Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 65630
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe modifica el decisorio recurrido en cuanto rechaza la excepción de pago parcial, recepcionándose la misma, con costas a los ejecutantes (arts. 68 y 556 del CPCC).-
En consecuencia, se revoca la resolución de fs. 794/795 -y su aclaratoria-, debiéndose llevar adelante la presente ejecución por la suma de $22.000, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que corresponda efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER), previsto en las normas de emergencia económica, arroje un resultado superior, con más la tasa de interés fijada por la "a quo" de interés del 7,5% anual, no capitalizable entre moratorios y punitorios desde la fecha en que se produjo la mora (6 de marzo de 2005) y hasta la del efectivo pago. Dejando establecido que se deberá imputar al momento de la liquidación las sumas recibidas "a cuenta" que se mencionan en los documentos de fs.104/141.-
Costas de Alzada, a los ejecutantes vencidos (art. 68 del C.P.C.C.)-
Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad.-
Causa Nº C10-65630 R.S.26/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 07 de Marzo de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, Doctores Roberto Camilo Jorda y Eugenio Rojas Molina , para pronunciar sentencia interlocutoria en los autos caratulados: "ZELLA RAIMUNDO JOSE Y OTRA C/ MAGLIANO HUGO FABIAN Y OTROS S/ EJECUCION HIPOTECARIA", Causa N º C10-65630 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-ROJAS MOLINA , a los efectos de lo dispuesto a fs. 895 y lo resuelto por la Suprema Corte de Justicia a fs. 887/888vta. resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
1. A fs. 785/788 la Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 10 Departamental dicta sentencia de trance y remate y su aclaratoria de fs. 794/795.-
Contra la misma, se alzaron, tanto los ejecutantes comos los ejecutados (fs. 793 y 806), interponiendo sendos recursos de apelación; siendo concedidos en relación a fs. 794/795 vta. y fs.808, encontrándose glosados los respectivos memoriales a fs. 798/800vta. y 809/820, a cuya lecturas nos remitimos brevitatis causae, confiriéndose los respectivos traslados a fs. 821, mereciendo la réplica de fs. 822/826 y 828/830.-
A fs. 887/888 nuestro Superior Tribunal Provincial hizo lugar al recurso de extraordinario de nulidad interpuesto y anuló parcialmente la sentencia dictada por esta alzada -en distinta integración- a fs. 836/842, remitiendo los autos a este Tribunal de origen para que -debidamente integrado- se dicte nuevo pronunciamiento con arreglo de lo dispuesto.-
Con lo cual, cabe cumplimentar aquí tal menester, abordando las quejas vinculadas con aquellas parcelas de la decisión que han sido anuladas parcialmente.-
De la lectura de la citada resolución de la S.C.J.B.A. se advierte que la anulación parcial decidida, los es en relación a lo resuelto en relación a las impugnaciones ordinarias sobre la excepción de pago parcial y la suma por la que se lleva adelante la ejecución.-
Consecuentemente, me limitaré analizar puntualmente dichos tópicos.-
2a) EXCEPCION DE PAGO PARCIAL
De la lectura de la sentencia de trance y remate observamos que la magistrada de origen rechazó la defensa de pago parcial opuesta por el coejecutado Hugo Magliano, decisión que recibió el embate recursivo de la parte demandada.-
Me detengo preliminarmente en aspecto en dos aspectos procesales.-
En primer lugar debo destacar que a la luz de lo normado por el art. 150 del C.P.C.C. resultan inabordables los agravios traídos en este punto por el coejecutado Adrian Marcelo Gomez, toda vez que tal como se destaca en la citada sentencia de trance y remate, el Sr. Gomez, habiendo sido intimado de pago (fs. 700/701) no opuso defensa alguna, dándosele por perdido el derecho dejado de usar (art. 155 del C.P.C.C.).-
En consecuencia debemos abordar los agravios del Sr. Magliano.-
Al respecto y luego de la atenta lectura del memorial de fs. 809/820, me llevan a considerar que la letrada apoderada del Sr. Hugo Magliano ha cumplido debidamente con la manda del art. 246 del C.P.C.C., no debiéndose articular consecuentemente la sancion del art. 261 del código de forma bonaerense.-
Aclarado ello, comencemos con el análisis del tema de fondo.-
Para lo cual, resulta indispensable efectuar una breve reseña del trámite de autos en lo que respecta al punto en análisis.-
Los Sres. Raimundo Ciro Zella y Nelida Aida Esther Crapanzano , a fs. 11/13, promovieron la presente demanda de ejecución hipotecaria contra Hugo Fabian Magliano, Adrian Marcelo Gomez y Adrian Omar Rasul por la suma de U$S 47.741 respecto del mutuo con garantía hipotecaria suscripto por las partes por la suma de U$S100.000, pactando la devolución del mismo en 100 cuotas iguales de U$S 1000.
