Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Sala I de Lomas de Zamora · Causa XXX
Lo que resolvió el tribunal
—
En el Acuerdo quedó establecido que la sentencia dictada en el anterior estrado debe confirmarse.
POR ELLO, CONSIDERACIONES del Acuerdo que antecede y CITAS LEGALES, confírmase la sentencia de fecha 20/03/24. Costas de Alzada a la actora en virtud de como se resuelve. Difiérese la regulación de los honorarios profesionales para su oportunidad (art. 51, leyes 8.094 y 14.967).REGISTRESE.
F. B. M.A. S/ EXEQUATUR
Exp: XXX Jz X (a.s.)
En la ciudad de Lomas de Zamora, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20 y 3975/20), reunidos en Acuerdo ordinario los señores jueces que integran esta Excma. Cámara de Apelación en lo Civil, Comercial y de Familia, Sala I, del Departamento Judicial Lomas de Zamora, doctores Javier Alejandro Rodiño y Carlos Ricardo Igoldi con la presencia del Secretario actuante, se trajo a despacho para dictar sentencia la causa LZ-XX, caratulada: "F.B.M.A. S/ EXEQUATUR"; y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código Procesal Civil y Comercial, del mismo Estado, la Excma. Cámara resolvió plantear las siguientes:
—C U E S T I O N E S—
1º.- ¿Es justa la sentencia dictada?
2º.- ¿Qué corresponde decidir?
Practicado el sorteo de ley (art. 263, última parte, Código Procesal), arrojó el siguiente orden de votación: doctores Javier Alejandro Rodiño y Carlos Ricardo Igoldi.
—V O T A C I O N—
A la primera cuestión, el Dr. Javier Alejandro Rodiño dice:
I. Que la Sra. juez titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N°X de este Departamento Judicial en fecha 20/03/24 dictó sentencia rechazando "in limine" la acción de exequatur incoada con el fin de validar un acto notarial, sin imponer costas por resultar inoficiosa la intervención de la letrada.
Contra dicha sentencia, se alza la actora mediante recurso de revocatoria con apelación en subsidio interpuesto el 25/03/24.
Asi, desestimado el intento revocatorio, se concedió en relación el recurso de apelación subsidiario.
Arribados los presentes a esta Alzada, en primer término se dio vista al Fiscal de Cámaras Departamental, quien se expidió mediante escrito del 01/10/24.
En dicho estado, se llamaron autos para dictar sentencia por proveído del 30/10/24, el que se encuentra firme y consentido, y autoriza el dictado de la presente.
II. DE LOS AGRAVIOS.
II. i. De la actora:
Al fundar el recurso, la letrada apoderada de la actora sostiene que la juez a quo realizó una interpretación purista de los requisitos de viabilidad del exequatur traído, dejando de lado las incumbencias profesionales existentes en España. Explica que la declaración de herederos en la legislación española resulta competencia de los notarios (conf. ley 15/2015). En apretada síntesis, la recurrente solicita se revoque la sentencia de grado haciendo lugar al exequatur y ordenando su inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble. Ello por cuanto entiende que de la documentación acompañada surge que esta fue otorgada por la autoridad competente, respetando la competencia en virtud del último domicilio del causante, sin afectar el orden público.
III. CONSIDERACIONES DE LAS QUEJAS.
III. i. Ingresando en el análisis de la cuestión planteada he de adelantar que el recurso no ha de prosperar, por lo que dejo propuesto al Acuerdo su rechazo.
Y ello por cuanto el art. 2643 del Código Civil y Comercial de la Nación establece expresamente que: "Jurisdicción. Son competentes para entender en la sucesión por causa de muerte, los jueces del último domicilio del causante o los del lugar de situación de los bienes inmuebles en el país respecto de éstos" agregando el art. 2644 que, cuando la sucesión involucra bienes inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino. Ambas disposiciones consagran la denominada teoría del fraccionamiento o del lugar de la situación de los bienes, por la cual se protege la soberanía del Estado, ya que el mismo podría verse perjudicado si respecto de los bienes inmuebles se acudiera al derecho de otro Estado. Así ha sido explicitado por los propios codificadores al señalar en los Fundamentos del Anteproyecto de Código Civil y Comercial de la Nación que "el tratamiento del derecho de las "sucesiones" con elementos extranjeros ha respetado las líneas de la jurisprudencia mayoritaria de nuestro país, tanto en cuanto al juez competente como al derecho aplicable. Se aplica pues, el derecho del último domicilio del causante como regla general, con excepción del supuesto de bienes inmuebles situados en la República, a los que se aplica la ley argentina".
