Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución n.° 660/2016 (AD SALO) dictada en el marco del expediente administrativo SC57-150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6).
2Imponer las costas a la demandada vencida.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-64413860-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 13 de Junio de 2025 ADUANAS s/ APELACIÓN”.-
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, a fin de resolver en los autos caratulados “FINNING ARGENTINA S.A. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ APELACIÓN”, expediente n.° 38675-A.
El Dr. González Palazzo dijo:
I.— Que, a fs. 35/52, se presenta, por apoderado, la firma del epígrafe, e interpone recurso de apelación contra la Resolución n.° 660/2016 (AD SALO) dictada en el marco del expediente administrativo SC57- 150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6) mediante la cual resultó condenada por presunta infracción al art. 954 ap. 1, inc. a) del Código Aduanero, al pago de multa y diferencia de tributos en relación a la operación de exportación documentada mediante la Destinación n.° 13 057 EC01 00792 N. Se refiere a los antecedentes de la causa. Realiza consideraciones respecto el análisis realizado por el servicio aduanero respecto de las muestras extraídas de la mercadería exportada, la cuestión clasificatoria, las características y utilización del producto exportado.
Sostiene la improcedencia de la clasificación realizada por el servicio aduanero. Plantea la inconstitucionalidad de la delegación de potestades tributarias aduaneras, y la inaplicabilidad de intereses resarcitorios. Cita normativa, ofrece prueba, hace reserva del caso federal y solicita se revoque la resolución apelada, con costas II.— Que, 60/32 vta., se presenta la representación fiscal, contesta el traslado que le fue oportunamente conferido y acompaña las actuaciones administrativas objeto de la causa. Se refiere a los hechos y antecedentes del caso. Formula una negativa genérica de las consideraciones de hecho y de derecho expuestas por la contraria. Realiza afirmaciones respecto de la configuración de la infracción prevista en el art. 954 ap. 1, inc. a).
Cita jurisprudencia, ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal y solicita se confirme la resolución aduanera, con costas a la demandante. III.— Que, a fs. 67 y 79, se aperturó la causa a prueba, clausurado conforme la constancia de fs. 237. A fs. 344 se pusieron los autos para la producción de los alegatos, agregando a fs. 347/364 el de la actora y, a fs. 365/366, el de la demandada. Finalmente, conf. fs. 368, los autos quedaron en estado de dictar sentencia. IV.— Que, de la cuestión traída a conocimiento de esta instancia tuvo como antecedente el sumario contencioso que tramitó mediante el expte. n° SC57-150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6). Los actuados se iniciaron con el análisis realizado por el organismo ITEM sobre la mercadería exportada por la firma Finning Argentina SA. en la operación documentada mediante la destinación n° 13 057 EC01 080792 -oficializada el 08/02/2013-, consistente en “Las demás PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES.”, ubicada por la exportadora en el Posición SIM 2309.90.90.900T.
A tal efecto se incorporó la copia del ACTA de Extracción de Muestras. Conforme el PROTOCOLO DE ANALISIS n° 92884 el ITEM elaboró, en fecha 10/06/2013, un informe dando cuenta que la mercadería analizada consistía en “Mezcla de grumos de color pardo claro, semillas partidas y molidas de color amarillo e impurezas vegetales.”, para concluir que se trataba de “...una mezcla a base de harina de soja desgrasada (98,8%), semillas molidas de maíz (1,0%) e impurezas vegetales (0,2%).” -conf. fs. 4/5 de las act. adm-.
En razón al resultado del análisis, el servicio aduanero consideró que la mercadería debió clasificarse en la PA. 2304.00.10.100 B y no en la PA. 2309.90.90.900 T -declarada por la exportadora-, y por eso aperturó un sumario contencioso -30/07/2013- por entender configurada la infracción prevista en el art. 954, ap 1 inc. a) del CA.
En oportunidad de contestar la vista conferida, la exportadora señaló que había solicitado un segundo análisis de la mercadería y que había designado el perito químico de parte, arguyendo a modo de agravio que la Aduana debió esperar al resultado de éste antes de instruir el sumario infraccional. Respecto a lo concluido en primer término por el ITEM, la actora consideró:
- que no se identificaron cualitativamente todos los elementos que componían las muestras; - que cualitativamente resulta inverosimil que, mediante el medio empleado por el ITEM, a saber “la separación manual y observación con una lupa”, pudo determinar con exactitud el grado de porcentaje de cada elemento que integraba la muestra analizada (como el de harina de soja y el de maíz molido). A fs. 127/134 se agregó el Acta Final de Pericia correspondiente al segundo análisis, en cuya elaboración intervinieron los peritos de la exportadora y la DGA., realizando cada parte sus observaciones. El asesor técnico de la actora cuestionó la metodología de muestreo del producto final (no la entiende representativa), para la homogeneidad y representatividad de las muestras. Debió aplicarse las que se utilizan en los controles de producción y cargas de buques ya que, los traslados y la manipulación modifican las características de integridad originales.
