Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala II · Causa 30775
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaQue en el Acuerdo celebrado quedó establecido:
1Que el recurso de apelación subsidiaria debe desestimarse, y la sentencia de fecha 2/10/2025 debe confirmarse.
2Que las costas de Alzada deben imponerse a la actora.
POR ELLO: y fundamentos consignados en el Acuerdo, se desestima el recurso de apelación planteado en subsidio del de aclaratoria por la parte actora; y se confirma la apelada sentencia de fecha 2/10/2025. Impónense las costas de Alzada a la actora.
En la ciudad de Quilmes, reunidos en Acuerdo ordinario los Sres. jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Dres. Diego DE ROSA y Gonzalo A. LÓPEZ CARDOSO, con la presencia de la Sra. secretaria, Dra. Tatiana Kolesnik, se trajo a despacho para dictar sentencia la causa Nº 30775 caratulada "RADIN MARIANA MABEL Y OTRA C/ PACHO ALBERTO CRISTIAN S/ ESCRITURACION". De conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código de Procedimiento Civil y Comercial, la Excelentísima Cámara resolvió votar las siguientes
1ra.) ¿Se ha interpuesto en debida forma el recurso de apelación?
2da.) ¿Puede abordarse el recurso planteado?
3ra.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley (art. 263 última parte del CPCC) dio el siguiente orden de votación: Doctores Gonzalo A. López Cardoso y Diego De Rosa.
A la primera y segunda cuestión el Doctor López Cardoso dijo:
1. Han sido enviados los autos a este Tribunal, para analizar y resolver el recurso de apelación interpuesto -de manera subsidiaria al de aclaratoria- el 3 de octubre de 2025 por la parte actora, contra la sentencia dictada el día 2 de igual mes y año, que hizo lugar a la demanda por escrituración promovida por DOMINGA MARÍA VUGDELIJA y MARIANA MABEL RADIN contra ALBERTO CRISTIAN PACHO y, en consecuencia, lo condenó a que en el término de sesenta (60) días de quedar firme el pronunciamiento, proceda a suscribir la pertinente escritura traslativa de dominio del inmueble de marras, bajo apercibimiento de suscribirla el magistrado firmante a su costa. A su vez, rechazó la excepción de falta de legitimación pasiva opuesta por el demandado Pacho; y dejó establecido que, en caso de ser otorgada la escritura por el Juzgado, previamente deberá acreditarse la vigencia del dominio y la inexistencia de gravámenes; y que en caso de tornarse de cumplimiento imposible la escrituración dispuesta, ésta se resolverá en el pago de pérdida e intereses. Finalmente, impuso las costas al demandado, vencido.
La parte actora, en su presentación del día 16/12/2025 –que no fuera replicada por su contraria-, se agravia sustancialmente de la sentencia "en cuanto impone a esta parte la obligación de asumir el pago de los impuestos correspondientes al inmueble objeto de autos, pese a haberse acreditado en autos que la posesión fue entregada al comprador en el año 2018, extremo reconocido en la propia resolución. El recurso se limita a ese aspecto de la sentencia, toda vez que el resto del pronunciamiento no se cuestiona".
"El Sr. Juez de grado hizo lugar a la demanda de escrituración, reconociendo la existencia de la compraventa verbal celebrada en 2016, el pago total del precio y la entrega de la posesión al comprador -Sr. Alberto Cristian Pacho- desde ese mismo año. Sin embargo, en un párrafo final del considerando, resolvió que los impuestos y las tasas del inmueble debían ser afrontados por las actoras, argumentando que no fueron expresamente reclamados en la demanda".
"La decisión impugnada altera los límites objetivos de la litis al introducir de oficio una obligación no discutida. La cuestión debatida fue exclusivamente la escrituración del inmueble, y no la distribución de cargas impositivas posteriores a la tradición".
"El Magistrado de grado se aparta de los términos de la demanda y de la defensa, decidiendo sobre un punto que ninguna de las partes planteó, lo cual constituye un exceso ritual manifiesto".
Entiende además que el fallo incurre en una "Errónea aplicación del derecho sustancial: las cargas y tributos recaen sobre quien detenta la posesión. El propio fallo reconoce que el demandado “goza pacífica y públicamente de la posesión desde el año 2016”. Esa circunstancia, que delimita el momento de la tradición, determina también la transferencia de las cargas ordinarias de la cosa. Conforme los arts. 1185 y 1198 del Código Civil derogado -vigente al tiempo del contrato- y los arts. 1905 y 1911 del Código Civil y Comercial, la posesión importa el deber de asumir las cargas, impuestos y contribuciones inherentes al uso y goce del bien".
"La sentencia produce un enriquecimiento sin causa en favor del comprador, quien mantiene el uso del inmueble y se ve liberado de las cargas que naturalmente le corresponden".
