Abriendo la norma
Cámara Civil de la 2º Circunscripción
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Aceptar la excusación formulada por el Dr. H. M. J. F. incurso en la causal del inciso 7º, del art. 17 del CPCC además de razones de decoro y delicadeza y apartarlo del conocimiento y trámite de estos autos.-
2Declarar desierto el recurso en examen por no haberse indicado con una crítica concreta y razonada las partes de la sentencia que considere equivocados; en el caso el monto de la indemnización por daño no patrimonial (arts. 264 y 265 del CPCC.-
3Costas en la instancia en el orden causado en atención a no haber sido contestados los agravios y resultado del recurso (art. 68 del CPCC) y diferir la regulación de honorarios del Dr. F. E. M. hasta que dé cumplimiento a lo dispuesto por el art.2 inc. b de la ley 17.250.-
4Tener presente la mantención de la reserva del caso federal de PE 1307260/2024.-
5Recomendar a los operadores judiciales del Juzgado de Primera Instancia de la Familia de esta localidad, tramitar las causas judiciales ajustándose a las normas de procedimiento aplicables, evitando notificaciones y vistas innecesarias (art. 46 inc. 5° de la Ley Orgánica de la Provincia de Santa Cruz).-
Provincia: Santa Cruz Localidad: Caleta Olivia Fuero: Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Mineria de la Segunda Circunscripción Judicial Instancia: Segunda Expte. Nº8734/25 Sentencia: Definitiva Actor: A.T.G.
Demandada: N.H.N Objeto: Filiación y Daño Moral Fecha: 03-04-2025 Texto:
En la ciudad de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, a los 3 días del mes de abril de dos mil veinticinco se reúnen los integrantes de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial para dictar sentencia definitiva en los autos “Á.T. G. C/ N. H. N. S/ FILIACIÓN Y DAÑO MORAL” Expte. Nº 7.495/22 que tramitan en el Jugado de Primera Instancia de Familia de esta ciudad, Secretaría Nº 2 que ingresaron en la instancia bajo el Nº 8734. A estos efectos se estableció el siguiente orden de estudio: Humberto E. Monelos, Griselda I. Bard y Juan P. Olivera para responder a las siguientes cuestiones: PRIMERA: ¿Es procedente la excusación formulada por el Dr. Horacio Mauricio Jesús Fernández? SEGUNDA: ¿Es justa la sentencia recurrida? TERCERA: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar? A LA PRIMERA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
I. Que nuestro distinguido colega el Dr. H. M. J. F. se excusa en PE 1645600/2024 por haber actuado en autos como Ministerio Pupilar y por ello estar incurso en la causal del art. 7 del art. 17 del CPCC y cuestiones de decoro y delicadeza del art. 30 del mismo cuerpo legal. El Dr. F. fue designado para actuar en estos autos como Ministerio Pupilar en PE 1645600/2024 y tomó intervención como tal en PE611247/2022 y en PE1127887/2023 se expidió dictaminando antes del dictado de la sentencia. Por ello está incurso en la causal del inciso 7º del art. 17 del CPCC sin perjuicio que se dan razones de decoro y delicadeza por las que corresponde apartarlo del conocimiento y trámite de estos autos. Así lo propongo. - A LA PRIMERA CUESTION la Dra. Bard dijo:
II. Como se destaca en el voto que antecede el Dr. H. M. J. F. actuó en autos como Ministerio Pupilar y dictaminó antes del dictado de la sentencia. Se da en el caso la causal de recusación del art. 17 inc. 7º del CPCC y razones de decoro y delicadeza que obstan a su intervención en la instancia. Por ello la excusación es procedente. Adhiero al voto que antecede.- A LA SEGUNDA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
III. Que la Sra. T. G. Á. representando a su hijo V.G.Á. en PE 534180/2022 se presenta con el patrocinio de los Dres. I. R. M., M. A. F. M. y M. D. L. y promueve demanda por filiación extramatrimonial y daño moral contra el Sr. H. N. N. y pide se le atribuya oportunamente la paternidad del niño al demandado, la consecuente inscripción en el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas y expedición oportuna de nuevo DNI con costas al demandado. Relata que el niño nació en la ciudad de La Plata el 5 de junio de 2010 en la ciudad autónoma de Buenos Aires donde se lo anotó con un único vínculo filiar por haber negado el demandado el reconocimiento. Pide indemnización por daño moral para el hijo, del que dice padece Síndrome de Down, y alimentos provisorios. Funda en derecho y ofrece prueba. El demandado Sr. H. N. N. con el patrocinio letrado del Dr. L. R. se presenta a contestar la demanda dando su versión de los hechos ofrece prueba y funda en derecho. Durante el transcurso del proceso existió allanamiento a la acción de filiación sin que las partes se pusieran de acuerdo sobre el monto del reclamo de indemnización por daño moral y producida la prueba científica sobre la filiación por requerimiento del Sr. Agente Fiscal se dicta la sentencia instrumentada en PE 1251923/2024.-
