000 cada una), ni tampoco la tercera de intereses, y que por ello el Banco declaró la caducidad de los plazos e inició esta ejecución.
2. El 12/5/22 “Claudio Carretero S.A.” compareció y opuso excepción de inhabilidad de título .
No desconoció haber contraído una deuda con el Banco, pero sí negó que la moneda y la cuantía de la misma se compadezcan con lo reclamado en autos. En tal sentido explicó que el Banco nunca entregó dólares (U$S470.000) sino pesos ($8.746.700) , tal como surge de la cláusula primera del mutuo instrumentado en la escritura pública, y en el crédito respectivo reflejado por el resumen de cuenta que el Banco también trajo con la demanda.
Por ello, entendió, no corresponde admitir el reclamo en una moneda (U$S) y por una cuantía que, traducida a pesos, más que sextuplica el capital efectivamente entregado ($8.746.700) -y ello sin computar los intereses y capitalización pactados-, enriqueciendo sin causa al Banco.
En base a estas consideraciones, y a otras que no es preciso reseñar, solicitó que se admita la excepción y se rechace la ejecución.
3. El Banco ejecutante contestó el traslado de la defensa intentada en fecha 03/8/22.
4. La sentencia del 16/3/23 ponderó que el artículo 595 del Código Procesal no contempla como defensa a la inhabilidad de título, y, además, que la articulada no se funda en defectos externos del título sino en vicios causales, los que deben canalizarse a través de un proceso de conocimiento. Asimismo, que los pagos parciales de intereses importaron un reconocimiento de la legitimidad de la deuda.
Con estos argumentos, rechazó la excepción y mandó llevar adelante la ejecución según los términos solicitados en la demanda, con costas.
5. La ejecutada “Claudio Carretero S.A.” apeló (20/3/23), siéndole concedido el recurso en relación (18/5/23).
Tras destacar que resulta admisible la defensa de inhabilidad de título aun en una ejecución hipotecaria (primer agravio), en el memorial del 30/5/23 rechazó que los pagos parciales realizados puedan enervar la posibilidad de intentar dicha defensa, cuando -como ocurre en autos- no se discute la obligación en sí misma, sino la “estipulación notoriamente ilegítima exteriorizada en el título” referida a la moneda o cuantía de lo que debe pagarse, defensa que puede ser resuelta a partir de sus formas extrínsecas. No admitir su análisis, conduce a un rigorismo excesivo.
Y delimitando ya el alcance de su defensa, sostuvo que “ninguna circunstancia hace concebible una condena por suma mayor a la debida en justicia cuando el título es manifiesta y ostensiblemente inhábil en lo que respecta a ese excedente” (segundo agravio).
Sostuvo que la ilicitud de la causa se planteó sobre la base de las constancias del título ejecutado, por lo que la excepción también puede resolverse exclusivamente a partir de sus formas extrínsecas (tercer agravio).
Dijo que en realidad la deuda se denominó en pesos y que también recibió pesos , tal como surge de la escritura pública en que se instrumentó el mutuo y en el asiento pertinente del resumen de la cuenta corriente bancaria en pesos acompañada por el Banco (cuarto agravio).
Cuestionó los intereses y su capitalización semestral, y solicitó que se revoque la sentencia admitiéndose la inhabilidad del título.
6. El Banco contestó el traslado en fecha 30/6/23, y el 15/02/24 se realizó el sorteo de la causa que habilitó el dictado de la presente sentencia.
II.1. Aunque la defensa de inhabilidad de título resulta en principio inadmisible en la ejecución hipotecaria provincial (art. 595, CPCC), excepcionalmente corresponde tratarla cuando por su conducto se cuestiona la moneda objeto del mutuo ejecutado -de cuyo texto surgen serias dudas de que efectivamente se hayan prestado los dólares que se reclaman-, y puede ser dirimida a partir de las constancias literales del título base, sin necesidad de abrir la causa a prueba.
