Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 29.316-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535- 123-2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juguetes –conf. se indica en V.2.-, fijándose el importe de la multa en $8.198, por la comisión de la infracción al art. 986 del CA, con costas.
2Revocar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535-123- 2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juegos en formato CD/DVD –conf. se indica en V.2.- y le impone multa en relación a tal mercadería por la suma de $54.460, por la comisión de las infracciones previstas en los artículos 986 y 987 del CA, con costas a la Aduana.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2025-43981994-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 28 de Abril de 2025 Reunidos los Vocales miembros de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria y Héctor Hugo Juárez (la Vocalía 14a. Nominación se encuentra vacante), a fin de resolver en los autos caratulados “FIORINI MIRIAM SUSANA c/Dirección General de Aduanas s/Apelación” Expte. 29.316-A.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Recurso de apelación: FIORINI MIRIAM SUSANA interpone recurso de apelación contra la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 14535-123-2009, mediante la cual se la condenó al comiso de mercadería y al pago de una multa por la comisión de las infracciones a los artículos 986 y 987 del CA. Explica que las actuaciones se iniciaron con la orden de intervención 09003OE11001003X, a efectos de realizar procedimientos de control de mercadería de origen extranjero, situación que luego culminó con el secuestro de los juguetes sin estampillas fiscales y juegos en diversos formatos en violación a las leyes de marcas y de propiedad intelectual. Señala que la Aduana no ha tenido en cuenta que se trata de un negocio minorista que no es de importación y que toda la mercadería fue comprada a negocios mayoristas o proveedores, por lo que nada tiene que ver con el ingreso al país de la mercadería secuestrada. Cita jurisprudencia para fundar sus dichos. Agrega facturas comerciales para desligarse de responsabilidad y justificar la tenencia legitima de la mercadería. Reitera que lo razonable es que solo al importador se le exija acreditar la legitima introducción de la mercadería al territorio. Luego refiere puntualmente a los CD y DVD secuestrados, indicando que la Aduana se excede al pretender cobrar una multa y comisar dicha mercadería, toda vez que no violentan lo establecido por los artículos 986 y 987 del CA, sino que violan la ley 11.723. Sostiene que la autoridad de aplicación de la ley 11.723 es la Dirección Nacional de la Propiedad intelectual y que en este caso no hubo orden del juez de secuestrar elementos que violen la ley de propiedad intelectual, como tampoco hubo presentación de damnificado o titular marcario. Se agravia de la forma en que la Aduana determinó el valor en plaza de los CD y DVD. Por último, ofrece prueba, hace reserva de caso federal y solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Contestación de la Aduana: Previo emplazamiento, el Fisco se presenta y contesta el traslado (fs. 50/54). Relata los hechos del caso y realiza la negativa de rigor. Cita lo establecido por los artículos 986 y 987 del CA y jurisprudencia que hace a su derecho. Explica que la mercadería de origen extranjero se encontraba en poder de la recurrente, con una clara finalidad comercial y sin la documentación que respalde el legal ingreso de la mercadería, por lo que los requisitos de la infracción en trato se encuentran cumplidos. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva de caso federal y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. Proceso ante el Tribunal Fiscal: A fs. 55 se tiene por contestado el traslado, por acompañadas las actuaciones administrativas y se abre la causa a prueba. A fs. 79 y 83 se tiene por decaído el derecho de la actora a producir la prueba pericial contable e informativa, respectivamente, y se elevan los autos a la Sala “E”. El 23.04.25 se llaman los autos a sentencia.
