Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 143747 1
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe confirma la resolución apelada del 11/08/2026 con la aclaración de que el recaudo faltante es la traba efectiva del embargo y no el depósito de las sumas en la cuenta de autos. Sin costas de Alzada, por no haber mediado contradicción (art. 68, C.P.C.C.).
En la ciudad de La Plata, a los 10 días del mes de Septiembre de 2026, reunidos en Acuerdo Telemático Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro, Ricardo Daniel Sosa Aubone y por disidencia, el Señor Presidente del Tribunal, doctor Francisco Agustín Hankovits (art. 36 de la ley 5827), para dictar sentencia en los autos caratulados: "ALFREDO MARTIN IGNACIO C/ BRITEZ MIGUEL ESTEBAN S/ EJECUCION HONORARIOS" (causa: 143747-1 ), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ª. ¿Es ajustada a derecho la apelada resolución del 11/08/2026?
2ª. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada el señor Juez doctor Sosa Aubone dijo:
1.1. La jueza a cargo del Juzgado en lo Civil y Comercial n° 18, el 11/08/2026, dispuso: "Atento lo informado por la Actuaria en este acto (art. 116 del C.P.C.C.), hágase saber que el saldo obrante en la cuenta de autos 2050-1290909 es de $ 0,00. En consecuencia, y en virtud de lo solicitado, previo a meritar la citación de venta requerida, deberá encontrarse depositas (sic) las sumas del embargo trabado en la cuenta de autos. Cumplido, y a nuevo pedido de parte, se proveerá".
1.2. Contra dicha forma de decidir, en la misma fecha, se alzó el ejecutante Martín Ignacio Alfredo mediante recurso de reposición con apelación en subsidio. Rechazado el primer remedio, se le concedió la apelación subsidiaria el 24/08/2026.
Sostuvo -en lo sustancial- que el presupuesto establecido por el art. 503 del Código Procesal para que proceda la citación de venta es la traba del embargo y no la existencia o el depósito efectivo de fondos.
Expuso que la medida había sido debidamente trabada sobre una cuenta bancaria del ejecutado, habiendo informado la entidad que había tomado razón de ella y que quedaba a la espera de futuras acreditaciones; y que condicionar la citación de venta a la existencia de fondos altera la secuencia prevista para la ejecución de sentencia, pues transforma el resultado perseguido mediante la ejecución -la percepción del crédito- en un requisito para poder avanzar con ella.
2.1. Comenzando la tarea revisora, destaco que el art. 503 del Código Procesal Civil y Comercial dispone: "Citación de venta. Trabado el embargo se citará al deudor para la venta de los bienes embargados. Las excepciones deberá oponerlas y probarlas dentro de quinto día" (el destacado me pertenece).
De la literalidad de la norma se desprende que el recaudo que habilita la citación de venta es la traba del embargo, esto es, el cumplimiento efectivo de la orden judicial dirigida a individualizar y afectar bienes o dinero del deudor a las resultas de la ejecución.
El planteo del apelante impone distinguir dos supuestos que la resolución recurrida superpone: por un lado, si la citación de venta procede cuando el embargo ordenado no llegó a recaer sobre bien alguno; por el otro, si procede cuando, trabada la medida, el producido no fue aún depositado en la cuenta judicial. Adelanto que la respuesta es negativa en el primer caso y afirmativa en el segundo.
2.1.1. El embargo ordenado y no trabado. En la ejecución de sentencia regulada por los arts. 497 y ss. del C.P.C.C., la traba efectiva del embargo es, como regla, presupuesto de la citación de venta del art. 503. La conclusión es distinta en el juicio ejecutivo, donde la intimación de pago produce por sí misma la citación para oponer excepciones, aunque el embargo haya resultado frustrado (arts. 540, 541, 542 y 545, C.P.C.C.).
La secuencia surge del propio texto del art. 503 y también de los arts. 500 y 506: primero se embargan bienes; después se habilita la oposición del ejecutado y, si no prospera, se manda continuar la ejecución.
