Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 173181
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Rechazar el recurso de apelación deducido por la parte ejecutante el 23/08/2021, con costas a su cargo (arts. 68, 556 y conc. del CPCC).
II. Hacer lugar parcialmente al recurso de apelación decido por los ejecutados el 20/08/2021 y modificar la sentencia con los alcances indicados, con costas en un 70% a su cargo y el restante 30% al ejecutante (arts. 68, 71, 556 y conc. del CPCC).
III. Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
EXPEDIENTE N ° 173181 JUZGADO N ° 2
En la ciudad de Mar del Plata reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados "ARGRA S.A. Y OTRO/A C/ LETTIERI ANGELA CRISTINA Y OTRO/A S/ EJECUCION HIPOTECARIA" , habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi y Roberto J. Loustaunau.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1ra.) ¿Es justa la sentencia del 12/08/2021?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
El juez rechazó las excepciones de falta de personería y pago parcial, junto con la defensa esgrimida por enriquecimiento sin causa y mandó a llevar adelante la ejecución hasta tanto los ejecutados hagan a los acreedores íntegro pago del capital reclamado que asciende a la suma de U$S 25.353,03, con más los intereses, gastos y costas de ejecución.
Para así decidir señaló que del título ejecutivo surge en forma inequívoca que las cuotas que debían abonarse mensualmente contenían una porción de capital y una de intereses, por lo que no puede pretenderse imputar los pagos parciales en forma íntegra al capital dado en préstamo, debiendo ponderarse, al momento de practicar liquidación, el pago a cuenta de U$S 680 respecto de la cuota 8 y la porción correspondiente a los intereses.
En relación a los supuestos pagos realizados por los demandados de los que darían cuenta los 4 pagarés acompañados con la presentación del 8/03/2021, estimó que no poseen relación alguna con el mutuo en ejecución ni reúnen los requisitos necesarios para ser contemplados en tanto carecen de fecha, los montos no se condicen con las cuotas pactadas y no hay imputación de las sumas ni de las firmas insertas.
En cuanto a los intereses pactados encontró procedente su morigeración en los términos del art. 771 del CCyC.
Señaló que las tasas pactadas (1.5% mensual en concepto de compensatorios y el 2% mensual de punitorios) alcanzan un total del 42% anual por todo concepto, monto que a su entender resulta notoriamente excesivo teniendo en consideración que el mutuo fue pactado en dólares estadounidenses.
Consideró que, si a la fluctuación del precio del dólar producida a partir de la devaluación de nuestra moneda en los últimos años se le adiciona un interés del 42% anual, se arriba a un resultado contrario a la moral y las buenas costumbres, transformándose la deuda contraída en una mucho más gravosa a la originariamente contratada.
En función de ello, valorando que las tasas de interés que abonan las distintas entidades bancarias por los depósitos a 365 días efectuados en moneda extranjera no superan el 1.5% anual, la escasa depreciación de la divisa norteamericana a nivel internacional (inferior al 2%) y las demás circunstancias del mercado, consideró ajustado reducir la tasa de interés pactada a un 8% anual por todo concepto.
Finalmente rechazó el levantamiento de la medida cautelar por no haber variado las circunstancias tenidas en cuenta al momento de su dictado (art. 202 del CPCC).
II. Síntesis de los agravios .
a) El 20/08/2021 apelaron los ejecutados y presentaron sus agravios el 5/9/2021, los que fueron contestados el 17/09/2021.
Manifestaron, por un lado, que no se tomó en cuenta el importe total abonado con anterioridad a la interposición de la demanda, del que se desprende que el capital pendiente asciende a U$S 21.732 ( y no a U$S 25.353) y, por el otro, que la liquidación final deberá realizarse una vez que se determine la tasa de interés, la que habrá de aplicarse desde la cuota 1 y no desde la 8 en adelante como se indicó en la sentencia.
