Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala II (CAF) · Causa TF 26263-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la demandada y confirmar el pronunciamiento del Tribunal Fiscal de la Nación de fecha 30/03/2023, en todos sus términos, con costas (art. 68, 1º parte del CPCCN y 1163 CA).
Forciniti, Alberto Antonio Rafael (TF 26263-A) c/ DGA s /Recurso Directo de Organismo Externo Buenos Aires, 14 de junio de 2024.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
I. Que mediante el pronunciamiento de fecha del 30/03/2023 el Tribunal Fiscal de la Nación revocó la Resolución DE PRLA 3148/09 dictada en la actuación 12036-290-2005, en tanto impuso multa y reclamó tributos al actor Alberto Antonio Rafael Forciniti, con costas a la DGA.
Para así decidir, en primer término, precisó que, correspondía resolver en autos respecto de la procedencia de la multa y de los tributos reclamados al actor Alberto Antonio Rafael Forciniti por la presunta comisión de la infracción del art. 970 del CA.
En dicho contexto, precisó que, según resultaba de autos, el 28/12/02 el recurrente solicitó, por intermedio de su despachante de aduana la exportación definitiva de la aeronave marca CESSNA, modelo 310 Q, matrícula LV-JRT, serie n° 310-Q-00118, categoría NORMAL, año de fabricación 1970, que salió del país, por sus propios medios a la República de Chile el 31/10/02 conforme resulta de la copia de declaración general obrante a fs. 8 de las actuaciones administrativas.
Relató que, ante esta solicitud, el servicio aduanero entendió que, al encontrarse la aeronave a esa fecha en Chile, la exportación se encuadró en el régimen de exportación temporaria prevista por el art. 363, apartado 1, inciso b) punto 4o que dispone que: “La mercadería sometida al régimen de exportación temporaria que debiere permanecer en el mismo estado en que hubiere sido exportada debe ser reimportada para consumo dentro de los plazos que al efecto fijare la Administración Nacional de Aduanas, computados desde la fecha de su libramiento, los que no podrán exceder de: ... b) UN (1) año, cuando la mercadería, de conformidad con lo que estableciere la reglamentación, constituyere o estuviere destinada a: ... 4o) aeronaves y embarcaciones deportivas, automóviles, motocicletas, bicicletas, instrumentos científicos o profesionales y demás mercadería destinada a ser utilizada por el viajero residente en el país; ...” y el art. 40 apartado 1 inciso e) del decreto 1001/82 que establece que: “Art. 40.- A los fines de lo previsto en el artículo 351 del Código Aduanero y sin perjuicio de lo establecido en regímenes especiales: 1. Considérase susceptible de ser sometida al régimen de exportación temporaria la siguiente mercadería: ... e) las aeronaves y embarcaciones deportivas, automóviles, motocicletas, bicicletas, los instrumentos científicos o profesionales y demás mercadería destinada a ser utilizada por el viajero residente en el país; . Señala la aduana que, en caso de accederse a la exportación definitiva solicitada por el recurrente, se estaría vulnerando el artículo 368 del CA que dispone que: “... la Administración Nacional de Aduanas podrá autorizar que la mercadería exportada temporariamente sea sometida a la destinación de exportación para consumo, siempre que no fuere aplicable una prohibición y no se desvirtuare la finalidad tenida en cuenta al concederse la exportación temporaria” (v. fs. 19 de las actuaciones administrativas).
Precisó que, de acuerdo con lo manifestado por el actor en oportunidad de contestar la vista en las actuaciones administrativas (fs. 58/63 y vta.), previo a la exportación definitiva efectuada el 3/03/04 mediante P.E. 04 038 EC01 003359Y, la aeronave realizó una salida temporaria hacia Chile el 31/10/02 conforme la normativa que rige la circulación entre países limítrofes mediante el Formulario 2133 SIM y no por el régimen de exportación temporaria que señala la aduana.
Refirió que, la salida de la aeronave a Chile en esa fecha y que daba origen a la imputación efectuada por el servicio aduanero, resultaba corroborada por el oficio contestado por la ANAC a fs. 90 de autos y de su ampliatorio obrante a fs. 123 ref. Según lo informado por dicho organismo, la aeronave partió del aeropuerto de El Plumerillo (DOZ) de la ciudad de Mendoza hacia Santiago de Chile (SCEL) el 31/10/02 y regresó al país proveniente de esa ciudad el 19/03/03. Luego de su arribo al país, ingresó la aeronave al Taller Air Andes para reparaciones, donde permaneció hasta el 22/12/03 (v. respuesta del oficio de fs. 104 ref. de autos).
