Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala I (CAF) · Causa TF 30753328-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmar el pronunciamiento apelado, 2. Imponer las costas de esta instancia a la parte demandada; y 3. Regular los honorarios de acuerdo con el punto V.
Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
Buenos Aires, 17 de noviembre de 2025.- MT Y VISTOS; CONSIDERANDO:
I. Que el Tribunal Fiscal de la Nación resolvió revocar la resolución nº652/2020 (AD ROSA) —que había condenado a la firma Finning Argentina S.A. por la comisión de la infracción tipificada en el artículo 954, apartado 1, inciso a), del Código Aduanero, con el consecuente cargo por diferencias tributarias— y la resolución nº48/2022 (AD ROSA) —que impuso sanción de multa por igual infracción a la despachante de aduana—, ambas dictadas en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA nº12551-423-2012.
Impuso las costas a cargo de la parte demandada.
Para así decidir (páginas 883/90 y 909/12), sostuvo los siguientes argumentos:
i. "La presente causa se inicia con la extracción de muestras representativas de la carga [...], que diera lugar al Protocolo de Análisis 99426 realizado por el ITEM. El citado protocolo [...] concluye que la mercadería en cuestión se trata de una mezcla de grumos de color pardo claro y granos molidos de color amarillo y blanco, que presenta una composición aproximada de estructuras vegetales de harina de soja desgrasada (93%) y maíz molido (7%). A partir de ello, la Aduana consideró que los resultados de los protocolos diferían con lo declarado por las co-actoras y procedió a aperturar sumario contencioso".
ii."[...] la actora solicitó oportunamente la producción de un segundo análisis en los términos de la Resolución General 1582/03 [...], pero luego de la designación de la perito de parte y del establecimiento conjunto del plan de pericia [...], Finning rechazó la designación del INTI como laboratorio analizador para realizar el segundo análisis [...] y la Aduana consideró tal rechazo como una renuncia a efectuar el segundo análisis [...], procediendo seguidamente a aperturar sumario contencioso [...]. Al momento de contestar la vista, la firma FINNING ARGENTINA S.A. acompañó dos informes, uno relativo a la cuestión de la alimentación animal, elaborado por el médico veterinario Héctor Quintana, y otro relativo a la cuestión clasificatoria, elaborado por el licenciado Julio Tarnapolsky".
iii."[...] el Departamento Técnico de Nomenclatura y Clasificación Arancelaria emitió el dictamen técnico 23/18, [...]. Allí, se indica que '…a la vista de los elementos de juicio obrantes en el presente y por todo lo expuesto, la mercadería en cuestión no se trata de una preparación, sino que es una simple mezcla que no cumple con las condiciones citadas en la Nota Legal 1 del Capítulo 23 ni es asimilable por sus características con las preparaciones del tipo de las citadas en la Nota Explicativa de la Partida del S.A. 23.09, no encontrando en consecuencia cabida en dicha partida.' Finalmente, el dictamen concluye que la mercadería en litis corresponde ser clasificada en la PA 2304.00.10, ello por aplicación de las reglas generales para la interpretación del SA 1, 2 b) y 3 b), por ser la harina de soja desgrasada el componente mayoritario de la mezcla que confiere a la misma su carácter esencial".
iv."[...] el 04.10.22 se agrega a estos autos un informe de la Dirección Nacional de Impuestos (RE- 2022-106001477-APN-DTD#JGM), del que surge que durante la 67º Sesión del Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas se trató el asunto referido a la clasificación de una serie de productos presentados por la Administración de Canadá, clasificación sobre la cual nuestro país interpuso una reserva ante el Consejo de Cooperación Aduanera (OMA), detallándose las siguientes mercaderías: Producto 1: Producto compuesto por una mezcla 96 % de harina de soja desgrasada y 4 % de harina de maíz, Producto 2: Producto compuesto por una mezcla 98 % de harina de soja Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
desgrasada y 2 % de harina de maíz, Producto 3: Producto compuesto por una mezcla 99 % de harina de soja desgrasada y 1 % de harina de maíz y Producto 4: Producto compuesto por una mezcla 95 % de harina de soja desgrasada y 5 % de harina de maíz. Se desprende del informe que, sometida a votación la clasificación de las mercaderías descriptas, se arribó a un resultado de 22 votos a favor de la subpartida del SA 2309.90, contra 3 votos a favor de la subpartida SA 2304.00".