La solución que se propone no es novedosa ya que ha sido admitida por la jurisprudencia provincial en supuestos de excepción (SCBA, Ac. 32395 23/10/84, “Banco de Río Negro y Neuquén S.A. (hoy en liquidación) c/. Nazzani, Carlos y otros s/. Cobro Hipotecario”; Ac. 61449, 14/7/98, “Del Franco, Luis Alberto c/. Lomastro, Eduardo y otro s/. Cobro Hipotecario”; C 95528, 25/8/10, “ABN AMOR Trust Company S.A. c/. Novella, Gustavo Arnaldo s/. Ejecución Hipotecaria”; C 115655, 15/4/15, “Y.P.F. S.A. c/. Manazza, Enrique s/. Ejecución Hipotecaria”); además, está legislada en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, cuyas disposiciones este tribunal ha aplicado por analogía (art. 597, CPCCN; esta Sala, causas n° 63.067 del 09/4/19, “Vecchio…”; n° 64.485 del 30/8/19, “García…”; entre muchas otras). Precisamente, el artículo 597 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación admite en la ejecución hipotecaria la excepción de inhabilidad de título, señalándose en doctrina que se recepta “la gravitación de la praxis judicial en cuanto al ensanchamiento del examen del título ejecutivo” (conf. Morello-Sosa-Berizonce-Tessone, “Códigos Procesales en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación”, 4ta. ed., ed. Abeledo Perrot, Coordinadores: Berizonce-Quadri, Colaboradores: Buffarini-Fernández-Grillo Ciocchini-Piedralba-Sosa, T. VII, pág. 323).
Antes que nada, aclaro que a través de la inhabilidad de título no se cuestionó la existencia de la obligación de restituir, sino únicamente la moneda en que ésta debe cumplirse (y su consiguiente cuantía, fuertemente incidida por el tipo de cambio), cuestionamiento que tiene origen en los confusos términos de la Escritura Pública en que se instrumentó el mutuo base de la ejecución.
De modo tal que no corresponde exigir, como presupuesto de admisibilidad de la excepción de inhabilidad de título, que la excepcionante niegue expresamente la deuda , toda vez que -insisto- en el peculiar supuesto de autos el cuestionamiento no recae sobre la existencia de la obligación sino sobre la moneda en que ésta debe pagarse .
Luego, por estos fundamentos y los que se irán desarrollando a lo largo del voto, corresponde admitir la excepción de inhabilidad de título en el marco de la ejecución hipotecaria, y evaluar en consecuencia su procedencia (doct. art. 595, CPCC; art. 597, CCCN).
No sin antes recordar que el artículo 529 del Código Procesal establece que el juez examinará cuidadosamente el título con que se deduce la ejecución para determinar si prima facie pertenece al elenco de los instrumentos que habilitan la vía.
El magistrado debe realizar oficiosamente dicha tarea al promoverse la demanda y al dictar la sentencia, y debe hacerlo también instado por las excepciones que pudiere oponer el ejecutado (Lino Enrique Palacio, “Derecho Procesal Civil”, T. VII, págs. 390 y 391; Enrique M. Falcón, “Juicio Ejecutivo y Ejecuciones Especiales”, 2da ed., T. I, págs. 444, 678 y 679; Beatriz Areán, “Código Procesal Civil y Comercial de la Nación”, dirigido por Highton-Areán, T. 9, págs. 620 y 621). Por ello, la circunstancia de haberse despachado la ejecución luego de efectuado el análisis inicial de los títulos en la primera de las oportunidades antes mencionadas (al promoverse la demanda), no impide al juez analizarlos de oficio nuevamente en ocasión de sentenciar. En tal sentido expresa Falcón que “si en el examen preliminar cuidadoso de un título ejecutivo se hubiere filtrado alguno inhábil o afectado de un defecto decisivo y manifiesto, el juez dispone al momento de sentenciar de una nueva oportunidad para desestimar la ejecución” . Y yendo más lejos todavía cita que, “incluso, mediando recurso de apelación contra la sentencia de primera instancia, aquel deber de examinar cuidadosamente el título con el que se promueve la ejecución, a fin de verificar si habilita tal vía, se traslada a la Cámara, aun en defecto de excepción opuesta” (Falcón, op. cit. pág. 679; ver esta Sala, causas n° 50.112 del 19/9/06, “Orellana…”; n° 50.919 del 26/4/07, “Vinagre…”; n°59.705 del 18/6/15, “Quilodran…”; n° 69.775 del 18/4/23, “Chevrolet S.A. de Ahorro para Fines Determinados…”; entre otras).
2. Pues bien, con la demanda ejecutiva del 21/12/20 se acompañó esta documentación: a) “escritura de préstamo y constitución de hipoteca n° 9” (ap. V, a); b) resumen de la cuenta corriente en pesos n° 9750068-8-149-1 al 31/01/18 (ap. V, b); c) “preliquidación de créditos” , en la que se indican fechas de vencimiento y montos de las cuotas por capital e intereses.