Cita jurisprudencia relativa a prestación de servicios que habilite cobrar tasas, y a quién debe afrontar el pago de impuestos y servicios luego de la tradición de un bien, y requiere se revoque la sentencia en cuanto "impone a las actoras el pago de los impuestos y tributos del inmueble cuya posesión fue entregada al comprador desde el año 2018".
Tratamiento de agravios
3. PUESTO A RESOLVER, preciso es comenzar por apuntar que el Tribunal de Alzada es el Juez del recurso, y su jurisdicción, que es de orden público, le permite pronunciarse -aún de oficio- sobre la procedencia del mismo, tiempo, forma y efectos de su concesión y fundamentación, o si quien recurre se encuentra legitimado o tiene interés para hacerlo, sin encontrarse limitado por la admisión del memorial efectuada en la instancia de origen, ni por la voluntad de las partes, pues el orden de las apelaciones y de las instancias se corresponde con el sistema legalmente establecido (conf. esta Sala causa 22325, RSI 70/21 S. 9/04/2021, entre mucho otros en igual sentido).
Desde ese norte, es sabido que el de aclaratoria no es propiamente un recurso contra la sentencia, sino una herramienta para especificar algún punto de ella que no es lo suficientemente claro (arg. SCBA LP B 61273 RSI-423-25 I 17/07/2025). Es más, se articula contra la parte dispositiva de la sentencia y no contra sus fundamentos (SCBA LP I 78906 RSI-1077-25 I 30/12/2025).
Así, y por ello, toda vez que la apelación subsidiaria sólo procede en los supuestos expresamente previstos por la ley, resulta inadmisible deducirla en subsidio de un pedido de aclaratoria (arg. art. 241 CPCC), como ha ocurrido en la especie, por lo que dicha apelación resulta inadmisible, dado el modo en que ha sido interpuesta.
4. A mayor abundamiento, e ingresando al análisis de la segunda cuestión propuesta, no puedo soslayar que los argumentos desplegados en la pieza recursiva -además de subsidiarios a un remedio al que no pueden acceder, como se especificó supra- se encaminan a cuestionar la sentencia en una cuestión sobre la que la misma no ha resuelto.
En ninguna parcela del decisorio en crisis el juzgador impuso obligación de pago de impuestos alguna en cabeza de las actoras.
Es más, la propia parte apelante no especifica de dónde surge dicha obligación. Véase que, en sus agravios, expone "... en un párrafo final del considerando, resolvió que los impuestos y las tasas del inmueble debían ser afrontados por las actoras, argumentando que no fueron expresamente reclamados en la demanda".
No cita ni transcribe cuál es párrafo ni cuál es el considerando.
A mayor abundamiento aún, y a todo evento, efectivamente la obligación de pago de eventuales impuestos sobre el inmueble no fue planteada en la demanda, por lo que se trataría de una cuestión recién introducida en el agravio de la parte, lo que -como resulta sabido- no puede ser abordado en esta sede revisora, al tratarse de capítulos no propuestos a la decisión del juez de primera instancia (art. 272 CPCC).
5. Costas.
Dado el modo en que se propicia la decisión, las costas de Alzada deben ser impuestas a la parte actora (arts. 68 CPCC).
En consecuencia, al primer y al segundo interrogantes planteados, y por las razones expresadas, doy mi voto por la NEGATIVA.
A las mismas primera y segunda cuestiones, el Dr. De Rosa dijo que VOTA EN IGUAL SENTIDO.
A la tercera cuestión, el Dr. López Cardoso dijo:
Visto el acuerdo logrado al tratar la cuestión anterior, corresponde desestimar por improcedente el recurso de apelación interpuesto de forma subsidiaria al de aclaratoria, y confirmar la apelada sentencia de fecha 2/10/2025. Las costas de Alzada deberán imponerse a la parte actora (art. 68 del CPCC).
ASI LO VOTO
A la tercera cuestión, por compartir los mismos fundamentos, el doctor De Rosa expresó que: VOTA EN IGUAL SENTIDO.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Que en el Acuerdo celebrado quedó establecido:
1. Que el recurso de apelación subsidiaria debe desestimarse, y la sentencia de fecha 2/10/2025 debe confirmarse.
2. Que las costas de Alzada deben imponerse a la actora.
POR ELLO: y fundamentos consignados en el Acuerdo, se desestima el recurso de apelación planteado en subsidio del de aclaratoria por la parte actora; y se confirma la apelada sentencia de fecha 2/10/2025. Impónense las costas de Alzada a la actora. REGISTRESE. NOTIFIQUESE a través de la remisión de copia digital de la presente en el domicilio electrónico de las partes (art. 11 del Anexo I -"Reglamento para la notificación por medios electrónicos"- del Ac. 3845/17, modificado por Ac. 3991/20 de la S.C.B.A.) DEVUELVASE.
Fin de la sentencia