El perito observó que, respecto de la mercadería analizada, “... se utilizó un MAIZ MOLIDO con una molienda diferente que lleva a una granulometría menor. El MAIZ… es valorado por defecto pues este tamaño... pasa los tamices utilizados, no pudiendo ser detectado y dando esta metodología microscópica un valor menor al real.”.
En cuanto al peritaje del profesional propuesto por la DGA., éste se refirió a la forma de evaluar la composición cuali/cuantitativa.
Como resultado de ello, se determinó -ver Protocolo de Análisis 95455 de fs. 133/134 de las act. adm.- que la mercadería analizada se encontraba constituida por estructuras vegetales compatibles con harina de soja -”97,6% aprox.”- y maíz molido -”2,4% aprox.”-.
A fs. 162/163 de las act. adm. se incorporó la certificación expedida por el SENASA.
Emitido el Dictamen Técnico, el servicio jurídico entendió que la mercadería involucrada debió clasificarse en la PA. N.C.M. 2304.00.10 -posición SIM 2304.00.10.100-, circunstancia conforme la cual correspondía tributar un derecho de exportación del 32% y no el del 5% abonado por la firma. Asimismo, se consideró que no se trataba de una “PREPARACIÓN” -tal como lo declaró la exportadora- sino en una “MEZCLA”, circunstancia por la cual debió ser clasificada conforme la imputación realizada. Conforme en análisis jurídico y teniendo en consideración la cuestión clasificatoria alegada por el servicio aduanero, la exportadora fue condenada por la comisión de la infracción al art. 954 inc. a) al pago de multa y diferencia de tributos mediante el dictado de la Resolución n° 660/2016 (AD SALO), apelada en los presentes actuados.
V. Que sentado lo precedente, corresponde resolver si la resolución apelada es ajustada a derecho. El nudo gordiano de la cuestión quedó enmarcada en el aspecto clasificatorio discutido, a saber, si la mercadería documentada mediante por la aquí actora debía ser clasificada en la P.A. 2309.90.10.900P “Las demás preparaciones del tipo utilizadas para la alimentación de los animales”, con una alícuota de derechos de exportación del 5% o, conforme lo entiende la Aduana, debió clasificarse en la PA 2304.00.10.100 “Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja”, con una alícuota de derechos de exportación del 32%.
Desde ya se adelanta que la debilidad de la estructura lógica de la imputación y la falta de sustento probatorio, anidan razón a la firma exportadora.
El servicio aduanero sienta su imputación -en los términos de reglado en el art. 954 ap1 inc. a) del C.A.- en la interpretación que formula del resultado de un análisis cuanti cualitativo de muestras que evidenciaría que la composición de la mercadería difería de lo declarado por la parte y por ello, le correspondía una posición arancelaria distinta y, en consecuencia, distinto tratamiento arancelario. Tal interpretación encuentra su sustento y fundamentación en los Dictámenes de fs. 186/198 y 207/209 vta. En el dictamen de fs. 186/198, la División Clasificación Arancelaria hizo referencia a la Nota 1 del Capítulo 23 del Sistema Armonizado que establece la inclusión en la partida del SA. 23.09 de los productos de los tipos utilizados para la alimentación de animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, obtenidos por tratamientos de materias vegetales o animales…”.
Asimismo, señala que, para estar comprendida la mercadería en dicha partida, deben darse tres condiciones: 1) que sea utilizada para la alimentación de animales, 2) que no esté expresada ni comprendida en otra parte y 3) que se obtenga por tratamiento de materias vegetales o animales a cuya consecuencia haya perdido las características esenciales de la materia originaria.
Hasta ahora –me permito este impasse- no encuentro razones jurídicas ni técnicas para dar por tierra con la declaración efectuada por la exportadora, pues lo referenciado supra describe –perfectamente- la mercadería exportada, a saber, PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES, siendo su composición estructuras vegetales compatibles con harina de soja y maíz molido.
Tampoco advierto razonabilidad o motivación suficiente para afirmar –en la lógica del organismo de control- que correspondía la aplicación de las Reglas para la Interpretación del Sistema Armonizado 2.b y 3.b., y en consecuencia debió declararse “Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja”.
Lo que sí entiendo conmovedor para arribar a un temperamento exculpatorio es el plexo probatorio consistente en:
- informe relativo a la cuestión de la alimentación animal, elaborado por el médico veterinario Héctor Quintana, obrante a fs. 288/291 de las act. adm.