v."[...] en la respuesta al oficio emitida por la Dirección Nacional de Impuestos, que se agrega el 27.03.23 (IF-2023- 33230892-APN -DTD#JGM), se informó que, en la Sesión 70° del Comité del Sistema Armonizado de la OMA, se ratificó que la mercadería precedentemente señalada clasificaba en la subpartida 2309.90, y finalmente, en la respuesta al oficio acompañada el 21.02.24 (IF-2024-18237993-APN-DTD#JGM) la misma dirección informa que '... en la Sesión 72ª del referido CSA, se concluyó que los productos en cuestión deben clasificarse en la subpartida 2309.90, lo que ha quedado plasmado en la versión final del Informe correspondiente a dicha sesión, publicado en el mencionado sitio Web del ya citado órgano internacional'".
vi."[...] a través de la resolución 2012/93 ex ANA, del 10.08.90, se dispuso que la importación y exportación de las mercaderías de la partida 23.09 quedaban sujetas a la previa autorización emitida por el SENASA. Consecuentemente, para oficializar la destinación aduanera en el Sistema Informático Malvina en la posición arancelaria declarada SIM 2309.90.900T es necesario contar con la aprobación del SENASA, tal cual ocurrió en el caso de autos, cuyo certificado implica el reconocimiento por parte de dicho organismo de la calidad sanitaria y alimenticia de la preparación, incluyendo el método de preparación".
vii."[...] considerando los fundamentos vertidos por el servicio aduanero en su dictamen técnico 23/18, y contrastados con los múltiples elementos de prueba que ya en sede aduanera han sido acompañados por la actora [...], sumado a la naturaleza penal de la conducta imputada, llevan a formar razonable convicción de que la mercadería exportada mediante el PE 12052EC01008120A fue correctamente clasificada en la PA 2309.90.900T, por lo que corresponde revocar la resolución apelada. Por el modo en que se resuelve deviene inoficioso expedirse sobre el resto de las cuestiones planteadas (e.g.: validez constitucional de la Resolución –MEyP- 181/08)".
II. Que la parte demandada apeló y expresó los siguientes agravios que fueron contestados por la firma actora y su despachante ( páginas 907/8, 967/85, 1005/15 y 1018/33).
i. Arbitrariedad en la valoración probatoria (conforme artículo 1180, inciso b), segundo supuesto, del Código Aduanero): sostiene que el Tribunal Fiscal de la Nación desatendió el marco técnico - normativo aplicable (decreto 953/2024, resolución general n°1618/2003, el artículo 12 del Código Aduanero, el convenio internacional del sistema armonizado de designación y codificación de mercaderías aprobado por la ley 24.206, en particular, las reglas generales para la interpretación del sistema armonizado), prescindiendo de dictámenes técnicos y del procedimiento específico (extracción de muestras, protocolos y dictámenes de técnica), y sustituyendo la opinión especializada por un criterio propio.
ii. Clasificación arancelaria y naturaleza de la mercadería: con base en los protocolos de análisis, la aduana determinó que la mercadería presenta predominio de harina de soja y, por su carácter esencial, corresponde clasificarla en la partida 23.04 (“tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja”) y no en la 23.09 (“preparaciones para alimentación animal”), que es de carácter residual. Señala que la “cantidad predominante” gobierna la clasificación, con independencia del destino declarado (por ejemplo, “alimento balanceado”).
Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
Alega que no se trata de una mera divergencia clasificatoria sino de una diferencia sustancial en la composición y calidad del producto, configurándose una declaración inexacta que generó un perjuicio fiscal. Por ello, la conducta se encuadra en la infracción prevista en el artículo 954, apartado 1, inciso a), del Código Aduanero.
iii. Aplicación incorrecta del informe de la Organización Mundial de Aduanas (OMA): defiende que el informe de la Dirección Nacional de Impuestos surgido de la 67ª Sesión del Comité del Sistema Armonizado de la OMA, referido a mezclas con distintos porcentajes de harina de soja y maíz, no fue adoptado por unanimidad y fue objeto de reserva por parte de la delegación argentina, por lo que —según entiende— no tiene carácter vinculante, sino meramente consultivo (“soft law”). Añade que, conforme a la Convención de Bruselas de 1950 (ley 17.587), las recomendaciones del Consejo de Cooperación Aduanera carecen de fuerza obligatoria y constituyen simples pautas técnicas de armonización internacional. Por tanto, la decisión del TFN de conferirles valor vinculante habría importado desconocer el principio de soberanía técnica de la administración aduanera argentina.
iv. Configuración de la infracción del art. 954, ap. 1, inc. a), C.A.: sostiene que los elementos objetivos y subjetivos del tipo se encuentran acreditados. La declaración inexacta surge de la diferencia entre lo declarado y lo verificado en los análisis técnicos; y el perjuicio fiscal —real o potencial— resulta del menor ingreso tributario por la clasificación incorrecta. Resalta que el sistema aduanero se basa en el principio de veracidad y en el despacho en confianza, lo que impone al exportador el deber de declarar correctamente la mercadería.
Alega que la actuación del servicio aduanero se ajustó al procedimiento de control y que la comprobación ex post permitió detectar la infracción. En consecuencia, solicita la revocación de la sentencia apelada y la confirmación de las resoluciones aduaneras que impusieron la sanción prevista por el art. 954, ap. 1, inc. a), del Código Aduanero, con costas a la parte actora.
v. En forma subsidiaria, solicita que —para el supuesto de no prosperar los restantes agravios— se disponga el apartamiento del principio general de la derrota y se impongan las costas por su orden, en atención a la complejidad jurídica y a las particularidades del caso, que —a su entender— justifican su distribución en el orden causado.
III. Que en las actuaciones administrativas (n°12551-423 -2012) surge las siguientes circunstancias relevantes:
—El 15 de agosto de 2012 se suscribió el "acta de extracción de muestras" de la mercadería documentada en el PE n°12052EC01008120A en la posición arancelaria SIM 2309.90.90.900T declarado como muestras de alimento balanceado utilizado en la alimentación de los animales (página 429).
—El 8 de mayo de 2014 el Instituto Técnico de Examen de Mercaderías (ITEM) emitió el protocolo de análisis LAB n°99426, correspondiente a las muestras extraídas de la mercadería amparada por el permiso de embarque n°12052EC01008120A. En dicho informe se describió la muestra como una mezcla de grumos de color pardo claro y granos molidos de color amarillo y blanco, y se determinó —mediante observación microscópica y análisis granulométrico— una composición aproximada de 93 % de harina de soja desgrasada y 7 % de maíz molido, sin detectarse la presencia de cloruros ni carbonatos. El protocolo concluyó que la mercadería analizada consistía en una mezcla de estructuras vegetales que no contenía aditivos químicos o componentes adicionales distintos de los identificados, y que, por tanto, su carácter esencial correspondía al de la harina de soja desgrasada (páginas 433/4). —El 29 de agosto de 2014 la firma actora solicitó que "se efectúe segundo análisis en los términos del anexo III punto 3 de la Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
Resolución General AFIP n°1582/2003" y su despachante informó los datos del perito de parte (páginas 442 y 452).
