Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 37.132-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la Resolución Fallo N° 141/2016 (AD BEIR) dictada por el Administrador de la Aduana de Bernardo de Irigoyen en la actuación N° 12262-161-2012 (SC82-564-2012/1).
2Costas a cargo de la actora.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-92377290-APN-VOCXXI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 21 de Agosto de 2025 Reunidos los Señores vocales miembros de la Sala “G” Dres. Horacio Joaquín Segura, Dr. Miguel Nathan Licht y Claudia B. Sarquis, a fin de resolver en los autos caratulados: “FRANGUELI LUCAS JULIAN c/ DGA s/ recurso de apelación”; Expediente N° 37.132-A.
El Dr. Horacio Joaquín Segura dijo:
I. Objeto del Proceso: Que se trata de resolver en autos si resulta ajustada a derecho la Resolución Fallo N° 141/2016 (AD BEIR) dictada por el Administrador de la Aduana de Bernardo de Irigoyen en la actuación N° 12262-161-2012 (SC82-564-2012/1) en cuanto condena al Sr. Lucas Julián Frangueli al pago de una multa por la suma de $ 41.363, y al comiso de la mercadería, por considerar configurada a su respecto la infracción prevista y penada en el artículo 947 del C.A.
II. Fundamentos de la apelación: A fs. 7/9 se presenta por derecho propio la actora, con patrocinio letrado, e interpone recurso de apelación contra la mencionada resolución. Efectúa una reseña de los hechos que dieran origen a la presente causa. Asegura que en oportunidad del intercambio con un gendarme desconocía tener que realizar algún trámite y que consideró autorizado de buena fe su ingreso al país. Sostiene que no hubo de su parte un accionar doloso a los fines de tener por configurada la infracción imputada. Manifiesta que la mercadería transportada constituía los efectos personales adquiridos en Brasil con motivo de su residencia en dicho país por un contrato laboral de plazo indeterminado. Argumenta haber desconocido que se lo había dirigido a un paso no habilitado por la Aduana a fin de ingresar al país y que contaba con la documentación que avalaba su legal ingreso al país. Considera que, en caso de entenderse afectado el control aduanero, debería encuadrarse el hecho en el art. 995 del C.A. Cuestiona la graduación de la multa y alude a la falta de antecedentes infraccionales. Finalmente, ofrece prueba y solicita que se revoque la resolución aduanera apelada, con costas.
III. Contestación del traslado: A fs. 17/19vta. la representación fiscal contesta el traslado del recurso interpuesto por la actora en autos y acompaña las actuaciones administrativas de la presente causa. En primer lugar, efectúa un breve relato de los hechos y niega todas y cada una de las afirmaciones y hechos manifestados por la contraria que no fueran objeto de su expreso reconocimiento. Afirma que la actora ingresó mercadería a los fines de su importación en horas y/o por lugares no habilitados al efecto, sustrayendo del control al servicio aduanero. Alude al delito de contrabando prescripto en el art. 864 inciso a) del C.A. Sostiene que en el caso, el dolo se ostenta al momento de transponer las fronteras con mercadería que no fue declarada en la forma que la ley y la reglamentación lo estipulaban. Cita el art. 5° de la Resolución General AFIP N° 3109. Refiere a la figura de contrabando menor. Cita doctrina y jurisprudencia. Finalmente, ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace la reserva del caso federal y solicita que se confirme el fallo recurrido, con costas.
