Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 36378-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) a fs. 113/115 y confirmar la sentencia de fs. 88/89, con costas.
2Establecer los honorarios de los profesionales que intervinieron por la parte actora, de conformidad con lo determinado en el Considerando VII.
Se hace saber a las partes que podrán consultar los precedentes citados en el sitio web http://www.cij.gov.ar/.
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 2/24 de esta Cámara.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 1910/2024 EMPRESA PESQUERA DE LA PATAGONIA Y ANTARTIDA SA
(PESANTAR (TF 36378-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, 20 de marzo de 2025.- SH
El recurso de apelación interpuesto y fundado por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) a fs. 106, contra la sentencia de fs. 88/89, cuyo traslado fuera replicado por la parte actora a fs. 119/122.
Asimismo, la apelación interpuesta por el Fisco Nacional (AFIP-DGI) a fs. 100, contra la regulación de honorarios de fs. 95/96; y,
I. Sumario de los hechos que dieron origen al caso La firma exportadora Empresa Pesquera de la Patagonia, el 11/09/2009 documentó la exportación a consumo 09 067EC01000508Y de, entre otras mercaderías, Merluza Negra (cuello) (dissostichus eleginoides), con destino a Tokio, Japón, amparándose en el certificado de origen 1216/09, que acredita que la mercadería es originaria de Tierra del Fuego y que su exportación resulta alcanzada por los beneficios de la ley 23.018 (fs. 25 de las act. adm.), en la factura comercial 0003-00002143 correspondiente a “Merluza Negra Cuellos” y en el acta 477, del 18/06/1999 de la “Comisión para el área aduanera especial” (fs. 26/29 de las act. adm.)
En el año 2012, la Aduana inició un sumario infraccional a raíz de la denuncia del 2/05/2012 por la infracción prevista en el art. 954, apartado 1, inciso a del CA (v. acta de denuncia de denuncia, folio 5 de las act. adm.), formulada según el informe de fs. 1/2 confeccionado por la División Fiscalización y Valoración de Exportaciones, según el cual dicho producto no se encuentra en el listado de especies autorizadas a exportar incluido en el referido acta 477, de modo que la declaración sería inexacta.
El procedimiento concluyó con la resolución (AD USHU)
269/2015, del 27/08/2015, en la cual la Administradora de la Aduana de Ushuaia condenó a la exportadora y a la despachante de aduanas, en forma solidaria, al pago de una multa, graduada en PESOS DOCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS CON 83/100 -$12.442,83-
(art. 1°) y formuló cargo por los tributos adeudados, calculados en la suma de dólares estadounidenses mil setecientos noventa y nueve con 64/100 (U$S 1.799,64), con más los intereses del art. 794 del CA (cfr. fs. 50/53, fs. 56/58).
Contra dicha resolución la firma exportadora interpuso recurso de apelación ante el Tribunal Fiscal de la Nación, en los términos del art. 1132, inciso a) del CA, en el que planteó que el Acta 477 al que hace referencia la resolución condenatoria permite la exportación de “nuca de merluza negra con piel” y que “cuello de merluza con piel”, que fue el término consignado en la declaración aduanera, es lo mismo que decir “nuca de merluza negra”. En este sentido expuso que “la resolución sancionatoria tiene como fundamento la apreciación de un excesivo rigor formal que no se compadece con la realidad del caso, ya que como puede apreciarse del Acta 477 la totalidad de las partes que componen una merluza negra están incluidas”. Acompañó la copia completa del acta, y ofreció prueba de informes al Instituto Nacional de Investigaciones Pesqueras (INIDEP), a la Cámara de Armadores Pesqueros Congeladores de la Republica Argentina (CaPeCa) y al Servicio de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) a fin de acreditar sus afirmaciones en el sentido que no existe diferencia entre el cuello y la nuca de la especie merluza negra.
II. La sentencia del Tribunal Fiscal de la Nación.
Que la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, por la sentencia del 21 de junio de 2023, revocó la resolución AD USHU 269/2015, con fundamento en que el servicio aduanero no ha acreditado en autos el presupuesto de hecho del tipo infraccional, desde que no se advierte una diferencia entre lo declarado y el resultado de la comprobación.
Para así decidir, consideró determinantes las respuestas proporcionadas por el INIDEP a fs. 44/45, por la CaPeCA a fs. 64, según las cuales, respectivamente, “los términos nuca y cuello no son utilizados en referencia a partes del cuerpo de los peces” y las palabras cuello y nuca en la especie de la merluza negra “refieren indistintamente a la franja entre la cabeza y el tronco de dicha especie”.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 1910/2024 EMPRESA PESQUERA DE LA PATAGONIA Y ANTARTIDA SA
(PESANTAR (TF 36378-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO III.- Los agravios del Fisco Nacional ex AFIP-DGA.
Que disconforme con lo así resuelto el Fisco Nacional se agravia por considerar que en la sentencia ha sido otorgado valor probatorio a la respuesta de la CaPeCa cuando carece de la competencia para determinar con certeza las definiciones solicitadas. Al respecto, destaca que INIDEP informó que un puede utilizarse estos términos en forma indistinta.
