Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala II · Causa 37.674
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 30/10/2025.
2Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada el 27/10/2025.
3Sin costas atento a la forma en que se ha decidido (art. 68 CPCC).
Ac. 4013 del 14/04/2021 y Ac. 4016 del 16/05/2021):
SII - 37674 - FERNANDEZ YESICA SOLEDAD C/ FRAVEGA S.A.C.I. E.I S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)
Juicio: FERNANDEZ YESICA SOLEDAD C/ FRAVEGA S.A.C.I. E.I S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL N° 4 - MORENO
En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de la firma digital (Ac. 3971 de la Excma. SCBA) se reúnen en Acuerdo ordinario los señores Jueces de la Sala II de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes, Dres. LUCAS RICARDO GOMEZ y MARTIN HERNANDO CHERUBINI, con la intervención del Secretario actuante, para dictar sentencia en el Expte. Nº SII-37674, en los autos: “FERNANDEZ YESICA SOLEDAD C/ FRAVEGA S.A.C.I. E.I S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC.
ESTADO)”.
La Cámara resolvió votar las siguientes cuestiones de acuerdo con los artículos 168 de la Constitución y 266 del Código Procesal.- PRIMERA: ¿Corresponde declarar mal concedido el recurso de apelación articulado por la parte actora en fecha 30/10/2025 - 09:28:00 y concedido por auto del día 05/11/2025?
SEGUNDA: ¿Corresponde hacer lo propio con el recurso de apelación interpuesto por la demandada el día 27/10/2025 - 17:31:31 y concedido por auto de fecha 30/10/2025?
TERCERA: En su caso ¿Es justa la sentencia en cuanto es materia de recursos y agravios?
CUARTA: ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votación: Dres. Lucas Ricardo Gomez y Martín Hernando Cherubini.-
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, el señor Juez doctor Lucas Ricardo Gomez dijo:
I. El señor juez a cargo del Juzgado en lo Civil y Comercial N°4 del Departamento Judicial Moreno - General Rodríguez -subrogado por esta Cámara- doctor Diego Nicolás Sarcona, mediante el dictado de la sentencia de fecha 22/10/2025 acogió la demanda indemnizatoria promovida por Yésica Soledad Fernández contra Frávega SACIEI, condenando a pagar a la actora la suma de $1.220.000, con más intereses y costas.
La sentencia fue apelada por ambas partes.
En lo que interesa a la cuestión en tratamiento, el recurso de la actora fue interpuesto el 30/10/2025, cuando se encontraba vencido el plazo para hacerlo en tiempo hábil. Estoy anticipando así que mi propuesta es declarar extemporáneo este recurso de apelación y, por ende, mal concedido.
II. A fin de dar fundamento a mi propuesta (arts. 171 Constitución provincial y 3 Cód. Civ. y Com.) comenzaré por decir que la jurisdicción apelada es de orden público y que por ello el tribunal ad quem debe pronunciarse sobre la admisibilidad, en tanto juez del recurso, pues "no permanece para nada maniatada por la conformidad de los justiciables, ni por la decisión del inferior respecto de la concesión de la apelación" (Hitters, Juan Carlos; Técnica de los recursos ordinarios, Platense, 2da. ed., p. 415).
Por ello es que la Alzada "está facultada para revisar oficiosamente la admisibilidad del recurso" (CNCiv., sala K, LL 2002-C,895-103777), pues si bien el primer juicio de admisibilidad es realizado por el órgano que dictó la resolución atacada, "ello solo produce el efecto de abrir la compuerta inicial, ya que el ad quem debe hacer una nueva revisión que no está condicionada por la decisión anterior" (Hitters, ob. cit., p. 91). Esto resulta predicado desde aquí también respecto de la propuesta que haré en la votación de la segunda cuestión.
En virtud de ello, y sin perjuicio de la equivocada sustanciación del mismo dispuesta por el Juzgado y de la ampliación del recurso dispuesta por la Presidencia de esta Cámara en fecha 27/11/2025 (esta Sala, Expte. SII-33.464), la apelación no supera el test de admisibilidad, en la medida en que el presente juicio es de trámite sumarísimo (art. 496 CPCC, cfr. res. de fecha 29/3/2023) y la apelación fue interpuesta cuando se encontraba vencido el plazo para hacerlo útilmente.
En efecto, la sentencia fue notificada en forma electrónica el mismo día de su dictado, miércoles 22 de octubre de 2025.
De acuerdo al principio general establecido para el cómputo de plazos de las notificaciones electrónicas (arts. 10, 13 y concs. del Ac 4013/21 modif. por Ac 4039/21) que dispone que las mismas operan los días martes y viernes posteriores al acto, en el caso la misma operó el viernes 24 de octubre de 2025, por lo que el plazo de dos días (art. 496 inc. 2do. CPCC) venció a las 12 horas del día 29 de octubre de 2025 (art. 124 párr. 3ro. CPCC).-
El recurso fue interpuesto el 30 de octubre de 2025.