Aclaró que, el actor manifestaba en su descargo, que dicha salida y su posterior regreso fueron autorizados por los agentes aduaneros de la aduana de Mendoza. Sin embargo, al requerirse a fs. 35 de las actuaciones administrativas a la aduana interviniente que remitiera “... copia debidamente certificada de toda la documentación vinculada a la exportación del AVION CESSNA 310 objeto de la denuncia”, dicha aduana adjuntó a fs. 39/43 solamente la referida al permiso de embarque 04 038 EC01 003359Y mediante el cual se documentó la exportación definitiva de la aeronave y no hizo referencia alguna a la salida previa de la misma de fecha 31/10/02 y de su regreso en marzo de 2003, ni tampoco acompañó la documentación correspondiente a esas operaciones.
En tales condiciones, observó que, el servicio aduanero pretendía imputar al recurrente la presunta comisión del art. 970 del CA, por no haber cumplido con lo dispuesto por el art. 368 del citado código, pero dicha imputación se basaba únicamente en la copia de la declaración general de fs. 8 correspondiente a la salida de la aeronave -en la cual se observaban sellos parcialmente legibles de la aduana de Mendoza y de la Dirección Nacional de Migraciones- y que daba cuenta de que la misma se encontraba fuera del país a la fecha en que el despachante de aduana solicitó la exportación definitiva del avión. No constaba documentación alguna referida al régimen aduanero por el cual se autorizó la salida del país con esa fecha ni de su posterior regreso y si el mismo se había ajustado a las formalidades y al plazo establecidos al efecto. Consideró que, la falta de esa documentación impedía determinar en forma fehaciente el supuesto incumplimiento del actor y de su eventual responsabilidad infraccional y tributaria, máxime como en el caso de autos, en que la misma aduana de Mendoza autorizó la exportación definitiva de la aeronave el 3/03/04, sin que los agentes aduaneros objetaran la operación por estar relacionada al presente sumario iniciado por una presunta exportación temporaria previa pendiente de cancelación.
En consecuencia, concluyó que, siendo la Aduana la responsable de contar con la documentación que acredite que el recurrente incumplió con las formalidades exigidas para la salida y el regreso de la aeronave, lo cual motivaría la denuncia, la causa de la imputación de la infracción, su ausencia implicaba que tanto la multa como el reclamo tributario carecieran de sustento documentado, por lo que correspondía revocar la resolución apelada, con costas a la DGA.
II. Que mediante el pronunciamiento del 15/06/2023 el TFN reguló los honorarios de la Dra. Silvina Érica Coronello por la labor desarrollada como letrada copatrocinante de la actora en la suma $59.732.-, con más la suma de $12.543,72.- en concepto de IVA, atento a la situación de responsable inscripto acreditada en autos. Reguló los honorarios de la Dra. Marisa Pirani por la labor desarrollada como letrada patrocinante de la actora en la suma de $29.866.-. Los honorarios no incluyen el monto devengable por IVA, el que se adicionará en caso de corresponder ("Fallos", 316:1533. "Cía. Gral. de Combustibles"). Dichos emolumentos fueron apelados por la Dra. Silvia E. Coronello, por derecho propio, en su carácter de letrada patrocinante de la actora, con fecha 23/06/2023, por bajos, los que fueron replicados por la contraria el 9/07/2023.
III. Que contra el pronunciamiento del 30/03/2023, interpuso recurso de apelación la demandada el 27/09/2023, expresando agravios el 5/06/2023, los que fueron contestados por la contraria el 31/07/2023.
Sostiene la recurrente que, el Tribunal a quo, argumentó en su sentencia en la falta de documentación. Sin embargo, del análisis de la propia prueba aportada a la causa, surge que, conforme lo declarado por el despachante de aduana interviniente en la operación objeto de autos, en su presentación de fecha 26/12/2002, en julio del 2001, la aeronave CESSNA 310, matrícula LV- JRT, fue puesta a la venta. En la misma presentación, el despachante manifestó que, a mediados del 2002, luego de que un ciudadano chileno interesado efectuara una visita para ver la aeronave, se cerró su venta, con la condición de que la misma fuera remitida el 31 de octubre a Santiago de Chile, vía Mendoza, para realizar la verificación con un mecánico de confianza del "comprador".
Aduce que, conforme surge de la documentación obrante a fs. 97 de las actuaciones administrativas, en fecha 18/10/2002, el dueño de la aeronave en cuestión emitió una factura proforma, por la "Venta de Avión Cessna 310 Q Año 1970 número de serie 310-Q-0118", por la suma de USD 40.000 (dólares estadounidenses cuarenta mil), a nombre de AMC ingeniería térmica aplicada S.A., con domicilio en Tomás de Campanella 5438, San Joaquín, Santiago de Chile.
En fecha 31/10/02, la aeronave CESSNA 310, matrícula LV-JRT, egresó hacia Chile con 1 (un) pasajero, a través de la Aduana de Mendoza, al amparo del régimen de destinación suspensiva de exportación, conforme lo dispuesto por el art. 467 del Código Aduanero, que reza: "ARTICULO 467. - Los medios de transporte nacionales que con el objeto de transportar pasajeros o mercadería salieren por sus propios medios del territorio aduanero y que con esa finalidad debieren permanecer fuera del mismo sin modificar su estado y en forma transitoria, quedan sometidos al régimen de exportación temporaria sin necesidad de solicitud ni otorgamiento de garantía alguna." Apunta que, en dicha norma se establece un régimen especial de exportación temporaria, destinado a los medios de transporte "nacionales" que salgan de nuestro territorio aduanero con el propósito de transportar pasajeros o mercadería.