Los ejecutantes en dicha oportunidad señalan que " ... las primeras 40 cuotas, las han percibido con total normalidad según lo convenido (en dólares) pero, a partir de la N° 41 (con vencimiento en enero del 2002), hasta la 78 inclusive, los deudores, de manera totalmente unilateral y a su antojo las han pesificado a la paridad 1 dolar= a 1 peso. A causa de nuestra imperiosa necesidad, hemos aceptado a cuenta 38 pagos con esa característica. Sin perjuicio de ello, dejaron de pagar completamente las 22 cuotas restantes de U$S 1.000. Habiendo resultado estériles los reiterados reclamos verbales que efectuaramos, enviamos la carta documento n°77372992/5 de fecha 27/4/06, la que se adjunta, y mediante la cual, se ha intimado el pago de las diferencias de aquellas cuotas abonadas en pesos, más las 22 restantes totalmente impagas " . Además de ello, plantean la inconstitucionalidad de la normativa de emergencia.-
Luego de ello a fs. 219/222 se presenta el Sr. Hugo Fabián Magliano, opone defensa de pago parcial .-
En relación a dicha excepción sostiene que las primeras 40 cuotas fueron abonadas en debida forma hasta que en fecha enero de 2002 imprevistamente la parte accionante le exige indebidamente que conjuntamente con las cuotas restantes debería adelantar la suma de $1.000. Que bajo la presión de ejecutarles la hipoteca en caso de cesación de pagos, manifiesta que accedieron involuntariamente a abonar a partir de la cuota número 41 la suma de U$S 1.000 con mas la suma de $ 1.000 en concepto de pago a cuenta de las restantes cuotas adeudadas . y destaca que según se desprende de los recibos de pago suscriptos por los propios actores se abonó desde la cuota 41 a la 78 inclusive la suma de U$S 38.000 mas la de pesos $ 38.000 en concepto de pago adelantado . Es así -siguiendo su relato- que llegando a principios de marzo de 2005 y restando 22 cuotas para concretar el crédito ofreció a los actores cancelar el saldo previa deducción de los $38.000 negándose los accionantes a recibir el pago.-
Asimismo y previo a concluir se opone al planteo de inconstitucionalidad.-
Siguiendo con el análisis del trámite de autos advertimos que a fs. 223 se confiere traslado de dicha presentación.-
Derivando en la presentación de los ejecutantes obrante a fs. 224/vta., mediante la cual solicitan el rechazo de la defensa opuesta, con costas. Sostienen su petición argumentando que "dichas cuotas eran abonadas en nuestro domicilio, extendiéndoles los recibos correspondientes, en cuanto a la redacción de los mismos, destaco que con mi esposa ya los teníamos todos impresos (observe S.S. que son idénticos), la razón es que siempre actuamos de buena fe, al negarse el demandado a pagar U$S 1.000, después del defasaje económico, nos limitamos a anotar mensualmente lo que realmente pagaba en ese acto el señor Magliano ($1.000) y a cuenta logicamente. Resulta poco creíble que a esa altura de los acontecimientos, con un dólar que superaba los $3, el señor Magliano además pagará $1.000 a cuenta ".-
Finalizamos la reseña destacando que la a quo a fs. 785/788, rechazó la excepción de pago parcial, lo que genera el agravio en estudio.-
Teniendo en cuenta las constancias de autos paso al análisis del tema a decidir.-
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento tanto de la celebración del contrato vinculante de las partes, el vencimientos de las cuotas pactadas, como de la misma interposicion de la presente demanda, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).-
Sentado ello, y profundizando en la cuestión, considero oportuno recordar lo establecido por el artículo 725 del Código Civil.-
Dicha norma textualmente establece: "el pago es el cumplimiento de la prestación que hace el objeto de la obligación, ya se trate de una obligación de hacer, ya de una obligación de dar" .-