En cuanto a la morigeración dispuesta señalaron (aunque sin realizar cita alguna) que jurisprudencialmente se ha aplicado una tasa entre el 1.5% y el 8% y que los intereses abonados por las entidades bancarias por depósitos a 365 días en dólares no superan el 1.5% anual, por lo que peticionó la modificación al 4% anual por todo concepto.
b) El 23/8/2021 apeló el Dr. Norberto E. Berenguer, apoderado del co-accionante Sanchez Saizar, expuso sus agravios el 2/09/2021, los que fueron contestados el 20/09/2021.
Cuestionó exclusivamente la tasa de interés dispuesta.
Estimó que el índice de referencia utilizado (plazo fijo que pagan las entidades financieras) nada tiene en común con la relación causal objeto de juzgamiento toda vez que refiere a un plazo fijo celebrado con una entidad financiera, mientras que en autos se ejecuta un préstamo entre particulares.
Señaló que el juez no ponderó las variables previstas por la legislación aplicable al caso en cuanto a que debe analizarse su carácter excesivo en relación a la naturaleza del negocio, el plazo del crédito, la moneda, el sistema de amortización, la garantía, el riesgo de incobrabilidad y el destino que se le dio al dinero.
Explicó que el mutuo celebrado supone un mayor riesgo para el acreedor y un consiguiente aumento en el precio del dinero con relación a los financiados por los bancos, a la vez que fue concretado para realizar operaciones comerciales y que ello no fue valorado.
Encontró afectado el principio de la autonomía de la voluntad representado por la libertad de contratación, la obligatoriedad de los acuerdos entre partes y la no intervención oficial en el ámbito de la negociación privada.
En definitiva alegó que no se comprobó la existencia de una práctica usuraria, confiscatoria, lesiva o abusiva y, en relación a los intereses punitorios destacó que la facultad de su morigeración debe ser ejercida con prudencia ya que, de lo contrario desaparecería su utilidad como medio de compeler al cumplimiento de la obligación.
III. Consideración de los agravios.
1. Morigeración de intereses.
Por tratarse de un rubro cuestionado por ambas partes corresponde abordar su tratamiento de manera conjunta.
1.1 Si bien, en principio, debe respetarse la voluntad de las partes en la determinación de las tasas de interés (argto. arts. 957, 958 del CCyC), ya bajo la vigencia del Código Civil (ley 340), podía accederse a la revisión de los pactos realizados al respecto en los casos en que se articularan las acciones pertinentes y se demostrase el abuso o la lesión de acuerdo a los parámetros que la jurisprudencia y la doctrina en general aceptaba y que fueron explicitados por la SCBA (C.95758, autos " Volpe ...", del 09/12/10, C. 102152, autos " Puig ...", del. 18/05/11, C. 103494, autos " Carrer ...", del 02/11/11, entre muchos otros).
A partir de la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial se introdujo una suerte de lesión objetiva que no estaba presente en nuestra legislación civil (art. 771), que para alguna doctrina hasta puede ser aplicada de oficio (“Código Civil y Comercial de La Nación Comentado”, tºV, Dir. Lorenzetti, p.154, redactada por Federico Ossola, Rubinzal- Culzoni), cuando se comprueba la desproporción y la falta de justificación emergente de la comparación del caso en estudio con el promedio de tasas utilizadas para operaciones similares.
Esta Sala, siguiendo la doctrina legal del cimero Tribunal y lo decidido en el plenario “Metz”, ha resuelto y reiterado en casos análogos que no es posible modificar lo pactado por las partes con la sola y escueta mención de un “límite moral” decidido subjetivamente y desprovisto de fundamento, en tanto importa pronunciarse de un modo dogmático, con una motivación aparente (esta Sala, causas nro. 146.897, RSD 111 del 12-7-2011; nro. 146.030, RSD 183, 22-9-2011, entre otras; doct. S.C.J.B.A., Ac. 79.199 del 4-4-2002; Ac. 101.357 del 25-2-2009; Ac. 104.865 del 30-3-2010, entre otras).