IV. Procedimiento ante la Dirección General de Aduanas: Las actuaciones administrativas SIGEA 14535-123-2009 se inician con la orden de intervención 09003OE11001003X para realizar tareas de control en plaza de comercios. A fs. 2/8 obra el acta de constatación 191/09 y a fs. 9/12 el acta de constatación 192/09. A fs. 13/14 obra solicitud de orden de allanamiento y a fs. 15/42 obran las actas de allanamiento y secuestro. A fs. 43/47 luce el informe de inspección 296/09 y a fs. 48 nueva orden de intervención. A fs. 56 obra el acta de denuncia 114/09 y a fs. 57/59 se resuelve instruir sumario contencioso. A fs. 64 se notifica el acto de verificación y a fs. 65/70 luce el acta de verificación. A fs. 71 se determina el valor en plaza de la mercadería. A fs. 74 luce nueva cédula de notificación de acto de verificación y a fs. 75/76 luce la nueva acta de verificación. A fs. 77 se ordena correr vista de lo actuado, lo que se notifica el 20.08.10. A fs. 88/92 la actora contesta la vista. A fs. 93 se tiene por contestada la vista y se intima a la actora a que suscriba las copias de las facturas comerciales bajo apercibimiento de proceder a su desglose. A fs. 95 se ordena el desglose de las copias. A fs. 101/110 obra el dictamen 82/11, que concluye que corresponde dictar resolución condenatoria. Finalmente, a fs. 111/121, obra la resolución 112/11 (AD BABL), apelada en autos.
V. Decisión del caso: Corresponde resolver en autos si la resolución apelada -112/11-, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA al pago de una multa y al comiso de la mercadería por la comisión de las infracciones previstas en los artículos 986 y 987 del CA, se ajusta a derecho.
V.1. El art. 986 del CA sanciona al que por cualquier título tuviere en su poder con fines comerciales o industriales mercadería de origen extranjero, que no presentare debidamente aplicados los medios de identificación que para ella hubiere establecido la Administración Nacional de Aduanas. Por su parte, el art. 987 del CA establece: el que por cualquier título tuviere en su poder con fines comerciales o industriales mercadería de origen extranjero y no probare, ante el requerimiento del servicio aduanero, que aquélla fue librada lícitamente a plaza, será sancionado con el comiso de la mercadería de que se tratare y con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces su valor en plaza. A los efectos de la comprobación a que se refiere este artículo, sólo se admitirá la documentación aduanera habilitante de la respectiva importación. No será de aplicación lo dispuesto en este artículo cuando el hecho encuadre en cualquiera de los supuestos previstos en los artículos 985 y 986.
Dichas figuras requieren, entonces, tres elementos típicos: (i) que el sujeto activo tenga la mercadería en su poder, consistente en la tenencia de la mercadería; (ii) que la finalidad de la tenencia sea para comercialización o industrialización; y (iii) que se trate de mercadería de origen extranjero sin su debida identificación y/o acreditación de su introducción legal a plaza.
A los efectos de evaluar la carga de la prueba, debe distinguirse la situación del importador de la del tercero adquirente. En efecto, sólo el importador y tenedor de la mercadería deberán probar la legítima introducción y ello, teniendo en cuenta la figura en trato, exclusivamente con la pertinente documentación aduanera de despacho.
Por su parte, respecto del tenedor, sin perjuicio de que pueda acreditar por sus propios medios la legítima introducción, debe demostrar la fehaciente acreditación de que efectivamente ha adquirido dicha mercadería y de un modo compatible con la finalidad del régimen de transmisión de las mercaderías que fueren objeto de la investigación.
En el caso de los tenedores, aun siendo ilegítima la introducción, no puede imputársele la infracción de autos, cuando aquél resulte ajeno a dicha introducción y no tuviere conocimiento de su ilegitimidad. En este sentido se ha admitido, en los lineamientos de nuestro Máximo Tribunal (Fallos 254:301; 266:43, entre otros), la buena fe en la adquisición en plaza por parte del tenedor.
Por lo cual, para el juzgamiento de estos casos -respecto de determinados supuestos de hecho y según sus circunstanciasla causal exculpatoria de la buena fe es admisible cuando, pese a no acreditarse -o no poder acreditarse- la legítima introducción a plaza, sí pudiera acreditarse la legítima tenencia o legítima adquisición de la mercadería cuando el tenedor –no importador- invoque y acredite haberla adquirido de buena fe, mediante factura extendida en debida forma o documento equivalente.