En el documento se realiza una descripción de los productos involucrados en la causa y su presentación. Puntualmente, en el punto IV 1) el profesional señala que “…los productos objeto de la consulta pueden ser administrados directamente a los animales, es decir que no es necesario someterlos a ningún proceso de transformación, en tanto se compruebe que la soja está desactivada de sus principios antinutritivos, como en los presentes casos (tales como el factor inhibidor de la tripsina, hemaglutininas, lectinas, entre otros) …. La utilización adecuada de los productos objeto de la consulta, es la de ser mezclados con otros componentes, y de tal forma componer un alimento completo. En la composición de un alimento completo, la función de los productos objeto de consulta es la de aportar proteínas de muy buen valor biológico, las cuales resulta del contenido de aminoácidos esenciales, especialmente en L-Lisina.”.
Asimismo, en el punto 7) el profesional concluye que “No cabe duda alguna respecto a la razonabilidad de la elaboración de los productos objeto de la consulta. La alimentación de los animales requiere, por una parte, la administración de carbohidratos y grasas, pero también de elementos nutritivos ricos en proteínas (así como minerales y vitaminas)… Debe mencionarse también que los productos objeto de la consulta son aptos para todas las especies pecuarias, tanto avícolas, porcinas, y equinas, como también bovinas y ovinas.”.
- informe del licenciado Julio Tarnapolsky –ver fs. 296/302 de las actuaciones administrativas-. El especialista concluyó que la mercadería involucrada debe ser clasificada en la Partida 2309 -Posición Arancelaria NCM 2309.90.90), por aplicación de la Regla General 1, en tanto se encuentran satisfechos todos los criterios necesarios, es decir: A) Texto de partida: cumple (la mercadería responde acabadamente al texto de la partida); B) Nota legal: cumple (los productos registran un tratamiento que hace perder las características de los vegetales originarios); C) No existen exigencias en materia de proporciones en la preparación, que condicionen la aplicación de la Regla 1 y justifiquen la aplicación de las Reglas 2 y 3; D) Los productos se ajustan a la descripción de los “piensos complementarios” que aparecen en las Notas Explicativas de la Partida 2309; E) Los productos no están afectados por los condicionamientos y exclusiones que aparecen en las Notas Explicativas de la Partida 2309; F) El grado o calidad de homogenización -de la totalidad de los componentes no es exigencia que aparezca mencionada en ningún texto o nota de la Nomenclatura que resulta aplicable; G) No hay otros motivos que habiliten el uso de la Regla 3b, para clasificar en función del componente mayoritario” - esto es como hace la aduana para entender que corresponde la Partida 2304 y así aplicar la apertura que contempla “harina de tortas”, es decir harina de soja desgrasada-.
Señala el licenciado que, cuando el texto de una partida contempla a cierta mezcla o preparación, esa opinión clasificatoria prevalece por sobre la opción de acudir a la P.A. del componente mayoritario o esencial.
En este orden, consideró que los productos objeto de la consulta se encuadran sin dificultad en el texto de la Partida 2309 (PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACION DE LOS ANIMALES), es decir que la clasificación se realiza por aplicación de la Regla General 1. Por este motivo, no corresponde aplicar los criterios de clasificación que establecen las Reglas Generales 2 y siguientes, que eventualmente conducirían en la Partida 2304.
Explica el profesional que en las Notas Explicativas de la Regla General 2 b) aparece una referencia específica a esta cuestión (Nota Explicativa X, segundo párrafo), en los siguientes términos: “los productos mezclados que constituyan preparaciones contempladas como tales en una Nota de Sección o de Capítulo o en el texto de una partida se clasifican por aplicación de la Regla 1”(…) Se concluye así que no corresponde clasificar a los productos objeto de la consulta en la Partida 2304.”
Asimismo señala respecto al criterio de clasificación que, por la Resolución General AFIP 3427 del 28.12.12, se dieron a conocer un conjunto de clasificaciones arancelarias, entre las cuales aparece como “Criterio de Clasificación Nº 47/12” el que encuadra en la Posición Arancelaria NCM 2309.90.90 a una mercadería que se describe como: “Suplemento alimenticio, en polvo, constituido mayoritariamente por expeler de soja, adicionado con harina de gluten de maíz, DL -Metionina y minerales, de los tipos utilizados en alimentos para peces”.
Sostiene que se trata de una clasificación arancelaria realizada a partir del mismo camino clasificatorio que se recorre en el presente caso.
Afirma que, “…en primer lugar, pese a que se indica que el expeler de soja es el componente mayoritario, el producto no se clasifica como expeler de soja, sino que se lo encuadra en la Partida 2309. En segundo lugar, observa que se trata de una simple mezcla, porque se indica que los productos que se añaden al expeler de soja están “adicionados”. Como en el caso de los productos objeto de la consulta, ellos no se administran directamente a los animales (en el caso, peces) y así resulta cuando se indica que se trata de un “Suplemento Alimenticio”. A la misma conclusión se arriba, observando que la descripción no indica que el “suplemento alimenticio” se utilice en la alimentación de los peces, sino que dice que se utiliza en “alimentos para peces”...”.
