Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 40.087-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución 9760/18, recaída en las actuaciones administrativas 16588-430-2013, en cuanto le exige a la actora el pago de una multa por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., con costas.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2025-57834398-APN-VOCXVIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 29 de Mayo de 2025 En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F”, Dres. Horacio J. Segura (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 18ª. Nominación), Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, para resolver en los autos caratulados “FINNING ARGENTINA S.A. c/ D.G.A. s/ recurso de apelación”, expediente 40.087-A El Dr. Horacio J. Segura dijo:
I. Objeto del proceso: Decidir si la Resolución 9760/18, recaída en las actuaciones administrativas 16588-430-2013, en cuanto le exige a la actora el pago de una multa de $1.183.421,82 por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. resulta ajustada a derecho.
II. Fundamento del recurso de apelación: A fs. 68/91 se presenta la firma referida en el epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución indicada ut supra. Relata que a través de los DI 13001IC040178326S, 13001IC04178238, 13001IC04186520N, 13001IC04186668D, 13001IC04186678E, 13001IC04191909U, 13001IC04184605P, 13001IC04184640Y, 13001C04178060N, 13001IC04184586A, 13001IC04178200J, 13001IC04178162Z, 13001IC04178222N, 13001IC04178218S, 13001IC04181475R, 13001IC04181479V, 13001IC04181437P y 13001IC04177060M importó equipos adquiridos de MONCOUVER S.A. -empresa vinculada en Uruguay-, los que fueron exportados de la República Federativa de Brasil por CATERPILLAR -en adelante “CAT”-. Detalla que CAT es el fabricante originario. Explica que el fisco advirtió una diferencia entre el valor documentado en los DI por FINNING en Argentina y los valores declarados en las exportaciones realizadas por CAT en Brasil, basándose en el sistema INDIRA. Alega que esta diferencia, según el fisco, de haber pasado inadvertida, hubiera podido producir el egreso de divisas por un importe distinto del que efectivamente correspondiere. En primer término, sostiene que no hay declaración inexacta y que se pagaron al exterior las mismas sumas que las declaradas en los DI. Alega que el sistema INDIRA no es un método de valoración en sí mismo. Sostiene que el valor declarado es veraz. Aduce que los valores documentados por FINNING al importar la mercadería en Argentina no son ostensiblemente mayores a los que se declararon en el país de exportación y que las diferencias de valor se encuentran plenamente justificadas, lo que desvirtúa cualquier intento de sostener sobrefacturaciones dirigidas a desviar las ganancias. Hace referencia a la certificación contable presentada en sede aduanera. Detalla que MONCOUVER centraliza la compra de equipos a CAT para la región, mejorando para sus compradores -entre ellos, la actora- las condiciones de compra de estos bienes, asumiendo el riesgo de garantía no cubierto por CAT y permitiendo pagos en plazos mucho mayores a aquellos establecidos por las políticas de CAT. -por eso la diferencia en los valores-. Explica que no se sobrefacturó. Aduce que no se configura la infracción que se le imputa -ni en el aspecto objetivo ni en el subjetivo-. En subsidio, solicita la aplicación de lo dispuesto en el art. 898 del C.A. Ofrece prueba. Finalmente, solicita se revoque la Resolución apelada, con costas.
III. Contestación del fisco: A fs. 101/108 se presenta el fisco y contesta el traslado que le fuera conferido. Efectúa una negativa genérica de las afirmaciones de la actora que no sean objeto de su reconocimiento expreso. Realiza una breve reseña de los hechos. Explica que mediante el sistema informático INDIRA se observaron los fenómenos detallados que motivaron la investigación, de donde surge que los valores de venta declarados en Brasil y en Argentina para la misma mercadería son ostensiblemente diferentes. Aduce que, más allá de lo expuesto por la actora, la sobrefacturación en las importaciones efectuadas por la firma es evidente. Alega que FINNING tiene un relación absolutamente irregular con MONCOUVER. Concluye que la vinculación ha influido en el precio. Sostiene que MONCOUVER es un intermediario vinculado y que es un comprador simulado de la mercadería vendida por CATERPILLAR. Explica que se trata de una maniobra en perjuicio de las arcas del estado, favoreciendo un egreso de divisas mayor al que hubiera correspondido por la importación de la mercadería. Concluye que se configura la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. Asimismo, aduce que no se necesita la existencia de dolo para que se configure la infracción. Efectúa reserva de caso federal. Acompaña las actuaciones administrativas. Finalmente, solicita se confirme la Resolución apelada, con costas.
