Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 33.781-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución DE PRLA 9222/11, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006, en cuanto condena a ABB S.A. y FELLIN ARNOLDO por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-61506401-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 22 de Junio de 2026 acumulado ABB S.A.
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION
Reunidos los Vocales titulares de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria y Héctor Hugo Juárez (la Vocalía de la 14a. Nominación se encuentra vacante), bajo la presidencia del vocal nombrado en segundo término, a fin de resolver en los autos caratulados: “FELLIN ARNOLDO c/DGA s/recurso de apelación”, Expte. 33.781-A y su acumulado “ABB S.A. c/DGA s/recurso de apelación”, Expte. 33.892-A.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Recurso de apelación: FELLIN ARNOLDO interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 9222/11, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006, mediante la cual se lo condenó por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA. Explica que mediante la destinación 06073IC04026154U documentó la importación a consumo de manufacturas de hierro, celdas de carga, unidad de control –PDAA 401- y aparatos de regulación o control, siguiendo las instrucciones impartidas por la firma ABB S.A. Agrega que el verificador actuante formuló la denuncia por considerar que los instrumentos importados constituían una unidad clasificable en la PA 8423.20.00.000W, posición que requería la presentación de una declaración jurada de importación de instrumentos de medición, con la debida intervención de lealtad comercial. Sostiene que no existe diferencia entre la mercadería declarada y el resultado de la comprobación, indicando que la mercadería fue correctamente declarada, ya que no constituyen un instrumento de medición, no siendo aplicable la regla de interpretación 2 a) del sistema armonizado. Manifiesta que en su carácter de despachante de aduana cumplió acabadamente con los deberes a su cargo y las instrucciones impartidas por la firma importadora, por lo que corresponde la aplicación de los arts. 902 y 908 del CA. Por último, solicita que se revoque la resolución apelada, con costas.
II. A fs. 31/40 ABB S.A. interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 9222/11, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006, mediante la cual se la condenó por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA. Señala que la División Clasificación Arancelaria no aporta datos técnicos que refuten los acompañados durante la sustanciación del sumario y que surge claro del expediente que no se trata de una combinación de máquinas ni de una balanza. Plantea la prescripción de la acción del fisco para imponer penas. Sostiene que no existió en el caso declaración inexacta, realiza una explicación general sobre los sistemas de celdas de cargas y detalla el contenido del despacho cuestionado. En cuanto al certificado de metrología legal para la importación de instrumentos de medición, indica que no fue requerido porque la mercadería importada no lo precisaba. Finalmente ofrece prueba y solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
III. Contestación de la Aduana: Previo emplazamiento, el Fisco se presenta y contesta el traslado conferido (61/66). Relata los hechos del caso y realiza la negativa de rigor. Señala que existieron diferencias entre lo declarado y el resultado de la comprobación, siendo que por aplicación de la regla interpretativa 2 a) corresponde una posición arancelaria distinta a la declarada. Cita lo establecido por el dictamen técnico 96/10. Agrega que de acuerdo a la resolución 1585/03 la posición arancelaria resultante de la mercadería está sujeta a la presentación de la declaración jurada de instrumentos de medición, que en el caso no fue presentada, lo que torna a la mercadería como de importación prohibida. Luego refiere a la responsabilidad del despachante de aduana. Por último, acompaña como prueba las actuaciones administrativas y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
IV. Proceso ante el Tribunal Fiscal: A fs. 44 se resuelve acumular el expediente 33.892-A al que lleva el número 33.781-A. A fs. 83 el perito ingeniero presenta su informe. A fs. 88 el fisco impugna la pericia y a fs. 90 el perito contesta la impugnación. A fs. 147 se declara clausurado el período probatorio. El 16.10.25 se elevan los autos a la Sala “E”. El 12.02.26 se ponen los autos para alegar, haciendo uso de su derecho a fs 158/174 la coactora, a fs 178/vta la representación fiscal y no haciendo uso de su derecho la parte actora. A fs 188 se llaman los autos a sentencia.
V. Procedimiento ante la Dirección General de Aduanas: Las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006 se inician con el acta de denuncia 205/06, por presunta comisión a la infracción del art. 954.1 inc. b) del CA. A fs. 3 se determina el valor en aduana de la mercadería y a fs. 5 luce el sobre contenedor de la destinación 06073IC04026154U. A fs. 13/51 la actora presenta documentación y solicita la liberación de la mercadería. A fs. 53 se autoriza el libramiento a plaza de la mercadería. A fs. 59 se instruye sumario contencioso y a fs. 71 se ordena correr vista de lo actuado, lo que se notifica el 29.04.09. A fs. 77/83 ABB S.A. contesta la vista y a fs. 93/97 hace lo propio el despachante de aduana. A fs. 101/103 se produce el dictamen técnico 96/10. Finalmente, a fs. 109/111 se dicta la resolución DE PRLA 9222/11, apelada en autos.
VI. Decisión del caso: Corresponde resolver en autos si la resolución apelada -9222/11-, que condena a FELLIN ARNOLDO y ABB S.A. por la comisión de la infracción del art. 954.1 inc. b) del CA, se ajusta a derecho. La Aduana imputó la infracción en trato luego de determinar que la mercadería declarada en los ítems 1 a 4 de la destinación 06073IC04026154U constituía una unidad clasificable en la PA 8423.20.00.000W, mercadería de importación prohibida por estar alcanzada por la resolución general 1585/03, que exige la presentación del formulario “Declaración jurada de importación de instrumentos de medición”, intervenido por el área de lealtad comercial, por tratarse de un instrumento de medición reglamentado.
