Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 97273
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar –sin costas- la acción de revisión interpuesta por las defensas de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C.;
II. Remitir las actuaciones al Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, para que luego de una nueva integración, se arbitre los medios necesarios para que se lleve a cabo el procedimiento establecido en el art. 67 de la ley 13634 y tener presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 1, 2, 3 y 27 de la ley 26061; 106,467 –a contrario-, 530 y 531 del Código Procesal Penal;1, 6, 33, 36, 58 y 67 de la ley 13634; 14 de la ley 48.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 97273 caratulada “C. G. I.; D. B. H. E. Y G. M. E. S/ ACCION DE REVISION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL- MAIDANA;
En lo que interesa destacar, la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires hizo parcialmente lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y casó, por considerar arbitraria, la sentencia dictada por la Sala III del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires (mediante la cual se rechazó la acción de revisión interpuesta por la defensa de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C.), disponiendo que se reenvíen las actuaciones a esta sede para que con una nueva conformación se aborde la controversia planteada oportunamente (págs. 103/107).
Cabe recordar que el Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes condenó a H. E. D. B. y M. E. G. a las penas de seis (6) años de prisión, accesorias legales y costas, mientras que a G. I. C. se le impuso la pena de cinco (5) años de prisión, accesorias legales y costas, todo ello debido a encontrar que los recién mencionados resultaron coautores del delito de tentativa de homicidio agravado por haberse llevado a cabo con alevosía; de conformidad con lo dispuesto en los arts. 42, 45 y 80 inc. 2do. del Código Penal (págs. 25/36).
A su vez, por el mismo hecho, el Tribunal en lo Criminal n° 4 de Mercedes, condenó a P. S. C. (mayor de edad), a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, por considerarlo coautor del delito de Homicidio simple en grado de tentativa (págs. 1/24). En virtud de este último pronunciamiento, las defensas de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C. interpusieron acción de revisión contra el pronunciamiento emitido por el Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes (págs. 38/39).
Plantean que en virtud de la condena impuesta con posterioridad a P. S. C. y dado que allí se sustentó una calificación legal menos gravosa que la tenida en cuenta en el proceso del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, en los fallos involucrados se arribó a soluciones disímiles e inconciliables.
En concreto, sostienen que los menores, quienes habían tenido una menor participación en el hecho respecto del mayor, recibieron una respuesta punitiva más severa, por tal razón, proponen que se revise la condena recaída contra H. E. D. B., M. E. G. y G.
I. C. y que se readecué la sanción en base a la calificación legal menos gravosa y de conformidad con las pautas establecidas para el juzgamiento de los menores punibles.
Explicitan su pretensión y hacen reserva del caso federal.
Recibidas las actuaciones provenientes de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, se integró nuevamente el Tribunal y se notificó a las partes (pág. 116).
El Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan la siguiente
¿Es procedente la acción de revisión interpuesta? Y en su caso, ¿qué pronunciamiento corresponde dictar? A la cuestión planteada, el señor juez, doctor Carral dijo:
I-Los magistrados que integran el Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes tuvieron por acreditada la siguiente materialidad infraccionaría: "…que el día diecisiete de noviembre de 2013, aproximadamente a las 4,50 horas, en la ocasión en la que Carlos Alexis Sotelo se dirigió desde el local bailable denominado “Orfeón” a otro próximo de similares características, distante poco más de una cuadra, conocido por el giro “Infamia” sito en la calle 27 entre 26 y 28 de la ciudad de Mercedes, el mismo es expulsado del local por personal de seguridad denominado comúnmente “patovicas” dado que en su interior había registrado inconvenientes con un masculino mayor de edad, identificado luego como P.
S. C. toda vez que con anterioridad –según refirió y reconoció Sotelo- arrastraba problemas con la novia de este…por haberle acertado en una –reitero- situación anterior un piedrazo en su humanidad, recordando que se encontraba embarazada, por lo que –siempre según el relato de Sotelo- le habían avisado en el barrio “que le iban a dar masa” (Sic); posiblemente merced de tal motivación o producto de previa libación…o por ambas circunstancias aunadas, ambos se encuentran en las afueras del local donde las diferencias tornan de cariz asumiendo verdadera virulencia…donde en coincidencia con lo relatado por quien en definitiva resultara víctima, se observa una cantidad –en principio- indeterminada de personas, mayormente jóvenes masculinos, que se integran tumultuariamente de a poco… Superado rápidamente en número, Sotelo con premura, opta por una razonable huida a la carrera por la calle 27 en dirección a su trasversal 28 y por esta en dirección a la igualmente céntrica Avenida 29, lugar este donde el grupo punitivo…le da alcance luego de una persecución a la carrera, sin solución de continuidad, de algo más de una cuadran y escasos segundos, lugar donde Sotelo cae al asfalto, más precisamente es puesto en esa situación por la acción (zancadilla) de uno de esos masculinos y es allí donde la horda da rienda suelta a una incomprensible como cruel y salvaje tunda… siendo que el grupo sin reparo alguno castiga brutal e impiadosamente –a esta altura- a la inmóvil como exangüe víctima, principalmente en su rostro, diferentes partes de su cabeza, como así también en su torso, esencialmente mediante –debo decirpatadas más propias a un jugador de fútbol o rugby… que de una persona – ser humano- medianamente civilizado y educado…, sin descartar algún que otro puñetazo; varios son los sujetos, si bien se advierte un masculino como el más encarnizado que resultó ser uno de los mayores de edad, quienes mantienen al joven victimizado (además de alcoholizado) en franca desventaja, notoriamente sin defensa alguna bajo una caterva de patadas sin solución de continuidad , lo que se prolongó por algunos momentos en un claro mensaje aleccionador… a los que la inerte víctima, desde ya inconsciente solo responde con obvios involuntarios reflejos espasmódicos y no obstante algún esfuerzo tan solitario como desatendido de una pareja de jóvenes, en franco sentido de detener la paliza, la misma en su encarnizamiento, sólo cesa al arribo de sendos móviles policiales momento en el que se produce la urgida diáspora de los agresores, resultando a esa altura por demás claro, el más que evidente compromiso para la vida de Sotelo quien yacía inerme en el asfalto” (págs. 27/28).