Plantea que más allá de la discusión acerca de la definición de la nuca o el cuello de una merluza lo que el acta 477 autoriza a exportar es “nuca de merluza negra con piel” y que lo relevante de la inexactitud reprochada recae en si al momento de la verificación física poseía o no piel.
Solicita que se revoque la sentencia apelada y que se confirme la resolución aduanera. Con costas a la exportadora.
IV. La contestación de la exportadora Que la parte actora contesta los agravios, manifiesta que ha quedado suficientemente demostrada la falta de configuración de la infracción imputada. Solicita que se rechace el recurso interpuesto por el Fisco Nacional y que se confirme la sentencia, con costas.
V. Carácter limitado de la revisión judicial sobre las cuestiones de hecho Que es necesario recordar que, en consonancia con lo previsto en el artículo 1180 del Código Aduanero, en principio, no cabe revisar en esta instancia las cuestiones fácticas planteadas en la instancia anterior, atento la limitación con que ha sido previsto por la ley el recurso que se intenta (cfr. CSJN, Fallos: 300:985 y esta Sala, in re “Schmid, Walter Edmundo”, del 26/10/84; “Procter & Gamble Soc. Col (TF 19609-A) c/ DGA”, del 21/9/06; “Baxter Argentina SA TF 34662 -A c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, del 16/12/20, y con la actual composición, expte. nro. 71743/2022 in re “Eastman Chemical Argentina -TF 35552-A c/ DGA”, del 6/08/2024, entre otras). Es decir que, por principio, no cabe revisar en esta instancia cuestiones atinentes a la valoración de los elementos fácticos en los que el Tribunal Fiscal de la Nación ha fundado su decisión, en virtud de lo normado por el citado artículo 1180 del Código Aduanero, puesto que está reservada a dicho tribunal la apreciación respecto de la prueba y su suficiencia, salvo que mediara error de magnitud suficiente en esa ponderación, supuesto en el que cabría apartar la aplicación de aquél principio (cfr. CSJN, Fallos: 300:985; esta Sala, in re “Welding Argentina SA (TF 17821-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa Nº 6774/2015, del 15/12/16; “Holgado, Alejandra Marcela TF 26455-A c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa Nº 37638/2017, del 4/10/18; “Novartis Argentina SA (TF 28664 -A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 5609/2016, del 21/6/19; “Procesadora de Boratos Argentinos SA (TF 30115-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 3084/2020, del 5/5/21; “Paraná SA de Seguros (TF 38231-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 10/2019, del 22/7/22 y “Gargiulo, Antonio Bartolomé (TF 40091-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 27458/22, del 27/12/22, más recientemente, expte. nro. 324/2024 “Luis A Ducret y Cía SA y otro c/DGA s/recurso directo de organismo externo”, del 3/09/2024).
VI. Rechazo de los agravios del fisco nacional A la luz de lo expuesto en los considerandos que anteceden, cabe destacar que el Tribunal Fiscal ha efectuado un detenido examen de las circunstancias fácticas de la causa y que la conclusión a la que se arribó al valorarlas resulta razonable, sin que se advierta que hubiese incurrido en un error que descalifique el pronunciamiento dictado. En efecto, de la lectura completa el acta 477, cuya copia se encuentra agregada a fs. 5/10, surge que la Comisión del Área Aduanera Especial incluyó a la empresa aquí actora entre las autorizadas a exportar entre el 1/1/2009 al 30/09/2009 “nuca de merluza negra con piel” (ver en especial fs. 9) y que, en ese mismo documento, la autorizó a exportar diversas partes de esa especie (mejilla, pecho, cococha, filet, cabeza, estómago), lo cual autoriza a relativizar la discusión en torno a la “nuca” o el “cuello”, desde que lo determinante y lo que ha quedado CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 1910/2024 EMPRESA PESQUERA DE LA PATAGONIA Y ANTARTIDA SA (PESANTAR (TF 36378-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO demostrado es que la mercadería exportada estaba autorizada por encontrarse amparada por dicho Acta.
A su vez, cabe considerar que la factura comercial 0003-00002143 emitida por la actora a la firma Nippon Suisan Kaisha Ltd, Tokio Japón incluye el item “merluza negra cuellos”, lo cual coincide con lo declarado, al mismo tiempo que concuerda con el certificado de origen, todo lo cual permite descartar la inexactitud de la declaración aduanera (cfme. arts. 321 y cc. del CA) Por último, no cabe admitir este nuevo argumento por el cual el Fisco Nacional, recién al expresar agravios, alega que el reproche infraccional recae en definir si se trataba de merluza negra con o sin piel , puesto que no surge del acta de denuncia, de los actos preparatorios (tales como el auto de apertura del sumario, la corrida de vista, el dictamen del servicio jurídico nro. 160/2015, fs. 70/71 de las act. adm.) ni de la resolución de condena que esta cuestión haya sido considerada en el sumario infraccional y que tampoco fue alegada en la instancia del Tribunal Fiscal de la Nación (cfr. fs. 24/27).