Se explica que, si bien el Código parece establecer un sistema de foros concurrentes, la excepción se encuentra dada por los casos en que se refieran a bienes inmuebles ubicados en el país, en los cuales siempre resultan competentes los tribunales nacionales con relación a los referidos inmuebles (Lorenzetti, R., "Código Civil y Comercial de la Nación. Comentado", Sta. Fe, Rubinzal - Culzoni, t. XI, 2015, p.619).
En esta línea, se ha resuelto que "La última parte de dicho artículo, al establecer una norma de aplicación exclusiva (basada seguramente en fuertes motivos de orden público y soberanía), desplaza a la primera parte que contiene la norma de conflicto general en materia sucesoria. De esta forma, todos los bienes integrantes del acervo sucesorio se consideran sujetos a la ley domiciliar, con la excepción de los bienes inmuebles radicados en nuestro país a los que se aplica la ley argentina." (CC0003, SM 70159 51/16, S 10/05/2016, in re "RODRIGUEZ HUANCA, SABINA Y OTRO/A S/ SUCESIÓN AB-INTESTATO")
Sentado lo expuesto, cabe recordar que precisamente el objetivo del exequatur consiste en examinar un pronunciamiento extranjero a efectos de verificar su idoneidad para producir sus efectos ejecutorios o, como en el presente, declarativos.
En este sentido, se exige que la sentencia extranjera no afecte principios de orden público del derecho argentino como una condición indispensable para su reconocimiento, y en su caso, su ejecución.
III. ii. Ahora bien, en la especie, se pretende el reconocimiento de la declaratoria de herederos dictada en el país extranjero (España) con el fin de hacerla valer respecto el inmueble Matricula XXX, de Lomas de Zamora. Atendiendo a los fundamentos y argumentos antes esbozados, dicha solicitud resulta contraria al orden normativo reseñado, por lo cual, lo resuelto en la instancia de origen resulta ajustado a derecho. Es que no puede dejar de observarse que el recurrente yerra en cuanto a su crítica, por cuanto la magistrada a quo no determina su rechazo en la naturaleza (notarial) de la declaratoria de herederos, sino en que el pretendido reconocimiento resulta contrario a lo normado por la ley argentina con relación a la competencia y ley aplicable.
En consecuencia, he de proponer al Acuerdo el rechazo del recurso traído, y la confirmación de la resolución en crisis.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión, el Dr. Carlos Ricardo Igoldi, por consideraciones análogas, adhiere y también VOTA POR LA AFIRMATIVA. A la segunda cuestión, el Dr. Javier Alejandro Rodiño dice:
Visto el Acuerdo logrado al tratar la cuestión que antecede, corresponde confirmar la sentencia apelada. Imponer las costas de Alzada a la recurrente en virtud de como se resuelve (art. 68 CPCC) y postergar la regulación de los honorarios profesionales para su oportunidad (Ley 8.094 y 14.967).
ASI LO VOTO.
A la misma segunda cuestión, el Dr. Carlos Ricardo Igoldi, por compartir fundamentos, VOTA EN IGUAL SENTIDO.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente;
—S E N T E N C I A—
En el Acuerdo quedó establecido que la sentencia dictada en el anterior estrado debe confirmarse.
POR ELLO, CONSIDERACIONES del Acuerdo que antecede y CITAS LEGALES, confírmase la sentencia de fecha 20/03/24. Costas de Alzada a la actora en virtud de como se resuelve. Difiérese la regulación de los honorarios profesionales para su oportunidad (art. 51, leyes 8.094 y 14.967).REGISTRESE. NOTIFIQUESE (art. 10 Ac. 4013 SCBA y modif.). Oportunamente, DEVUELVASE (Ac. 3975/20 SCBA).
JAVIER ALEJANDRO RODIÑO CARLOS RICARDO IGOLDI JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA GERMÁN PEDRO DE CESARE SECRETARIO DE CÁMARA
Fin de la sentencia