Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores, Sala I · Causa 29210
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor los fundamentos expuestos en el acuerdo que precede: I.- no se hace lugar a los recursos de apelación interpuestos por el penado ESPIRO, FABRIZIO NATANAEL "IN PAUPERIS" al momento de su notificación y el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino y en consecuencia, II.- se confirma la resolución recurrida mediante la que se dispuso: " I.DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el régimen de SALIDAS TRANSITORIAS. Rigen arts. 100, 146 "a contrario sensu"; 147 y ccs. Ley 12.256 y sus modif.II. Denegar el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el REGIMEN ABIERTO (Rigen arts. 100 y 119 "a contrario sensu" y ccs. ley 12.256 y modif.)". Art. 439 y ssgtes del C.P.P.
Los integrantes de la Sala I de la Cámara de Apelaciones y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial Dolores, Provincia de Buenos Aires, de conformidad a lo establecido en los arts. 7, 8 y cctes. del Ac. 3975/2020, y art. 4 y ccdes. del Ac. 3971/20 de la SCBA, en Acuerdo Ordinario, a objeto de dictar sentencia en el juicio caratulado: " ESPIRO FABRIZIO NATANEL S/ INCIDENTE DE SALIDAS TRANSITORIAS Y REGIMEN ABIERTO EN CAUSA 19698 IPP 03-04-001702-17 UFIJ 8 (J.E.P. 21739) Causa n° 29210 , Registro de esta Sala I. A dicho fin, previamente se procedió a practicar el sorteo que determinan los artículos 41 Ley 5.827 Orgánica del Poder Judicial, e integrar el órgano de acuerdo a lo establecido por los artículos 21 y 440 del Código de Procedimiento Penal de la Provincia de Buenos Aires (Ley 11922 y sus modificatorias), resultando del mismo que la votación debía ser en el orden siguiente: Doctores: Susana Miriam Darling Yaltone, Luis Felipe Defelitto.-
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:-
1ra.- ¿Se ajusta a derecho la resolución recurrida?
2da.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, la Señora Juez, Dra. Yaltone, dijo :
I. Mediante resolución dictada el 16 de octubre de 2026, el Sr. Juez Subrogante del Juzgado de Ejecución Penal Dptal, Dr. Francisco Antonio Severino, dispuso: " I. DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el régimen de SALIDAS TRANSITORIAS. Rigen arts. 100, 146 "a contrario sensu"; 147 y ccs. Ley 12.256 y sus modif.II. DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el REGIMEN ABIERTO (Rigen arts. 100 y 119 "a contrario sensu" y ccs. ley 12.256 y modif.)"._
Contra dicho pronunciamiento manifiesta intención recursiva el penado ESPIRO FABRIZIO NATANAEL al momento de su notificación, y mediante presentación electrónica N° 160167163 del 28 de octubre del corriente interpone recurso de apelación el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino; ambos concedidos en legal tiempo y forma por el A quo mediante providencia del día 29 de octubre.
Recepcionada digitalmente la causa en esta Alzada, notificada la radicación e integración del Tribunal, cumplimentado el traslado que le fuera conferido al Sr. Fiscal Gral. en los términos del artículo 498, C.P.P. mediante presentación electrónica n° 149024002 y practicado el sorteo de ley, queda en condiciones de recibir pronunciamiento sin más trámite.
II. Se agravia la defensa por entender que existe violación del art. 1 de la Constitución Nacional toda vez que mediante la resolución ahora impugnada se ha homologado de manera acrítica la opinión negativa del Servicio Penitenciario.
También afirma violación al principio de progresividad, citando jurisprudencia al respecto.
Expresa que el Juez a quo fundamenta la resolución que se impugna en el dictamen desfavorable del Servicio Penitenciario, obviando el correcto desempeño institucional del penado.