IV. Que la sentencia hace lugar a la acción de filiación promovida por la progenitora y representante legal de su hijo menor de edad V. G. Á. contra del Sr. H. N. N. atribuyendo a éste último la paternidad biológica del niño V. G. Á. nacido el 5 de julio de 2010 en la ciudad autónoma de Buenos Aires quedando los mismos emplazados por el vínculo paterno filial de padre e hijo (arts. 7 y 8 CDN, art. 32 Pacto San José de Costa Rica, 582,587 y concordantes del CCyC). Condena al demandado a abonar la suma de $ 12.000.000 en concepto de resarcimiento por el daño moral al niño V. G. Á. reclamado a la fecha de inicio de la presente demanda momento en que se actualizara desde que es debida (21/06/22 conforme las pautas de los considerandos, debiendo ser abonados por el Sr. H. N. N. en el término de 60 días de quedar firme y consentido el presente fallo (arts. 587,, 1737, 1739, 1741 siguientes y concordantes del CCyC). Ordena librar en aspectos no recurridos oficio a Registro de Estado Civil y Capacidad de las personas de la Ciudad de Buenos Aires para rectificar la partida del niño adicionando apellidos y dando pautas de cómo quedaría y la posibilidad de ser modificado y disponiendo la emisión de un nuevo DNI. Regula honorarios de los profesionales intervinientes, ordena, librar oficio a la Agencia Santacruceña de Ingresos Públicos a los fines dispuestos por el art. 36 de la ley 3486 y notificar a las partes y al Ministerio Pupilar.-
V. La sentencia merece reparos del demandado con nuevo letrado patrocinante, el Dr. F. E. M., quien interpone y funda en PE 1307260/2024 recurso de apelación que se le concede libremente con efecto suspensivo en PE 802561/2024. Los autos se elevan con el certificado de estilo de PE1640761/2024 que se tienen por recibidos en PE991247/2024 en esta instancia. En PE 1647832/2024 se integra Cámara con el Dr. Olivera y en un despacho sanador consentido por las partes, se tiene por expresados los agravios y por no contestados. En PE1665350/2024 se dicta el llamado de autos a sentencia y se fija el orden de estudio.-
VI. Que el demandado centra su queja contra la sentencia por cuando le ordena abonar la suma de doce millones de pesos a la Sra. T. G. (en realidad la sentencia manda abonar esa suma al hijo del demandado, el niño V. G. Á. y apela la cuantificación del daño moral con la pretensión de impugnar y atenuar este monto. Formula consideraciones de hecho sobre las circunstancias que llevaron al no reconocimiento del menor. Divaga sobre el contexto particular y subjetivo que entiende hay detrás de la situación pues dice haberse enterado de su paternidad de palabra y en forma tardía y condicionado por la Sra. T. que lo habría obligado a no acercarse al menor y no darle el apellido. Dice no haberlo podido revertir por estar coaccionado pues le decía que perdería la obra social ello sumado a su insolvencia y la lejanía. Se explaya sobre aspectos propios de una contestación de demanda, no de una expresión de agravios.- Estima que no resulta justo poner una cifra que representa un daño y que si existe un valor económico que represente esto no son doce millones de pesos. Por esos solicita como objeto de esta apelación cuantificar esta situación con un valor que sea acorde teniendo en cuenta la situación subjetiva y particular atravesada a raíz de los sucesos y si es que realmente le hice daño a mi hijo se trate de cuantificar un monto que se ajuste a la realidad.- Cita un fallo de la Pcia. de Mendoza y en relación al mismo considera importante resaltar en torno al presente recurso de apelación es la falta de prueba abre una incógnita a la hora de fijar un monto resarcitorio. Respecto de la filiación hace notar que no es así. Hace referencia a actos intimidatorios para no prestar el reconocimiento oportuno por miedo y que la actora no prueba en forma contundente el anoticiamiento y comunicación a su parte y probar el desinterés o la falta de responsabilidad como progenitor. Mantiene la reserva del caso constitucional y federal del art. 14 de la ley 48. Pide que oportunamente se revoque y actualice los montos del daño moral.- Esta pieza no mereció respuesta.-
VII. Que el memorial en estudio se limita a plantear cuestiones que hacen a una contestación de demanda no, técnicamente, una expresión de agravios y exterioriza solo una disconformidad con el monto establecido.-
Empieza mal al indicar en el objeto al sostener que el monto de doce millones es a favor de la Sra. T. G. (Á.) cuando la sentencia es suficientemente clara tanto en los considerandos como en el punto II del fallo en que la indemnización es para el hijo. Es más en la demanda la Sra. T. G. Á. actúa como representante legal del menor y nada pide por propio derecho. La indemnización es pues en beneficio del menor y deberá ser administrada con control judicial.- El art. 1741 del Código Civil y Comercial al referirse al antes denominado daño moral establece en lo pertinente:
“1741.- Indemnización de las consecuencias no patrimoniales. Está legitimado para reclamar la indemnización de las consecuencias no patrimoniales el damnificado directo. Si del hecho resulta la muerte…. El monto de la indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas o compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas.” Queda bien claro que la madre no se encontraba legitimada para ser acreedora a una indemnización por las consecuencias no patrimoniales del no reconocimiento del hijo.
