Abriendo la norma
Cámara Civil de la 2º Circunscripción
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar los agravios vertidos por la parte actora que no conmueven la sentencia que se confirma en todas sus partes, con costas en la instancia a cargo de la actora en su condición de vencida.
2Regular por la labor profesional desarrollada en esta instancia a favor del Dr. Daniel Ivanoff Guinin en un 25% de los honorarios que se regulen en la instancia de grado y al Dr. Jorge Eduardo González Álvarez en un 27%(arts. 24 y ccs. ley 3330).
3Hacer saber al Despacho de Primera Instancia lo resuelto en el considerando VIII con relación a la omisión incurrida y recomendar a la instancia de grado que se proceda a realizar las comunicaciones de estilo para corregirlo. Asimismo recomendar la correcta grabación de las audiencias.
TOMO: XCII SENTENCIAS REGISTRO: 2821 FOLIO:089/094 PROT.ELECT.: A201002S.201
En la ciudad de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz a los VEINTIUN días del mes de febrero de dos mil veinte, se reúnen los señores miembros de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial para dictar sentencia en los autos: “FIGUEROA, Walter Omar c/ ORTEGA, Antonio Maximiliano Joel s/ daños y perjuicios”, Expte. Nº16.206 del año 2014 que tramitan en el Juzgado de Primera Instancia Nº 1 en lo Civil, Comercial, Laboral, de Familia y de Minería, de la ciudad de Pico Truncado, que tuviera ingreso en la instancia bajo el Nº 7462. A estos fines se estableció el siguiente orden de estudio: Dr. Humberto Eduardo Monelos, Dra. Griselda Isabel Bard y Dr. Jorge O. Alonso para responder a las siguientes cuestiones: PRIMERA: ¿Es justa la sentencia recurrida? SEGUNDA: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar? A LA PRIMERA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
I. Que el Sr. Walter Omar Figueroa con el patrocinio de la Dra. Sandra Reynoso promueve demanda contra el Sr. Antonio Maximiliano Joel Ortega y contra la Aseguradora RSA (póliza nº 002775969) como tercero en garantía, por la suma $119.243,63 o lo que en más o en menos resulte de la prueba en concepto de reparación de daños y perjuicios derivados del accidente de tránsito ocurrido el 14 de febrero de 2013, a las 17hs.30' en la localidad de Las Heras, con más los intereses que percibe el Banco de la Nación Argentina, tasa activa en sus operaciones de descuento y costas. Manifiesta ser titular de dominio de un vehículo Toyota Hilux dominio GAH-525 modelo 2007 que, afirma haber adquirido mediante credito prendario cancelado, con seguro otorgado por la financiera e identifica su licencia de conductor.
Relata que el 14/2/2013 siendo las 17hs.40' circulaba con su hijo Lucas Figueroa, en el vehículo referido, por la Avenida 13 de Diciembre hacia el punto cardinal norte y que por la calle Sarmiento venía un auto a velocidad reducida a mitad de cuadra y que entonces “tomo el paso, en momentos que sobrepasaba a mitad de la arteria” fui colisionado por un vehículo marca Chevrolet Aveo blanco, dominio KIT-825 que había sobrepasado al mencionado vehículo que venía por Sarmiento. Califica al otro vehículo de embistente, a la colisión de intempestiva y que como consecuencia de la magnitud terminó haciéndolo salir de la banquina sin posibilidad de maniobrar. Señala que su hijo sufrió una lesión en el párpado superior derecho por la que fue atendido e indica Historia Clínica. Atribuye la culpa al otro conductor por lo imprudente, negligente y alta velocidad sin el pleno dominio. Cita las normas de la ley de tránsito que rigen el hecho. Indica que las condiciones meteorólogicas eran optimas. Dice que la colisión fue del lado izquierdo y que el AVEO embiste en la parte trasera lateral izquierdo, que produjo el deslizamiento compulsivo hacia la banquina. Funda la responsabilidad del demandado e invoca la presunción de culpabilidad del embistente con cita de jurisprudencia. Enumera los daños y sostiene que existe destrucción total de la parte trasera lado izquierdo acompaña presupuestos y enumera los rubros que demanda.Funda en derecho y ofrece prueba. A fs. 32 se provee el traslado de la demanda y se intima a abonar $3.021,10 como saldo de tasa de justicia impaga, que nunca se integró ni se persiguió su cobro. Al haber asumido la Dra. Reynoso como Defensora Pública Oficial en Las Heras se le hace saber al actor que deberá comparecer por sí o por nuevo apoderado (cuando en realidad debía comparecer con nuevo patrocinio toda vez que lo había hecho a fs. 27 con patrocinio), lo que ocurre a fs.34 donde comparece con nuevo patrocinio.