V.2. En este caso, la mercadería considerada en infracción, que se encuentra detallada en las actas de fs. 9/12 y fs. 32/36 de las act. adm., se trata de juguetes y juegos en formato CD/DVD.
En lo que hace a los juguetes, se trata de la siguiente mercadería: 7 blisters conteniendo cada uno de ellos 3 muñecos y 1 mascara con la leyenda SPIDER-MAN 3; 2 blisters conteniendo cada uno de ellos 2 muñecos y accesorios con la leyenda BEN 10 – SUPER HERO CRITICAL IMPACT; 5 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 artículo de plástico que lanza pelotas con la leyenda BATTLE BRAWLERS; 1 blister conteniendo 2 intercomunicadores marca HOT WHEELS; 2 cajas conteniendo cada una de ellas 2 figuras símil caballo pony y accesorios con la leyenda FUNNY PONY TOYS; 5 cajas conteniendo cada una de ellas 1 figura símil caballo pony con la leyenda MY LITTLE PONY; 1 caja conteniendo un espejo con marco y asa de plástico color rosa con la leyenda MAGIC MIRROR; 1 caja conteniendo 1 auto de plástico con control remoto con la leyenda RACING CAR; 1 caja conteniendo piezas plásticas de ensamble marca MEGABLOKS modelo NEO SHIFTERS; 4 blisters conteniendo cada uno de ellos 4 autos de plástico con la leyenda CARS; 9 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 lanzadiscos sujetable y accesorios con la leyenda BEN 10 ALIEN FORCE; 2 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco de plástico con la leyenda BEN 10 SUPER HERO POWERS; 1 blister conteniendo 1 muñeco, 1 lanzadiscos sujetable y accesorios con la leyenda BEN 10 SUPER HERO CRITICAL IMPACT; 1 blister conteniendo 1 dinosaurio plástico y accesorios con la leyenda DINO DINASTY; 5 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco de plástico con la leyenda BEN 10 ALIEN FORCE – POWER; 2 cajas conteniendo cada una de ellas 1 tractor de plástico y accesorios con la leyenda COUNTRY LIFE; 2 cajas conteniendo cada una de ellas 1 auto con sonidos y accesorios con la leyenda HONEY THE BEAR; 11 blisters conteniendo cada uno 1 muñeco plástico transformable con la leyenda HH HONG HUI; 7 blisters conteniendo cada uno 1 muñeco plástico transformable con la leyenda BAKUGAN BATTLE BRAWLERS; 5 blisters conteniendo cada uno 1 juego de laberinto de material plástico con la leyenda BEN 10; 4 cajas conteniendo cada una de ellas 1 caja registradora plástica con la leyenda BALLIE PRINCESS CASH REGISTER; 4 cajas conteniendo cada una de ellas 1 mascara plástica con luz con la leyenda POWER RANGERS MYSTIC FORCE; 5 cajas conteniendo cada una de ellas 1 caballo de plástico símil pony y accesorios con la leyenda PONY FAMILY SET; 7 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco de plástico y accesorios con la leyenda IRON STORM; 4 cajas conteniendo cada una de ellas 1 muñeco, 1 león alado y accesorios con la leyenda KNIGHTS QUEST FOR DARK BEASTS; 2 cajas conteniendo cada una de ellas 1 rompecabezas de 1000 piezas con la leyenda FAME PUZZLES; 2 cajas conteniendo cada una de ellas 1 rompecabezas de 500 piezas con la leyenda PUZZLE COLECTIONS; 1 caja conteniendo cada una de ellas 1 rompecabezas de 500 piezas con la leyenda FAME PUZZLES; 3 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco con accesorios con la leyenda BEN 10 ALIEN FORCE; 2 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco y 1 motocicleta con la leyenda SPIDER-MAN 3; 17 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 cuatriciclo con la leyenda AUTOBIKE SPIDERMAN; 3 espadas de plástico con la leyenda STAR SWORD; 1 espada de plástico con la leyenda WEAPON SWORDMAN; 1 blister conteniendo 1 espada plástica, 1 muñeco y accesorio con la leyenda POWER RANGERS MISTYC FORCE; 1 caja conteniendo 1 arco de plástico y accesorios con la leyenda POWER RANGERS OPERATION