Como ya fuera expresado, dicho evento fue calificado legalmente como homicidio agravado por alevosía en grado de tentativa.
Por otro lado, el Tribunal en lo Criminal n° 4 de Mercedes, reconstruyó el mismo evento de la siguiente manera: “… que hallándose Carlos Alexis Sotelo en el interior del local bailable denominado “Infamia”, fue expulsado del mismo por personal de seguridad por haber protagonizado un altercado con otro sujeto masculino. Tras ello, este sujeto le agredió físicamente con golpes de puño y puntapiés, sumándose a la golpiza varios sujetos de sexo masculino, algunos de ellos menores de edad, los cuales provocaron la caída al suelo de Sotelo. En tales circunstancias, continuaron arrojándole puntapiés, no obstante lo cual Sotelo logró incorporarse y huir a la carrera hasta inmediaciones de calle 28 y Avenida 29, traspasando esta última, siendo perseguido por sus atacantes quienes le dieron alcance, arrojándolo a la cinta asfáltica. De seguido, con la colaboración de los restantes sujetos activos –que también le efectuaron golpes de puño y puntapiés en su humanidad- el sujeto activo traído a juicio, con excesiva crueldad y salvajismo… se arrojó sobre el cuerpo “a caballito” y le propinó golpes de puño en forma brutal en el rostro y seguidamente –en forma singular- y pese a que los restantes sujetos activos intentaron alejarlo de Sotelo, aceptando como probable el resultado muerte, en reiteradas ocasiones y encarnizado, pisó la cabeza de éste con sus extremidades inferiores y ejerció fuerza física tal que dejó la impronta en el sector fronto-pariental, tramo éste del ataque en que Sotelo estaba, al menos inmóvil e indefenso y que el ataque solo ceso por el arribo del personal policial. Tal acontecimiento le provocó lesiones que fueron calificadas de carácter grave por haber corrido riesgo su vida e incapacitado laboralmente durante un período superior a treinta días. El móvil desencadenante de tal quehacer, habría sido un conflicto ocurrido en horas de la tarde del día anterior, en inmediaciones de calle 12 y 1, en el cual la joven… por entonces novia del sujeto activo y en estado avanzado de embarazo, sufrió una herida en su cabeza, producto de una piedra cuyo lanzamiento fue atribuido a la aquí víctima Sotelo.
Ello tuvo inicio de ejecución aproximadamente a las 4:30 horas del día 17 de noviembre de 2013, en la vía pública, e inmediaciones de la intersección de la avenida 29 y calle 28 de esta ciudad de Mercedes” (págs..2/2vta.).
Dicho acontecimiento fue calificado jurídicamente como homicidio simple en grado de tentativa.
Resta señalar que los pronunciamientos aludidos han adquirido calidad de cosa juzgada.
II. Como quedó expresado al comienzo del fallo, las defensas de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C. interponen acción de revisión por estimar que entre ambos pronunciamiento se adoptaron decisiones disímiles e inconciliables entre sí, resultando los recién nombrados perjudicados, toda vez que sus conductas quedaron subsumidas en una infracción penal más gravosa en relación a la correspondiente significación jurídica conferida al delito por el que se condenó a C.; imponiéndoles de esa forma una pena más severa que a este último. Por mi parte, estimo que corresponde destacar el marco legal en el que se inscribe la pretensión de la accionante; en tal sentido, las defensas invocan de manera expresa las previsiones establecidas en los incisos primero y cuarto del artículo 467 del CPP. El contenido de la primera norma individualizada en el párrafo anterior expresa lo siguiente:
“Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueran inconciliables con los fijados por otra sentencia penal irrevocable”.
En tal sentido, de acuerdo a las reconstrucciones de la materialidad ilícita elaborada por cada uno de los órganos judiciales intervinientes, se desprende, sin ningún tipo de dudas, que se trata de un mismo evento que, en lo sustancial y más allá de la redacción empleada, fue descripto de manera idéntica.