Destaca que, en ese marco, toda vez que, según la Declaración obrante a fs. 8, presentada por el agente autorizado o comandante de la Aeronave el 31/10/2002 ante la Aduana de Mendoza, con el fin de documentar el egreso de la misma, transportando 1 (un) pasajero, podría resultar aplicable el régimen allí establecido.
Manifiesta que, el comentario a dicho artículo, menciona que: "El carácter especial de este régimen de exportación temporaria estriba en que, a diferencia del régimen general previsto para la destinación suspensiva de exportación temporaria (arts. 349 a 373), no resulta necesario solicitar la destinación aduanera respectiva, sino que ésta es acordada en forma automática y sin el otorgamiento de garantía alguna. (...)" (Alsina, Mario Á.; Barreira, Enrique C. Código Aduanero Comentado, la de.- Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2011, Vol. II, pág 9.).
Expresa que, de igual modo, aun para los casos en los que se trate de medios de transporte afectados al uso privado o particular, el Capítulo 1 del Anexo J del Convenio de Kyoto Revisado (CKR), aprobado en nuestro país mediante ley 27.138, recoge la definición de la OMA y establece que los "medios de transporte de uso privado" son aquellos vehículos de transporte por carretera y los remolques, sus accesorios y equipamientos normales, importados o exportados por el interesado exclusivamente para su uso personal, con exclusión de todo transporte de personas remunerado y del transporte industrial o comercial de mercancías, remunerado o no. Sobre este punto, en el punto 6 del mencionado Capítulo, se establece que sólo en casos excepcionales, el servicio aduanero requerirá la presentación de un documento de exportación temporal en relación a los efectos personales y medios de transporte de uso privado.
Señala que, en línea con ello, el art. 408, Capítulo Segundo "Disposiciones generales", del TITULO II "SALIDA DE LA MERCADERIA", del Código Aduanero, establece que "(...) La reglamentación establecerá las condiciones con arreglo a las cuales los medios de transporte indicados en los artículos 146, 152, 158, 159 y 166 podrán quedar total o parcialmente exceptuados del cumplimiento de las obligaciones impuestas en este Capítulo". El art. 166 se refiere a aeronaves de uso particular, deportivo, de investigación científica y las que cumplan actividades de taxi aéreo.
Alega que, es así que el Decreto Reglamentario N.°1001/82 reglamentó, a los fines de lo previsto en el artículo 408 del Código Aduanero, que: "(...) 6. Las aeronaves de uso particular, deportivo, de investigación científica y las que cumplieren actividades de taxi-aéreo quedan exceptuadas de la presentación de toda otra documentación que no fuere la relativa a esos medios de transporte."
Afirma que, la Declaración Jurada obrante a fs. 8, intervenida por la Aduana de Mendoza, en oportunidad del egreso de la aeronave, constituyó justamente la garantía utilizada por el titular de la aeronave para el libramiento de la aeronave sometida al régimen de exportación temporaria, en los términos de los arts. 453 inc. d) del Código Aduanero y 56, punto 5., inc. e) del Decreto Reglamentario N.° 1001/82.
Pone de relieve que, tal como se desprende de lo expuesto anteriormente, la sujeción al régimen de exportación temporal, en casos como el de autos, se produce de forma automática -por defecto- al egresar con un medio de transporte (privado o no), sin necesidad de que el exportador presente una destinación a tal fin, y sin que se necesite mayor garantía que la presentación de la DDJJ intervenida por la Aduana de egreso.
Es más, el propio titular de la aeronave realizó un reconocimiento expreso, en su descargo presentado en el expediente SIGEA 12036-290-2005, en fecha 14 de mayo del 2009: "el avión CESSNA 310 realizó una salida temporal hacia Chile conforme la normativa que rige la circulación entre países limítrofes (...)".
Precisa que, el mismo recurrente señaló que el vuelo del 31/10/2002 había sido realizado en los términos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, conforme el Convenio de Chicago de 1944, suscripto por nuestro país. En relación a ello, menciona que, el Decreto N.° 15110/46, mediante el que nuestro país se adhirió a dicho Convenio, en su art. 11.-, Capítulo II: "Vuelo sobre territorio de Estados Contratantes", establece: "Art.
11. Aplicación de las reglamentaciones aéreas. A reserva de lo dispuesto en el presente Convenio, las leyes y reglamentos de un Estado contratante relativos a la entrada y salida de su territorio de las aeronaves empleadas en la navegación aérea internacional o a la operación y navegación de dichas aeronaves, mientras se encuentren en su territorio, se aplicarán sin distinción de nacionalidad a las aeronaves de todos los Estados contratantes y dichas aeronaves deberán cumplir tales leyes y reglamentos a la entrada, a la salida y mientras se encuentren dentro del territorio de ese Estado."
