Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 35.790-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar la excepción de prescripción de la acción del Fisco para imponer multas opuesta por la actora, con costas.
2Revocar la resolución DE PRLA 5419/2014, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12197-4833-2009, en cuanto condena a FIRMENICH SAICyF por la comisión de la infracción al art. 970 del CA, respecto de la DIT 03001IT14006296X, con costas a la Aduana.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-61511012-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 22 de Junio de 2026 En el día de la fecha, se reúnen los Vocales de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria y Héctor Hugo Juárez, con la presidencia del Vocal nombrado en segundo término (la Vocalía de la 14a. Nominación se encuentra vacante), para resolver en autos caratulados “FIRMENICH SAICYF c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expte. Nº 35.790-A:
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. A fs. 29/37ref la firma recurrente, mediante representante legal, interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 5419/14 dictada en la actuación 12197-4833-2009, en cuanto condena al pago de multa y de tributos por la presunta comisión de la infracción prevista por el art. 970 del Código Aduanero (en adelante “CA”). En primer lugar, manifiesta que se condena a la empresa parcialmente por considerar en infracción parte del ítem 1 de la DIT 03001IT14006296X, toda vez que, dentro de la documentación adjuntada no se encontraba el CTC 686/04. Acompaña ante este Tribunal copia del CTC 686/04, sin perjuicio de aclarar que fue aportado ante el servicio aduanero al momento de la cancelación de la DIT, y señala que está completo y conforme y son correctas sus aplicaciones en cuanto a las relaciones insumos productos amparadas. Plantea la nulidad del auto de apertura del sumario y la prescripción de la acción del fisco para imponer penas, en los términos de los arts. 934 y 935 del CA. Hace un breve relato de los hechos y manifiesta que la DIT se encuentra cancelada porque la garantía afectada a la temporal se encuentra en estado ENTREGADA. Destaca que la firma Firmenich SAICyF sufrió un incendio de grandes proporciones en diciembre de 2012, en el que se perdió, entre otras cosas, los archivos de toda la documentación de las importaciones de dichos años. Por último, señala que las carpetas de las destinaciones aduaneras señaladas se encuentran en poder del servicio aduanero. Ofrece prueba documental, informativa y testimonial. Solicita se haga lugar a la nulidad y a la prescripción planteada, se absuelva a la firma de la infracción imputada, eximiéndola de toda responsabilidad penal y tributaria, con costas.
II. Previo emplazamiento, a fs. 73/76 la representación fiscal contesta el traslado conferido y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de la reseña de los hechos y de la negativa genérica de rigor y manifiesta que no es posible determinar la cancelación de la DIT. Contesta en primer lugar el agravio conforme el régimen de importación temporal y manifiesta que la conducta punible se materializó cuando, habiendo transcurrido el término legal, la actora no cumpliera con las obligaciones asumidas como consecuencia del beneficio de la importación temporal. Menciona que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen recae exclusivamente sobre la importadora. Aclara que la finalidad de las imposiciones del régimen de importación temporaria es desalentar la introducción para consumo, ya sea regular e irregular de mercadería que se autorizó importar con la finalidad de ser reexportada. Argumenta que por regla general las infracciones son de naturaleza objetiva ante la dificultad de determinar el elemento subjetivo que tornaría ilusorias muchas normas represivas. Agrega que luego del análisis objetivo del hecho examinado, se debe examinar el aspecto subjetivo, es decir, la imputabilidad y la culpabilidad, de modo de valorar las pruebas producidas a fin de establecer si enervó la referida presunción de culpabilidad. Por último, se refiere al planteo de prescripción y citando lo normado en los arts. 803 y 804 del CA, explica que la acción del fisco para exigir tributos prescribe por el transcurso de cinco años, contados a partir del 1° de enero del año siguiente al de la fecha del hecho gravado. Sin perjuicio de ello, manifiesta que la prescripción se suspendió con el dictado del auto de apertura del sumario contra la firma importadora, hasta la fecha del dictado de la resolución que habilita el ejercicio de la acción para percibir los tributos. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal y solicita que se confirme el fallo aduanero, con expresa imposición de costas.
