Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 32.077-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar parcialmente la resolución DE PRLA 7429/2011 dictada en la actuación 12210-2903-2005, en cuanto exige multa y tributos a FLOWSERVE S.A. en los términos del art. 970 del CA, con costas.
2Revocar la exigencia del derecho adicional y las percepciones de IVA adicional y de ganancias, con costas por su orden.
3Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de multa fijada en una vez el importe de los tributos.
4Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de tributos, con más los intereses del art. 794 del CA, calculados desde el 6.07.11 hasta la fecha de la total y efectiva cancelación de la deuda.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-113713126-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 13 de Octubre de 2025 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION En el día de la fecha, se reúnen los Vocales de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria y Héctor Hugo Juárez, con la presidencia del Vocal nombrado en segundo término (la Vocalía de la 14a. Nominación se encuentra vacante), a fin de resolver en los autos caratulados: “FLOWSERVE S.A. c/ DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expte. Nº 32.077-A;
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Que a fs. 17/18 el representante legal de la firma recurrente, con patrocinio letrado, interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 7429/2011 dictada en la actuación 12210-2903-2005, mediante la cual se condenó a Flowserve S.A. al pago de multa y tributos -estos conjuntamente con la aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A.- por la presunta infracción del art. 970 del Código Aduanero (en adelante “CA”) con relación a la destinación 02073IT1400308E. Opone la excepción de prescripción de la acción del Fisco para imponer multas. Explica que planteó dicha excepción en el sumario aduanero, pero fue desestimada con fundamento en que el curso de aquella se interrumpió por el dictado de la auto de apertura de sumario. Sostiene que este acto es nulo porque no contiene los requisitos del art. 1094 del CA. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas y, en subsidio, solicita que se gradúe la pena en función de la inexistencia de antecedentes y las circunstancias del caso. Hace reserva del caso federal y solicita que se revoque la resolución apelada.
II. Que a fs. 29/34 y vta. la representación fiscal contesta el traslado y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de la reseña de los hechos y de la negativa general, contesta la excepción opuesta por la actora. Sostiene que la prescripción comenzó a correr el 1.01.04 y se interrumpió con el dictado del auto de apertura del sumario de fecha 27.10.06, de conformidad con el art. 937, inc. a) del CA. Afirma que la nulidad del acto que pretende la actora carece de sustento y cita doctrina y jurisprudencia. En cuanto al fondo, manifiesta que en las actuaciones no obran pruebas que demuestren el cumplimiento de la importación temporaria. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal, confiere autorizaciones y solicita que se rechace la apelación interpuesta por la actora, con expresa imposición de costas.
III. Que la actuación 12210-2903-2005 se inicia a fs. 1 con el acta denuncia 530/05 por la presunta infracción del art. 970 del CA respecto de la destinación 02079IT14000308E, cuya carpeta obra a fs. 4. A fs. 6/8 obra el aforo de la mercadería y a fs. 9/11 se practica la liquidación de tributos. A fs. 15 se instruye el sumario. A fs. 16 se practica nueva liquidación de multa y tributos. A fs. 17 obra el identificador de la garantía 02073000936M. A fs. 18 se corre vista a Flowserve S.A. y a la aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A., que se notifican 21.06.11 y 13.07.11, respectivamente (fs. 22 y 41). A fs. 24/25 la importadora contesta la vista y opone excepción de prescripción. A fs. 36/37 la aseguradora contesta la vista. A fs. 42 se desestima la excepción y se declara la causa de puro derecho. A fs. 47 y vta. la actora interpone recurso de revocatoria, que se rechaza a fs. 48. A fs. 53 obra la impresión de pantalla del Registro de Infractores. A fs. 55/57 se dicta la resolución DEPRLA 7429/2011 que se apela en autos.