Considera que, en virtud de lo expuesto, no quedan dudas de que el particular, al momento de egresar con su aeronave, mediante la Aduana de Mendoza, en fecha 31/10/2002, sometió dicha salida efectivamente al régimen de exportación temporal.
En ese marco, recuerda que, el voluntario sometimiento de los interesados a un régimen jurídico, sin expresa reserva, determina la improcedencia de su impugnación ulterior con base constitucional (Fallos: 149:137; 170:12; 175:262; 184:361; 202:284; 205:165; 241:162, 271:183, 279:350; 297:236; 300:147; 316:1802 y 322:523).
Resalta que, el egreso realizado en fecha 31/10/2002 constituyó - según las declaraciones del propio despachante en su presentación de fecha 26 de diciembre del 2002-, el cumplimiento de la condición impuesta por el comprador de la aeronave para concretar la operación de compra y venta en cuestión.
Añade que, en fecha 26/12/2002 se presentó el despachante de aduanas, en representación del Sr. Alberto Forciniti, a fin de solicitar ante la Aduana de Ezeiza la "autorización para realizar la exportación definitiva" de la aeronave. Dicha presentación fue ratificada en enero del 2003, conforme presentación de fs. 10. Recuerda que, en ese momento, la aeronave se encontraba en Chile, al amparo de una exportación temporal.
Observa que, tal como lo indicó el despachante en su presentación del 25 de febrero del 2003 obrante a fs. 20, el "importador del extranjero" (así lo definió), en su carácter de comprador de la aeronave en cuestión, intimó al Sr. Forciniti a finalizar los trámites tendientes a obtener la autorización para realizar su exportación definitiva.
Señala que con motivo de esa presentación, el servicio aduanero advirtió que se había incumplido la finalidad del régimen de exportación temporal, atento a que la aeronave, que se encontraba sujeta a dicho régimen, había sido objeto de transferencia.
Argumenta que, al respecto, el artículo 362 del Código Aduanero reza: "ARTICULO 362. 1. Salvo lo dispuesto en el apartado 2 de este artículo o que se encontrare específicamente previsto otro tratamiento, la propiedad, posesión, tenencia o uso de la mercadería que se hallare sometida al régimen de exportación temporaria no puede ser objeto de transferencia. 2. Cuando existieren motivos fundados, el interesado podrá solicitar dicha transferencia y la Administración Nacional de Aduanas podrá autorizarla, previa consulta, si correspondiere, a los organismos técnicos que debieren intervenir por la índole de la operación o la especie de la mercadería. En tal caso, el nuevo responsable será considerado, a todos los efectos, como si se tratare del originario, debiendo otorgar garantía suficiente en sustitución de la oportunamente presentada".
Agrega que, en el comentario al artículo transcripto, los autores del Código Aduanero comentado interpretaron que "1. La prohibición de transferir la propiedad, posesión, tenencia o uso de la mercadería exportada temporariamente tiene connotaciones muy diferentes a la regla similar en materia de importación temporaria, por cuanto la mercadería sujeta al régimen de exportación temporaria al encontrarse en el exterior produce dos consecuencias importantes: se trata de un lugar donde, por lo general, el exportador temporario no tiene residencia, por lo que difícilmente la tenencia de la mercadería continúe en cabeza de él, excepto que viaje con ella (p. ej., vehículos de turismo o deportivos, elementos de las compañías de teatro o circo, etcétera); la mercadería se encuentra fuera del alcance del control aduanero del país autorizante." (Alsina, Mario Á.; Barreira, Enrique C.Código Aduanero Comentado, la de.- Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2011, Vol. I, pág 745.). Refiere que, seguidamente agregan: "(...) la norma mantiene su razón de ser por la necesidad de que el exportador temporario conserve el dominio de la situación en que se va a encontrar la mercadería en el exterior. En efecto, él será el responsable ante la aduana por las posibles consecuencias tributarias y penales (art. 370, ap. 2)" y por último, explican que "(…) se trata de una responsabilidad por el hecho ajeno que se justifica porque el exportador temporario no reside en aquel lugar, porque la mercadería queda excluida de la potestad de control de la aduana que autorizó la exportación temporaria y porque los beneficios emergentes del régimen tienen su contrapartida en la responsabilidad por su fiel cumplimiento”.
Pondera que, el caso contemplado en el ap. 2 de este art. 362, es aquel en que el exportador temporario se desentiende de su interés en la destinación solicitada, transmitiendo su derecho real de propiedad o transfiriendo los derechos personales que legitimaban su tenencia o uso sobre la mercadería que ya estuviese sometida al régimen de exportación temporaria. La transferencia de la mercadería entre comerciantes cabe considerar que es hecha a título oneroso (art. 218, inc. 5 o, Com.), por lo que, en este caso, se pone de manifiesto cierta presunción de la utilización económica de la mercadería en el mercado exterior ("consumo"), lo que contradice el espíritu y la finalidad de esta destinación suspensiva.