Como puede apreciarse, el mutuo instrumentado en la escritura pública constituye el documento principal de la presente ejecución (art. 521 inc. 1, CPCC); pero debido a que ciertas afirmaciones esenciales de la demanda requieren ser completadas con otra documentación, resulta forzoso concluir que el mutuo no es el único documento que sustenta la ejecución.
En efecto, ciertas previsiones contractuales relativas a lo que constituyó el objeto real del préstamo -que determinará la moneda en que debe restituirse- , deben esclarecerse a partir de las constancias de la cuenta corriente en pesos, a la que los contratantes indisolublemente ligaron el mutuo.
Y ello porque en el contrato de mutuo se previó que el dinero que fue su objeto, se acreditaría en la cuenta corriente en pesos de titularidad de la mutuaria (cláusula primera) , prestación que -además- el Banco dijo haber cumplido el mismo día de la celebración (11/01/18), asentando en dicha cuenta un crédito en pesos de $8.746.700 ; y también porque, paralelamente, se facultó al Banco a obtener la restitución de “todo importe adeudado” mediante débito en la misma cuenta corriente” (ap. III.a de la demanda).
De modo tal que, aquellas contingencias relacionadas con la naturaleza de la moneda prestada como así también con su devolución por parte de la mutuaria (en la demanda se denunció que la ejecutada pagó la primera y la segunda cuota de intereses; ap. II.c), habrán de verse reflejadas en los resúmenes de la cuenta corriente.
Por ello, a los fines de este juicio ejecutivo, el mutuo se encuentra necesariamente referenciado en el resumen de cuenta corriente acompañado con la demanda, lo que equivale a sostener que ambos documentos conforman el título complejo que aquí se ejecuta .
Así, la presente ejecución se basa en un título integrado o complejo, cuyas peculiares características determinan que el cuestionamiento defensivo acerca de cuál fue la moneda efectivamente prestada -que, a la postre, determinará el crédito exigible-, deba extraerse del análisis conjunto y armónico del mutuo y del resumen de cuenta corriente , toda vez que éstos documentos se referencian recíprocamente entre sí, dotando de unidad de sentido a la operatoria (Luis A. Rodríguez Saiach, en “Procesos de Ejecución en la Provincia de Buenos Aires”, ed. Abeledo Perrot, pág. 101, menciona supuestos de integración análogos).
4. Siguiendo esta lógica, el análisis de la inhabilidad que se achaca al título ejecutado se basará en la literalidad del contrato de mutuo que contiene los elementos extrínsecos, en conjunto con el resumen de cuenta corriente al 31/01/18, que conforman el documento complejo.
Recuérdese que “Mediante la excepción de inhabilidad de título sólo pueden atacarse las formas extrínsecas del instrumento que encabeza la ejecución fiscal, debiendo otra discusión ventilarse en el juicio de conocimiento ulterior” (Enrique M. Falcón, “Juicio ejecutivo, ejecuciones especiales y proceso monitorio”, ed. Rubinzal Culzoni, 3ra ed., T. I, pág. 707).
Pero cabe aclarar que “La forma del título, esto es, las condiciones extrínsecas, no quiere decir sólo las formas materiales sino todo lo que surja de visu o prima facie de su contenido, sin necesidad de ulteriores indagaciones o pruebas” (op. cit., pág. 707).
En el caso, la admisibilidad de la defensa se ve favorecida toda vez que su dilucidación no requiere producir pruebas por fuera del documento complejo acompañado, y, además, porque el título presenta características excepcionalmente inusuales, cuya falta de ponderación se traduciría en un excesivo rigor formal que probablemente desembocaría en soluciones reñidas con el valor justicia (op. cit., págs. 476 y 477).
Para concluir con este punto he de señalar que, en el escenario descripto, de ningún modo puede compartirse el razonamiento de la anterior instancia, en cuanto a que los pagos de intereses denunciados por la actora (ap. III.c de la demanda), implicaron reconocer la legitimidad de la deuda en dólares, pues para ello debería haberse justificado que los mismos fueron efectivizados en dólares, circunstancia que se avizora como improbable si su cobro se produjo mediante débito en la cuenta corriente abierta en pesos (arts. 375 y 384, CPCC) .