IV. Que a fs. 35 se tiene por contestado el traslado y por acompañadas las actuaciones administrativas. A fs. 40 se presenta el nuevo letrado de la actora. A fs. 48 se lo intima a constituir domicilio electrónico, lo que cumple a fs. 51. Atento a lo solicitado a fs. 54, a fs. 55 se declara la causa de puro derecho. A fs. 59 se elevan los autos a la Sala “E” y a fs. 60 pasan los autos a sentencia.
V. Que el artículo 250 del CA establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios de este es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”.
Que la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce la inversión de la carga de la prueba.
VI. Que la destinación involucrada en autos fue documentada en los términos del decreto 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo con este régimen no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Que la resolución ANA 479/95, vigente a la fecha de oficialización de la destinación, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Que, para acceder a dicho beneficio, el decreto 1439/96 impone al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo con las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador.
Que cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
VI. Que, en primer lugar, corresponde tratar el agravio de la firma recurrente respecto de la resolución apelada en cuanto rechazó la excepción de prescripción de la acción del Fisco para imponer sanciones (art. 934 del CA) opuesta en la contestación de la vista y que la actora reitera en esta instancia.
Que cabe señalar que el planteo se lo resolverá, por fundamentales razones de economía procesal conforme la interpretación del Código Aduanero del precedente de la Corte Suprema "WONDERLAND SRL c/ ADUANA ROSARIO" del 12.05.09 y el plenario de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal "HUGHES TOOL S.A. C/A.N.A. (T.F. 7830-A)" de fecha 21.09.03, sin perjuicio de dejar a salvo mi opinión sobre la cuestión expuesta en la causa “LA CARDEUSE S.A. c/ DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/recurso de apelación”, sentencia del 12.11.19, Expte. 35.693-A (se puede ver en https://jurisprudenciatfn.mecon.gob.ar/wp-content/uploads/2020/02/35693-A-12-11-19-1.p df).
Que de acuerdo con lo dispuesto por el art. 934 del CA “La acción para imponer penas por las infracciones aduaneras prescribe por el transcurso de CINCO (5) años.” Asimismo, el art. 935 dispone que “La prescripción de la acción a que se refiere el artículo 934, comienza a correr el primero de enero del año siguiente al de la fecha en que se hubiera cometido la infracción o, en caso de no poder precisársela, en la de su constatación.” Según resulta de autos, el vencimiento de la importación temporaria se produjo el 13.02.03, por lo que el plazo de prescripción comenzó a computarse el 01.01.04.
Que, por otro lado, la prescripción de la acción para imponer penas por las infracciones aduaneras se interrumpe por el dictado del auto por el cual se ordenare la apertura del sumario (art. 937, inciso a) del CA). Que atento a que el auto de apertura del sumario se dictó el 27.10.06 (fs. 15 de las actuaciones), el plazo se reinició a partir del día siguiente de su dictado hasta su vencimiento del día 28.10.11. En atención a que la resolución condenatoria se dictó el 17.10.11, no operó la prescripción para imponer penas, por lo que corresponde su rechazo, con costas.
VII. Que, en consecuencia, corresponde resolver acerca de la procedencia de la multa y los tributos con más los intereses reclamados a FLOWSERVE S.A., por la presunta comisión de la infracción del art. 970 del CA respecto de la destinación 02073IT14000308E oficializada por ante la aduana de Buenos Aires el 18.02.02. Que mediante dicha destinación, la actora documentó la importación temporaria -en los términos del decreto 1439/96- en el ítem 1 de 2 unidades de papeles y cartones de la p.a. 4823.90.90.300Q (marca Flowserve, modelo 6096268); ítem 2, 4 unidades de accesorios de tuberías de la p.a. 7307.21.00.000A (subítem 1 y 2); ítem 3, 2 unidades de codos, curvas y manguitos de la p.a. 7307.22.000M (marca Flowserve, modelo 6096331); ítem 4, 110 unidades de tornillos y pernos de la p.a. 7318.15.000.690K (subítem 1 a 8); ítem 5, 60 unidades de tuercas de la p.a. 7318.16.00.200W (subítem 1 a 3), ítem 6, 56 unidades de arandelas de la p.a. 7318.22.00.200M (subítem 1 y 2); ítem 7, 2 unidades de placas de la p.a. 8310.00.00.000K (marca Flowserve, modelo 4213125) e ítem 8, 92 unidades de bomba de la p.a. 8413.91.00.900K (subítem 1 a 5);
Que habiendo vencido el plazo de permanencia el 13.02.03, el servicio aduanero dispuso instruir el sumario en los términos del art. 970 del CA, por la falta de documentación que acredite el cumplimiento del régimen de importación temporaria.