Establecido ello cabe recordar que el art. 264 del CPCC indica:
“El escrito de expresión de agravios deberá contener la crítica concreta y razonada de las partes del fallo que el apelante considera equivocadas. No bastará remitirse a presentaciones anteriores. De dicho escrito se dará traslado por diez días al apelado.”- Y el art. 265 del CPCC establece:
“Si el apelante no expresare agravios dentro del plazo o no lo hiciere en la forma prescripta en el art. anterior, la Cámara declarará desierto el recurso, señalando en su caso cuales son las motivaciones esenciales del pronunciamiento recurrido que no han sido eficazmente rebatidas….”
La expresión de agravios constituye una carga técnica en cabeza del apelante que éste debe satisfacer y debe ser concreto, circunstanciado, razonado, serio y adecuadamente motivado teniendo presente que disconformidad no es crítica.
Esta Cámara tiene un criterio amplio pero en este caso no se llega a un mínimo. Se entiende que el recurrente se encuentra disconforme con el monto otorgado pero no da razones para demostrar donde se encuentra el error. Parece dar a entender que no reconoció al hijo por cuanto la madre habría realizado actos intimidatorios para que no lo reconociera, pero se trata de circunstancias que menciona de manera tangencial en la contestación de demanda. En efecto allí en un párrafo sostiene que “ha sido ella la que se ocupó de mantener al suscripto lo más alejado posible del niño V.” o de que “más de una vez me encontré con el rechazo explícito de la misma haciéndome saber que no necesitaba nada de mí y que me mantuviera lo más alejado posible de sus vidas” para luego contradecirse al sostener “Pues en caso de resultar positivo el vínculo biológico del suscripto con el niño Valentín esta parte asumirá todas las responsabilidades que me quepan como padre del niño”. (ver PE 658455/2022) En efecto en la última frase asume que ello era para el supuesto de “resultar positivo el vínculo biológico. Pero ninguna de estas palabras que describían una situación fueron materia siquiera de intento de prueba. Nada puede impedir el reconocimiento de un hijo, sobre todo cuando el mismo padece el síndrome de Down y cuenta con certificado de discapacidad que se agregó en el escrito de inicio.- En la sentencia se hace referencia y no fue rebatido en agravios que el actor conoció el embarazo de la madre de V.-
La expresión de agravios constituye una carga procesal que se satisface con un memorial que contenga en un discurso jurídico y técnicamente fundado que contenga una “crítica concreta y razonada” donde se precisen punto por punto los pretendidos errores, omisiones y demás deficiencias que se atribuyen a la sentencia y, donde se especifique con toda exactitud los fundamentos de la objeción. Es decir que en el escrito de agravios se debe refutar las conclusiones de hecho y de derecho en que se apoye la decisión de la Sra. Jueza de grado.- Y de la lectura de la pieza con la que el apelante pretende atacar la sentencia no se advierte el cumplimiento de esta carga técnica procesal que demuestre error en la estimación en dinero del daño no patrimonial a reparar. La sola consideración que deba ajustarse el monto no satisface la manda del art. 265 del CPCC.-
No podemos realizar una revisión de la instancia anterior es decir una zweite erstinstanz (segunda primera instancia) del antiguo derecho procesal alemán e ingresar a aspectos sobre los cuales no se abrió la instancia con el agravio concreto, habida cuenta que en ese caso violaríamos el principio de congruencia. Incluso errores, omisiones o exageraciones que pudiera tener la sentencia de tenerlos, fueron tolerados por las partes que no la señalan concretamente, indicando donde se encuentran y por qué ello constituye error. Esto es así por el principio dispositivo.- Respecto al mantenimiento de la reserva del caso federal que se manifiesta en el memorial que se examina se advierte que se sostiene mantener el caso federal que no se planteó en la primera presentación. Sin perjuicio de ello cabe tenerlo presente.-