5. Pues bien, para acometer el análisis de la inhabilidad de título deviene ineludible transcribir la cláusula primera del mutuo instrumentado en la Escritura Pública n° 9 del 11 de enero de 2018, que dispone: “El BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES S.A., en adelante el “BANCO”, ha otorgado a CLAUDIO CARRETERO S.A. en adelante la “Deudora”, en el día de la fecha, un préstamo por la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES CUATROCIENTOS SETENTA MIL (U$S470.000.-) , los que previa conversión en pesos serán acreditados en la Cuenta Corriente Especial en Pesos N° 9750068-8-149-1, radicada en la Sucursal 149 Bolívar, de acuerdo con las normas establecidas por la Comunicación “A” 4034 del B.C.R.A. la Deudora manifiesta que el importe le ha sido acreditado y que de ésta forma ha tenido lugar la entrega del dinero, otorgando suficiente recibo y carta de adeudo por dicho importe. El BANCO y la Deudora dejan expresa constancia que la presente operación corresponde a la CARTERA COMERCIAL.- “.
Luego, si del propio contrato se desprende que la suma consignada en dólares fue convertida a pesos y acreditada -o sea, entregada- en esta última moneda, mediante un asiento contable en la cuenta corriente del ejecutado que también está denominada en pesos , mal puede el Banco pretender reclamar ejecutivamente la restitución de una suma en dólares, que, según las propias constancias del título ejecutado, no se compadece con la moneda efectivamente prestada -entregada-.
Esta misma irrealidad en punto a la moneda efectivamente prestada se reflejó en la cláusula quinta del contrato de mutuo. Allí, tras señalarse que: “Queda convenido con carácter de condición esencial para el otorgamiento del préstamo que la Deudora cancelará el Préstamo juntamente con los accesorios pactados en igual moneda a la recibida… ”, se dijo “ …es decir en dólares estadounidenses ” (agregué la negrita).
Pero tal como observa el apelante, esta manifestación contractual relativa a la moneda prestada se contradice con lo previamente expresado en la cláusula primera del contrato (acerca de la conversión a pesos), y, sobre todo, con el crédito de $8.746.700 efectivamente asentado en la cuenta corriente, elementos todos que sin lugar a dudas demuestran que se prestaron pesos y no dólares (arts. 375 y 384, CPCC) .
De allí que la cancelación del préstamo en la misma moneda recibida -aspecto éste que las partes elevaron a condición esencial del contrato en su cláusula quinta- , no puede sino hacerse mediante la entrega de la correspondiente suma en pesos, ya que fue ésta la moneda proveniente del contrato efectivamente acreditada en la cuenta corriente en pesos de la ejecutada (arts. 766 y 1525, CCCN).
Por estos fundamentos, propongo al acuerdo modificar la sentencia apelada y declarar procedente la excepción de inhabilidad de título, exclusivamente en lo que atañe a la moneda reclamada de dólares estadounidenses (art. 595, CPCC; art. 597, CPCN).
De allí que en la instancia de origen deberá reconducirse el proceso, llevando adelante la ejecución hasta que “Claudio Carretero S.A.” haga íntegro pago al “Banco de Galicia y Buenos Aires Sociedad Anónima”, de la suma en pesos efectivamente prestada ($8.746.700) , más los intereses -compensatorios y punitorios- que se calcularán a la tasa bancaria activa para préstamos hipotecarios en pesos, usualmente prevista para la operatoria contratada, capitalizables semestralmente conforme se previera en el título (art. 770 inc. a, CCCN; CSJN, “Oliva, Fabio Omar c/. Coma S.A. s/. despido” del 29/02/24). Por supuesto que, en la liquidación a practicarse, se deberán deducir los pagos parciales admitidos en la demanda (ap. III.c).
6. Para concluir, mediando un supuesto de vencimiento parcial y mutuo, corresponde imponer las costas de ambas instancias en un 70% a cargo de la ejecutada, y en un 30% a cargo de la ejecutante (arts. 68, 69, 71, 274 y 556, CPCC).
Así lo voto.
A la misma cuestión, la Dra. Longobardi adhiere al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes , dijo:
Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, se resuelve: 1) modificar la sentencia apelada y declarar procedente la excepción de inhabilidad de título exclusivamente en lo que atañe a la moneda reclamada de dólares estadounidenses (arts. 766 y 1525, CCCN; art. 595, CPCC; art. 597, CPCN); 2) disponer que en la instancia de origen se reconduzca el proceso, llevand
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.