II. Que el Sr. Antonio Maximiliano Joel Ortega contesta la demanda con la pieza de fs. 48/51 y documentación de fs. 38/47. Formula una serie de negativas que se tienen presente y da su versión de los hechos. Afirma haber circulado a una velocidad aproximada de 35km/h por la calle Sarmiento en dirección a la ruta provincial 43, y que un auto que circulaba por la Avenida 13 de diciembre se detiene cediéndole el paso como lo indicaba el cartel indicador y que de manera sorpresiva, cuando ya se encontraba cruzando, una camioneta Toyota Hilux dominio GAH-525 hace caso omiso del auto detenido para ceder el paso y las indicaciones que le prohibían avanzar y atravieza la intersección, hacia el otro lado cuando avenida se convierte en calle y que colisiona contra la misma en la parte trasera derecha. Califica de falaz el relato del actor pues su vehículo circulaba por la mano derecha y es impensado que choque en el lado izquierdo como manifiestó y en apoyo cita el descargo en la exposición que adjunta, manifiesta que RSA Seguros le dio cobertura a su vehículo y adjunta croquis. Explica porqué la calidad de embistente no tiene importancia en autos en razón de la infracción de tránsito cometida por el actor. Cita derecho y jurisprudencia que entiende aplicable.
Ofrece prueba y solicita el rechazo de la demanda.
III. Que tras rechazar a fs. 68 un planteo de caducidad de la instancia, a fs. 94 se presenta el Dr. Jorge Eduardo González Alvarez con poder de ROYAL & SUN ALIANCE SEGUROS (ARGENTINA) S.A. a contestar la citación en garantía, pidiendo el rechazo de la misma. Se opone a la citación por no surgir como asegurado el demandado, ni el vehículo, ni en fecha del accidente ni póliza 002775969, y pide el rechazo. Formula una serie de negativas y cuestiona los rubros reclamados. Ofrece prueba. A fs. 101 se ordinariza el proceso por la entrada en vigencia del nuevo Código Procesal y en la audiencia preliminar se fijan los hechos controvertidos. En ella el Dr. González, por la aseguradora, da cuenta de un error y reconoce que su representada daba cobertura al demandado. Se abre la causa a prueba y se provee la ofrecida por las partes. Tras la certificación de la Actuaria sobre la prueba de fs. 220 se clausura el período probatorio y se ponen las acuaciones a disposición de las partes a los fines del art. 473 del CPCC. El demandado presenta el alegato de fs. 221/223. El actor hace uso de ese derecho con el memorial de fs. 224 mientras la citada en garantía no alega. A fs. 231 se llama autos para dictar sentencia, la que obra a fs. 232/238 que desestima la demanda interpuesta por Walter Omar Figueroa contra Antonio Maximiliano Joel Ortega y RSA Aseguradora, condenando en costas a las actoras (sic) por el principio de la derrota y difiere la regulación de honorarios.
IV. Que, disconforme con la sentencia, el actor interpone a fs. 247 recurso de apelación que le es concedido libremente y con efecto suspensivo poniendo las presentes a disposición de la partes para fundar el recurso. El actor funda su recurso con el memorial de fs. 251/252 cuyo traslado es contestado por el Dr.Jorge Eduardo González Álvarez con el escrito de fs. 255. A fs. 263 se dispone intimar “a las letradas de la parte demandada” (en realidad letrado) a que constituyan domicilio en Cámara y ante el silencio a fs. 264 se le tiene por notificado en estrados de Cámara mientras que esta parte en confuso escrito de fs. 265 lo constituye en los “estrados del juzgado” es decir fuera de jurisdicción. Los autos se elevan con la certificación de estilo de fs. 267 y recibidos el expediente, a fs. 268 se integra Camara, providencia que es consentida. A fs. 272 se llama autos a sentencia y, firme el llamado, se dispone el pase a estudio, fijando el orden para ello.