Así, en la ejecución de sentencia el embargo ejecutorio constituye un trámite esencial y necesario, previo a la citación de venta (esta Sala, causa B. 43.496, RSI. 243/77, cit. por Morello-Sosa-Berizonce, Códigos Procesales en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación, 4ª ed., 2015, t. VI, pág. 515; Cám. Civ. y Com. Pergamino, causa 1.852, 27/06/1996, RSD. 63/96; Cám. Civ. y Com. Quilmes, Sala I, causa 2.334, 06/07/1999, RSI. 112/99; ídem, Sala II, causa 22.773, 29/03/2022, RR. 81/2022; Cám. Civ. y Com. Mar del Plata, Sala II, causa 165.212, 03/04/2018, RSI. 95/2018; Cám. Civ. y Com. 1ª San Nicolás, causa 9.832, 24/08/2010, RSI. 315/2010; Cám. Civ. y Com. San Martín, Sala II, causa 56.882, 28/06/2005, RSI. 220/2005). El embargo y la citación pueden disponerse simultáneamente por razones de economía procesal, pero ello no elimina la necesidad de que el primero llegue efectivamente a trabarse: si no se hizo efectivo, la ejecución no puede proseguir y, si indebidamente se le hubiera dado curso, las actuaciones resultarían infructuosas o carentes de objeto.
Una cosa es la orden judicial de embargo y otra su traba. Si se dispone el embargo sobre cuentas bancarias y la entidad informa saldo $ 0, la medida resultó negativa: no existe bien embargado cuya realización pueda ser objeto de la citación de venta. Lo mismo ocurre si el oficial de justicia devuelve el mandamiento manifestando que no encontró bienes susceptibles de embargo.
En tales supuestos no cabe avanzar al art. 503 por el solo hecho de que el embargo haya sido ordenado. La ejecución permanecerá abierta mientras el acreedor localiza bienes y solicita nuevas medidas, pero la citación de venta no produce sus efectos propios hasta que exista un embargo concreto.
Si en el mismo mandamiento se dispuso "embargo y citación de venta" y el embargo fracasó, esa simultaneidad no transforma la citación en un acto autónomo ni hace correr válidamente el plazo del art. 503, porque falta el presupuesto al cual está subordinada. En síntesis: mandamiento de embargo con citación de venta y embargo positivo -aunque insuficiente- determina una citación eficaz; en cambio, mandamiento de embargo con citación de venta y resultado negativo no perfecciona la secuencia del art. 503.
No obsta a lo expuesto que un embargo positivo, por exiguo que resulte, habilite la citación de venta por la totalidad del crédito. La diferencia entre ambos supuestos no es de grado sino de naturaleza: en el primero existe una suma o un bien efectivamente afectado, susceptible de realización y de ampliación posterior, de modo que la ejecución cuenta con objeto actual; en el segundo no hay bien alguno sobre el cual la medida haya recaído, y la etapa contradictoria del art. 503 se agotaría en un desgaste jurisdiccional estéril, con la consiguiente preclusión de las excepciones respecto de una ejecución sin sustrato (arts. 34, inc. 5°, ap. "e", 500, 503 y 506, C.P.C.C.).
2.1.2. El embargo trabado y no depositado. Distinta es la situación cuando la medida se trabó y el producido no fue aún acreditado en la cuenta de autos. El art. 503 exige embargo trabado, no depósito judicial de las sumas. Por eso, tratándose de un inmueble o de un mueble registrable, el embargo queda trabado con su anotación registral -el art. 536 dispone que "bastará su anotación en el registro"- sin que exista suma alguna depositada; y, del mismo modo, si hay dinero efectivamente retenido y todavía no transferido, la citación de venta resulta procedente.
La distinción es decisiva en el caso. La toma de razón por la entidad bancaria de un embargo sobre una cuenta sin saldo no equivale a la anotación registral de un embargo sobre un bien determinado: en esta última la registración recae sobre un bien existente e individualizado, mientras que aquélla no alcanza bien alguno y sólo subsiste como afectación expectante de eventuales acreditaciones futuras, inciertas en su existencia y en su cuantía. No se trata, entonces, de una demora en transferir fondos ya retenidos, sino de la ausencia de objeto sobre el cual la medida haya recaído.
2.1.3. Esa interpretación se corresponde con la estructura de la ejecución de sentencia. Si existe condena al pago de una suma líquida o liquidación aprobada, a instancia del acreedor se procede al embargo; trabada dicha medida, sobreviene la citación de venta y, una vez superada esa etapa y resueltas -en su caso- las excepciones, la ejecución continúa hasta hacerse efectivo el pago al acreedor (arts. 500, 503, 504, 505, 506 y concs., C.P.C.C.).