Por estas razones, como primer votante, y no obstante ser partidario de un criterio amplio en el examen del recaudo del art. 264 del CPCC, entiendo que en el presente caso no se ha dado cumplimiento a la carga de la crítica concreta y razonada. Por ende propongo al Acuerdo declarar desierto el recurso al no haberse demostrado error en las motivaciones esenciales de la sentencia. Es mi voto. Por último, conforme las facultades conferidas en el art. 46 inc. 5° de la Ley Orgánica de la Provincia de Santa Cruz, se recomienda a los operadores judiciales del Juzgado de Primera Instancia de la Familia de esta localidad, tramitar las causas judiciales ajustándose a las normas de procedimiento aplicables, evitando notificaciones y vistas innecesarias.- A LA SEGUNDA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
VIII. Hay insuficiencia técnica en la pieza con el memorial con que se pretende fundar el recurso de apelación y por ende es procedente declarar desierto el recurso como propicia el primer votante. Adhiero al voto que antecede.-
A LA TERCERA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
IX. Que en función de las razones expuestas precedentemente, propongo al Acuerdo dictar el siguiente pronunciamiento: 1º) Aceptar la excusación formulada por el Dr. H. M. J. F. incurso en la causal del inciso 7º, del art. 17 del CPCC además de razones de decoro y delicadeza y apartarlo del conocimiento y trámite de estos autos. 2º) Declarar desierto el recurso en examen por no haberse indicado con una crítica concreta y razonada las partes de la sentencia que considere equivocados; en el caso el monto de la indemnización por daño no patrimonial (arts. 264 y 265 del CPCC. 3º) Costas en la instancia en el orden causado en atención a no haber sido contestados los agravios y resultado del recurso (art. 68 del CPCC) y diferir la regulación de honorarios del Dr. F. E. M. hasta que dé cumplimiento a lo dispuesto por el art.2 inc. b de la ley 17.250. 4º) Tener presente la mantención de la reserva del caso federal de PE 1307260/2024. 5º) Recomendar a los operadores judiciales del Juzgado de Primera Instancia de la Familia de esta localidad, tramitar las causas judiciales ajustándose a las normas de procedimiento aplicables, evitando notificaciones y vistas innecesarias (art. 46 inc. 5° de la Ley Orgánica de la Provincia de Santa Cruz). 6°) Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos al Juzgado de origen.- A LA TERCERA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
X. Estimo que la propuesta formulada precedentemente se ajusta a lo resuelto en el Acuerdo. Adhiero al voto que antecede.-
Por ello se dicta la siguiente sentencia:
Caleta Olivia, 03 de abril de dos mil veinticinco
Lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto precedentemente, resultado de la votación, citas legales y lo dispuesto en el art. 44 de la ley 1 Orgánica del Poder Judicial, la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial:
1. Aceptar la excusación formulada por el Dr. H. M. J. F. incurso en la causal del inciso 7º, del art. 17 del CPCC además de razones de decoro y delicadeza y apartarlo del conocimiento y trámite de estos autos.-
2. Declarar desierto el recurso en examen por no haberse indicado con una crítica concreta y razonada las partes de la sentencia que considere equivocados; en el caso el monto de la indemnización por daño no patrimonial (arts. 264 y 265 del CPCC.-
3. Costas en la instancia en el orden causado en atención a no haber sido contestados los agravios y resultado del recurso (art. 68 del CPCC) y diferir la regulación de honorarios del Dr. F. E. M. hasta que dé cumplimiento a lo dispuesto por el art.2 inc. b de la ley 17.250.-
4. Tener presente la mantención de la reserva del caso federal de PE 1307260/2024.-
5. Recomendar a los operadores judiciales del Juzgado de Primera Instancia de la Familia de esta localidad, tramitar las causas judiciales ajustándose a las normas de procedimiento aplicables, evitando notificaciones y vistas innecesarias (art. 46 inc. 5° de la Ley Orgánica de la Provincia de Santa Cruz).-
6. Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos al Juzgado de origen. El Dr. Juan Pablo Olivera no firma por no existir disidencia.- Fdo. Griselda I. Bard, Presidenta de Cámara; Humberto E. Monelos- Juez de Cámara; Ante Mí: Carolina M. Lima- Secretaria de Cámara.-
Protocolización: A201011S.251 Tomo: CII Sentencia: 3107 Folio Nº: 048/052 Secretaria: 1
Fin de la sentencia