IV. Que a fs. 109 se tiene por contestado el traslado que le fuera conferido. A fs. 112 se abre la causa a prueba, la que luce en IF-2020-91699207-APN-SGASAD#TFN. En PV-2023-121321302-APN-VOCXVIII#TFN se corre vista a las partes de la prueba producida. A fs. 198/203 la actora hace saber la doctrina de la CSJN en “Pionner ARG. S.R.L. TF 38718-A c/ DGA s/ Rec. Dir. Org. Ext.”, lo que se tiene presente para el momento procesal oportuno. Con posterioridad, se certifica la prueba, se declara que el período probatorio ha concluido, se elevan los autos a la Sala “F” y se ponen a alegar. Después se agregan los alegatos y se ponen a sentencia.
V. Que las actuaciones administrativas 16588-430-2013 se inician con la Nota 407/13, de donde surge que el fisco consulta el sistema INDIRA para conocer todos los datos inherentes a la exportación desde Brasil, para conocer los valores FOB declarados en origen por el exportador. El servicio aduanero dice: “Las destinaciones de importación analizadas, corresponden a operaciones comerciales entre la firma MONCOUVER S.A. -vendedor- y FINNING ARGENTINA -comprador-. De las consultas efectuadas al sistema INDIRA para las operaciones bajo análisis, el exportador sería CATERPILLAR BRASIL, dato que también se visualiza del certificado de origen y del conocimiento de transporte agregado a despachos; sin embargo en la factura comercial figura como vendedor la firma MONCOUVER S.A.; también es menester destacar la comparación de datos en el que los valores FOB declarados por el exportador en Brasil difieren sustancialmente con los declarados en la Argentina por el importador.
(…) Esta práctica de sobrefacturación (…) constituye un modo indebido de giro de divisas al exterior. Cabe la presunción de que el tercer operador -MONCOUVER- sólo persigue la radicación artificial de ganancia fuera de la jurisdicción del país de producción y del país de destino de la mercadería. Concluyendo, esta instancia entiende, salvo mejor criterio de la superioridad, que correspondería reproche infraccional en los términos del artículo 954 inciso c) de la Ley 22.415”. A fs. 7/268 se glosa copia de DI 13001IC04178326S, 13001IC04178238, 13001IC04186520N, 13001IC04186476A, 13001IC04186534S, 13001IC04186526T, 13001IC04186668D, 13001IC04186678E, 13001IC04191909, 13001IC04184605P, 13001IC04184640Y, 13001IC04178060N, 13001IC04184586A, 13001IC04178200J, 13001IC04178162Z, 13001IC04178222N, 13001IC04181475R, 13001IC04181479V, 13001IC04181437P, 13001IC04177060M, factura correspondiente a cada operación, print de pantalla de las destinaciones de Brasil 21305041550, 21305073312, 21304452522, 21304444864, 21304444520, 21304290484, 21306158451, 21305073479, 21305351592, 21305109813, 21305601670, 21304998401, 21305636279, 21304998240, 21304445925, 21305072871, 21304446280, 21305109767, 21304958787, 21304959228, 21305073118 y liquidación correspondiente por cada operación.
A fs. 275 se instruye sumario por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. y se corre vista a la importadora y al despachante de aduanas. A fs. 280 se notifica la firma el 12-12-13 y a fs. 281 el despachante el 11-12-
13. A fs. 282/285 contesta la vista conferida el despachante de aduanas y adjunta documental -actuaciones administrativas 16588-430-2013 y copia simple de los C.O. correspondiente a cada DI-. A fs. 416/426 efectúa su defensa la importadora y adjunta documental -copia de los DI, factura, C.O., factura emitida por CAT a MANCOUVER, certificación contable junto con las órdenes de pago, impresiones de pantalla relativas a la prestación de garantía y certificación contable y política de garantía de Moncouver.- A fs. 692/693 se tiene por presentada a la importadora y al despachante de aduanas y por ofrecida la prueba. A fs. 703 luce copia de la certificación contable y a fs. 755 la contestación de oficio del BCRA. Con posterioridad la actora hace saber lo dispuesto en la Instrucción General 14/17. A fs. 772/774 luce la Nota 550/18 y a fs. 776/778 la Resolución 9760/18, apelada.