Alega que, el código admite esa transferencia cuando hubiera motivos fundados para ello. En tal caso, la solicitud presentada a la aduana debe ser objeto de consulta a los organismos técnicos, si correspondiere, que dictaminará si la transferencia se justifica, si no compromete la finalidad que se tuvo en mira al autorizarla, si no trasgrede otras disposiciones o cualquier otro aspecto que pudiera hacerla aconsejable o desaconsejable (Alsina, Mario Á.; Barreira, Enrique C. Código Aduanero Comentado, la de.- Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2011, Vol. I, pág 747.).
Entiende que, sobre esa base, resulta aplicable lo dispuesto en el art. 370, inc b) del Código Aduanero: "1. La mercadería que hubiere sido sometida al régimen de exportación temporaria se considerará exportada para consumo, aun cuando su exportación se encontrare sometida a una prohibición, en cualquiera de los siguientes supuestos: (...) b) no se cumpliere con las obligaciones impuestas como condición de otorgamiento del régimen, salvo que se tratare de obligaciones meramente formales. 2. En los supuestos previstos en el apartado 1 que hubiere exportado temporariamente la mercadería será responsable de las correspondientes obligaciones tributarias, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondieren." Al respecto, reflexiona que, la exportación para consumo requiere no sólo de la exportación propiamente dicha, es decir, del cruce la frontera aduanera (art. 9o, ap. 2), sino de la adición de un elemento calificador, que consiste en la voluntad de que la mercadería permanezca indefinidamente en el exterior. Esa voluntad algunas veces es expresa (arts. 332 y 368) y otras, como en este caso, es presumida por la ley. Es así que el incumplimiento de las obligaciones propias del régimen conduce a que el ordenamiento considere abandonado el destino temporario y aplique a las mercaderías las consecuencias propias de la destinación definitiva.
Por todo lo expuesto, considera que fue acertada la imputación de la infracción al art. 970 del Código Aduanero realizada por el servido aduanero al particular Alberto Antonio Rafael Forciniti, atento a que, conforme ha quedado demostrado:
(i) el particular actuó de mala fe, al extraer del territorio bajo el régimen de exportación temporal la aeronave CESSNA 310, matrícula LV-JRT, en fecha 31/10/2002, cuya venta había acordado y sabía que terminaría de concretarse con dicho egreso.
(ii) la transferencia en el exterior de la aeronave, en el marco de una exportación temporaria, sin la debida autorización, transgrede la prohibición dispuesta en el art. 362 del Código Aduanero y, en consecuencia, produce los efectos establecidos en el art. 370, ap. 1, inc b) y ap. 2 del Código Aduanero. Por ende, resulta atribuible al particular la sanción prevista en el art. 970 del Código de rigor.
(iii) atento a que en las destinaciones suspensivas se evita el hecho grabado, el Código establece un estricto sistema de control y se imponen exigencias de sumo rigor formal.
En relación a la transgresión que nos ocupa, el comentario al art. 970 señala que "(...) Otra de las obligaciones, cuyo incumplimiento puede dar lugar a la configuración de esta infracción, es la necesidad de solicitar autorización previa para transferir la mercadería importada o exportada bajo estos regímenes (...)". A su vez, en el comentario al art. 972, se indica que: "(-) suele señalarse que la transferencia del uso de la mercadería sin autorización no es una violación de carácter formal, por ser la única forma que dispone el servicio aduanero para ejercer su función de control con relación al uso de la mercadería. La obligación de comunicar a la aduana, en forma previa, el eventual traslado y transferencia del uso de: Ala mercadería a un tercero distinto del declarado al momento de solicitarse la destinación suspensiva es inherente al régimen de importación temporaria." (Alsina, Mario Á.; Barreira, Enrique C. Código Aduanero Comentado, la de.- Buenos Airebeledo Perrot, 2011, Vol. III, pág 440).
Añade que, en línea con ello, la Sala "G" del Tribunal Fiscal de la Nación, en los autos caratulados "ACEROTÉCNICA TEXTIL S.R.L. Y BRAGA HNOS. S.A. c/ Administración Nacional de Aduanas, s/ recurso de apelación, expte. n.° 9165-A", en fecha 14/05/2004, confirmó la resolución aduanera que había condenado a los importadores por la infracción al régimen de importación temporal, atento a haber transferido mercadería sometida a dicho régimen sin contar con la debida autorización aduanera, conforme lo prevé el art. 264 del Código Aduanero.
