Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 128.400
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisibles las impugnaciones deducidas por los Particulares Damnificados.
II. Rechazar -por mayoría- los recursos interpuestos por la particular damnificada, A. V., y el particular damnificado T.G., con costas.
III. Regular los HONORARIOS profesionales a las abogadas de la particular damnificada A. V., Dras. Florencia Piermarini y Verónica Heredia, por su labor conjunta, en la suma de treinta (30) ius; a la abogada del niño y del particular damnificado T.G., Dra. Edith Aida Puente, la suma de quince (15) ius; y al Dr. Gonzalo Alvarez Casado, defensor del imputado, en la suma de cuarenta y cinco (45) ius.
IV. Tener presente la reserva de caso federal planteado.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8, de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 15, 168 y 171, de la Constitución provincial; 1, 106, 209, 210, 371, 448, 450, NIÑO 451, 530 y 531, del Código Procesal Penal.
NIÑO
1
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral, Ricardo Maidana y Víctor Violini (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 128400 (IPP 0700-62755-16) caratulada “G., P. G. S/ RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR PARTICULAR DAMNIFICADA” y su acum. Causa N° 128416 (IPP 0700-
62755-16) caratulada “G., P. G. S/ RECURSO DE QUEJA INTERPUESTO POR PARTICULAR DAMNIFICADO Y ABOGADA DEL NIÑO”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL - VIOLINI.
El 12 de septiembre del año 2023, el Tribunal en lo Criminal nro. 3 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, luego de la celebración del juicio oral, resolvió absolver a P. G. G., en relación a los hechos por los que fuera acusado por los Particulares Damnificados, como constitutivos de los delitos de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo, la convivencia preexistente y por ser gravemente ultrajante reiterado contra "I." (hecho 1), y abuso sexual agravado por el vínculo, por la convivencia preexistente y por ser gravemente ultrajante reiterado en perjuicio de "T." (hecho 2), y cometidos entre los años 2012 y 2016 y entre 2010 y 2014, respectivamente. Contra dicha resolución, interpusieron recurso de casación, A. K. V., en su carácter de particular damnificada y en nombre y representación de su hijo I., junto a sus letradas patrocinantes Dras. María Florencia Piermarini y Verónica Heredia; y la Abogada del Niño, Dra. Edith Aída Puente, en representación de I y como letrada patrocinante del Particular Damnificado T, que al ser denegado motivó la queja NIÑO 2 interpuesta.
Las causas ingresaron a la Sala I de este Tribunal con fecha 4 de diciembre de 2023, dispuesta su acumulación, se encuentran en estado de dictar sentencia, por lo que se dispone plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación de la causa Nº 128400?
Segunda: ¿Atento a la queja presentada en la causa Nº 128416, fue mal denegado el recurso de casación interpuesto? Tercera: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana dijo:
El recurso fue interpuesto por parte legitimada, en debido tiempo y contra un veredicto absolutorio de juicio oral en materia criminal, por lo que se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente (arts. 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, 452 y 453, CPP).
Voto por la afirmativa.
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Carral dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Violini dijo:
Adhiero al voto del colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
NIÑO
3 Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana dijo:
De la lectura de la causa se desprende que el Tribunal declaró inadmisible el recurso de casación por extemporáneo. En tal sentido, resaltó que el 3/10/2023 a las 12.15 hs. la Dra. Edith Aida Puente interpuso recurso de casación y que "... del análisis de los plazos previstos por el art. 451 ..., surge que ... resulta extemporáneo, pues las cuatro primeras horas de gracia prevista para el término estipulado en la norma citada operaron el día 3 de octubre a las 12.00 hs", y, en consecuencia, lo declaró inadmisible.
El reclamo merece prosperar, pues como se menciona en la queja, se trata de un supuesto sustancialmente análogo al resuelto por esta Sala en el precedente de la causa 97965, en el que se resolvió que "...la simple circunstancia de que el recurso de casación haya sido presentado un día después al plazo límite impuesto por el ordenamiento procesal, como la falta de acompañamiento de las respectivas copias de los originales, no deben ser consideradas como óbices capaces de cercenar la revisión de lo fallado por dicha vía recursiva y, así, evitar incurrir en un exceso de rigor formal manifiesto".
Así, en el presente, la diferencia temporal fue de 15 minutos y en el marco de un sistema de ingreso vía internet y con carga de documentos adjuntos, circunstancias que tornan razonables los argumentos expuestos por la interesada en favor de la admisibilidad que postula.