III. Que la actuación 12197-4833-2009 se inicia a fs. 1 con el acta denuncia 400/09 por la presunta comisión de la infracción del art. 970 del CA respecto de la DIT 03001IT14006296X. A fs. 2/8 se agregan print de pantalla de la “consulta declaración detallada”, “consulta presupuesto general”, “consulta de ítem” y “consulta síntesis de declaración”. A fs. 11 obra la nota 2782/2009 (SE PRTE) de fecha 17.06.09 por la cual se formula la denuncia por la totalidad de la mercadería importada temporalmente por no haber acreditado debidamente el cumplimiento de la misma. Se agrega print de pantalla “consulta de una garantía global o unitaria” y a fs. 13 con fecha 20.08.09 se dispone la instrucción de sumario. A fs. 15 la Sección Procedimientos Técnicos mediante nota 7897/09 (SE PRTE) informa que habiéndose efectuado una exhaustiva búsqueda de la destinación de referencia no pudo ser localizada en el área. A fs. 17 se determina el valor en aduana y a fs. 19 se termina la base de tributos y multa. A fs. 20 se corre vista a la imputada, la que le es notificada con fecha 11.04.14 conforme constancia de fs. 22. A fs. 23/34 se contesta la vista. A fs. 35/39 se agrega print de pantalla del Sistema Informático Malvina (SIM). A fs. 41 con fecha 07.08.14 se elabora la nota 1572/14 (SE PRTE), mediante la cual se detalla los saldos cancelados y se confirma la mercadería que se encuentra en infracción por no haberse adjuntado el CTC 686/04. A fs. 43 se termina la base de tributos y multa. Previa consulta al registro de infractores, a fs. 49/52 se dicta la resolución DE PRLA 5419/2014. A fs. 61/62 se agregan los F4 de apelación ante este Tribunal. Por cuerda, obra un sobre con documentación, DDJJ y CTC, PE y constancia de incendio aportado por FIRMENICH SAICYF.
IV. Que a fs. 79 se abre la causa a prueba, que obra producida a fs. 82/86. A fs. 95 se declara cerrado el período probatorio y se elevan los autos a la Sala “E”. A fs. 100 se hace saber que no se ponen los autos para alegar y se pasan los autos a sentencia.
V. El artículo 250 del CA establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios de este es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”.
La carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce la inversión de la carga de la prueba.
VI. La destinación involucrada en autos fue documentada en los términos del decreto 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo con este régimen no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios. La resolución ANA 479/95, vigente a la fecha de oficialización de la destinación, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Para acceder a dicho beneficio, el decreto 1439/96 impone al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo con las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador.
Al respecto, el art. 14 del citado decreto establece que: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.). A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Sobrantes y Residuos y si los mismos tienen valor comercial (...)”.
En dicho sentido, cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
VII. De manera previa corresponde resolver el planteo de prescripción de la acción del Fisco para imponer sanciones opuesta por la actora en los términos de los arts. 934 del CA.
Que cabe señalar que el planteo se lo resolverá, por fundamentales razones de economía procesal conforme la interpretación del Código Aduanero del precedente de la Corte Suprema "WONDERLAND SRL c/ ADUANA ROSARIO" del 12.05.09 y el plenario de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal "HUGHES TOOL S.A. C/A.N.A. (T.F. 7830-A)" de fecha 21.09.03, sin perjuicio de dejar a salvo mi opinión sobre la cuestión expuesta en la causa “LA CARDEUSE S.A. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/recurso de apelación”, sentencia del 12.11.19, Expte. 35.693-A (se puede ver en https://jurisprudenciatfn.mecon.gob.ar/wpcontent/uploads/2020/02/35693-A-12-11-19-1.p df).
Que de acuerdo con lo dispuesto por el art. 934 del CA “La acción para imponer penas por las infracciones aduaneras prescribe por el transcurso de CINCO (5) años.” Asimismo, el art. 935 dispone que “La prescripción de la acción a que se refiere el artículo 934, comienza a correr el primero de enero del año siguiente al de la fecha en que se hubiera cometido la infracción o, en caso de no poder precisársela, en la de su constatación.” Según resulta de autos, el vencimiento de la importación temporaria se produjo el 03.10.04, por lo que el plazo de prescripción comenzó a computarse el 01.01.05.
Que, por otro lado, la prescripción de la acción para imponer penas por las infracciones aduaneras se interrumpe por el dictado del auto por el cual se ordenare la apertura del sumario (art. 937, inciso a del CA).
Que atento a que el auto de apertura del sumario se dictó el 20.08.09 (fs. 13 de las actuaciones), el plazo se reinició a partir del día siguiente de su dictado hasta su vencimiento que operó el día 21.08.14. En atención a que la resolución condenatoria se dictó el 20.08.14, no operó la prescripción para imponer penas, por lo que corresponde su rechazo, con costas.
VIII. Que, en cuanto a la cuestión de fondo, cabe resolver acerca de la procedencia de la multa, los tributos y los intereses exigidos a la firma importadora, por la presunta comisión de la infracción del art. 970 del CA respecto de la destinación 03001IT14006296X oficializada el 07.10.03 por ante la aduana de Buenos Aires.
Que, mediante dicha destinación, la actora documentó la importación temporaria -en los términos del decreto 1439/96- en el ítem 1 de 17.436,00 unidades de la PA 3505.10.00.100W “Dextrina – Dextrina y demás almidones y féculas modificados DEXTRINA Y DEMÁS ALMIDONES Y FÉCULAS MODIFICADOS (POR EJEMPLO: ALMIDONES Y FECULAS PREGELATINIZADOS O ESTERIFICADOS); COLAS A BASEDE ALMIDON, FECULA, DEXTRINA O DEMÁS ALMIDONES O FECULASMODIFICADOS. AA (S/M) = MARCA, AI (919775) = CODIGO DE PRODUCTO O ARTICULO y AJ (BOLSAX45.36KGS) = PRESENTACIÓN”.