VI.1. A los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la destinación aduanera y el resultado de la comprobación, y se requiere, además, que tal hecho idóneo para producir los efectos previstos en el inciso b) apartado 1 del art. 954 del CA.
Particularmente, dicho artículo establece: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: … b) una transgresión a una prohibición a la importación o a la exportación, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el valor en aduana de la mercadería en infracción;”.
Por su parte, la resolución general 1585/03 modifica los anexos II A y III A de la resolución 268/98, que establece en su art. 1 que en el momento de la oficialización de las destinaciones de importación de Instrumentos de medición, el servicio aduanero exigirá de los importadores la presentación del formulario de 'Declaración Jurada de Importación de Instrumentos de Medición', debidamente intervenida por los funcionarios responsables del área de Lealtad Comercial de la Dirección Nacional de Comercio Interior. Asimismo, el art. 9 indica que, en virtud a lo establecido en la ley 19511 y sus decretos reglamentarios, son de importación a consumo prohibida (prohibición de carácter no económica), aquellos instrumentos de medición que no cumplan con las condiciones requeridas por el citado marco legal.
VI.2. Aclarado ello, se observa que la controversia de autos versa sobre la correcta clasificación de la mercadería importada mediante la destinación 06073IC04026154U. La actora declaró la mercadería en 4 ítems, toda vez que según ella se trata de partes de equipos de pesaje, mientras que, para la Aduana, la mercadería constituye una unidad clasificable que requería la presentación del formulario “Declaración jurada de importación de instrumentos de medición”, intervenido por el área de lealtad comercial.
La actora sostiene que no se trata de instrumentos de medición reglamentados, sino de piezas separadas que no constituyen un instrumento de medición, por adolecer de piezas fundamentales para ello, y que han de ser utilizadas con un fin diferente al de un instrumento de medición completo.
Por otro lado, el único fundamento para la postura de la Aduana aparece recién al producirse el dictamen técnico 96/10 –ver fs. 101/103 de las act. adm.-, el que se efectúa sin contar con muestras representativas y adoptando como elemento de juicio la literatura técnica aportada a fs. 20/51 de las act. adm. (catálogos de la mercadería aportados por la actora) y las fotografías de fs. 62/68 de las act. adm. Allí se indica que el ingenio importado consta de 5 celdas de carga (QGPL 105/16), 5 platos de presión (QGMT 103/16), 1 unidad de control (PDAA 401) con capacidad de conexión de hasta 4 celdas de carga individual y 1 display de operación (PXAH 402).
Sobre tal base, el servicio aduanero infirió que la mercadería en cuestión se trata de: (i) una combinación de máquinas destinadas al pesaje constante en trenes de laminación, constituida por 4 celdas de carga, 4 platos de presión, 1 unidad de control y 1 display de operación; y (ii) 1 celda de carga con su correspondiente plato de presión.
De lo expuesto se desprende con facilidad que sobre la totalidad de la mercadería importada en los 4 ítems de la destinación 06073IC04026154U, la Dirección de Técnica tomo una parte –4 celdas de carga, 4 platos de presión, 1 unidad de control y 1 display de operación- para determinar que se trataban de una combinación de máquinas destinadas al pesaje constante en trenes de laminación, clasificable en la PA 8423.30.90.900X (distinta a la que había indicado escuetamente el verificador actuante a fs. 2 de las act. adm.); pero dejo fuera la mercadería restante -1 celda de carga y 1 plato de presión-, determinando que debía clasificar en la PA 9031.80.60.900E y sobre la cual no realizó reclamo alguno. Por otro lado, debe destacarse lo manifestado por el perito ingeniero a fs. 83 de autos, en cuanto indica que, si bien los elementos declarados son partes constitutivas de un sistema utilizado para la medición de pesos, no es posible considerarlos como una balanza desarmada, ya que forman parte de una solución de aplicación industrial que debe ser dimensionada en función del requerimiento al cual será solicitado el sistema. Asimismo, agrega que no es posible utilizar el conjunto de los elementos importados como una balanza sin que sean instalados, adaptados y configurados en el equipo sobre el cual realizarán su función.
En función de todo lo expuesto, considero que la imputación realizada por la Aduana no se encuentra adecuadamente fundada, razón por la cual procede la aplicación de lo establecido en el art. 898 del CA, en cuanto establece que en caso de duda deberá estarse a lo que fuere más favorable al imputado.
Por ello VOTO POR:
1. Revocar la resolución DE PRLA 9222/11, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006, en cuanto condena a ABB S.A. y FELLIN ARNOLDO por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2. Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación precedente, SE RESUELVE:
1. Revocar la resolución DE PRLA 9222/11, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12228-227-2006, en cuanto condena a ABB S.A. y FELLIN ARNOLDO por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2. Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria y Juárez por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA)
Date: 2026.06.22 17:01:02 ART Date: 2026.06.22 18:29:23 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.06.22 18:29:59 -03:00
Fin de la sentencia