—Por pedido del ITEM (página 455), la firma actora acompañó la documentación relativa a las especificaciones técnicas del núcleo vitamínico utilizado en la mercadería amparada por el permiso de embarque n°12052EC01008120A (páginas 458, 486/91, 492 y siguientes). —Las partes no se pudieron de acuerdo en la designación del laboratorio (páginas 505/6, 513, 516/7) y el servicio aduanero emitió el acta de denuncia por la presunta infracción al artículo 954 del Código Aduanero (páginas 518/9).
—El 15 de marzo de 2017 se instruyó sumario contencioso ( páginas 521/2) y la firma actora con su despachante presentaron sus descargos (páginas 525/30 y 532/70).
—El 12 de octubre de 2018 la aduana emitió el informe técnico n°23/16 del cual surge que la mercadería no reúne las características de una “preparación” comprendida en la partida 23.09 del sistema armonizado, sino que constituye una mezcla simple de productos vegetales, cuyo carácter esencial corresponde a la harina de soja desgrasada, componente mayoritario de la muestra. El servicio técnico explicó que la partida 23.09 comprende preparaciones elaboradas que incorporan aditivos, vitaminas o minerales capaces de modificar las propiedades naturales del producto base y conferirle un uso específico distinto, lo que no se verificó en el caso. En aplicación de las Reglas Generales de Interpretación 1 y 3(b), y conforme a los Criterios de Clasificación n°1370/97 y 4712, concluyó que correspondía clasificar la mercadería en la posición N.C.M. 2304.00.10.00 (“Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja, incluso molidos o en pellets”), y no en la 2309.90.900T declarada por la exportadora (páginas 653/8).
—La resolución fallo n°652/20, de fecha 1° de septiembre de 2020, resolvió condenar a la firma Finning Argentina S.A. por la infracción prevista en el artículo 954, apartado 1, inciso a), del Código Aduanero, imponiéndole el pago de una multa y de los tributos adeudados (páginas 667/72). Posteriormente, la resolución fallo n°48/22 del 9 de mayo de 2022 resolvió condenar a su despachante por la misma infracción con una sanción de multa (páginas 679/83).
IV. Que los agravios de la parte demandada encuentran una adecuada respuesta en las consideraciones y en las conclusiones que desarrolló esta sala en la causa n°644/2025 “Finning Argentina S.A. (TF 39331-A) DGA s/ recurso directo de organismo externo”, pronunciamiento del 3 de julio de 2025, a la que, en lo pertinente, corresponde remitir por razones de brevedad.
V. Que el planteo relativo a la incorrecta aplicación del informe de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) no puede prosperar.
En efecto, el Tribunal Fiscal de la Nación valoró los informes del Comité del Sistema Armonizado, correspondientes a sus Sesiones 67ª, 70ª y 72ª, como elementos de convicción complementarios, en atención a la coincidencia técnica razonada entre la composición de la mercadería declarada y los demás antecedentes de la causa —en particular, el registro emitido por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria y los informes que acreditan su uso específico en alimentación animal—.
VI. Que las costas de esta instancia quedan a cargo de la parte demandada, en tanto no se advierte motivos para apartarse del principio general a la derrota que rige en la materia (artículos 68, primera parte, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación y 1163 del Código Aduanero).
Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
V. Que resta examinar los recursos de apelación interpuestos “por bajos” contra la regulación de los honorarios (paginas 909/12) y su aclaración (páginas 954/5), por los letrados Enrique Benítez Cruz (páginas 915/9 y 965/6), Juan Patricio Cotter (páginas 924/28) y Juan Pablo Rothschild (páginas 951/3).
La cuestión relativa a la estimación de la base regulatoria encuentra una adecuada respuesta en las consideraciones desarrolladas por esta sala en las causas n°5936/2024 "Establecimientos Vitivinícolas Escorihuela (TF 13753978 -A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo", pronunciamiento del 17 de diciembre de 2024, y n°5936/2024, "Petrobras Argentina SA (TF 37789-A) c/ DGA s/recurso directo de organismo externo", pronunciamiento del 17 de diciembre de 2024, y sus citas, a las que cabe remitir por razones de brevedad.