Las facultades judiciales morigeradoras de los intereses pactados proceden, de hallarse comprobada una práctica abusiva, usuraria o confiscatoria (arg. arts. 21, 953, 954 y 1071 Código Civil; 10, 771 del CCyC y, en su caso, art. 37 de la ley 24.240), resultando imprescindible que comparemos la operación a que accede con la proporción que tiene una similar, porque algo solo puede ser desproporcionado luego de haberlo comparado concretamente con otro que razonablemente pueda ser parámetro, y que —previamente— hemos juzgado como proporcionado, partiendo del costo medio del dinero para deudores en operaciones similares en el lugar donde se contrajo la obligación, tal como lo explicó el Dr. Soria en su voto en la causa "Volpe" ya citada.
Para dar cumplimiento a los parámetros que establece la doctrina de la SCBA señalada y el art 771 del CCyC, es imprescindible comparar el costo medio del dinero para deudores en operaciones similares en el lugar donde se contrajo la obligación, tal como lo ha expuesto esta Sala ante casos similares, con voto preopinante del Dr. Loustaunau al que adherí (causas 164.597 RSD-94 del 17/04/2018, 165.195 RSD-87 del 12/04/2018, entre otras) y que en lo sustancial me permito transcribir.
"(...) Pizarro señala que "El juez debe efectuar una ponderación integral de la operatoria, valorando toda la ecuación económica ligada al mismo y el resultado que ella arroja. Para esto debe calibrar no solo la tasa de interés aisladamente considerada, en función del costo medio del dinero para deudores en operaciones similares en el lugar donde se contrajo la obligación..." "…La naturaleza del negocio debe ser especialmente ponderada por el magistrado. La tasa de interés está frecuentemente ligada a ello, pues las condiciones suelen variar tratándose de créditos de consumo, para la construcción o refacción de viviendas, para el financiamiento de proyectos, o para pequeñas, medianas y grandes empresas, etc.". "El plazo, las garantías y el riesgo de recupero, la moneda del préstamo, el monto del crédito y el sistema de amortización también deben ser ponderados como elementos que puedan justificar una tasa mayor o menor, a la hora de una posible revisión."
"Con relación a la tasa de interés punitorio debe tenerse en cuenta que ella -por definición- contiene un plus punitivo o sancionador que se proyecta cualitativa y cuantitativamente en la composición de la tasa. El Juez, en caso de morigerarla, no debe degradar su esencia y mantener siempre dicho plus sancionador. Como bien señala Rivera, no debe perderse de vista que uno de los objetivos de los intereses punitorios es servir de incentivo para el cumplimiento puntual, cuestión que adquiere especial relieve en los negocios masivos "en los cuales el cumplimiento puntual es requisito del buen funcionamiento del sistema: la tarjeta de crédito; el ahorro previo para la adquisición de bienes o el acceso a créditos" (Pizarro Ramón Daniel, "Los intereses en el Código Civil y Comercial" en La Ley del 31.7.2017).
"Con este instrumento, ya no resulta necesario contar con una acción del deudor que ataque el acto por lesivo el acto para restablecer la proporción entre las prestaciones eliminando la ventaja patrimonial injustificada, y los intereses pueden morigerarse a petición de parte o de oficio ( Pizarro, ob. cit., p. 9)" .
"Otra herramienta en el mismo sentido, y conforme la doctrina legal de la SCBA, es la reducción judicial de la cláusula penal excesiva, aplicable a los intereses punitorios "convencionales" en virtud de lo dispuesto por el art. 769 CCyC (con remisión al 2do. párrafo del art. 794) que podría tener lugar "de oficio" cuando el exceso aparece manifiesto (SCBA "Celulosa Carhué S.A. c/ Empresa Constructora Abel Pie - Michael Landau", 16 de marzo de 1971, E.D. 36-637) , y no sea necesaria una investigación de hecho (Ac. 41.880; 56.234; 61.024 ), sea el abuso originario o constituya una consecuencia sobreviniente (Ac. C 120.055 del 23.11.2016)".