En ese entendimiento, el recurso fue interpuesto por parte legitimada, en debido tiempo y contra un veredicto absolutorio de juicio oral en materia criminal, por lo que se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad NIÑO 4 previstos legalmente (arts. 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, 452 y 453, CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Carral, dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Violini, dijo:
Adhiero al voto del colega preopinante, Dr. Maidana, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la tercera cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana dijo:
A. V. con el patrocinio letrado de las abogadas Piermarini y Heredia, estructura su impugnación en tres motivos de agravio. Los dos primeros implican la nulidad del juicio, pues se basan en objetar, por un lado, la legitimidad del veredicto porque los jueces que votaron en segundo y tercer término lo hicieron mediante adhesión al sufragio inicial, lo que considera un supuesto de "ausencia de sentencia", con invocación del art. 168 de la Constitución de la provincia; y, por el otro, la intervención del fiscal que actuó en el debate, que encuadra en un caso de "incumplimiento en la intervención del Ministerio Público", ambas cuestiones con amplia fundamentación que abarca parte sustancial del extenso recurso, en procura de sustentar su pretensión.
El tercer motivo de agravio, se centra en tildar de arbitraria la valoración de la prueba efectuada por los jueces que se refleja en el veredicto, con eje en que el testimonio de "I" prestado en Cámara Gesell, que entiende fue contundente en cuanto al NIÑO 5 hecho de abuso sexual que sufrió y la autoría del acusado, fue ignorado por el Tribunal a partir, esencialmente, de que el Lic. en Psicología que tuvo a su cargo la medida, sostuvo en el debate que no se podía determinar la verosimilitud del relato debido a que de su análisis surgía la presencia de discurso de terceros adultos, dejando de lado que el niño declaró sustancialmente lo mismo frente a otras personas, como su madre, la pareja de entonces de ésta, Agustín Urrutia, la perito de parte Dra.
Creimer y la psicóloga López, y que sus manifestaciones se evidenciaron en su faz objetiva en las lesiones anales, que incluían desgarros de hasta 2,5 cm, que los expertos intervinientes, precisamente, dictaminaron que eran compatibles con la penetración con un elemento romo y duro. En consecuencia, y tras criticar ampliamente los argumentos dados para absolver a G., P., solicitó que este Tribunal revoque dicha decisión, asuma competencia positiva, y pronuncie veredicto condenatorio en su contra, con reenvío a la instancia para el juicio de determinación de la pena. Hace reserva del caso federal. La Dra. Puente, por su parte, esgrime en su recurso el mismo motivo de agravio del recurso anterior sobre infracción del art 168 de la CProv., al que además, manifiesta expresamente su adhesión como abogada del niño de I.
Por otro lado, cuestiona la valoración de la prueba en punto a la no acreditación del hecho que tuviera como víctima a "T", para peticionar, en definitiva, que se revoque el veredicto y condene al encausado por los hechos I y II. Hace reserva del caso federal. En la audiencia del art. 458 del CPP, ratificaron los argumentos antes señalados; mientras que el defensor particular del encausado propició el rechazo de los recursos interpuestos. El Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM), a través de su Coordinadora Regional, Milena Páramo Bernal, y las integrantes Ana Lima, Marta Scarpitta, Luciana Gramaglio y Analía Aucía; la Asamblea Permanente NIÑO 6 por los Derechos Humanos (APDH), representada por sus presidentes G.
Torremare y Soledad Astudillo, junto a Maria Elena Naddeo en su carácter de vicepresidenta y secretaria de “Derechos de las Mujeres, Igualdad de Género y Diversidad”, y Dora Barrancos, como especialista en relaciones de Género; el Ministerio de Mujeres y Diversidad de la Provincia de Buenos Aires, por medio de la Directora de Intervenciones en Situaciones de Alto Riesgo, Carolina Espinosa, con el asesoramiento profesional de Marisa Eizaguirre y Rocío Brito; la Defensoría de los Derechos de niñas, niños y adolescentes, a través de la Defensora Marisa Graham, y el Defensor Adjunto, Juan Facundo Hernández; Thelma Fardin, como Directora de la Fundación Thelma Fardin; y la Asociación de Altos Estudios en Violencias y Abusos Sexuales (AEVAS), representada por su presidente, Carlos Alberto Rozanski, junto a Bettina Graciela Calvi y Natalia Verónica Amatiello, solicitaron que se los tenga en calidad de amicus curiae y se consideren los argumentos expuestos en sus memoriales al momento de resolver.
Si bien no se advierte que sus presentaciones como amigos del Tribunal en esta instancia se ajusten a la reglamentación prevista (acordada 3977/20 de la SCBA), lo que obsta que puedan ser tenidos en el carácter pretendido, nada impide que se tengan presente los fundamentos acompañados.