Por último, hace referencia a una actuación que la AFIP realizó directamente con la Dirección de Cuestiones Arancelarias y Comerciales de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) que originó la respuesta de dicha Dirección, suscripta por su Director Adjunto Sr. Craig Clark, donde se señaló que a partir de la descripción de la mercadería en la nota de la OMA, se observó que el producto objeto de la presente consulta (el producto base con el agregado de elementos no vegetales) encuadraba en la respuesta que la Dirección de Cuestiones Arancelaria y Comerciales dio a la AFIP, favorable a la inclusión del producto en la partida 2309.
La descripción del producto fue la siguiente: “complementos alimentarios destinados a los animales (pájaros, porcinos, bovinos y ovinos), obtenidos a partir de habas de soja molidas o a partir de (“expeler”) de soja y de maíz, que son sometidos a los procesos de dosificación, mezcla y homogeneización. Los productos contienen pequeñas cantidades antioxidantes y secuestrantes de micotoxinas de cloruro de sodio y/o carbonato de calcio. Los productos en cuestión pueden contener 80 % de soja y 20 % de maíz (aproximadamente 24 % de proteínas brutas y un 15 % de extracto etéreo), o 90 a 95 % de expeller de soja y 5 a 10 % de maíz molido (aproximadamente 37 % de proteínas brutas y 7 % de extractoetéreo). Los productos son presentados a granel.
Señala el licenciado que la Dirección de Cuestiones Arancelarias y Comerciales de la OMA indicó en la respuesta enviada a la AFIP que “estima que las preparaciones para la alimentación de los animales en cuestión deben clasificarse en la partida 23.09 (subpartida 2309.90), por aplicación de las Reglas Generales de Interpretación 1 y 6”, es decir que el organismo clasifica los productos de la misma forma como se propone en el presente informe (la regla 6 es aplicable al tercer nivel de codificación, en este caso 2309.90). -el resaltado me pertenece-.
Huelga destacar que sendos informes técnicos han sido especialmente tenidos en cuenta por su claridad, conducencia, contundencia y solvencia, amén de que no han sido rebatidos por la dirección letrada de la actora.
A mayor abundamiento y conforme las constancias de fs. 273 vta./300 de autos –producto de la labor desarrollada por la Vocalía de la 13ª Nominación de este TFN en el marco del expte. 2021/36740297-, se agregó la copia de un informe de la Dirección Nacional de Impuestos, del que surge que durante la 67º Sesión del Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas se trató el asunto referido a la clasificación de una serie de productos presentados por la Administración de Canadá, clasificación sobre la cual nuestro país interpuso una reserva ante el Consejo de Cooperación Aduanera (OMA).
Sometida a votación la clasificación de las mercaderías, se arribó a un resultado de 22 votos a favor de la subpartida del SA 2309.90, contra 3 votos a favor de la subpartida SA 2304.00.
En base a los fundamentos expuestos, considero que la resolución apelada en autos no se ajusta a derecho, ello por cuanto la posición arancelaria declarada por la firma exportadora –aquí recurrente- en relación a la operación de exportación documentada mediante la Destinación n.° 13 057 EC01 00792 N resulta la correspondiente a la mercadería involucrada y, en consecuencia, no se configuran los extremos de la inflación imputada.
Por ello, corresponde revocar la Resolución n.° 660/2016 (AD SALO) dictada en el marco del expediente administrativo SC57-150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6).
VI.— Que, respecto a los gastos casuídicos, no advirtiendo razones que ameriten apartarme del principio general de la derrota, estimo ajustado a derecho imponerlos a la demanda perdidosa.
VII.— Que, por la forma en la que se resuelve el presente caso, no corresponde tratar los demás agravios vertidos por la actora en su apelación.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución n.° 660/2016 (AD SALO) dictada en el marco del expediente administrativo SC57-150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6).
2. Imponer las costas a la demandada vencida.
Así lo voto.— El Dr. Garbarino dijo:
Adhiero en lo sustancial al voto del Vocal Preopinante. ASÍ LO VOTO.-
Por ello, SE
1. Revocar la Resolución n.° 660/2016 (AD SALO) dictada en el marco del expediente administrativo SC57-150/2013/7 (Actuación n.° 12517-33-2013/1-6).
2. Imponer las costas a la demandada vencida.
Regístrese y notifíquese.
Suscriben la presente los Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, conforme art. 1162 del C.A.
Date: 2025.06.12 21:39:46 ART Date: 2025.06.13 14:21:44 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Tribunal Fiscal de la Nación Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2025.06.13 14:22:07 -03:00
Fin de la sentencia