En un proceso de ejecución de honorarios, como el presente, el embargo es un trámite esencial y necesario, dado que su objeto es precisamente la venta de los bienes para el pago del crédito, de modo tal que la citación del deudor para la venta queda supeditada a dicha traba, sin la cual la ejecución no puede seguirse (arts. 498, inc. 3°, 500 y 503, C.P.C.C.). "A su turno, la citación de venta al deudor, equiparable en cierto sentido a la notificación del traslado de la demanda y similar a la citación de remate en juicio ejecutivo, integra la garantía de la inviolabilidad de la defensa en juicio, en tanto que le da la oportunidad de comparecer y oponer las excepciones que pudiere tener, dentro del plazo de cinco días (arts. 503 y 504, C.P.C.C.), vencido el cual sin que se dedujera oposición, se dictaría sentencia (art. 506, C.P.C.C.)" (Cám. Civ. y Com. San Nicolás, causa 2.128, "Pulleiro, Karina Gabriela c/ Franchini, Alicia Zulma y otro s/ Ejecución de honorarios", sent. del 06/07/2023).
Es que la finalidad de la ejecución de sentencia apunta a satisfacer el derecho crediticio del ejecutante a través de la venta judicial de los bienes de su deudor. Por dicha razón el embargo ejecutorio constituye un presupuesto esencial y necesario, ya que el procedimiento se cumple en función de la realización de los bienes para el pago del crédito (arts. 500 y 503, C.P.C.C.), de modo que carecería de objeto si no se contara con él, tornando inoperante la citación de venta. En sentido concordante se ha resuelto que la inhibición general de bienes no satisface el recaudo del art. 500 del Código de rito, precisamente porque no abastece el objetivo que tiene en miras el trámite de ejecución de sentencia: sólo tiende a inmovilizar presuntos bienes registrables del deudor, impidiéndole ejecutar actos de disposición, mas no abre la vía para la realización de bien alguno (art. 228, C.P.C.C.; esta Cámara, Sala II, causa 96.420, 23/09/2004, RSD. 233/2004).
2.1.4. Por lo tanto, y a diferencia de lo sostenido en la resolución apelada, el presupuesto de la citación de venta no es el depósito de las sumas en la cuenta de autos, sino la traba efectiva del embargo sobre un bien o una suma determinada.
2.2. Las constancias de la causa conducen a la misma conclusión. Al proveerse inicialmente la ejecución, el 25/03/2024 se dispuso expresamente: "… y debidamente acreditado el embargo respectivo, cítese de venta al ejecutado para que oponga excepciones legítimas dentro del plazo de cinco días de notificado, bajo apercibimiento de llevar adelante la ejecución (art. 503, C.P.C.C.)…". Es decir que, desde el inicio, la citación de venta quedó supeditada a la acreditación del embargo, sin que se exigiera el previo depósito de las sumas. En este aspecto -y sólo en él- le asiste razón al apelante, pues la providencia del 11/08/2026 incorporó un recaudo adicional que no surge de la normativa aplicable ni había sido establecido al proveerse originalmente la ejecución.
2.3. Ello no altera, sin embargo, la suerte del recurso. La inexistencia de saldo en la cuenta afectada priva al embargo de eficacia actual, por más que la medida permanezca vigente para alcanzar futuras acreditaciones.
Distinta sería la situación si los fondos resultaran insuficientes, ya que en tal caso puede avanzarse respecto del importe cautelado. En este sentido, esta Sala ha resuelto recientemente -en una ejecución de sentencia en la cual la entidad bancaria había informado que los fondos existentes no alcanzaban para cubrir el importe cautelado- que el embargo permanece vigente respecto de las futuras acreditaciones de las cuentas del ejecutado (causa 137.458-1, "Pagani, Luciano y otros s/ Ejecución de sentencia", resol. del 16/07/2026). Pero allí existía una suma efectivamente retenida; aquí no.
Y si bien hemos señalado que la citación de venta constituye una continuación del proceso principal dirigida al cumplimiento de la sentencia, y que deben evitarse exigencias que importen una innecesaria dilación del trámite ejecutivo (esta Sala, causa 108.515, resol. del 27/10/2016), entiendo necesario que exista un bien -objeto- sobre el cual la ejecución pueda proseguir.
2.4. En consecuencia, la mera comunicación del embargo a la entidad bancaria, con saldo cero informado, no configura la traba exigida por el art. 503 del C.P.C.C. y constituye motivo legal para diferir la citación de venta, sin que ello obste a que el acreedor solicite nuevas medidas o a que la ya dispuesta alcance eventuales acreditaciones futuras.
Con el alcance indicado -esto es, con la aclaración de que el recaudo faltante es la traba efectiva del embargo y no el depósito de las sumas en la cuenta de autos- voto por la AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión planteada, el señor Juez doctor López Muro dijo: Disiento de la solución propuesta por mi distinguido colega.
Comparto la reseña de los antecedentes y los agravios, así como el encuadre de la ejecución de honorarios dentro del procedimiento previsto para la ejecución de sentencia.
Mi discrepancia se limita al alcance que corresponde asignar al artículo 503 del Código Procesal.
