Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 14 de Mar del Plata · Causa 29037
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1ero. Homologar el acuerdo transaccional arribado por las partes en los términos y condiciones que el mismo contiene (Art. 308 del C.P.C.C.). 2do. Imponer las costas, según lo convenido, esto es, a la parte demandada (Art. 73 y ccdtes. del C.P.C.C.). 3ero. Regular honorarios a los profesionales, teniendo en cuenta lo pactado, a la Dra. Sofía Cameselle, apoderada de la parte actora 4,16 en JUS -equivalentes al día de la fecha a la suma de $234.732,16- y al DR. CÉSAR RAÚL SIVO en representación de la parte demanda en 4,16 en JUS -equivalentes al día de la fecha a la suma de $234.732,16- y a la mediadora Dra. CALDERON, MARIELA EDITH en 7,31 JUS equivalentes al día de la fecha en $412.474,06 (PESOS CUATROCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO PESOS CON 06/100) (conf. art. 31 inc del Dec. Regl. 600/21); todos ellos con más aportes de ley (Arts. 15, 16, 21, 25, 51 y concordantes de la ley 14.967; Art. 12 inc. a) de la ley 6716 y sus modificatorias).
Organismo: JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL N°14 - MAR DEL PLATA
Carátula: FARMACIA NUEVA CORDOBA S.C.S C/ OBRA ASISTENCIAL MUTUAL PARA AGENTES MUNICIPALES S/ COBRO ORDINARIO DE SUMAS DE DINERO
Expediente N°: 29037
Objeto: Homologación
AUDIENCIA DE VISTA DE CAUSA - ACTA (248301557026450659)
( MAC )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mar del Plata, a la fecha que resulta de la suscripción digital de la presente (Art. 7mo. del Ac. 3975/20 de la S.C.B.A.).
AUTOS Y VISTOS : Estos autos caratulados " FARMACIA NUEVA CORDOBA S.C.S C/ OBRA ASISTENCIAL MUTUAL PARA AGENTES MUNICIPALES S/ COBRO ORDINARIO DE SUMAS DE DINERO " (Expte. N° 29037 ), traídos a despacho a los fines de resolver acerca de la homologación del convenio arribado por las partes en la audiencia celebrada el 18-11-2026 y regular honorarios;
I. Que mediante la audiencia celebrada queda evidenciado que las partes han logrado arribar a un acuerdo.
De los términos del referido convenio se desprende lo siguiente:
La parte demandada abonará a la actora por todo concepto y esta acepta, el monto reclamado en la demanda, esto es la suma de PESOS DOS MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL VEINTIOCHO CON 01/100 ($2.348.028,01) con mas el 10% en concepto de honorarios y costas del presente a cargo de la demandada. El letrado de la demandada solicita la regulación en el mínimo de la escala legal.
Adelanto la que la homologación judicial del convenio presentado a fin de poner fin al pleito merece ser receptada favorablemente.
Veamos:
El art. 1641 del Código Civil y Comercial de la Nación define a la transacción como "un contrato por el cual las partes, para evitar un litigio, o ponerle fin, haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones dudosas o litigiosas" .
La definición que aporta el nuevo Código tiene alguna diferencia con el texto del art. 831 del C.C. y C.N. Agrega como característica del contrato "la provocación de un pleito" o "la extinción del litigio" , principios que están en el Código francés (Art. 2044), al igual que en el español y en el italiano de 1942 (Rivera, Julio C.- Medina, Graciela en "Cód. Civ. y Comercial de la Nación Comentado" , Editorial La Ley, edición 2014, tomo V, pág. 81) .
De todos modos del nuevo art. 1641 surgen los elementos que la caracterizan: a) las concesiones recíprocas; y b) la necesidad de la cosa dudosa ( res dubia ), o de la res litigiosa .
Las concesiones recíprocas se tratan de la realización de sacrificios mutuos, sobre los derechos, tanto de la parte que esgrime la pretensión, como la de quien niega esa solicitud. Como afirman Carnelutti y Gullón Ballesteros, ello implica que haya renuncia y reconocimientos recíprocos, sintetizados en el Derecho romano como el " aliquid datum " y el "aliquid receptum".
En estas recíprocas concesiones resulta innecesaria la equivalencia económica, pues no se exige paridad alguna.
El otro elemento que integran a la transacción es la cosa dudosa que importa la necesidad de establecer si determinada relación jurídica tiene una regulación específica del derecho y de qué manera o alcances.
En cuanto a la cosa litigiosa ( res litigiosa ) estaría contenida en toda aquella cuestión contradictoria dentro en un proceso judicial, y por ello sometida a la decisión de un juez.
Algunos autores, en postura minoritaria, entienden que con ello no alcanza ya que siempre tiene que existir el requisito de la " res dubia " o cosa dudosa.
El artículo solamente hace referencia al efecto extintivo del contrato de transacción. Es por ello que el Código Civil, utilizando un método diferente, ubicó a la transacción, como un medio de extinción de las obligaciones y no como un contrato (Ob. cit.).
II. Se tiene dicho que frente a un pedido de homologación judicial, entre otros recaudos a verificar, además de aquellos vinculados a la formalidad de la convención y a la capacidad que deben reunir las partes para otorgarla válidamente, el juez debe ahondar en el contenido y naturaleza del negocio jurídico y analizar, entre otros aspectos, si él afecta o vulnera derechos institucionales por normas imperativas o de orden público. Es decir, el examen que debe efectuar el juez requiere singular exhaustividad (Conf. CC0003 SM 61247 RSD-32-9 S 24-4-2009).