Expone que, en su sentencia, el Tribunal Fiscal determinó "Que lo expresado demuestra que la autorización previa por la autoridad aduanera a la transferencia no es un mero trámite o formalidad que pueda dispensarse, puesto que, en todo caso, quien debe determinar que no existen objeciones sustanciales para otorgar la autorización es el propio servicio aduanero, quien no puede ser sustituido a esos efectos por los propios interesados en la transferencia, aun cuando ambos - transfirente y receptor de la mercaderíasean importadores inscriptos" y que "(...) la finalidad declarada por la importadora al solicitar el régimen de importación temporal (fs. 1 del expte. 408506/96) fue su exposición en el mercado local, y aunque obviamente eventualmente existiera el propósito de su venta, resulta un contrasentido que el mismo se pretendiera lograr incumpliendo las normas del régimen que le otorgara los beneficios. Es obvio que la finalidad indirecta de venta eventual de las máquinas no puede ser un argumento para violar el régimen alegando que se cumple con esa finalidad subsidiaria. En todo caso, si se quería evitar el incumplimiento de trámites legales sujetos a control aduanero, debieron traerse las máquinas al país mediante la importación directa, y no suspensiva, de las mismas. Por lo demás queda demostrado, como se expresa más arriba, que el incumplimiento del art. 264 del Cod. Ad. Afecta los propósitos y fines del régimen de importación temporal, entre otras razones porque afecta el control de dicho régimen".
Entiende que, el mencionado fallo es aplicable mutatis mutandi al presente caso, por analogía del artículo 264, referido al régimen de importación temporaria, con el 362, referido al régimen de exportación temporaria. En igual sentido, el Tribunal Fiscal de la Nación, en su sentencia de fecha 26/06/2006, dictada en el expediente caratulado "HELICÓPTEROS MARINOS S.A. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ apelación", expte. TFN N.° 20.209-A, determinó "(...) que quien importa mercadería temporariamente no sólo está obligado a su reexportación, sino también a afectarla a la finalidad en virtud de la cual el régimen fue concedido. Que el art. 264 del C.A. dispone que, la propiedad, posesión, tenencia o uso de la mercadería que se hallase sometida al régimen de importación temporaria no puede ser objeto de transferencia, salvo la excepción que establece en su apartado 2 que requiere la existencia de motivos fundados y la autorización Aduanera al efecto”.
El establecimiento de dicha prohibición de transferir persigue que la reexportación de la mercadería no sólo se efectúe en tiempo y forma, sino que también se realice en el mismo estado en que fuera importada.
Apunta que, asimismo, el art. 970 del C.A. sanciona con multa de una a cinco veces el importe de los tributos que gravaren la importación o la exportación para consumo de la mercadería en infracción, a quien no cumpliere con las obligaciones que hubieren condicionado el otorgamiento del régimen. La importación temporaria que nos ocupa fue concedida en los términos del inc. a), ap. 1, del art. 31 del dec. 1001/82.
Puntualiza que, a su juicio, no asiste razón a la recurrente cuando sostiene que los cambios efectuados por su parte son violaciones, de carácter formal, puesto que el citado art. 264 del C.A. expresamente dispone, como ya se señalara, la intransferibilidad del uso de la mercadería, por lo que, en el caso, la transferencia debió solicitarse con la debida fundamentación y llevarse a cabo contando, previamente, con la autorización del servicio aduanero, quien, a su vez, conforme las conclusiones a las que hubiera arribado luego de analizar las condiciones y características de los nuevos sujetos involucrados, berla otorgado o no, dependiendo del caso (conf. art. 264, apartado 2, del C.A.).
Asimismo, más allá de la expresa imposición legal, resulta de toda lógica el cumplimiento con tal recaudo, considerando que es la única forma con la que la Aduana cuenta para ejercer su función de control respecto al uso de la mercadería, conforme a la finalidad en virtud de la cual se ha otorgado el régimen suspensivo de importación temporaria, finalidad que, en los hechos, suponía la contratación para su uso al servicio de la Unión Geodésica Argentina y no de otra firma.
IV-. Que previo al tratamiento de los agravios, debe advertirse inicialmente que el Tribunal no se encuentra obligado a seguir a los recurrentes en todas y cada una de las cuestiones y argumentaciones que proponen a consideración de la Alzada, sino tan sólo aquéllas que son conducentes para decidir el caso y que bastan para dar sustento a un pronunciamiento válido (Fallos: 258:304; 262:222; 265:301; 272:225; 278:271; 291:390; 297:140; 301:970).
V. Que, sentado ello, conviene recordar la normativa involucrada en el caso en examen:
“ARTICULO 970.- 1. El que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria o del exportación temporaria, según el caso, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo o la exportación para consumo, según el caso, de la mercadería en infracción, multa que no podrá ser inferior al TREINTA (30%) por ciento del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no estuviere gravada”.
“ARTICULO 363. – 1. La mercadería sometida al régimen de exportación temporaria que debiere permanecer en el mismo estado en que hubiere sido exportada debe ser reimportada para consumo dentro de los plazos que al efecto fijare la Administración Nacional de Aduanas, computados desde la fecha de su libramiento, los que no podrán exceder de (…)b) UN (1) año, cuando la mercadería, de conformidad con lo que estableciere la reglamentación, constituyere o estuviere destinada a: (…) 4°) aeronaves y embarcaciones deportivas, automóviles, motocicletas, bicicletas, instrumentos científicos o profesionales y demás mercadería destinada a ser utilizada por el viajero residente en el país (…)”.