Desde la doctrina se ha destacado, si tomamos al pago como acto de cumplimiento que " Quien paga cumple con la deuda que tenía a su cargo. El pago vale como acto de cumplimiento específico y en tanto sea voluntario y espontáneo clausura el primer tramo de la relación jurídica obligatoria: al cancelar la deuda impide el nacimiento de la segunda consecuencia -que se hallaba en germen- propia de la obligación: la responsabilidad. De más está decir que con el pago se agota la "expectativa favorable" en que se hallaba el acreedor y se concluye con la sujeción a que el deudor se encontraba vinculado 25. A través del pago el deudor realiza el contenido de la obligación, puesto que satisface el derecho de crédito del acreedor a través del medio o procedimiento programado en elacto constitutivo de la obligación" (Belluscio, "Código Civil, comentado, anotado y concordado", T: 3, pág.411/412).-
Vemos así que uno de los efectos principales del pago es la "extinción del crédito".-
Al respecto se destacó que "el pago o solutio desvincula a las partes vinculadas por la obligación: El acreedor satisface su expectativa y consecuentemente, el deudor queda liberado del vínculo que le restringía su libertad jurídica; por tanto, normalmente, el pago ocasiona la pérdida de esas categorías respectivas, el acreedor deja de serlo y el deudor también. Lo normal es que ambos efectos se produzcan en forma simultanea"(Bueres, Alberto J. "Código Civil...", T:2B, pág. 15) .-
Demos un paso más, sobre el caso concreto.-
Nos situamos en el marco de una ejecución hipotecaria, en el cual, como vimos, la parte ejecutada (a fs. 219/222) opuso defensa de pago parcial (art. 595 del C.P.C.C.).-
Al respecto Nuestro Superior Tribunal Provincial ha destacado que "Es claro el mandato legal que establece, para la admisibilidad de la excepción, que el pago sea documentado mediante un instrumento emanado del acreedor o de su legítimo representante con clara e inequívoca imputación al crédito que se ejecuta (arts. 725 y 775, Cód. Civ). El recibo que acredita el pago, pero que no lo vincula al documento base de la ejecución, carece de eficacia para sustentar tal excepción (arts. 773, 775 Cód. Civ. y arts. 542, inc. 6, C.P.C.C.)"(SCBA LP, 15/11/2011, "Antunes, Elvia Adelina c/Suniar Gonda, Gustavo A. y otros s/Cobro ejecutivo", Sumario juba B3901254).-
Asimismo se ha sostenido desde la jurisprudencia bonaerense que "Sabido es que el medio idóneo por excelencia como prueba en la excepción de pago documentado es el recibo: el reconocimiento escrito de haberse recibido la prestación debida, que el deudor debe obtener para enervar la pretensión deducida en su contra"(C.Civ.y Com. San Martin, sala 3, 30/05/2015, "GUIDI MARGARITA C/ CARRIZO MARIA ANTONIA S/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA", Sumario Juba B3652018.-
Sentado ello, volvamos al caso concreto.-
Resulta indispensable, teniendo el eje del debate, focalizar el análisis ahora, en los recibos glosados a fs.104/141.-
Cotejando los mismos advertimos que en dichos documentos se señalan que " en el dia de la fecha recibimos del Sr. Hugo Fabián Magliano (...) la suma de u$s 1.000 (dólares un mil)... " . a lo que se agrega manuscrito " recibí a cuenta $1000 (un mil pesos)" .-
Cabe enfatizar, dada la trascendencia para la solución del caso que la cita de la letra es textual.-
Otro aspecto que debemos integrar a la búsqueda de los elementos de convicción es que la parte demandada no desconoce los recibos en cuestión si no que centra el tema en lo concretamente recibido mas allá de literalidad de los documentos, destacando que solo recibieron $1.000.-
La remisión es forzosa a las constancias de la pericia caligráfica efectuada en autos a fs.741/744.-