IV. Que las actuaciones administrativas N° 12262-161-2012 (SC82 N° 564-2012/1) se inician a fs. 1 con el parte de gendarmería de fecha 28/09/12 dirigido a la DGA. A fs. 2/3 luce el Acta de procedimiento de fecha 26/09/12. A fs. 4 luce el Acta lote N° 083/12 labrada en fecha 28/09/12 dando constancia de la recepción de la mercadería secuestrada. A fs. 5 luce valoración de la mercadería. A fs. 6 luce instrucción de sumario de fecha 19/09/12 por presunta comisión de la infracción prevista y penada en el art. 947 del C.A. A fs. 8, con fecha 19/11/12, se le corre vista a Lucas Julián Frangueli, haciéndosele saber que se le instruye sumario contencioso por presunta infracción al art. 947 del C.A. y que el monto de la multa asciende a la suma de $ 41.363. A fs. 9 luce constancia de consulta al sistema registral. A fs. 10/12 luce constancia de notificación a Lucas Julián Frangueli de la corrida de vista en fecha 28/11/12. A fs. 13/14vta. contesta vista el presunto infractor en fecha 18/12/12. A fs. 15/26 obra la prueba documental aportada en oportunidad de la contestación de vista, consistente en: listado de bienes objeto de la mudanza, declaración simplificada de exportación, certificado de residencia expedido por el consulado argentino, copia de la cédula de identificación brasilera y del DNI argentino, y comprobantes de compra de la mercadería. A fs. 27, con fecha 23/05/16, se lo tiene por presentado en tiempo y forma, al igual que a la prueba acompañada, y se ponen los autos para alegar. A fs. 28 luce constancia de notificación de dicha providencia en fecha 31/05/16. A fs. 29/31 luce constancia de consulta al registro de infractores. A fs. 32/34 lucen constancias de consulta por entradas y salidas al/del país de Lucas Julián Frangueli. Finalmente, a fs. 35/42 luce la resolución apelada en autos.
V. Que corresponde resolver si la resolución recurrida, por la que se le imputa a la recurrente la comisión de la conducta prevista en el art. 947 del C.A., se ajusta a derecho.
Que, en primer lugar, considero oportuno y clarificador reseñar los antecedentes de la cuestión traída a debate, en base a las constancias obrantes en las actuaciones administrativas.
Que en el caso de autos, con fecha 26/09/2012 se labró acta con motivo de un procedimiento llevado a cabo por personal de Gendarmería Nacional en un puesto de control sobre la Ruta 14, en virtud del cual se requirió la documentación perteneciente a un vehículo marca Mercedes Benz modelo L 1318 tipo chasis con cabina, dominio HJN 431, procedente de la localidad de Bernardo de Irigoyen (Misiones), como así también de la mercadería y de las personas que eran transportadas en el mismo, entre las que se encontraba la aquí recurrente. Al respecto, el Acta deja sentado que a los fines del referido control “… se los hizo descender a sus ocupantes, a quienes se les solicitó sus documentos de identidad y la documentación de las mercaderías que eran transportadas en la parte posterior del rodado, quienes exhibieron sus documentos de identidad, manifestando que se trataba de una mudanza proveniente de San Pablo (Brasil), no contando con ningún tipo de documentación que avale su legal ingreso al país, las que fueron ingresadas por un paso no habilitado …”. Asimismo se refiere que la mercadería era de origen y procedencia extranjeros y de propiedad de Lucas Julián Frangueli, actora en estos autos, la cual fue incautada y detallada como: “UNA (1) HELADERA MARCA “BRASTEMP”, UN (1) LED MARCA “LG”
42 PULGADAS, UN (1) MONITOR PC MARCA “SAMSUNG” DE 27 PULGADAS, UN (1) LAVARROPAS MARCA “SAMSUNG”, UNA (1) COCINA MARCA “BRASTEMP”, UN (1) SOMMIER DE UNA PLAZA”
(ver Acta de procedimiento y Acta Lote N° 083/12, obrantes a fs. 2/4 de las act. adm.).
Que, en virtud de dicho Acta el servicio aduanero consideró presuntamente configurada la infracción prevista en el art. 947 del C.A. “… toda vez que la conducta del nombrado, consistiría en importar mercaderías por lugares no habilitados sin someterse al control que corresponde ejercer al servicio aduanero sobre las importaciones y exportaciones y que conforme al valor de las mercaderías involucradas se considera infracción aduanera de contrabando menor …”, disponiendo, entonces, la instrucción del sumario y la consecuente corrida de vista. (ver autos de fs. 6 y 8 de las act. adm.)