1. 2 . Ahora bien, la comparación con operaciones similares en el caso particular de autos es ciertamente dificultosa".
Se trata de un mutuo con garantía hipotecaria celebrado en dólares estadounidenses entre particulares el 6/3/2018 y destinado a la refacción y mejora del inmueble gravado (conf. escritura adjunta a la presentación del 6/7/2020).
Si bien en un primer intento resultaría acertado recurrir a las tasas bancarias en operaciones similares y establecer un piso sobre el cual fijar la tasa a aplicar, aunque incrementada en razón de las características del mercado no formal de créditos, en la actualidad ello no es posible.
Las entidades bancarias no ofrecen al momento créditos en dólares para el público en general (con excepción de los casos autorizados expresamente por el BCRA en las "Normas sobre políticas de crédito", sección 2 de la recopilación vigente -última comunicación incorporada: A 7407 TO 25/11/2021), por lo que no contamos con información estadística formal a la cual acudir para comparar las tasas convenidas y saber si son o no desproporcionadas.
La tomada como referencia por el juez (1,5% mensual utilizada para los depósitos en dólares a 365 días) no guarda relación directa con el negocio jurídico que motiva esta ejecución, en tanto refiere a operaciones pasivas.
En este contexto, deben ponderarse las circunstancias particulares del caso, y, en concreto, valoro por un lado que la deuda contraída contó con un respaldo de naturaleza real y, por el otro, que el actual reconocimiento de la moneda extranjera desplaza cualquier posible incidencia respecto a un decrecimiento del signo monetario.
A su vez, evalúo el porcentaje de intereses pactado mensualmente (1.5% de compensatorios y 2% de punitorios), la fecha de celebración del contrato (6/03/2018), el plazo de devolución convenido (36 meses) y el destino del préstamo: refacción y mejora del inmueble gravado (conf. escritura acompañada en archivo adjunto a la presentación del 6/7/2020).
Finalmente, encuentro prudente considerar los alcances que jurisprudencialmente han tenido supuestos semejantes al presente, donde se ha receptado la morigeración judicial de las tasas pactadas en dólares a porcentajes que oscilan entre un 7 y un 12% anual comprensivo de intereses compensatorios y punitorios (Cám. Nac. Civ., Sala H en causa “Mejalelaty Mario A. c. Rudman de Abraham Marta y otros s/ ejecución hipotecaria” del 27/03/2017 cita online: AR/JUR/6960/2017; Sala I en causa “Poliak Raúl I c. Goldsztein s. ejecución” , del 22/11/2016, cita online: AR/JUR/85843/2016; Sala B en causa “Pérez Marcial c. García María del Pilar s. ejecución hipotecaria” del 12/05/2016 cita online: AR/JUR/23725/2016).
Así también deben evaluarse los porcentajes aplicados por esta Sala en ocasión de expedirnos sobre la temática en tratamiento, los que fluctuaron entre el 8 y 10% dependiendo si se había constituido una garantía real o personal, respectivamente (causas nº 165.497 RSD-127 del 24/05/2018, 158.764 RSI-100 del 6/4/2018, 165.195 RSD-875 del 12/4/218 y 164.597 RSD-94 del 17/4/2018).
Teniendo en miras las circunstancias hasta aquí referenciadas y las actuales condiciones económicas financieras del país, encuentro que la tasa de interés en dólares en los términos convenidos resulta excesiva e inadecuada a las reglas que inspiran los arts. 279, 958, 794 del CCyC.
Es por ello que, sin perjuicio de la tasa de referencia utilizada por el juez, en concordancia con los fundamentos expuestos y los precedentes reseñados, encuentro acertada la morigeración dispuesta en un 8% anual por todo concepto (arts. 765, 768, 769, 771, 794 y concds. del CCyC).