El voto precedente entiende que la efectiva traba de un embargo constituye un presupuesto indispensable para citar de venta al ejecutado. Esa conclusión encuentra sustento en una interpretación literal de la norma y en los precedentes allí citados, pero conduce, a mi juicio, a una diferencia excesivamente formal.
En efecto, el propio voto admite que un embargo positivo, aunque resulte insuficiente, habilita la citación de venta. De tal manera, frente a un crédito de $ 1.000, la retención de un solo peso permitiría citar al ejecutado y, cumplida esa etapa sin oposición, mandar continuar la ejecución por la totalidad del crédito. En cambio, la ausencia actual de fondos paralizaría indefinidamente el procedimiento.
Esta consecuencia demuestra que la aptitud del embargo para satisfacer el crédito no constituye la razón determinante de la citación: si una afectación patrimonial insignificante permite avanzar por la totalidad de la deuda, la insuficiencia o inexistencia actual de bienes concierne primordialmente al interés del ejecutante y no justifica que el órgano judicial impida la prosecución del trámite cuando aquél solicita expresamente continuar y asume el riesgo de la falta de garantía patrimonial.
La citación de venta tiene por finalidad inmediata permitir que el ejecutado oponga las excepciones previstas por la ley. Esa garantía queda plenamente resguardada aunque no se hayan encontrado bienes, pues la ausencia de embargo no restringe sus defensas ni ocasiona su realización forzada.
Tampoco considero que, en esas condiciones, la ejecución carezca de objeto. El título ejecutorio conserva íntegramente su eficacia y la resolución contemplada por el artículo 506 no dispone necesariamente la venta inmediata de un bien determinado, sino que manda continuar la ejecución. La falta de bienes sólo impide, por el momento, su realización material. Si posteriormente fueran encontrados, podrán ser embargados y ejecutados sin necesidad de reeditar la etapa defensiva ya cumplida.
El artículo 503 establece la secuencia ordinaria del procedimiento, pero no dispone expresamente que la falta de resultado positivo del embargo produzca la paralización indefinida de la ejecución. Interpretarlo de ese modo importaría convertir una medida establecida primordialmente para asegurar el cobro en un obstáculo para que el propio acreedor obtenga la prosecución del trámite.
En el caso, la entidad bancaria tomó razón del embargo y lo mantuvo vigente para alcanzar futuras acreditaciones, aunque informó que la cuenta no tenía saldo. El ejecutante solicitó continuar pese a esa circunstancia. No advierto que acceder a su petición afecte derecho alguno del ejecutado, cuya defensa quedará preservada mediante la correspondiente citación.
Además, la providencia apelada exigió que las sumas estuvieran previamente depositadas en la cuenta judicial, requisito que no surge del artículo 503 y que el propio voto precedente reconoce como adicional. Por ello, tampoco desde la interpretación allí sostenida podría confirmarse íntegramente esa decisión.
En consecuencia, considero que corresponde hacer lugar al recurso de apelación subsidiariamente interpuesto, revocar la providencia del 11/08/2026 y disponer que en la instancia de origen se provea la citación de venta solicitada, sin supeditarla a la efectiva retención o al previo depósito de fondos. Sin costas de Alzada, por no haber mediado contradicción.
Por lo expuesto, voto por la NEGATIVA.
A la misma primera cuestión planteada, el señor Presidente doctor Hankovits dijo: Atento la disidencia de opiniones de los colegas preopinantes para la resolución de las presentes actuaciones, he de dar mi voto en las mismas. En ese orden, adhiero a los fundamentos del doctor Sosa Aubone, dando el mío igualmente por la AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada el señor Juez doctor Sosa Aubone dijo: Atendiendo al Acuerdo logrado por mayoría, corresponde y así lo propongo confirmar la resolución apelada del 11/08/2026 con la aclaración de que el recaudo faltante es la traba efectiva del embargo y no el depósito de las sumas en la cuenta de autos.
Sin costas de Alzada, por no haber mediado contradicción (art. 68, C.P.C.C.).
ASÍ LO VOTO.
En un todo de Acuerdo, los doctores López Muro y Hankovits adhieren al voto que antecede, con lo que se dio por terminado el Acuerdo, dictándose por el Tribunal la siguiente:
POR ELLO, y demás fundamentos del Acuerdo, se confirma la resolución apelada del 11/08/2026 con la aclaración de que el recaudo faltante es la traba efectiva del embargo y no el depósito de las sumas en la cuenta de autos. Sin costas de Alzada, por no haber mediado contradicción (art. 68, C.P.C.C.). REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. DEVUÉLVASE.
Fin de la sentencia