“ARTICULO 368. – Cuando el interesado lo hubiere solicitado con una anterioridad mínima de UN (1) mes al vencimiento del plazo de permanencia acordado o dentro del plazo de DIEZ (10) días a contar de la notificación de la denegatoria de prórroga, la Administración Nacional de Aduanas podrá autorizar que la mercadería exportada temporariamente sea sometida a la destinación de exportación para consumo, siempre que no fuere aplicable una prohibición y no se desvirtuare la finalidad tenida en cuenta al concederse la exportación temporaria”.
“Art. 40.- A los fines de lo previsto en el artículo 351 del Código Aduanero y sin perjuicio de lo establecido en regímenes especiales: 1. Considérase susceptible de ser sometida al régimen de exportación temporaria la siguiente mercadería: (…) e) las aeronaves y embarcaciones deportivas, automóviles, motocicletas, bicicletas, los instrumentos científicos o profesionales y demás mercadería destinada a ser utilizada por el viajero residente en el país (…)” (decreto 1001/82).
VI. Que, sentado lo expuesto, a los efectos de dar tratamiento a la cuestión traída a conocimiento, corresponde efectuar una breve reseña de la actuación 12036-290-2005:
(i) se inicia a fs. 1/2 con la nota presentada el 26/12/02 por el despachante de aduana, Hernán D. Marotta, en representación del Sr. Alberto Forciniti (AA73-12208), mediante la cual solicita la autorización de la exportación definitiva de la aeronave CESSNA 310 matrícula LV-JRT. (ii) a fs. 8 obra la Declaración General de Salida/Entrada de fecha 31/10/2002, de la que resulta la salida de la aeronave desde El Plumerillo, Mendoza Argentina, con destino a Santiago de Chile, intervenida por la Aduana de Mendoza y la Dirección nacional de Migraciones.
(iii) a fs. 9 mediante la Nota 30/03 DV REEZ se eleva la presentación del interesado al Departamento Técnica de Exportación a fin de evaluar la misma, atento a la Declaración General de salida de la aeronave a Chile obrante a fs. 8.
(iv) a fs. 10 el recurrente autoriza al despachante de aduana a efectuar los trámites tendientes a la exportación definitiva del avión. (v) a fs. 19 la Dirección de Técnica de Exportación, mediante nota 94/03 (DE TEEX) de fecha 3/02/2003 eleva las actuaciones a fin de solicitar la emisión de dictamen jurídico por considerar que no se habría cumplido con lo previsto por los arts. 363, apartado 1, inc. b) punto 4 del C.A. y 40, apartado 1, inc. e) del Decreto Reglamentario 1001/82 (dado que la aeronave se encontraba en Chile a esa fecha) y, por ende, la posible comisión de una infracción aduanera.
(vi) a fs. 20 el despachante de aduana solicita el pronto despacho. (vii) a fs. 21 y vta. se emite el dictamen jurídico n° 1243/03 que dispone la remisión de las actuaciones al Departamento Procedimientos Legales Aduaneros a los fines de evaluar la comisión de la infracción y evitar el prejuzgamiento en la causa.
(viii) a fs. 24 se apertura el sumario.
(ix) a fs. 23 se intima al recurrente a constituir domicilio en la Secretaría de Actuación n° 1 y a regularizar el egreso del avión Cessna 310. (x) a fs. 29/30 el actor contesta la intimación y acompaña a fs. 31 y vta. la copia del P.E. 04038EC01003359Y oficializado el 3.03.04 mediante el cual exportó la aeronave a Chile.
(xi) a fs. 33/34 obra el Certificado de Aeronavegabilidad para exportación emitido por la Fuerza Aérea el 10/02/2004.
(xi) a fs. 35 se requiere a la aduana de Mendoza la documentación vinculada a la exportación de la aeronave, la que se adjunta a fs. 39/43.
(xii) a fs. 45 se procede al aforo de la mercadería y a liquidar la multa y los tributos.
(xiii) a fs. 50 y vta. se corre vista al recurrente, quien se notifica el 30.04.09 (fs. 56).
(xiv) a fs. 58/68 contesta la vista y acompaña la documentación (copia publicación en revista AeroVenta, copia de la factura proforma, copia de los movimientos del avión por matrícula emitido por la FUERZA AEREA). (xv) a fs. 69 se tiene presente la prueba documental y se desestima la demás prueba ofrecida.
(xvi) a fs. 72/73 se agregan las impresiones de pantalla del Registro de Infractores.
(xvii) a fs. 74/75 y vta. se dicta la resolución DE PRLA 3148/09.
apelada en autos.