V. Que en su memorial de agravios la parte actora formula una consideración respecto de que considera de aplicación para resolver el caso la normativa contenida en el Código Civil de Velez Sarsfield según el art. 7 del CCyC pero que, a igual resultado se llega con el nuevo código.
Con invocación del principio dispositivo sostiene que son las partes las que determinan el tema a decidir y que ello constituye un límite al actuar del órgano judicial. Que si el magistrado se aparta incurre en incongruencia y recuerda el art. 277 que impone este principio a las instancias superiores por lo que no procede introducir, mediante la apelación, cuestiones novedosas no alegadas en la instancia de grado con cita de doctrina. Explica que recurso de apelación solo tiene por objeto la consideración de los agravios causados por el rechazo “por lo que el recurrente no puede introducir ningún punto extraño a lo que dio motivo a la decisión apelada” con cita de doctrina. Después de esta introducción sostiene que el agravio consiste en que se ha desestimado la presente demanda de daños y perjuicios y transcribe el fundamento de la sentencia que le imputa responsabilidad por haber violado la prioridad de paso del conductor del vehículo AVEO determinada en el art. 41 de la ley nacional de tránsito y considera agraviante que se otorgue a su representado la plena y única responsabilidad del hecho por considerar que no existe prueba que así lo determine.
Afirma que no existe prueba que determine que él pasó a otro vehículo y que al adelantarse haya desobedecido la señal de pare y esa circunstancia determine la culpa absoluta en la colisión. Sostiene que no se ha considerado lo que se expuso en la audiencia y que de hacerlo se arriba a otro resultado. Asegura que no existe contradicción en que ambos vahículos tuvieron falta de previsión y que la falta de prueba es concluyente de en que ambas partes tuvieron acción en el resultado. Se refiere a la magnitud de la colisión que surge del vuelco de su vehículo y ello generó la necesidad de reparar los daños en ambos lados. Entiende que no hay orfandad en la prueba pues las presunciones legales son aquellas fijadas por el legislador teniendo en cuenta el orden normal de la naturaleza de ciertos hechos de los que se derivan determinados efectos, y que “por razones de orden público vinculadas al régimen jurídico, imponen una solución de la que el juzgador no puede apartarse, salvo prueba en contrario.” Afirma que el art. 356 inc. 1º CPCCN lo único que genera es una presunción de verdad que puede ser destruída por prueba en contrario que en el caso no existe.
Alega que el demandado reconoce que fue su acción la que determinó la colisión, que en la demanda se explicita lo que es coincidente con el acta policial de fs. 39 que la colisión fue en el lado derecho que termina en vuelco.
Argumenta que la única posibilidad de vuelco de un vehículo del porte del suyo es la velocidad a la que se trasladaba el embistente, y le agravia que se determine que la responsabilidad sea soportada por su parte y atribuye que el juez no ha concluido razonablemente. Considera que la prueba colectada no autoriza a determinar una participación exclusiva de su parte en el hecho lesivo.
Sostiene que está probado el hecho y la participación del demandado y su contribución al resultado. Califica de incoherente, además de contradictorio e impráctico la resolución en su contra, al denegarse la demanda aplicando las reglas de las cargas probatorias, pero sin sopesar todas pruebas sino en forma parcial. Pide se modifique la resolución en crisis.
VI. Que al contestar el traslado del memorial el apoderado de la citada en garantía lo hace en forma sintética y sostiene que, en realidad, de la sentencia surge que lo que existe es orfandad probatoria y describe las pruebas no solicitadas, que no hay detalle, ni descripción ni valoración de los daños, no se acompañó documental y el único testigo ofrecido fue excluido por ser consanguineo de la actora. Por ello pide se confirme la sentencia y se rechace el planteo formulado por la actora en su memorial.