De la lectura de dicho informe técnico surge que las firmas insertas en los comprobante son de los ejecutantes, más allá de lo apuntado en relación a los documentos mencionados como 70 y 89.-
Dicha conclusión la he de valorar bajo el prisma de los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.-
Sigo en el tránsito a la solución que he de postular.-
De la lectura de la sentencia de trance y remate cuestionada observamos que la magistrada de la instancia de origen efectúa una puntual valoración de la carta documento (fs.4/6) traída por la parte actora, para rechazar la excepción de pago parcial.-
Al respecto se ha destacado que " El silencio, ante la remisión y posterior recepción de una carta documento, es en sí mismo insuficiente para tener por acreditado lo que se afirma en tal intimación, debiéndosele atribuir a tal actitud silente el carácter de mera presunción o indicio que debe analizarse en conjunto con otros elementos de prueba que resulten corroborantes" (C.Civ.y Com., primera, San Nicolas, 19/11/2013, "Bettiolo, Marcelo Héctor c/ Asociación Mutual de Ayuda entre Ferroportuarios s/ Cobro ejecutivo", Sumario Juba B858204.-
Entiendo consecuentemente que frente a la falta de contestación de dicha misiva, la redacción de la misma se reduce a la postura unilateral del remitente lo que en un confronte probatorio, no afecta la concreta letra de los recibos precedentemente analizados, emanados de los propios ejecutantes.-
Ahora bien, en relación al argumento traído por la parte actora de que los recibos se encontraba "preimpresos" me permito reflexionar que dichos recibos se firmaron en esos términos hasta el año 2005 , es decir desde la entrada en vigencia de la normativa de emergencia hasta ese momento los actores tuvieron 3 AÑOS -si no hubieran efectivamente recibido los U$S 1.000- para modificar el texto de los recibos.-
Por lo demás, cuando se comprueba la autenticidad de la firma, se tiene por acreditado también el cuerpo del instrumento (art. 1028 Código Civil).-
Así frente a la contundencia de recibos concretamente emanados de la parte actora, teniendo en cuenta lo expresado puntualmente en los mismos, la aplicación de lo normado por los art. 725, 744, 1028, 1.197 y 1198 del C.C., me lleva a considerar atendible la recepción de la defensa opuesta.-
Atento a lo cual, propongo que se revoque la resolución cuestionada en cuanto la misma rechaza la excepción de pago parcial, ello con costas a la parte actora. Asimismo, se deberá descontar de la suma adeudada -en el momento de la pertinente liquidación- los $1000 recibidos a cuenta en cada uno de dichos pagos.-
Cabe destacar que en relación a lo postulado precedentemente, se deberá modificar la fecha de mora fijada en la mencionada sentencia de trance y remate, como así también la pertinente modificación de la imposición de costas por la mentada defensa, debiendo quedar las mismas impuestas a los ejecutantes (arts. 68 y 556 del CPCC).-
Ahora bien, frente a la modificación de la sentencia de trance y remate en relación a la recepción de la mentada defensa de pago parcial precedentemente postulada, debemos establecer la suma por la cual deberá llevar adelante la ejecución.-
Previo a ello, he de realizar una aclaración.-
Hemos destacado, precedentemente, que la S.C.J.B.A. ha anulado parcialmente el decisorio de fs. 836/842vta.-
Muy bien, de la lectura de dicha resolución de Nuestro Superior Tribunal provincial observamos que el aspecto no anulado es en el cual se decidió puntualmente sobre la aplicación de la normativa de emergencia y planteo de inconstitucionalidad de la misma e intereses.-
Cuadra destacar que en dicha oportunidad la alzada rechazó los agravios traídos por la parte actora y confirmó el decisorio de la instancia de origen, en lo relativo a la aplicación al caso concreto de la ya mencionada legislación de emergencia como así también de la teoría del esfuerzo.-