VII. Que de la reseña expuesta y con resultado de una razonable interpretación y aplicación de las normativa vigente, cabe concluir que no se configuran en el caso las condiciones que configuren la infracción prevista y penada en el art.970 del C.A., por incumplimiento de lo previsto en el art. 368 del C.A, pues no se advierte que el recurrente haya solicitado una exportación temporaria, de tal suerte que mal puede considerarse incumplidas las obligaciones derivadas del otorgamiento de un régimen de excepción. En efecto, de las constancias obrantes en el expediente administrativo, resulta que el 31/10/2002 mediante el formulario “Declaración General”, que corresponde a la regulación internacional para la navegación aérea, se autorizó el egreso del avión por la Aduana de Mendoza; el 19/03/2003 el avión ingresó –nuevamente- por la Aduana de Mendoza para su reparación en el Taller Air Andes y finalmente, el 5/03/2004 regresó a Chile, oficializándose el egreso mediante el P.E. 04 038EC01003359Y. (ver fs. 64 act. adm. “movimientos de matrícula”).
Asimismo, cabe añadir que, al requerirse a fs. 35 de las actuaciones administrativas a la Aduana de Mendoza interviniente que remitiera “... copia debidamente certificada de toda la documentación vinculada a la exportación del AVION CESSNA 310 objeto de la denuncia”, dicha aduana adjuntó a fs. 39/43 solamente la referida al Permiso de Embarque 04038EC01 003359Y, oficializado el 3/03/2004, mediante el cual se documentó la exportación definitiva de la aeronave y no hizo referencia alguna a la salida previa de la misma de fecha 31/10/02 y de su regreso en marzo de 2003, ni tampoco acompañó la documentación correspondiente a esas operaciones. A su vez ello, resulta corroborado con el resultado de la prueba producida en la presente causa. En efecto, según el oficio contestado por la ANAC, la aeronave partió del aeropuerto de El Plumerillo (DOZ) de la ciudad de Mendoza hacia Santiago de Chila (SCEL) el 31/10/02 y regresó al país proveniente de esa ciudad el 19/03/03 (ver fs. 90/91 y 123). Luego de su arribo al país, ingresó la aeronave al Taller Air Andes para reparaciones, donde permaneció hasta el 22/12/03 (ver. respuesta del oficio de fs. 104 ref. de autos de Andes Repair Shop).
VIII. Que, en tales condiciones, corresponde concluir que la imputación formulada respecto de la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., por no haber cumplido con lo dispuesto en el art. 368 del C.A., carece de sustento, pues no obra documentación alguna referida al régimen aduanero por el cual se autorizó la salida del país y su posterior regreso en las fechas indicadas, y si dicha operación se había ajustado a las formalidades y al plazo establecidos al efecto.
Nötese por lo demás y a todo evento, que la salida de la aeronave el 31/10/02, constituyó un egreso temporario y dado que se verificó su regreso el 19/3/03, es claro que tampoco su estadía en el exterior excedió el plazo de anual previsto en el régimen aplicable (art.363 ap b) inc.5 CA). En consecuencia, y tal como lo señalara el Tribunal a quo, la falta de esa documentación impide determinar en forma fehaciente el supuesto incumplimiento del actor y de su eventual responsabilidad infraccional y tributaria, máxime como en el caso de autos, en que la misma Aduana de Mendoza autorizó la exportación definitiva de la aeronave el 3/03/04, sin que los agentes aduaneros objetaran la operación por estar relacionada al presente sumario iniciado por una presunta exportación temporaria previa pendiente de cancelación.
En virtud de lo expuesto, corresponde confirmar la sentencia del Tribunal Fiscal de la Nación de fecha 30/03/2023, en cuanto es materia de agravio.
IX. Que, en cuanto a las costas del pleito, en atención a que no se advierten razones para apartarse del principio objetivo de la derrota sentado en el art. 68, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, las mismas deben imponerse a la parte demandada, en su calidad de vencida (art. 68, 1° parte del C.P.C.C.N.).
X. Previo a tratar el recurso interpuesto contra la regulación de honorarios y toda vez que de las constancias de la causa en formato papel no surge que la DRA. MARISA PIRANI se encuentre notificada de los emolumentos fijados en su favor, y que se encuentren regulados los honorarios por la incidencia de fecha 04/05/2010 (rechazo de excepciones), gírense las presentes actuaciones al Tribunal Fiscal de la Nación a sus efectos. Oportunamente elévese.-
Por lo expuesto, el Tribunal RESUELVE: 1º) rechazar el recurso de apelación interpuesto por la demandada y confirmar el pronunciamiento del Tribunal Fiscal de la Nación de fecha 30/03/2023, en todos sus términos, con costas (art. 68, 1º parte del CPCCN y 1163 CA).
Se deja constancia que la Dra. María Claudia Caputi no suscribe la presente por hallarse en uso de licencia (art. 109 R.J.N.).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase a la instancia de origen.
JOSE LUIS LOPEZ CASTIÑEIRA LUIS M. MARQUEZ
Fin de la sentencia