En esta tarea, son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos respecto a la capacidad de contratar, al objeto, modo, forma, prueba y nulidad de los contratos (Art. 1004 del C.C. y C.N.), siendo esencial el consentimiento mutuo, íntegro y completo, que se presta en orden a todos y cada uno de los elementos que han considerado a las partes; de ahí que si esa voluntad común no ha sido elaborada por la discrepancia subsistente sobre algún aspecto del negocio, por mínima que sea la importancia del desacuerdo, no existe transacción alguna (Conf. CC0201 LP, B 82361 RSD-182-96 S 4-7-1996).
Por otra parte, la Excma. Cámara de Apelaciones Departamental ha dicho que el ámbito de conocimiento en el proceso de homologación es sumamente limitado, circunscribiéndose la intervención del órgano jurisdiccional a un control de cumplimiento de los recaudos legales, por lo que resulta ajena toda otra cuestión que introduzca nuevos temas de discusión susceptibles de un debate amplio a través del correspondiente proceso de conocimiento (Conf. CC0102 MP 84840 I 3-11-19921; CC0102 MP 131256 I 23-12/2004 entre otras).
III. Ingresando al análisis particular del convenio cuya homologación se requiere, en consideración de los parámetros precedentemente brindados, corresponde señalar lo siguiente:
1. que las partes de la transacción traída a análisis no se encuentran comprendidas en la enumeración efectuada por el Art. 1646 del código de fondo.
2. que su objeto tampoco se identifica con los vedados por el Art. 1644 y siguientes del mismo código, no encontrándose, por ende, afectado el orden público.
Además, el objeto del presente no resulta de los comprendidos dentro de las prohibiciones previstas en el Art. 1644 del C.C. y C.N., por cuanto no se encuentra comprometido el orden público, ni derechos irrenunciables o cuestiones de familia.
IV. En función de lo expuesto, atento lo solicitado y lo prescripto por los arts. 1641, 1643 y ccdtes. del C.C. y C.N. y arts. 161, 162, 308, 309 y concordantes del C.P.C.C. RESUELVO: 1ero. Homologar el acuerdo transaccional arribado por las partes en los términos y condiciones que el mismo contiene (Art. 308 del C.P.C.C.). 2do. Imponer las costas, según lo convenido, esto es, a la parte demandada (Art. 73 y ccdtes. del C.P.C.C.). 3ero. Regular honorarios a los profesionales, teniendo en cuenta lo pactado, a la Dra. Sofía Cameselle, apoderada de la parte actora 4,16 en JUS -equivalentes al día de la fecha a la suma de $234.732,16- y al DR. CÉSAR RAÚL SIVO en representación de la parte demanda en 4,16 en JUS -equivalentes al día de la fecha a la suma de $234.732,16- y a la mediadora Dra. CALDERON, MARIELA EDITH en 7,31 JUS equivalentes al día de la fecha en $412.474,06 (PESOS CUATROCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO PESOS CON 06/100) (conf. art. 31 inc del Dec. Regl. 600/21); todos ellos con más aportes de ley (Arts. 15, 16, 21, 25, 51 y concordantes de la ley 14.967; Art. 12 inc. a) de la ley 6716 y sus modificatorias). NOTIFÍQUESE de manera automatizada (Arts. 10, 13 y concs. del "Reglamento para las presentaciones y las notificaciones por medios electrónicos" aprobado por el Ac. 4013 -texto según Ac. 4039- de la S.C.B.A.; art. 54 de la ley 14.967). REGÍSTRESE .
_____________________________________________________________
ARTÍCULO 54 de la Ley 14.967. Las providencias que regulen honorarios deberán ser notificadas personalmente, por cédula a sus beneficiarios, al mandante o patrocinado y al condenado en costas, si lo hubiere. Asimismo, será válida la notificación de la regulación de honorarios efectuada por cualquier otro medio fehaciente, a costa del interesado.
Los honorarios a cargo del mandante o patrocinado quedarán firmes a su respecto si la notificación se hubiere practicado en su domicilio real y a la contraparte en su domicilio constituido.
Habiendo cesado el patrocinio o apoderamiento y constituido el ex cliente nuevo domicilio, la notificación de honorarios a éste podrá ser efectuada en este último domicilio.
En todos los casos, bajo pena de nulidad, en el instrumento de notificación que se utilice para ello, deberá transcribirse este artículo.
Los honorarios regulados por trabajos judiciales deberán abonarse dentro de los diez (10) días de haber quedado firme el auto regulatorio.
Los honorarios por trabajos extrajudiciales se abonarán dentro de los diez (10) días de intimado su pago, cuando sean exigibles.
Operada la mora, el profesional podrá optar por:
a) reclamar los honorarios expresados en la unidad arancelaria Jus prevista en esta ley, con más un interés del 12% anual.
b) reclamar los honorarios regulados convertidos al momento de la mora en moneda de curso legal, con más el interés previsto en el artículo 552 del Código Civil y Comercial de la Nación.
__________________________________________________________________________
Firmas
Funcionario firmante: GROPPO Patricio Gustavo - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 345-2026
Fin de la sentencia