OVERDRIVE; 6 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 robot de plástico con la leyenda CUBIX ROBOTS FOR EVERYONE; 1 blister conteniendo 1 muñeco plástico con accesorios con la leyenda MEGAMAN X; 12 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 figura de caballo símil pony de plástico con la leyenda PONY TAILS; 21 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco de plástico con la leyenda CUBIX ROBOTS FOR EVERYONE; 1 espada con la leyenda STAR SWORD; 3 blisters conteniendo 1 lanzadiscos con sujetador con la leyenda BEN 10 ALIEN FORCE; 1 blister conteniendo 1 robot transformable con accesorios con la leyenda SUPER CHANGE; 35 blisters conteniendo cada uno de ellos 1 muñeco plástico con la leyenda HH HONG HUI; 2 blisters conteniendo cada uno de ellos un lanzador plástico con la leyenda BATTLE BRAWLERS; 2 blisters conteniendo cada uno de ellos 4 autos de plástico con la leyenda CARS; 1 caja conteniendo 1 muñeca marca DITOYS; 1 caja conteniendo 1 muñeco de plástico con figura de elefante marca MAGIC TOYS, con la leyenda ELEFANTICO; 23 cajas conteniendo cada una de ellas 1 muñeca de plástico con la leyenda STRAWBERRY SHORTCAKE; 2 muñecos de peluche con la leyenda BABY BOW; 7 cajas conteniendo 88 muñecos de peluche con la leyenda FELIZ DIA.
En todos los casos los juguetes tienen pie de industria China –casi todos-, Holanda, Inglaterra o Brasil. Asimismo, según el informe de fs. 71 de las act. adm., su valor total en plaza fue determinado en la suma de $8.198.
En lo que hace a los juegos en formato CD/DVD, se trata de la siguiente mercadería: 356 CD con video juegos para play station; 1.744 DVD con video juegos para play station 2; 342 DVD con juegos para computadora; y 23 DVD con juegos para WII. De acuerdo a lo informado a fs. 76 de las act. adm., su valor total en plaza fue determinado en la suma de $54.460.
La multa aplicada por la Aduana en estos autos asciende a una vez el valor en plaza total de la mercadería, esto es, $62.658 ($8.198 + $54.460).
V.3. Aclarado ello, se analizará separadamente el tratamiento que corresponde otorgar a los juguetes, del que corresponde a los juegos en formato CD/DVD.
Respecto de los juguetes, conforme puede leerse del acta de constatación 192/09 –fs. 9/12 de las act. adm.-, si bien la actora acompañó las facturas de compra de la mercadería adquirida, donde se encuentran detallados los números de despachos de importación correspondiente, se observa que la mercadería no posee el timbre fiscal correspondiente –ver fs.- 9-.
Corresponde destacar aquí que la falta de identificación de la mercadería mediante la estampilla o timbre fiscal, así como el origen extranjero de los juguetes –que en todos los casos tienen pie de industria China, Holanda, Inglaterra o Brasil- y su destino comercial –por estar exhibidos en la juguetería MACROSS-, son circunstancias de hecho que no han sido controvertidas por la actora en autos, quien centra su defensa indicando que es tenedora de buena fe de tales productos, contando con la correspondiente factura comercial, y que no ha sido ella quien los introdujo al territorio por la vía de importación.
A partir de lo expuesto, y recordando que el artículo 986 del CA sanciona al que por cualquier título tuviere en su poder con fines comerciales mercadería de origen extranjero que no presentare debidamente aplicados los medios de identificación establecidos por la Aduana, se concluye que respecto de los juguetes señalados en V.2.- se encuentran reunidos los presupuestos de hecho para la aplicación de la sanción allí establecida. En consecuencia, corresponde confirmar la resolución apelada, en cuanto ordena el comiso de los juguetes y fija una multa igual a su valor en plaza, en el caso $8.198.