De tal suerte que, de conformidad con el principio contenido en el art. 277 del Código Procesal –de aplicación supletoria en virtud de lo dispuesto en el art. 1174 del Código Aduanero-, en función del cual el tribunal de grado no podrá fallar sobre capítulos no propuestos a la decisión del juez de la anterior instancia, se encuentra vedado su tratamiento por esta Sala. VII.- Costas y honorarios.
Las costas de ambas instancias se imponen al Fisco Nacional vencido al no advertirse motivos que justifiquen la dispensa (arts. 1163 y 1182 del CA, y 68, primer párr., del CPCCN), lo cual conduce a examinar la apelación interpuesta contra la regulación de honorarios y a fijar los referidos a esta instancia.
Tratándose de un supuesto de rechazo de la pretensión aduanera formulada la resolución AD USHU 269/2015, la base regulatoria se encuentra conformada por el importe reclamado (cfr. CSJN, Fallos: 308:2123; causas E.285.XXII “Tambone y cia. Ingeniería SRL c/ Municipalidad de Pehuajó”, del 27 de diciembre de 1990; C.110.XXIV “Cañete, Leopoldo Ceferino y otros c/ Dirección Nacional de Vialidad”, del 6 de octubre de 1992; R.189.XXIV “Ramírez, Jorge Juan y otros c/ Gas del Estado”, del 6 de abril de 1993; Fallos: 317:50, voto de los señores Ministros Don Ricardo Levene (h) y Don Eduardo Moliné O´Connor; esta Cámara, Sala I, 17/7/1996, ED, 172-497; Sala IV, 30/5/1989, “Ruiz, Raúl O. c/ Gobierno Nacional – Ministerio del Interior” y esta Sala, expte. nro. 10.603/97, “Asociación Técnico Constructora SA”, del 9/11/2009; nro. 9435/01, “Almiron”, del 4/6/2010; nro. 29.211/06, “Flores Antonio”, del 6/9/2011; nro. 6380/98, “Desaci SA”, del 29/12/2011; nro. 10802/08 “Albornoz”, del 19/4/2012; nro. 575/07, “Prodecom”, del 5/6/2012, entre otros; nro. 38564/1996, “ENTEL -en liquidaciónc/ Estructuras S.A.C.I.C.I.F.”, del 8/11/2016; nro. 60/1994, “Llabres, Juan Carlos”, del 13/3/2018; causa N° 71756/2022, “AR ZINC SA-TF 34669-A c/ DGA s/recurso directo de organismo externo”, del 16/09/2023; y con la actual composición de esta Sala, expte. nro. 39620/2023 “AR ZINC SA (TF 34562-A) DGA”, ya citado).
Por ello, teniendo presente la naturaleza, resultado y monto del asunto (cfr. formulario F4 obrante a fs. 1), la trascendencia económica que para el interesado revistió la cuestión en debate, así como la calidad y eficacia de la tarea profesional y las etapas cumplidas, SE CONFIRMAN los honorarios de la dirección letrada y representación de la parte actora (arts. 6, 7, 9, 37 y 38 del Arancel de Abogados y Procuradores y arts. 16, 19, 20, 21, 29 y 44 de la ley 27423). Asimismo, teniendo en cuenta la forma en que han sido impuestas las costas en la presente, con fundamento en pautas análogas a las enunciadas y considerando, además, el resultado del recurso, SE ESTABLECEN sus emolumentos, por las tareas cumplidas en la alzada (cfr. escrito de fs.119/121) en 3,20 UMA que equivalen -a la fecha- a la suma de PESOS DOSCIENTOS DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS CON 40/100 -$216.422,40- en conjunto, que se distribuirán en la proporción establecida en la anterior instancia, toda vez que dicho criterio no ha sido objeto de agravio específico (art. 30 de la ley 27.423 y CSJN resol. 237/2025).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 1910/2024 EMPRESA PESQUERA DE LA PATAGONIA Y ANTARTIDA SA
(PESANTAR (TF 36378-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Hágase saber que, en caso de que los profesionales beneficiarios acrediten -en la instancia anterior- su condición de responsables inscriptos frente al Impuesto al Valor Agregado, se deberá adicionar a los emolumentos aquí fijados la alícuota correspondiente a dicho tributo, que también se encuentra a cargo del condenado en costas de conformidad con la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Fallos: 316:1533; 322:523; 329:1834, entre otros).
Por ello, SE
1. rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) a fs. 113/115 y confirmar la sentencia de fs. 88/89, con costas.
2. Establecer los honorarios de los profesionales que intervinieron por la parte actora, de conformidad con lo determinado en el Considerando VII.
Se hace saber a las partes que podrán consultar los precedentes citados en el sitio web http://www.cij.gov.ar/.
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 2/24 de esta Cámara.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
SERGIO GUSTAVO FERNÁNDEZ JORGE EDUARDO MORÁN
Fin de la sentencia