Sólo resta decir que el plazo para interponer el recurso de apelación en el juicio sumarísimo es de dos días (SCBA, causa Ac. 84.543, sent. del 26-X-2005; esta Sala, Exptes. SII-33.233, entre muchos otros; Hankovits, Francisco A., Recurso de Apelación, análisis desde la ortodoxia teórica a la heterodoxia práctica, Librería Editora Platense, 2026, p. 106; Quadri, Gabriel H, Rosales Cuello, Ramiro y Sosa, Toribio E., Tratado de los recursos, Astrea, 2019, T°I p. 71; Camps, Carlos E., Derecho procesal civil y comercial eficaz, Erreius, 2018, T°I p. 840; Bacre, Aldo, Recursos ordinarios y extraordinarios, La Rocca, 2da. ed., 2019, p. 241; Hitters, Juan C., Técnica de los recursos ordinarios, Librería Editora Platense, 2da. ed., 2004, p. 126; Loutayf Ranea, Roberto G., El recurso ordinario de apelación en el proceso civil, Astrea, 1989, T°II p. 57; Tarsia, Vicente E., Recursos en el Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, La Ley, 1982, p.18).
Por consiguiente, tal lo anticipado y por los fundamentos expuestos, mi propuesta es declarar mal concedido el recurso de apelación de la actora, por extemporáneo.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.-
A LA MISMA PRIMERA CUESTION, el señor Juez doctor Martín Hernando Cherubini aduciendo análogas razones, dio su voto también por la AFIRMATIVA.
A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA, el señor Juez doctor Lucas Ricardo Gomez dijo:
III. La demandada Frávega Sociedad Anónima, Comercial, Industrial e Inmobiliaria interpuso recurso de apelación en fecha 27/10/2025 contra la sentencia de fecha 22/10/2025.-
Lo hizo, a través de la presentación formulada por su apoderado Ramón Sosa (DNI 32.067.815, conf. escritura N° 76 del 29/02/2024 pasada ante el Notario Rolando Carabelli, PDF adjunto al escrito electrónico de fecha 18/3/2024), patrocinado por el doctor Luis Rodolfo Bullrich (Tº19 Fº233 C.A.S.I.).-
Por ello, y también en razón de lo actuado posteriormente (memorial de agravios de fecha 05/11/2025 y contestación de agravios de fecha 19/11/2025) se dictó la resolución interlocutoria de esta Sala de fecha 14/07/2026, por la cual se le requirió mediante intimación que manifestara si se encontraba inscripto en la matrícula de alguno de los Colegios de Abogados Departamentales de la Provincia de Buenos Aires (conf. art. 46 CPCC; arts. 1° inc. 2°, 92 y concs. de la ley 5177), bajo apercibimiento de tener por considerado su silencio como respuesta negativa (doct. art. 263 Cód. Civ. y Com), o en su defecto resolver lo que por derecho corresponda.- Tal intimación fue respondida por el doctor Bullrich (escrito electrónico de fecha 4/8/2026) recién ahora apoderado de la demandada (conf. escritura N°286 del 31/7/2026 pasada ante la Notaria Cecilia Belén Klapouszko, PDF adjunto al escrito electrónico de fecha 4/8/2026) admitiendo tácitamente (arts. 263 y 264 Cód. Civ. y Com.) que Ramón Sosa -gerente de asuntos legales de Frávega- no es un abogado matriculado en la Provincia de Buenos Aires, pretendiendo con su intervención en esta nueva calidad tener por subsanada la observación relativa a la falta de matriculación provincial del señor Ramón Sosa y, por ende, el déficit en la representación procesal de la sociedad.
Agrega el presentante que su persona no es extraña al proceso, ya que ha ejercido el patrocinio letrado de la empresa demandada desde el inicio, suscribiendo piezas clave como el recurso de apelación y el memorial de agravios. Sostiene que el control profesional idóneo estuvo garantizado en todo momento.-
Por otro lado, destaca la tarea institucional a cargo del cuestionado Sosa, para lo cual, adjunta testimonio de la designación del mismo como Gerente de Legales de “Frávega" con más las facultades expresas delegadas por el Directorio en los términos del art. 270 de la Ley de Sociedades, intentando así descartar cualquier vicio de mala fe o falta de legitimación sustancial.