VII. Que era fácil invocar la falta de crítica concreta y razonada para declarar desierto el recurso, pero este tribunal es ámplio por lo que no recurre a esta facultad más que en casos extremos y prefiere explicar porqué se rechaza el recurso. Desde ya adelanto que coincido con la magistrada de grado en que existe orfandad probatoria. A ello se agrega que las audiencias se han grabado, salvo dos, sin audio por lo que nada puede extraerse de las que carecen de sonido.
Analizando el memorial entiendo que la primera consideración que se expone relativo a si es el Código de Vélez Sarsfield o el nuevo Código Civil y Comercial el que se debe aplicar cuestión no abordada en la sentencia, que se apoyó en la falta de prueba. Es un tema prematuro habida cuenta que primero se debe determinar si el actor ha probado su versión de los hechos en los que atribuye responsabilidad al demandado antes de analizar la normativa aplicable.
Las citas que se efectúan respecto del principio de congruencia en la instancia, en realidad no constituyen crítica de la sentencia y son propias de una contestación de agravios en los que el apelante pretende introducir capítulos no propuestos al juez de primera instancia, pero en autos, ni la demandada ni la citada en garantía, los introducen. Hago notar que en la cita se hace referencia al art. 277 que en realidad es la numeración del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación. El equivalente en nuestro CPCC es el art. 276.
No alcanzo a comprender el sentido de las citas al principio de congruencia, que podrian ser de aplicación en otro aspecto: En su demanda el actor afirmó haber sido embestido en el lateral izquierdo lo que fue rebatido por el demandado, motivo por el cual debió probar haber sido embestido en ese costado, lo que podía implicar que circulaba contramano por 13 de diciembre. La parte actora tiene la carga de afirmar hechos y luego de probarlos y en este caso afirmó algo que no era cierto. Es decir que las citas en el segundo y tercer párreafo del capítulo expone agravios de fs. 251 no tienen aplicación para resolver el caso ni constituyen crítica desde el momento que no se explica de que forma esa invocación permita demostrar un error en la sentencia. Pero si vamos al principio de congruencia hago notar que en su demanda invocó el vuelco de la camioneta Toyota que en agravios menciona.
Argumenta que hay error al considerar que los hechos ocurrieron como se sostiene en la sentencia, y razona que no existe prueba que el actor haya pasado a otro vehículo y por ello haber desobedecido la orden de señalización de “Pare”. Pero de autos surge la existencia de la señalización referida que obliga a detener la marcha, no a disminuir la velocidad o solo comprobar si viene otro vehículo. Y la ocurrencia del choque demuestra que no cumplió con lo ordenado en dicha señal. Sobre todo sí, como se desprende de las constancias de la causa, el derecho de paso por venir por la derecha le correspondía al demandado. Se agravia porque no se habria considerado lo que se expuso en la declaración de parte del demandado en la audiencia respectiva (de la que si existe audio).
En ella el demandado sostiene haber embestido pero la confesión no puede dividirse y allí explica que tenía prioridad de paso, que un cartel obligaba al actor a parar, que otro vehículo se detuvo para darle paso y que el actor apareció por atrás de este vehículo. En la audiencia el demandado dice que el croquis de fs.44 es “a mano alzada” y con un boligrafo explica la mecánica del hecho. Por ello comparto que no se haya partido de lo fácil que es invocar el carácter de embestidor y al analizarlo con las otras costancias determinara la orfandad probatoria de la demanda. La circunstancia del vuelco de la camioneta Toyota (ni alegada en la demanda) no es solo indicador de la magnitud del choque circunstancia que hay que examinar en cada caso pues las velocidades, un volantazo o carga que afecte el centro de gravedad en el momento del choque puede provocar el vuelco que es conveniente que sea analizado por pericia accidentológica que no se produjo.
Hay varios factores que pueden provocar un vuelco no solo la velocidad. En la fotografía de fs. 40 parte superior, tomada despues del hecho, se advierte que, además de un medio vuelco, para quedar sobre un costado la Toyota ha dado un trompo de 180º grados y quedó en sentido inverso al que dijo llevar el actor su demanda lo que es demostrativo de velocidad. Si se niega el trompo el actor debió circular contramano y haber dado un tumbo y medio. Estamos de acuerdo que la jurisprudencia recurre a la presunción del carácter de embistente pero ella no es aplicable a rajatabla y se debe analizar cada accidente para verificar si es aplicable. Se refiere a que el Juez deberá presumir la veracidad de los hechos a diferencia del podrá consignado en el art. 356 inc. 1º del CPCCN es decir el código del rito nacional no aplicable por la justicia provincial pero que en realidad tiene su equivalente en nuestro 334 inc. 1º del CPCC de la Provincia.