Que, en oportunidad de contestar la vista respectiva, el presunto infractor expone que tras la residencia de un año y con motivo de la culminación de un contrato laboral, decidió contratar un camión a los fines de efectuar la mudanza de sus bienes y efectos personales desde Brasil a Argentina. Manifiesta haber presentado en la frontera del lado brasilero toda la documentación necesaria que acreditaba su residencia en aquél país y que se trataba de una mudanza, autorizándosele el cruce sin objeciones, a lo que agrega que, al traspasar al lado argentino, un gendarme le indicó que debería tomar la Ruta Nacional 14, alegando desconocer que se lo había dirigido a un paso no habilitado por la Aduana. Sostiene que no se encuentran reunidos los elementos constitutivos del delito de contrabando, especialmente el dolo. Asimismo, acompañó:
- una nota dirigida al jefe de resguardo de la aduana de Bernardo de Irigoyen con el listado de los bienes de su propiedad, los cuales dice son transportados en condición de mudanza y luego de haber residido en Brasil por más de un año;
- una Declaración Simplificada de Exportación (DSE) N° 0920351/43/2012 de fecha 25/09/12 en la cual figura como exportador Lucas Julián Frangueli y como naturaleza de la operación la mudanza/retorno para Argentina; - un certificado de residencia expedido –intervenido por el Consultado argentino en San Pablo- a los efectos de ser presentado ante las autoridades aduaneras;
- y diversos tickets de entrega a domicilio, constancia de garantía extendida, y venta de distintos bienes. (ver fs. 13/26 de las act. adm.)
Que, tras la agregación de un listado de entradas y salidas al/del país respecto de Lucas Julián Frangueli, expedido por la Dirección Nacional de Migraciones (ver fs. 32/34 de las act. adm.), el Administrador de la Aduana de Bernardo de Irigoyen dictó la resolución apelada en autos, mediante la cual se lo condena al aquí recurrente al pago de una multa equivalente a dos veces el valor en plaza de la mercadería secuestrada, y al comiso de las mismas, por considerar configurada a su respecto la infracción prevista y penada en el artículo 947 del C.A. Ello, “… en razón de encontrárselo responsable de haber cometido el ilícito de contrabando descripto en el Art. 864 inc. a) del C.A., el cual debe ser juzgado y penado a la luz del Art. 947 del C.A., toda vez que el valor en plaza de los bienes involucrados no superan el monto de $ 100.000 previsto en la norma aludida que delimita los ámbitos infraccional y delictual en materia de contrabando, cumpliendo la función de condición objetiva de punibilidad en este último ámbito, ello en cuanto al ánimo del encartado de no someter las mercaderías en cuestión al control aduanero, afectando de este modo el adecuado ejercicio de control sobre las importaciones/exportaciones que las leyes asignan al Servicio Aduanero, …”. (ver fs. 35/42 de las act. adm.)
VI. Que el art. 947 del C.A en su parte pertinente, y en su versión vigente al momento del hecho de autos, disponía que: “En los supuestos previstos en los artículos 863, 864, 865 inciso g), 871 y 873, cuando el valor en plaza de la mercadería objeto de contrabando o su tentativa, fuere menor de PESOS CIEN MIL ($ 100.000), el hecho se considerará infracción aduanera de contrabando menor y se aplicará exclusivamente una multa de DOS (2) a DIEZ (10) veces el valor en plaza de la mercadería y el comiso de ésta.. ...”. (texto luego modificado por el art. 250 de la Ley N° 27430 -B.O. 29/12/2017-, mediante el cual se elevaron los importes) Que, como surge del texto del art. 947, para que se configure –lo que se ha dado en llamar- “contrabando menor”, es necesario que se encuadre la conducta en cuestión en alguno de los supuestos previstos en los arts. 863, 864, 865, inc. g), 871 y 873, del Código Aduanero. Vale decir, el art. 947 no describe conducta punible alguna, por lo que resulta imprescindible encuadrar la conducta o el "hecho" que se pretende reprimir en alguno de los supuestos o tipificaciones legales que se describen en las normas citadas.