Por lo tanto, y dado el carácter restringido de los supuestos previstos para la procedencia de una acción de revisión, no encuentro que la pretensión de la defensa encuadre en la normativa invocado.
Al mismo tiempo, el antes aludido inciso 4to. del artículo 467 del Código Procesal Penal expresa lo que se transcribe a continuación:
“Después de la condena sobrevengan o se descubran hechos nuevos o elementos de prueba que, solos o unidos a los que ya examinados en el proceso, hagan que el hecho no existió, que el condenado no cometió o que el hecho cometido encuadra en una norma penal más favorable”.
En tal caso, más allá de la diversa significación jurídica sustentada por el órgano de juicio que condenó a C., y de acuerdo a los lineamientos trazados por la Suprema Corte de Justicia en este mismo proceso, lejos de evaluar el acierto o desacierto de los pronunciamientos comprometidos, el marco de actuación en esta instancia revisora queda delimitado al examen de la verificación de hechos nuevos o elementos de prueba, que sobrevengan o que se descubran con posterioridad al dictado de una condena, que permitan sostener que el hecho no existió, que el condenado no lo cometió, o bien que ese hecho queda subsumido en una norma penal menos gravosa.
Desde esa perspectiva, no encuentro en el fallo dictado por el Tribunal en lo Criminal n° 4 de Mercedes, elementos novedosos con capacidad de modificar lo establecido en la condena firme que pesa sobre H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C., ello porque lo tenido en cuenta en ese proceso ya estaba presente al momento en que se pronunciara el Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes.
De tal forma, el aspecto fáctico que proponen las defensas como antecedente que avala su pretensión, no se encuentra receptado en el marco de las previsiones legales que la misma parte interesada invoca.
No obstante, en el presente caso se debe contemplar que respecto de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C., en virtud del régimen penal juvenil que les resultaba aplicables, rige con todo su alcance la ley 13634, normativa que por tratarse de una legislación especial desplaza a la legislación ordinaria en materia criminal.
De allí que la controversia acerca de la materialización de los supuestos previstos en los diversos incisos del artículo 467 del Código Procesal Penal se desplaza hacia la evaluación sobre la aplicabilidad del procedimiento establecido en el marco del artículo 67 de la ley 13634, el cual contempla lo siguiente:
“Si los mayores coprocesados fueren absueltos, o condenados a pena inferior a la aplicada a los niños, procederá la revisión de oficio del proceso, para lo cual el Juez que hubiere conocido remitirá inmediatamente de ejecutoriada la sentencia, copia autenticada de la misma al Juzgado o Tribunal de la Responsabilidad Penal Juvenil a efecto de que previa vista al Agente Fiscal, al Defensor y Asesor de Incapaces, dicte un nuevo pronunciamiento”.
En esta ocasión, no cabe duda acerca de la identidad del hecho por el que se condenó a los menores H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C. y al mayor P. S. C., imponiéndoles a los nombrados en primer término una pena más grave que la establecida para el mencionado en último término.
De allí que, más allá de que técnicamente no proceda la admisibilidad de la acción de revisión regulada en el artículo 467 del Código Procesal Penal, sí queda expedita la vía contemplada en el art. 67 de la ley 13634; la cual, por tratarse de una ley especial, cuyo objetivo central es la protección del interés superior de los niños y niñas, goza de un orden de prelación respecto de sus mandatos frente a la legislación común que regula el procedimiento penal aplicado a mayores de edad.
III. Por lo tanto, en orden a las consideraciones de hecho y derecho formuladas precedentemente, propongo al acuerdo 1°) RECHAZAR –sin costas- la acción de revisión interpuesta por las defensas de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C.; 2°) REMITIR las actuaciones al Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, para que luego de una nueva integración, se arbitre los medios necesarios para que se lleve a cabo el procedimiento establecido en el art. 67 de la ley 13634 y 3°); TENER presente la reserva del caso federal (artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional;168 y 171 de la Constitución Provincial; 1, 2, 3 y 27 de la ley 26061;106,467 –a contrario-, 530 y 531 del Código Procesal Penal;1, 6, 33, 36, 58 y 67 de la ley 13634;14 de la ley 48).
ASI LO VOTO.
A la misma cuestión, el señor juez, doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del Dr. Carral, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
ASI LO VOTO.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
I. RECHAZAR –sin costas- la acción de revisión interpuesta por las defensas de H. E. D. B., M. E. G. y G. I. C.;
II. REMITIR las actuaciones al Tribunal de Responsabilidad Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, para que luego de una nueva integración, se arbitre los medios necesarios para que se lleve a cabo el procedimiento establecido en el art. 67 de la ley 13634 y TENER presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 1, 2, 3 y 27 de la ley 26061; 106,467 –a contrario-, 530 y 531 del Código Procesal Penal;1, 6, 33, 36, 58 y 67 de la ley 13634; 14 de la ley 48.
Regístrese electrónicamente, notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Fin de la sentencia