Menciona que en el presente caso se encuentran abastecidos los requisitos que impone en forma taxativa el art. 147 de la ley 12.256 para las Salidas Transitorias, efectuado un análisis de los mismos; y destaca que Espiro utiliza distintas herramientas de tratamiento de modo satisfactorio, señalando en forma pormenorizada las mismas.
Señala que cuenta con el domicilio donde viven su pareja Sofía Cabral, con sus hijos, donde cumplir los egresos (Informe del Patronato de Liberados de fecha 9-09-2.026). La Dirección de Monitoreo Electrónico, por su parte, ha informado que la vivienda relevada resulta apta para la implementación del sistema. Dicho sistema se ha mostrado sumamente confiable y permite neutralizar eventuales incumplimientos.
Que se utilizan reparos tales como la escasa capitalización del tiempo de detención, porque Espiro no trabaja y no realiza cursos de formación profesional contradiciendo la información que emana del mismo ámbito, según la cual no hay cupos disponibles para trabajar, surgiendo informado también desde el Área de Formación Técnica y Oficio que quien nos ocupa ha manifestado interés en quedar inscripto para futuras capacitaciones.
Señala que el Magistrado actuante alude a un quebrantamiento de una detención domiciliaria, apartándose así de lo estrictamente institucional, y ofreciendo un argumento que no guarda conexión con los recaudos legales antes señalados.
Puntualiza que el A quo señala cuestiones ligadas a la posición personal del causante en relación a sus comportamientos pasados, lo que provoca un patente avasallamiento del Principio de Reserva del art. 19 de la Constitución Nacional; y que sostener que no se sabe qué efectos pueda tener en la comunidad el reintegro del condenado, deslindando lisa y llanamente al organismo encargado del cumplimiento de sus deberes institucionales (Art. 167 y siguientes de la ley 12.256).
Cita las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos adoptada en el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, y doctrina, resaltando que corresponde valorar en tal sentido, como factor relevante, la superpoblación carcelaria, que lejos de contribuir a la reinserción social de los imputados, los perfecciona en conductas inapropiadas.
Agrega que para el caso de rechazarse lo antes peticionado, se otorgue Régimen Abierto (art. 119 y ss. de la ley 12.256) a los fines de acceder a una flexibilización en las condiciones en que se cumple actualmente la condena sobre la base del correcto desempeño institucional observado a lo largo de su prisionización ininterrumpida.
Cita el art. 9 inc. 11) penúltimo párrafo de la ley de ejecución penal provincial, que en ese sentido es menester poner de relieve que las condiciones carcelarias en los establecimientos penitenciarios provinciales no logran alcanzar un estándar mínimo que sea respetuoso de los derechos básicos de las personas privadas de la libertad (Documento emitido en fecha 10/10/2.019 por el Tribunal de Casación Penal provincial sobre las condiciones de detención en la provincia de Buenos Aires y lo resuelto por la Corte Suprema de justicia provincial mediante Resolución 3341-19 de fecha 11/12/2.019).
Que en esa medida, la ubicación extramuros, en el sector de Régimen Abierto, importaría brindar al causante un trato más acorde al respeto a la dignidad humana por la posibilidad de trasladarse a un sector de la unidad penal donde el alojamiento ya no es de puro aislamiento.
Suma a lo expuesto, que en el hipotético caso de rechazarse las salidas transitorias que se solicitaron oportunamente, como mínimo y siguiendo los principios aludidos, debe otorgarse el Régimen Abierto.
Cita normativa de la ley 24.660 y doctrina.
A modo de corolario, peticiona a esta Alzada que reexamine la resolución impugnada y la revoque, concediendo salidas transitorias a Fabrizio Espiro, y en subsidio se lo incluya en el régimen abierto (art. 100, 146 y cdtes. de la ley 12.256).