Así lo tiene dicho prestigiosa doctrina, la cual ha sido recogida por la jurisprudencia de este Tribunal y de la Cámara del fuero contencioso administrativo federal, en los siguientes términos: “… la estructura del tipo de contrabando menor queda conformada a partir de su asimilación a los tipos penales del contrabando en sus formas simple y tentada, como también la agravada, limitando ese supuesto a los casos previstos en el art. 865, inc. g). En todos los casos, el tope monetario determinado divide el plano infraccional del delictual. Consecuentemente, corresponde realizar una aproximación a los tipos de contrabando a los cuales la figura infraccional remite” (Juan Patricio Cotter, “Las infracciones Aduaneras”, Ed. Abeledo Perrot, 2011, pág. 169 y ssgtes.). Asimismo, se ha establecido respecto de la infracción bajo análisis que “Su característica principal reside en contener la estructura del tipo penal del delito de contrabando doloso, del que solo difiere en el valor en plaza de la mercadería en infracción. De tal manera, el tope monetario que fija la norma permite otorgarles, a ciertas hipótesis de contrabando, un tratamiento más benigno. (…) el valor de la mercadería objeto del delito juega como elemento moderador de la sanción a aplicarse y permite otorgarle al ilícito el tratamiento de una infracción aduanera.” (Código Aduanero Comentado, Abeledo Perrot, M. A. Alsina, E.C. Barreira, R.X. Basaldúa, J.P. Cotter Moine, H. G. Vidal Albarracín, completado y actualizado, Tomo III, pág. 356). Que, tal como se vio en el considerando precedente, y conforme surge de los considerandos de la resolución aduanera apelada, en este caso corresponde subsumir la conducta del imputado en el art. 864, inc. a) del C.A., el cual prescribe que “Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años el que: a) Importare o exportare mercadería en horas o por lugares no habilitados al efecto, la desviare de las rutas señaladas para la importación o la exportación o de cualquier modo la sustrajere al control que corresponde ejercer al servicio aduanero sobre tales actos; …”.
Que, tal como surge en la Exposición de Motivos del Código Aduanero “…todas las hipótesis que reprime el artículo 864 requieren dolo…”, por lo cual queda descartado que el tipo pueda configurarse con el elemento subjetivo culposo.
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 del C.A., la entrada y salida de personas del territorio aduanero, así como la importación y exportación de mercadería, deben efectuarse en las horas, por las rutas y por los lugares que se habiliten al efecto, previa autorización del servicio aduanero.
Que, del resultado obtenido tras la consulta a la Dirección Nacional de Migraciones ha quedado demostrado que no hay constancias del ingreso formal a nuestro país de Lucas Julián Franguli (y por ende, de la mercadería que transportaba con él) en la fecha del hecho de autos, no habiéndose expedido, de este modo, la aludida autorización previa del servicio aduanero que refiere el mencionado art. 116. Especialmente, a los fines de no sustraer la mercadería al control que corresponde ejercer al servicio aduanero, máxime si pretendía –como lo reconoce la actora- ingresar la misma bajo un régimen que le permitiera su importación sin el pago de tributos. Lo cual, debía necesariamente someter a control de la Aduana al ingresar al país.
Que sumado a ello, la documentación que acompañó en sede aduanera en oportunidad de contestar la vista, no permite concluir acabadamente que haya sido presentada ante la autoridad aduanera brasilera, en el caso de la Declaración Simplificada de Exportación, o ante la argentina, en el caso de la Nota dirigida al jefe de resguardo de la Aduana en Bernardo de Irigoyen, dando cuenta del motivo de transporte de los bienes que allí detalla (que, a mayor abundamiento, resultan ser muchos más que los incautados). De ninguno de dichos documentos surge intervención aduanera alguna.