En virtud de lo expuesto, y si mi voto es compartido, corresponde rechazar los agravios de ambas partes en relación a la temática en tratamiento.
2. Imputación de pagos parciales y capital de condena.
2.1 Los agravios deducidos por la parte demandada en este punto proceden parcialmente.
Luego de regular las facultades judiciales para reducir los intereses libremente pactados, el art. 771 del CCyC dispone en su último párrafo que "(...) los intereses pagados en exceso se imputan al capital y, una vez extinguido éste, pueden ser repetidos" .
Es decir que reducida la tasa de interés, si previamente se había efectuado algún pago, la ley reimputa lo entregado en demasía a capital. Y como subyace en la cuestión el principio de enriquecimiento sin causa por el pago indebido, si de la operación resulta que el capital se extinguió, nace una acción de repetición (Lorenzetti Ricardo Luis, Código Civil y Comercial de la Nación Comerntado, Rubinzal Culzoni, Santa Fé, 2015, T. V, fs. 153).
2.2 En el caso, al confirmarse en el punto anterior ("III.1") la morigeración de los intereses resuelta por el juez, le asiste razón a los ejecutados en cuanto a que la tasa reducida debe aplicarse desde que comenzaran los desembolsos, es decir, sobre las cuotas oportunamente abonadas al acreedor.
Sin embargo, ello no implica -como pretenden los recurrentes- que la totalidad de los pagos realizados sean descontados del capital. Pues, como se indicó en la resolución apelada, en el préstamo otorgado se pactó el sistema de amortización de tipo "francés", por lo que las cuotas que debían abonarse mensualmente contenían una porción de capital y otra de intereses.
En consecuencia, si se toma de referencia que las partes pactaron de común acuerdo un interés del 42% anual (comprensivo de un 1,5% en carácter de compensatorios y un 2% como punitorios de manera mensual), la tasa morigerada en un 8% anual por todo concepto deberá guardar igual proporción para cada uno de los tipos de interés convenidos: 3,44% de compensatorios y 4,56 de punitorios.
De esta manera, al momento de practicarse la liquidación, las sumas de dinero abonadas por los deudores al cumplir con las cuotas pactadas deberán reimputarse de conformidad a la tasa morigerada, de modo que lo pagado en exceso por los accesorios se destine a la cancelación del capital, de acuerdo al sistema de amortización de tipo francés acordado en el mutuo ejecutado (art. 771 del CCyC), quedando supeditado para dicha oportunidad la determinación del monto de condena (arts. 557, 589 y concds. del CPCC).
Así lo voto .
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
En atención al modo en que ha sido votada la cuestión precedente corresponde, por un lado, rechazar el recurso de apelación deducido por el ejecutante, con costas a su cargo (arts. 68, 556 y conc. del CPCC) y, por el otro, receptar parcialmente la apelación articulada por los ejecutados, con costas en un 70% a su cargo y el restante 30% al ejecutante (arts. 68, 556 y conc. del CPCC), y modificar, en consecuencia, la sentencia dictada el 12/08/2021 con los alcances indicados.
Así lo voto.
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente
Por los fundamentos expuestos en el precedente acuerdo, se resuelve: I) Rechazar el recurso de apelación deducido por la parte ejecutante el 23/08/2021, con costas a su cargo (arts. 68, 556 y conc. del CPCC). II) Hacer lugar parcialmente al recurso de apelación decido por los ejecutados el 20/08/2021 y modificar la sentencia con los alcances indicados, con costas en un 70% a su cargo y el restante 30% al ejecutante (arts. 68, 71, 556 y conc. del CPCC). III) Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967). REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE (Ac. 4103). DEVU ÉLVASE.
Se procede a firmar digitalmente la presente conforme Ac. 3975/20 S.C.J.B.A.
Firmas
Funcionario Firmante: 18/02/2022 10:14:02 - LOUSTAUNAU Roberto Jose - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/02/2022 17:33:48 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/02/2022 08:40:53 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.