De la contestación de vista conferida al Sr. Fiscal Gral, se desprende: ".Que analizada la resolución recurrida, así como la normativa legal, entiende el Suscripto que la misma se ajusta a derecho, cumpliendo con todos los requisitos de forma establecidos por la legislación respectiva y encontrándose correctamente motivada y fundada en derecho. El contenido de los diferentes informes que conforman la foja criminológica del servicio penitenciario y que finalizan con el Dictamen N°952/2026 del Departamento Técnico (U.P. Nº15), resultan concluyentes en dictaminar sobre la inconveniencia de incluir a Fabrizio Natanael Espiro en el régimen solicitado.".
III. Conforme consta en la resolución en análisis, el Juzgado en lo Correccional N°3 Departamental, en fecha 25 de abril de 2025 dictó sentencia en la que condenó al antes nombrado, por ser autor penalmente responsable del delito de encubrimiento a sufrir la pena de 6 meses de prisión de efectivo cumplimiento y en definitiva a la pena única de DIEZ (10) AÑOS de prisión, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, comprensiva de la antes mencionada y de la pena dictada por el Tribunal Criminal Oral n° 1 Deptal., en Causa n° 1628/9827/2023.
La mentada pena le vence, conforme al cómputo practicado, el 13 de septiembre de 2029 (13/09/2029).
A los fines de dar cumplimiento a lo normado por Ley 15232, consta en los presentes autos que habiéndose notificado a la víctima mediante oficio, la misma manifestó oponerse a la concesión del beneficio, y que desea no volver a ser molestada.
El requisito temporal llega firme a esta instancia.
Llegado este punto debo decir, que lo resuelto por el Señor Juez de Ejecución se ajusta a derecho y debe ser confirmado por cuanto más allá de la calificación, del concepto y de la conducta que merece a la fecha del pronunciamiento el penado, los informes de la Unidad Penal en la cual se encuentra alojado son negativos.
A esos fines vemos que el Acta Dictamen N° 952/2026 Departamento Técnico Criminológico de la Unidad Carcelaria N°15 estimó INCONVENIENTE incorporar a Espiro Fabrizio Natanael en el beneficio de Salidas Transitorias y régimen abierto, ello fundado en "...Que producida la evaluación de los contenidos elaborados por las diferentes áreas de intervención, el Informe Integral junto con el Legajo de Ejecución Penal del sujeto privado de su libertad; si bien ha alcanzado una conducta alfanumérica ejemplar, cuenta con varios episodios transgresivos relacionados con agresión a iguales y secuestro de elementos punzantes. Cabe mencionar que al momento no realiza tareas laborales ni cursos de formación técnica y profesional.
En el ámbito educativo se encuentra recursando el segundo año de su escolaridad secundaria, lo cual evidencia una escaza capitalización de su tiempo de detención. Del informe psicológico surge que permanecería alojado en este establecimiento al cual ingresa tras el quebrantamiento del Arresto Domiciliario con Monitoreo Electrónico. De este modo se evidencia la presencia de habitualidad transgresiva y de limitaciones para anticiparse a las consecuencias de sus acciones desajustadas, su tendencia a la acción irreflexiva y deficientes mecanismos de autorregulación. En esta oportunidad nuevamente reconoce la autoría de los hechos que se le imputan que enlaza con dificultades económicas, influencia negativa de otros sujetos y problemática adictiva de inicio temprano.
Advertimos que no lograría implicarse en los hechos que precipitaron esta detención, esgrimiendo un relato escasamente comprometido disociado de afecto alguno. Atraviesa esta experiencia de encierro como desmedida, sin advertirse compromiso en un proceso reflexivo, ni elementos que permitan establecer introspección en relación a su proceder, sin apreciarse indicadores de sentimientos de culpa ni actitudes reparatorias por el daño causado. Se deja constancia que la PPL ha sido evaluada por el equipo profesional del Centro Asistencial de Adicciones, el día 11/02/2026, reuniendo criterio para ser incluido en el dispositivo residencial, siendo alojado en este Pabellón entre las fechas 11/02/2026 y 22/05/2026, y siendo dado de baja por su incapacidad de agrupabilidad y convivencia con sus pares.