VI. Que corresponde resolver en autos si se ha configurado la infracción tipificada en el art. 954 ap. 1 inc c), del CA, en relación a las DI 13001IC04178326S, 13001IC04178238, 13001IC04186520N, 13001IC04186476A, 13001IC04186534S, 13001IC04186526T, 13001IC04186668D, 13001IC04186678E, 13001IC04191909, 13001IC04184605P, 13001IC04184640Y, 13001IC04178060N, 13001IC04184586A, 13001IC04178200J, 13001IC04178162Z, 13001IC04178222N, 13001IC04181475R, 13001IC04181479V, 13001IC04181437P y 13001IC04177060M. El fundamento de la imputación radica en la existencia de una presunta sobrefacturación de la mercadería importada.
Que, en lo que aquí interesa, de la Nota 407/13 surge que: “(...)Las destinaciones de importación analizadas, corresponden a operaciones comerciales entre la firma MONCOUVER S.A. -vendedor- y FINNING ARG. -comprador-. De las consultas efectuadas al Sistema INDIRA para las operaciones bajo análisis, el exportador sería CATERPILLAR BRASIL, dato que también se visualiza del certificado de origen y del conocimiento de transporte agregado a despachos; sin embargo en la factura comercial figura como vendedor la firma MONCOUVER S.A., también es menester destacar la comparación de datos en el que los valores FOB declarados por el exportador en Brasil difieren sensiblemente con los declarados en la Argentina por el importador.
Se realizó cuadro comparativo entre los valores FOB dólar documentados, por la firma al momento de su oficialización en Aduana de Buenos Aires y lo registrado en el Sistema INDIRA por la misma operación en el momento de ser exportado desde Brasil, todo se realizó separadamente para cada año objeto de estudio.
(…) esta práctica de sobrefacturación (…) constituye un modo indebido de giro de divisas al exterior. Cabe la presunción de que el tercer operador -MONCOUVER- sólo persigue la radicación artificial de ganancia fuera de la jurisdicción del país de producción y del país de destino de la mercadería.” -ver fs. 1/5 de las actuaciones administrativas-.
Que, en la Nota 550/18 el fisco indica que: “(...) Así, del informe obrante a fs. 1/6 surge que del control documental y de valor de la mercadería ingresada al amparo de los DI aludidos, resultó una diferencia en el valor FOB total respecto del declarado en el país de exportación, conforme surge del sistema INDIRA, tipificando dicha conducta en la Ley 22.415 Art. 954, inc. c). (…)
Las empresas intervinientes en las transacciones comerciales relacionadas a las destinaciones de importación denunciadas se encuentran vinculadas en los términos del Artículo 15 párrafo 4 del Acuerdo del GATT/OMC, aprobado por la ley 23.311, es decir, pertenecerían al mismo grupo multinacional.
Que de acuerdo surge de las actuaciones las diferencias observadas de la comprobación aduanera se encuentran en el orden del 7% aproximadamente. Este incremento de los valores obedecería a la refacturación practicada por el tercer operador. (…)”
Que, finalmente, el fisco condena a la actora al pago de una multa por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. respecto de las DI referidas.
Que, entonces, sentado lo expuesto, el fisco entiende que se trata de una maniobra fraudulenta para egresar divisas por una suma superior a la que correspondería basándose en el cotejo del sistema INDIRA, del que surge la diferencia del valor declarado en el país de exportación -Brasil- y el de importación -Argentina-. Es decir, la aduana sostiene que MONCOUVER es un simulado comprador de la mercadería vendida por CATERPILLAR y que en realidad es éste el exportador de la mercadería.
Que, por su parte, la actora explica el rol de la firma MONCOUVER. Detalla que esta empresa centraliza la compra de equipos a CATERPILLAR para la región, mejorando para sus compradores -entre ellos, para FINNING Argentina- las condiciones de compra de estos bienes, asumiendo el riesgo de garantía no cubierto por CAT. Concluye que el valor correspondiente a los riesgos asumidos por MONCOUVER fue incorporado al valor de venta a Finnng de los equipos. Que, en otras palabras, para el fisco CATERPILLAR es el exportador de la mercadería, -no MONCOUVER- y el valor FOB veraz es el declarado en el país de exportación -esto es: Brasil-. En cambio, para la actora las declaraciones son veraces.