Que, no obstante, el descargo efectuado en las actuaciones administrativas y en la apelación ante este Tribunal, la firma recurrente no acompañó los permisos de embarque, certificados de tipificación y declaración jurada de insumos importados o, en su caso, la importación a consumo requeridos por la normativa aplicable para tener por cancelada la DIT.
Que, en consecuencia, atento a que no obran constancias de la cancelación de la destinación de conformidad con lo dispuesto por el decreto 1439/96 y la resolución ANA 479/95, corresponde tener por configurada la infracción prevista por el art. 970 del CA por la totalidad de la mercadería importada.
VIII. Que con relación a la liquidación tributaria, cabe señalar, que en virtud de lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa “FRISHER S.R.L (TF 16.236-A) c/ A.N.A”, corresponde excluir el derecho adicional incluido en aquella.
Que lo mismo sucede con las percepciones de IVA adicional y de ganancias de conformidad con el criterio del Máximo Tribunal en la causa “CLADD ITA S.A. (TF 22.343-A) c/En-DGA resol. 2590/06 (expte. 604.155/01) s/Dirección General de Aduanas” según el cual al encontrarse vencido el plazo para presentar la declaración jurada de los tributos, se extingue la facultad del organismo recaudador para exigir el pago de las mencionadas percepciones.
Que, por lo expuesto, corresponde modificar la liquidación de fs. 16 de las actuaciones administrativas, conforme resulta a continuación:
Que, en consecuencia, corresponde declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de tributos, con más los intereses del art. 794 del CA, calculados desde el 6.07.11 hasta la fecha de la total y efectiva cancelación de la deuda.
Que en cuanto al quantum de la multa, se confirma la fijada por el servicio aduanero en una vez el monto de los tributos, atento a que no surgen antecedentes infraccionales del informe del Registro de Infractores de fs. 53.
IX. Que, por ello, VOTO POR:
1. Confirmar parcialmente la resolución DE PRLA 7429/2011 dictada en la actuación 12210-2903-2005, en cuanto exige multa y tributos a FLOWSERVE S.A. en los términos del art. 970 del CA, con costas.
2. Revocar la exigencia del derecho adicional y las percepciones de IVA adicional y de ganancias, con costas por su orden.
3. Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de multa fijada en una vez el importe de los tributos.
4. Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de tributos, con más los intereses del art. 794 del CA, calculados desde el 6.07.11 hasta la fecha de la total y efectiva cancelación de la deuda.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación precedente, por mayoría, SE RESUELVE:
1. Confirmar parcialmente la resolución DE PRLA 7429/2011 dictada en la actuación 12210-2903-2005, en cuanto exige multa y tributos a FLOWSERVE S.A. en los términos del art. 970 del CA, con costas.
2. Revocar la exigencia del derecho adicional y las percepciones de IVA adicional y de ganancias, con costas por su orden.
3. Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de multa fijada en una vez el importe de los tributos.
4. Declarar que FLOWSERVE S.A. adeuda a la ARCA-DGA la suma de pesos doce mil ochocientos sesenta y nueve con setenta y cuatro centavos ($ 12.869,74.-) en concepto de tributos, con más los intereses del art. 794 del CA, calculados desde el 6.07.11 hasta la fecha de la total y efectiva cancelación de la deuda.
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria y Juárez por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA).
Date: 2025.10.13 16:02:17 ART Date: 2025.10.13 16:58:10 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2025.10.13 16:58:40 -03:00
Fin de la sentencia