Por la forma que se resuelve, resulta inoficioso expedirse sobre las restantes cuestiones alegadas por la actora, como la comisión de la infracción prevista en el art. 987 CA –cuya pena es igual a la aquí aplicada- y la existencia de facturas comerciales.
V.4. En cuanto a los juegos en formato CD/DVD, conforme se desprende del acta de fs. 32/36 de las act. adm., se trata de “…material de baja calidad, careciendo además del cerrado hermético que poseen los juegos originales, pudiendo constatar además que el precio de venta de estos era por debajo de lo normal en plaza, siendo a la vista la baja calidad de sus impresiones, indicios estos que permiten presumir que dichos elementos tendrían un origen apócrifo, concordante con lo establecido en la ley de propiedad intelectual (Ley 11.723)”. Asimismo, al momento de dictar la resolución apelada se indica en sus considerandos que “…en las actas citadas en el párrafo anterior, se detalla la existencia de discos de lectura óptica grabados con juegos para distintas consolas, resultando prima facie encuadrables dentro del supuesto previsto en el Inciso a) del Punto 1 de la Nota Externa N°53/06 (DGA) referida a mercadería falsificada, los que también podrían ser de origen extranjero, no habiéndose acreditado hasta el momento del dictado del presente acto su legítimo ingreso al territorio aduanero general…” (el subrayado me pertenece).
De lo apuntado surge que el supuesto origen extranjero de la mercadería en trato no se encuentra debidamente acreditado por la Aduana –circunstancia que además es negada por la actora-, quién se limita a señalar que también podría ser de origen extranjero, sin ningún tipo de sustento. Siendo ello así, se aprecia que el servicio aduanero no observó, para este caso, lo dispuesto en el art. 1081 del CA, que indica que deberá practicar todas las diligencias necesarias para investigar los hechos, a cuyo efecto podrá ejercer todas las funciones de control que las leyes le acordaren. La sola mención de que la mercadería podría ser de origen extranjero, sin una posterior diligencia que permita ratificar lo expresado por el personal interviniente, supone darle a lo manifestado una relevancia probatoria que por sí sola no ostenta. En consecuencia, al no encontrarse debidamente acreditado que los juegos en formato CD/DVD son de origen extranjero, no se completan los elementos típicos requeridos para la configuración de las infracciones previstas en los artículos 986 y 987 del CA, detallados supra en V.1.-, por lo que corresponde revocar la resolución apelada, respecto de dicha mercadería.
Por los fundamentos expuestos en los considerandos que anteceden, VOTO POR:
1. Confirmar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535- 123-2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juguetes –conf. se indica en V.2.-, fijándose el importe de la multa en $8.198, por la comisión de la infracción al art. 986 del CA, con costas.
2. Revocar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535-123- 2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juegos en formato CD/DVD –conf. se indica en V.2.- y le impone multa en relación a tal mercadería por la suma de $54.460, por la comisión de las infracciones previstas en los artículos 986 y 987 del CA, con costas a la Aduana.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero a lo sustancial del voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación precedente, SE
1. Confirmar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535- 123-2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juguetes –conf. se indica en V.2.-, fijándose el importe de la multa en $8.198, por la comisión de la infracción al art. 986 del CA, con costas.
2. Revocar la resolución 112/11 (AD BABL), dictada en el marco de las actuaciones administrativas SIGEA 14535-123- 2009, en cuanto condena a FIORINI MIRIAM SUSANA a la pena de comiso de la mercadería identificada como juegos en formato CD/DVD –conf. se indica en V.2.- y le impone multa en relación a tal mercadería por la suma de $54.460, por la comisión de las infracciones previstas en los artículos 986 y 987 del CA, con costas a la Aduana.
Regístrese, notifíquese y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria y Juárez por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA).
Date: 2025.04.25 18:20:23 -03:00 Date: 2025.04.28 07:06:40 -03:00 Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2025.04.28 07:06:41 -03:00
Fin de la sentencia