VII. Que, corresponde destacar que, el artículo 954 del C.A. señala en su apartado 1 que: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir (...)”, completando la base fáctica en tres incisos. En cuanto aquí interesa, el inc. c), del ap. 1, señala: “c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de la diferencia”. Que, entonces, a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario, en primer lugar, la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera, y el resultado de la comprobación. Que el hecho de que se haya comprobado, por medio de la utilización del sistema INDIRA, que la misma mercadería que fue comprada por FINNING a MONCOUVER S.A. y fue ingresada al mercado argentino por los DI de autos por un valor superior al que se documentó en Brasil, no constituye por sí solo un elemento que resulte suficiente para poder considerar que el valor declarado en la última venta, por la firma aquí recurrente, no resulta ser el valor real de la transacción. Es decir, el hecho de que haya existido una venta anterior -esto es: entre CATERPILLAR y MONCOUVER- por un precio diferente al de la última venta -léase: entre MONCOUVER y FINNING-, no implica por sí solo que el precio declarado en la última venta no sea el precio de transacción, y se trate de una maniobra fraudulenta tendiente a generar un mayor egreso de divisas del país.
Que, primero, se debe tener en cuenta que no existe norma alguna que limite la cantidad de operadores que puedan intervenir en una operación de comercio exterior, ni que prevea la ilicitud de tal actividad.
Que, en efecto, en el caso en cuestión el precio declarado por la firma FINNING resultó idéntico al precio efectivamente facturado, percibido y registrado contablemente -ver DI, facturas correspondientes a cada operación y certificación contable-, por ende, no se dan los elementos del tipo que permitan imputar la infracción endilgada en los términos del art. 954 ap. 1 c) del C.A.
Que, por ello, no configurándose el presupuesto exigido por la norma, una diferencia entre lo declarado y lo constatado, pasible de ocasionar un ingreso o egreso de divisas distinto del correspondiente, considero que la resolución apelada en autos debe ser revocada, con costas.
Que, ello así, corresponde aplicar al caso de autos lo resuelto por la CSJN en la causa “Pioneer Argentina SRL TF 38718- A c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, de fecha 29 de febrero de 2024 en cuanto se sostuvo que “(...) el texto del art. 954, ap. I, inc. c, del Código Aduanero, al no contemplar el supuesto de ventas sucesivas de una misma mercadería, tampoco prevé que –a los efectos de establecer el precio que “efectivamente correspondiere”– deba prescindirse del precio de la última venta y atenderse a los precios de las ventas anteriores. Aún más, no surge de dicha norma presunción alguna que, para el caso de ventas sucesivas entre partes vinculadas, establezca que la diferencia de precios que pudiese existir obedezca a dicha vinculación, imponiendo por tal razón la inversión de la carga de la prueba y colocando en cabeza del importador o del exportador la demostración de que la vinculación no incidió en el precio o que tal precio es propio de una transacción celebrada entre partes independientes. En defecto de tales previsiones en el tipo infraccional del art. 954, ap. I, inc. c, del Código Aduanero, el hecho de que la última de las ventas sucesivas entre partes vinculadas hubiese venido precedida por una venta a un precio menor, o incluso sustancialmente menor, no alcanza para desplazar la carga de la prueba hacia el importador a fin de que éste demuestre que se trató del precio que efectivamente correspondía a las mercaderías importadas”.
VIII. Que por la forma en que se resuelve no corresponde tratar los demás agravios.
Por ello, VOTO por:
Revocar la Resolución 9760/18, recaída en las actuaciones administrativas 16588-430-2013, en cuanto le exige a la actora el pago de una multa por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., con costas. El Dr. Pablo A. Garbarino dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Segura.
El Dr. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Segura.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE
Revocar la Resolución 9760/18, recaída en las actuaciones administrativas 16588-430-2013, en cuanto le exige a la actora el pago de una multa por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., con costas. Regístrese y notifíquese.
Firme que quede la presente, devuélvanse las actuaciones administrativas y oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Horacio J. Segura (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 18a. Nominación), Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo.
SERGIO IVAN STEPANENKO 20169768529
Date: 2025.05.28 10:28:22 -03:00 Date: 2025.05.29 15:26:03 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2025.05.29 20:32:52 -03:00 Horacio Joaquin Segura Vocal Subrogante Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2025.05.29 20:32:53 -03:00
Fin de la sentencia