Consecuentemente, queda en este punto trasladar, tanto lo aquí decidido como lo que ha adquirido firmeza del decisorio de fs. 836/842vta., al monto por el cual se deberá lleva adelante la ejecución.-
Previo a dilucidar el punto, considero oportuno recordar que " El mecanismo del esfuerzo compartido, que tuvo su génesis en el mérito que hizo la Corte Suprema de Justicia de la Nación en relación a la intención del legislador de permitir -mediante el bloque normativo de la emergencia-, el reajuste equitativo de las prestaciones restableciendo un adecuado equilibrio entre las partes a través de una distribución proporcional de las cargas, fue previsto sólo para el supuesto -ajeno al de autos- de obligaciones no vinculadas al sistema financiero (arts.11 de la ley 25.561 y 8 del decreto 214/02)" .(C. Civ.y Com. primera, San Nicolas, 20/10/2016,"Giribaldi, Marcial Alejandro y otro c/ Di-Cap S.R.L. s/ Ejecución Hipotecaria", Sumario juba B861307.-
Sentado ello y teniendo en cuenta, en definitiva lo normado por el art. 11 de la ley 25.561, la recepción de la defensa de la excepción de pago parcial (arts. 542 y 595 del C.P.C.C.) y lo decidido en el punto II del decisorio de fs. 836/842vta, considero que la presente ejecución se deberá llevar adelante por la suma de $22.000, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que corresponda efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER), previsto en las normas de emergencia económica, arroje un resultado superior, con más la tasa de interes fijada por la "a quo" del 7,5% anual, no capitalizable entre moratorios y punitorios desde la fecha en que se produjo la mora (6 de marzo de 2005) y hasta la del efectivo pago.-
Debiéndose, tal lo decidido en el punto I del presente, imputar al momento de la liquidación las sumas recibidas "a cuenta" que son mencionadas en los documentos de fs.104/141.-
Advirtiendo la solución postulada sobre los temas ut supra decididos considero que las costas de la alzada deberán ser impuestas a los ejecutantes vencidos (art. del C.P.C.C.)-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA NEGATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor ROJAS MOLINA , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. Jorda.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE MODIFICA el decisorio recurrido en cuanto rechaza la excepción de pago parcial, recepcionándose la misma, con costas a los ejecutantes (arts. 68 y 556 del CPCC).-
En consecuencia, SE REVOCA la resolución de fs. 794/795 -y su aclaratoria-, debiéndose llevar adelante la presente ejecución por la suma de $22.000, más el 50% de la brecha existente entre un peso y la cotización de la mencionada divisa extranjera en el mercado libre de cambio -tipo vendedor- del día que corresponda efectuar el pago, salvo que la utilización del coeficiente de actualización (CER), previsto en las normas de emergencia económica, arroje un resultado superior, con más la tasa de interés fijada por la "a quo" de interés del 7,5% anual, no capitalizable entre moratorios y punitorios desde la fecha en que se produjo la mora (6 de marzo de 2005) y hasta la del efectivo pago. DEJANDO ESTABLECIDO que se deberá imputar al momento de la liquidación las sumas recibidas "a cuenta" que se mencionan en los documentos de fs.104/141.-
Costas de Alzada, a los ejecutantes vencidos (art. 68 del C.P.C.C.)-
SE DIFIERE la regulación de honorarios para su oportunidad.-
REGISTRESE. REMITASE encomendándose a la Instancia de Origen las pertinentes notificaciones.-
Dr. ROBERTO CAMILO JORDA Dr. EUGENIO ROJAS MOLINA
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.