Que, la figura del art. 864 del C.A., si bien alguna de sus hipótesis describen actos engañosos (aunque no la del inciso a), aquí involucrado), no se exige ardid o engaño como en el caso descripto en el art. 863 del C.A., consistente en la modalidad simple del delito de contrabando. En tal sentido se tiene dicho que “la Exposición de Motivos señala: “El código estructura el delito de contrabando distinguiendo entre el caso contemplado en el art. 863, en el que se mantiene la exigencia de que medie ardid o engaño, y los regulados en el art. 864, para los que solo se requiere la exigencia de mera intención, como conductas punibles distintas y no ya supuestos especiales de una figura básica de contrabando. (…) si bien todas las hipótesis que reprime el art. 864 requieren dolo, tal expresión podría suscitar dudas sobre si se exige algún tipo especial de dolo”. (…) Quiere decir que se comprende tanto el dolo directo como el indirecto o eventual, pues basta conocer que la conducta que se despliega conduce a un resultado ilícito y, si bien la producción de éste puede no quererse directamente, se lo ratifica al no desistirse de su realización, pudiendo hacerlo.”. Más específicamente, respecto del supuesto contemplado en el inciso a) del artículo 864, se requiere la introducción o extracción por lugares no habilitados, o bien en horas no autorizadas o desviándose de las rutas señaladas, resultando dicho accionar –inevitablemente- en un no control por parte del servicio aduanero, ya que, en el caso contrario, es decir, cuando la introducción o extracción sí se efectúa por los lugares y horas habilitas o sin desviarse de las rutas señaladas (conceptualmente importación o exportación), necesariamente interviene el servicio aduanero. (Código Aduanero Comentado, Abeledo Perrot, M. A. Alsina, E.C. Barreira, R.X. Basaldúa, J.P. Cotter Moine, H. G. Vidal Albarracín, completado y actualizado, Tomo III, págs. 140/146)
Que, de este modo, considero que en el caso se encuentra reunido el requisito intencional en cabeza de la actora, quien aunque pudiera no manifestar una intención expresa, en el caso del inciso imputado por la Aduana (inc. a) del art. 864 del C.A.) se acredita aunque más no sea implícitamente el dolo en su accionar, al haber sustraído no solo su propio ingreso sino también –y en cuanto aquí interesa- el de la mercadería que lo acompañaba al momento del control del medio que la transportaba. De lo contrario, hubiese figurado el registro ante la autoridad competente de su efectivo ingreso al país en la fecha en que sucedieron los hechos de autos, y la correlativa intervención del servicio aduanero brasilero en la documentación que aportó en su descargo en sede aduanera. Que, de este modo, la recurrente no ha podido acreditar en la causa motivos suficientes para eximirse de la responsabilidad que resulta de la conducta que se le imputa, toda vez que con su accionar impidió el adecuado control aduanero vulnerando de este modo el bien jurídico tutelado por el contrabando.
Que, por ende, corresponde considerar configurada la sanción impuesta en autos.
Que no encontrando elementos que generen dudas respecto de la imputación de la infracción en trato, no corresponde la aplicación del art. 898 del C.A.
VII. Que, en relación al agravio esgrimido por la actora respecto de la graduación de la multa, el mismo no puede prosperar, en tanto –justamente- atendiendo a su falta de antecedentes, en virtud de la consulta efectuada al Registro respectivo, se graduó la misma en el mínimo establecido en la norma, consistente en dos (2) veces (pudiendo determinarse hasta en diez) el valor en plaza de la mercadería, conforme el texto del art. 947 del C.A. Por ende, se confirma la graduación de la multa impuesta en autos.
VIII. Que en cuanto a las costas, corresponde imponerlas a la vencida (conf. art. 1163 del C.A.).
Por ello, voto por:
1. Confirmar la Resolución Fallo N° 141/2016 (AD BEIR) dictada por el Administrador de la Aduana de Bernardo de Irigoyen en la actuación N° 12262-161-2012 (SC82-564-2012/1).
2. Costas a cargo de la actora.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Segura.
Dra. Claudia Sarquis dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Segura.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE RESUELVE:
1. Confirmar la Resolución Fallo N° 141/2016 (AD BEIR) dictada por el Administrador de la Aduana de Bernardo de Irigoyen en la actuación N° 12262-161-2012 (SC82-564-2012/1).
2. Costas a cargo de la actora.
Regístrese, notifíquese, oportunamente, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese. Date: 2025.08.21 14:55:20 ART Date: 2025.08.21 15:08:16 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2025.08.21 15:15:12 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2025.08.21 15:15:39 -03:00
Fin de la sentencia