Pero esa cita no indica donde está el error de la sentencia.
El hecho y la participación del demandado no ha sido negada por éste, quien solo cuestionó la responsabilidad que se le imputa en la producción del hecho.
Como colofón debo señalar que se encontraban negada la autenticidad de la documental y los daños denunciados por lo que no estaba probada la magnitud de los daños su relación con el accidente y el monto de su reparación.
Por estas razones entiendo que los agravios vertidos no conmueven la sentencia poniendo de relieve los errores que a su juicio contiene.
VIII. Que debo poner de resalto una falla en el despacho conforme auitoriza el art. 45 inc. 5º de la ley 1 Orgánica el Poder Judicial. En efecto, si bien se intimó a abonar la diferencia de la tasa de justicia, nunca se la integró, ni se puso en conocimiento al área administrativa que se ocupa de reclamar el pago. Se recomienda a la instancia de grado que se proceda a realizar las comunicaciones de estilo para corregirlo.
IX. Que por las razones expuestas respondo en forma afirmativa a la primera cuestión sometica al Acuerdo por considerar que la sentencia arribó al resultado justo que correspondia a la prueba producida en autos. Así lo voto.
A LA PRIMERA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
X. Que luego de un estudio de la causa y de los agravios por los mismos argumentos desplegados precedentemente llego a la misma conclusión de justicia en la sentencia. Adhiero pues al voto que antecede.
A LA SEGUNDA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
XI. Que por las razones expuestas en mi voto, propongo al Acuerdo dictar el siguiente pronunciamiento. 1º) Rechazar los agravios vertidos por la parte actora que no conmueven la sentencia que se confirma en todas sus partes, con costas en la instancia a cargo de la actora en su condición de vencida. 2º)Regular por la labor profesional desarrollada en esta instancia a favor del Dr. Daniel Ivanoff Guinin en un 25% de los honorarios que se regulen en la instancia de grado y al Dr. Jorge Eduardo González Álvarez en un 27%(arts. 24 y ccs. ley 3330). 3º) Hacer saber al Despacho de Primera Instancia lo resuelto en el considerando VIII con relación a la omisión incurrida y recomendar a la instancia de grado que se proceda a realizar las comunicaciones de estilo para corregirlo. Asimismo recomendar la correcta grabación de las audiencias. 4º) Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos a la instancia de origen. A LA SEGUNDA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
XII. Que considero justa la propuesta formulada y adhiero al voto que antecede.
Por ello se dicta la siguiente sentencia:
Caleta Olivia, de febrero de dos mil veinte.
Y
Lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto precedentemente, resultado de la votación, citas legales y lo dispuesto por el art. 44 de la ley 1 Orgánica del Poder Judicial, la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial:
1. Rechazar los agravios vertidos por la parte actora que no conmueven la sentencia que se confirma en todas sus partes, con costas en la instancia a cargo de la actora en su condición de vencida.
2º)Regular por la labor profesional desarrollada en esta instancia a favor del Dr. Daniel Ivanoff Guinin en un 25% de los honorarios que se regulen en la instancia de grado y al Dr. Jorge Eduardo González Álvarez en un 27%(arts. 24 y ccs. ley 3330).
3. Hacer saber al Despacho de Primera Instancia lo resuelto en el considerando VIII con relación a la omisión incurrida y recomendar a la instancia de grado que se proceda a realizar las comunicaciones de estilo para corregirlo. Asimismo recomendar la correcta grabación de las audiencias.
4. Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos a la instancia de origen.
El Dr. Jorge O. Alonso suscribe el presente sin emitir opinión por no existir disidencia.
Firmas: GRISELDA I. BARD, Jueza de Cámara, JORGE O. ALONSO, Juez de Cámara Subrogante, HUMBERTO EDUARDO MONELOS, Juez de Cámara-Presidente, Carolina M. Lima, Secretaria de Cámara
Fin de la sentencia