Desde el área social, en caso de acceder a lo solicitado propone el domicilio de su pareja, no recordando su número telefónico, con lo cual no puede establecerse si cuenta con un grupo receptor al respecto. Por todo lo expresado Ut supra, este Departamento Técnico Criminológico, estima INCONVENIENTE incluir a ESPIRO CARRO, Fabricio, FCN°330. 978, en un CAMBIO DE REGIMEN ABIERTO y SALIDAS TRANSITORIAS (Art. 100, 119, 146 y ccdts. de la Ley 12.256). Asimismo, se sugiere que en el tiempo que se encuentre alojado en este establecimiento otorgue continuidad a su formación académica y se incorpore a una rutina laboral en pos de la adquisición de nuevos conocimientos y habilidades de utilidad al momento de su externación.
No siendo para más, se da por finalizado el acto, y previa e íntegra lectura dada a la presente, subscriben digitalmente como constancia de lo actuado remitiendo copia digitalmente como constancia de lo actuado remitiendo copia digital al juzgado/tribunal interviniente, en la ciudad de Mar del Plata, reservándose para su guarda en la unidad de alojamiento...".
Del informe integral que conforma el legajo del penado se desprende específicamente en lo atinente al Área de Adicciones, que con fecha 11/02/2026 el penado fue evaluado en el Centro Terapéutico de Adicciones, ocasión en la que reunió criterios para ser incluido en el dispositivo residencial. En consecuencia, fue alojado en dicho pabellón desde la fecha indicada hasta el 22/05/2026, oportunidad en la que se dispuso su baja debido a su incapacidad de agrupabilidad y convivencia con sus pares.
Por su parte, del Área Psicológica surge: ".que se efectuó la correspondiente evaluación al nombrado -de 29 años de edad-, quien refirió haber nacido en la localidad de Villa Gessell el día 13 de enero de 1997. Manifiesta que registraría al menos una detención en Sede Policial durante su minoridad por comportamientos tendientes a la sustracción de lo ajeno, sin llegar a permanecer internado en Institutos de Menores. Refiere que ese proceder disruptivo estaría enlazado a la amistad que mantenía con pares que llevaban una vida marginal y las necesidades económicas que experimentaba su grupo familiar. Al ser interrogado al respecto menciona que uno de sus hermanos también registraría antecedentes penales por robo y un homicidio. Esta detención penal sería la segunda en su vida y estaría motivada por delitos vinculados al robo. Nos cuenta que resultó condenado a 10 años de prisión a partir de la unificación de al menos cinco causas penales. En esta oportunidad nuevamente reconoce la autoría de los hechos que se le imputan que enlaza con dificultades económicas, influencia negativa de otros sujetos y problemática adictiva de inicio temprano. Advertimos que no lograría implicarse en los hechos que precipitaron esta detención, esgrimiendo un relato escasamente comprometido disociado de afecto alguno. Atraviesa esta experiencia de encierro como desmedida, sin advertirse compromiso en un proceso reflexivo, ni elementos que permitan establecer introspección en relación a su proceder, sin apreciarse indicadores de sentimientos de culpa ni actitudes reparatorias por el daño causado".
Entiendo que la resolución apelada se ajusta a derecho; por cuanto es la propia ley que se pretende aplicar al caso (Ley provincial de Ejecución Penal n° 12.256) en su artículo 100, la que establece la necesidad del informe del Servicio Penitenciario, mediante el cual se aconseje la conveniencia o inconveniencia respecto a los beneficios solicitados por los internos.
Sumado a lo expuesto, surge de los informes que el penado ESPIRO actualmente transita un régimen cerrado bajo modalidad moderada (arts. 148 y 149 de la Ley 12.256), por lo que, conforme lo establece el art. 146 de la citada norma -en remisión a los arts. 133 y 100-, no reúne el nombrado los presupuestos legales para acceder al beneficio de las salidas transitorias.