Dada la naturaleza del proceso, su monto, las tres etapas procesales cumplidas, el mérito, la calidad y la extensión de la labor profesional a la luz del resultado obtenido, corresponde:
i. FIJAR en 33,05 UMA —equivalentes a la suma de dos millones seiscientos cinco mil novecientos noventa y dos pesos con cincuenta centavos ($2.605.992,50) de conformidad con los valores establecidos en la resolución SGA nº 2533/2025 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación— los honorarios del letrado Enrique Benítez Cruz por su actuación como letrado apoderado de la firma “Finning Argentina S.A.” en las tres etapas procesales y como letrado patrocinante en la segunda etapa;
ii. CONFIRMAR en 3 UMA —equivalentes a la suma de doscientos treinta y seis mil quinientos cincuenta pesos ($236.550) de conformidad con los valores establecidos en la resolución SGA nº 2533/2025 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación— los honorarios del letrado Enrique Benítez Cruz por su actuación como letrado apoderado y patrocinante de la coactora Claudia Fabiana Barone en las tres etapas del proceso;
iii. CONFIRMAR en 12,07 UMA —equivalentes a la suma de novecientos cincuenta y un mil setecientos diecinueve pesos con cincuenta centavos ($951.719,50) de conformidad con los valores establecidos en la resolución SGA nº 2533/2025 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación— los honorarios del letrado Juan Patricio Cotter por su actuación como letrado patrocinante de la firma "Finning Argentina S.A." en la primera etapa y como copatrocinante en la tercera etapa; y iv. CONFIRMAR en 4,03 UMA —equivalentes a la suma de trescientos diecisiete mil setecientos sesenta y cinco pesos con cincuenta centavos ($317.765,50) de conformidad con los valores establecidos en la resolución SGA nº 2533/2025 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación— los honorarios del letrado Juan Pablo Rothschild por su actuación como letrado copatrocinante de la firma "Finning Argentina S.A." en la tercera etapa (artículos 16, 19, 20, 21, 29 y demás concordantes de la ley 27.423).
Finalmente, sobre pautas análogas, en lo pertinente, a las precedentemente enunciadas, corresponde FIJAR en 10,82 UMA —equivalentes a la suma de ochocientos cincuenta y tres mil ciento cincuenta y siete pesos ($853.157) de conformidad con los valores establecidos en la resolución SGA nº 2533/2025 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación— los honorarios del letrado Enrique Benítez Cruz ( páginas 1005/15 y 1018/33); y en 2,415 UMA —equivalentes a ciento noventa mil cuatrocientos veintidós pesos con setenta y cinco centavos ($190.422,75), conforme los valores establecidos en la resolución citada— los honorarios de cada uno de los letrados patrocinantes Juan Patricio Cotter (páginas 1018/33) y Juan Pablo Rothschild (páginas 1018/33); todos por su actuación en esta instancia (artículos 30 y concordantes de la ley 27.423).
Causa n°35.142/2025 "FINNING ARGENTINA S.A. (TF 30753328-A) Y OTRO c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
La regulación precedente no incluye el impuesto al valor agregado, monto que —en su caso— deberá ser adicionado conforme a la situación subjetiva de los profesionales beneficiarios frente a dicho tributo. En mérito de las razones expuestas, el tribunal RESUELVE:
1. Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada y confirmar el pronunciamiento apelado, 2. Imponer las costas de esta instancia a la parte demandada; y 3. Regular los honorarios de acuerdo con el punto V. Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.
Se hace constar que suscriben la presente decisión dos integrantes de la sala por hallarse vacante el tercer cargo (art. 109 del R.J.N.).
Fin de la sentencia