Habiendo vencido el plazo de permanencia el 03.10.04, el servicio aduanero dispuso instruir el sumario en los términos del art. 970 del CA, por la falta de documentación que acredite el cumplimiento del régimen de importación temporaria. Mediante la nota 2782/2009 (SE PRTE) de fs. 11 de las actuaciones, la División Registro de Importación informa que “… La denuncia se formula por la totalidad de la mercadería importada temporalmente por no haber acreditado debidamente de la misma (…)” y mediante la nota 1572/14 (SE PRTE) de fs. 41 de las actuaciones administrativas informa que “… habiendo analizado la documentación agregada en autos y conforme a la normativa vigente la Destinación 03001IT14006296X, se encuentra descargada conforme al siguiente detalle con los saldos no cancelados que se describen a continuación:
ITEM 1
MERCADERÍA IMPORTADA: 17436 Kg MERCADERÍA CANCELADA: 7693,90 Kg MERCADERÍA EN INFRACCIÓN: 9742.10 Kg La mercadería que se encuentra en INFRACCIÓN es debido a que dentro de la documentación adjuntada no se encuentra el CTC N° 686/04.”
IX.1 Teniendo en consideración los informes técnicos precedentes y de conformidad con las copias de la documentación - DDJJ y CTC y PE 03073EC03013011A, 03001EC03026767N, 03001EC03028727L, 03001EC03029693Y y 03001EC03029697S-, todo ello aportado por FIRMENICH SAICYF y obrante en el sobre que corre por cuerda al SIGEA 12197-4933-2009 y fs. 82/86 de autos, se analiza la descarga de la DIT conforme el cuadro siguiente:
DIT código Decl. Jurada y Solicitud de 03001IT14006296X de Ofic. 07.10.03 PE en copia unidades producto CTC Observaciones vto 03.10.04 en sobre descargadas artículo Item 1 03073EC03013011A 3017,216 919775 SOL. 015190/03 SOL.
PA 3505.10.00.100W 03001EC03026767N 1659,469 919775
0146842/03 SOL.
17.436 kg 03001EC03028727L 3017,215 919775 0146842/03 SOL. Certificado Dextrina y demás 03001EC03029693Y 6574,022 919775 0181762/03 686/04 SOL. Certificado almidones 03001EC03029697S 3168,077 919775 0181762/03 686/04 17435,999 Del cuadro precedente se puede observar, que la importadora respecto al ítem 1 reexportó 17.436 kilogramos mediante los PE 03073EC03013011A, 03001EC03026767N, 03001EC03028727L, 03001EC03029693Y y 03001EC03029697S.
Que ello le es aplicable, porque indica correctamente el PE y descripción de insumo producto.
Asimismo, corresponde aplicar al caso la documentación acompañada por la importadora en sede aduanera, relativa a las solicitudes de CTC SOL. 015190/03, SOL. 0146842/03 y SOL. 0181762/03. Ello porque el CTC 686/04 que el servicio aduanero dice no haber sido acompañado por la actora corresponde a la SOL. 0181762/03, que sí fue acompañada en sede aduanera y obra en el sobre con la demás documentación aportada por aquella. Ello sin perjuicio, que el CTC 686/04 fue acompañado en autos por la oficiada (fs. 82/86). Por ello, de la compulsa de las solicitudes de CTC, del CTC 686/04 y de las exportaciones, se observa coincidencia entre las posiciones arancelarias y la descripción, tanto de los insumos importados como del producto exportado.
Por lo que, cabe concluir que, tanto los PE presentados, como el CTC, aplica tanto al insumo importado como al producto exportado.
Por lo expuesto, en atención a que los 17.436 Kg importados en forma temporaria del ítem 1 mediante la destinación 03001IT14006296X se cumplió con la reexportación de la totalidad de la mercadería de conformidad con lo dispuesto por el decreto 1439/96 y la resolución ANA 479/95, corresponde revocar la multa impuesta y la exigencia tributaria, con costas.
XI. Que, por ello, VOTO POR:
1. Rechazar la excepción de prescripción de la acción del Fisco para imponer multas opuesta por la actora, con costas.
2. Revocar la resolución DE PRLA 5419/2014, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12197-4833-2009, en cuanto condena a FIRMENICH SAICyF por la comisión de la infracción al art. 970 del CA, respecto de la DIT 03001IT14006296X, con costas a la Aduana.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación precedente, SE RESUELVE:
1. Rechazar la excepción de prescripción de la acción del Fisco para imponer multas opuesta por la actora, con costas.
2. Revocar la resolución DE PRLA 5419/2014, dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 12197-4833-2009, en cuanto condena a FIRMENICH SAICyF por la comisión de la infracción al art. 970 del CA, respecto de la DIT 03001IT14006296X, con costas a la Aduana.
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria y Juárez por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA).
Date: 2026.06.22 17:20:59 ART Date: 2026.06.22 18:45:44 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.06.22 18:46:17 -03:00
Fin de la sentencia