Asimismo, invoca los principios de buena fe, celeridad y preclusión, aseverando que el Tribunal advirtió la irregularidad meses después de las presentaciones originales, y que una nulidad retroactiva causaría un perjuicio irreparable, afectando el derecho de defensa sin que la contraparte haya sufrido menoscabo alguno.-
IV. Más allá de haber sido admitida tácitamente la falta de matriculación hábil, compulsada la nómina de la matrícula del Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires (https://matricula.colproba.org.ar/index.php/consulta) ello es confirmado, descartándose de tal modo todo exceso ritual.
Quien carece de matriculación en la jurisdicción de la provincia de Buenos Aires no puede ejercer su profesión en la misma, no siendo suficiente contar con título de abogado (art. 1°, ley 5177). Tampoco puede hacerlo como patrocinante ni como apoderado o representante en juicio. Así lo sostuve en Expte. SII-34.845 (sent. del 21/11/2023)
mediante la adhesión al voto formulado por el entonces integrante de este Tribunal doctor Tomás Martín Etchegaray, en línea con doctrina de la Sala (Expte. SII-29.555, sent. del 30/06/2016).-
El mandatario abogado que representa en la persona en juicio tiene condiciones basadas en leyes especiales -tal la ley 5177- que exigen la colegiación obligatoria debe estar matriculado en alguno de los colegios profesionales de la jurisdicción (Gozaíni, Alfredo A., Legitimación, capacidad y representación en juicio, Rubinzal Culzoni, 2018, p. 607), por ser los abogados debidamente inscriptos en la matrícula quienes únicamente pueden ejercer el derecho de postulación procesal y cumplen de tal manera ambos requisitos legales (Mosset Iturraspe, Jorge; Mandatos, Rubinzal Culzoni, 1996, p. 237).
"En el supuesto de la representación convencional, sólo es posible que sea ejercida por abogados o procuradores inscriptos en la pertinente matrícula ( arts.1 y 80, ley 5177; art. 2, ley 22.192)." (Morello, Augusto M.; Sosa, Gualberto L. y Berizonce, Roberto O., Códigos Procesales en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación, Abeledo Perrot, 2da. ed. reelaborada y ampliada, 2003, T°IIA p. 872), pues nadie puede actuar ante los tribunales de justicia en nombre de otro sin ser abogado o procurador inscripto en la matrícula de abogados o en la de procuradores, salvo el caso de representación legal (art. 189, ley 5177), según antigua pero vigente doctrina legal (SCBA, AyS 1956 v. VI p. 326; 1957 v. I p. 203; 1962 v. I p. 801; 1965 v. III p. 830; 1966 v. I p. 854; Ledesma, Angela E., Representación Procesal en Revista de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal Culzoni, 1994-6 Representación, p. 318). No hay en mi propuesta ninguna restricción al derecho de defensa en juicio, desde que todos los derechos constitucionales están sometidos a las leyes que reglamenten su ejercicio (art. 14 Constitución Nacional), "entre las que se cuentan obviamente las que califican y determinan el desempeño profesional" (Cám. 2da. en lo Civil y Comercial de La Plata, salas II y III. cit. en Morello et al., p. 886; CSJN Fallos 299:428).- Agrego, por último y para satisfacción del presentante de fecha 04/8/2026 en reconocimiento a su esfuerzo argumental que, contrariamente a lo sucedido en el expte. SII-36.341 donde el apoderamiento se había realizado contemporáneamente a la gestión, aquí ello fue materializado recién en fecha 31/07/2026 y luego del emplazamiento formulado. De los fundamentos dados se sigue que corresponde declarar mal concedido por auto de fecha 30/10/2025 el recurso de apelación de fecha 27/10/2025.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.-
A LA MISMA SEGUNDA CUESTION: El señor Juez doctor Martín Hernando Cherubini, aduciendo análogas razones, dio su voto también por la AFIRMATIVA.-
A LA CUARTA CUESTIÓN PLANTEADA, por no corresponder el tratamiento de la tercera cuestión, el señor Juez doctor Lucas Ricardo Gomez dijo:
En mérito al resultado de las votaciones que anteceden, el pronunciamiento que corresponde dictar es: 1°.- Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 30/10/2025 concedido el 5/11/2025. 2°.- Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada el 27/10/2025 concedido el 30/10/2025. 3°.- Sin imponer costas atento a la forma en que se ha decidido (art. 68 CPCC).
ASI LO VOTO.-
A LA MISMA CUARTA CUESTIÓN, el señor Juez doctor Martín Hernando Cherubini, por análogas razones, dio su voto también en el mismo sentido.-
Con lo que se dio por terminado el acuerdo, dictándose la siguiente:
Que conforme los términos del acuerdo que precede,
1. Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 30/10/2025.
2. Declarar mal concedido el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada el 27/10/2025.
3. Sin costas atento a la forma en que se ha decidido (art. 68 CPCC).
Ac. 4013 del 14/04/2021 y Ac. 4016 del 16/05/2021):
Fin de la sentencia