Mas allá de no resultar vinculante el informe provisto por la unidad penal alojante que prevé la normativa, lo cierto es que cabe destacar que son dichos agentes penitenciarios (psicólogos, médicos, asistentes sociales, etc.) quienes se encuentran en permanente contacto y evaluación de los penados de su unidad, conociendo más acabadamente los progresos o no de los mismos para estimar la conveniencia real o no de los cambios de régimen, los que en este caso han sido ponderados en sentido desfavorable.
Aunado a ello, los conflictos interpersonales registrados con sus pares intramuros y a su escasa implicancia sostenida hasta el momento frente a las diferentes propuestas, se añade un antecedente admitido por la propia asistencia técnica que resulta determinante: el quebrantamiento de las condiciones del arresto domiciliario oportunamente otorgado.
Por todo lo dicho, a los fines de que el penado consolide esta incipiente adherencia al tratamiento y supere sus conflictos convivenciales es necesario no soslayar las etapas propias de la ejecución penal (arts. 132 y ss. Ley 12.256), afianzando su desempeño institucional antes de acceder a institutos que importen una mayor atenuación del encierro.
La lógica de la progresividad de la pena exige que cada etapa sea debidamente capitalizada como una instancia de aprendizaje y fortalecimiento personal, a fin de dotar al causante de herramientas reales y efectivas que garanticen el éxito de su futura vida en el medio libre (art. 18 de la Constitución Nacional y art. 5.6 de la CADH)."
Por lo expuesto, la resolución debe ser confirmada.
Voto por la afirmativa.
El señor Juez, doctor Defelitto, adhirió al voto precedente por sus fundamentos.-
A la segunda cuestión planteada, la Señora Juez, Dra. Yaltone, dijo :
Visto el acuerdo arribado en la cuestión precedente, corresponde: I.- NO HACER LUGAR a los recursos de apelación interpuestos por el penado ESPIRO, FABRIZIO NATANAEL "IN PAUPERIS" al momento de su notificación y el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino y en consecuencia, II.- CONFIRMAR la resolución recurrida mediante la que se dispuso: " I.DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el régimen de SALIDAS TRANSITORIAS. Rigen arts. 100, 146 "a contrario sensu"; 147 y ccs. Ley 12.256 y sus modif.II. DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el REGIMEN ABIERTO (Rigen arts. 100 y 119 "a contrario sensu" y ccs. ley 12.256 y modif.)". Art. 439 y ssgtes del C.P.P.
Así lo voto.
El señor Juez, doctor Defelitto, adhirió al voto precedente por sus fundamentos.-
Con lo que terminó el presente acuerdo.
Por los fundamentos expuestos en el acuerdo que precede: I.- NO SE HACE LUGAR a los recursos de apelación interpuestos por el penado ESPIRO, FABRIZIO NATANAEL "IN PAUPERIS" al momento de su notificación y el Sr. Defensor Oficial, Dr. Paladino y en consecuencia, II.- SE CONFIRMA la resolución recurrida mediante la que se dispuso: " I.DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el régimen de SALIDAS TRANSITORIAS. Rigen arts. 100, 146 "a contrario sensu"; 147 y ccs. Ley 12.256 y sus modif.II. DENEGAR el ingreso de Espiro Fabrizio Natanel, en el REGIMEN ABIERTO (Rigen arts. 100 y 119 "a contrario sensu" y ccs. ley 12.256 y modif.)". Art. 439 y ssgtes del C.P.P.
Notifíquese y oportunamente, devuélvase.-
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de Dolores, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario firmante: YALTONE Susana Miriam Darling - JUEZ
Funcionario firmante: DEFELITTO Luis Felipe - JUEZ
Funcionario firmante: SOMMARIVA Matias Nicolas - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 729-2026
Fin de la sentencia