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por las impugnantes, el conocimiento del proceso se circunscribirá a lo que fuera expuesto (art. 434 y ccs., CPP; v. Sala I, c. 77.217, “Sosa, Leandro Ezequiel s/ Recurso de Casación”, sent. del 06 de julio de 2016, reg. 558/16; c. 79.219, “Amarilla Bruno Ezequiel s/ Recurso de Casación”, sent. del 15 de noviembre de 2016, reg. 973/16; c. 79.427, “Díaz Nuñez, Jonathan Gonzalo s/ Recurso de Casación”, sent. del 15 de noviembre de 2016, reg. 979/16; entre muchas otras).
NIÑO
7 Si bien el Particular Damnificado posee las mismas facultades recursivas que las conferidas al Ministerio Público Fiscal, a diferencia de la acusación pública -para quien el recurso sólo es una prerrogativa que la ley concede al propio Estado (cfr. CSJN, Fallos: 320:2145)-, la génesis de aquel derecho encuentra sustento en las normas internacionales sobre garantías y protección judicial previstas en los arts. 8.1 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
Está amparado además, por la garantía del debido proceso legal consagrada en el art. 18 de la Constitución Nacional, que asegura a todos los litigantes por igual el derecho a obtener una sentencia fundada previo juicio llevado en legal forma; y por el derecho a la jurisdicción que consagra la misma norma, el que importa la posibilidad de ocurrir ante algún órgano jurisdiccional en procura de justicia y obtener de él sentencia útil (cfr. doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación desde “Otto Wald” (1967), “Tarifeño”, “Mostaccio”, “Santillán”, “Quiroga” y “Juri”).
No obstante, corresponde destacar que el derecho contenido en el art. 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos para el particular damnificado, no posee la misma extensión que el otorgado en el art. 8.2.h del mismo instrumento a las personas imputadas (cfr. doctrina CSJN in re “Casal”), puesto que al ser ponderados, este último posee mayor intensidad protectoria que el de acceso a la jurisdicción (cfr. causa P. 117.199, "Colman", resol. de 21-V- 2020).
Los recursos habrán de prosperar parcialmente.
La hipótesis acusatoria que los Particulares Damnificados mantuvieron al término del debate fue la siguiente:
NIÑO
8 Hecho I: en fechas no determinadas pero comprendidas entre los años 2012 y 2016, en la casa sita en calle P. xxx de L. d. Z., P. G. G., abusó sexualmente en reiteradas oportunidades de su hijo, I. nacido el 27 de marzo de 2009, con quien convivía y tenía bajo su guarda, introduciéndole su pene en el ano del menor en contra de su voluntad, utilizando fuerza y obligándolo a ver películas pornográficas.
Hecho II: entre los años 2010 y 2014, en el domicilio de la localidad de A., partido de A. B. en la casa donde vivía P. G. G. y luego en calle P. xxx de L. d. Z., el acusado abusó sexualmente de manera reiterada de su hijo T., nacido el 16 de mayo de 2002, con quien convivía y tenia la guarda, haciéndolo mediante tocamientos en los genitales.
Las Dras. Piermarini y Heredia encuadraron su pretensión en el delito de abuso sexual con acceso carnal, agravado por tratarse de un descendiente, por su situación de convivencia preexistente y por ser gravemente ultrajante para la víctima -hechos reiterados- (arts. 45 y 119, 2do., 3ro. y 4to. párrafo inc. b y f del CP), y peticionaron que se imponga a P. G. G. la pena de veinte años de prisión, accesorias legales y costas.
La Dra. Puente, adhirió a la solicitud en relación a I. y peticionó con respecto al hecho II una pena de diez años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, de conformidad con lo normado en el art. 119 primer, segundo y quinto párrafo en función de los inc. b y f del cuarto párrafo del CP.
El Tribunal en lo Criminal Nº 3 de Lomas de Zamora, consideró que sobre la existencia de los hechos no se alcanzó el grado de convicción suficiente necesario para arribar a un pronunciamiento condenatorio, lo que motivó la absolución del imputado.
NIÑO
9 Se observa de la lectura del veredicto, que tal decisión con relación al hecho 1, en el que aparece como víctima I, se sustenta sustancialmente en la valoración que efectuaron los jueces del relato del niño y de las lesiones que presentaba en su cuerpo, de modo que a pesar de afirmar que declaró que el padre le “metió el pito en la cola” y que la revisación médica arrojó como resultado la presencia de lesiones compatibles con ese relato, se concluyó que tomando en cuenta que sus dichos en Cámara Gesell no habían sido validados por el profesional que la llevó a cabo, y considerando que tampoco se mantuvieron sin alteraciones en el tiempo, y que las lesiones constatadas pudieron obedecer a antecedentes de constipación que entendieron probados, o ser de origen congénito a partir de lo dictaminado por la junta médica que evaluó las pericias realizadas, el fallo debía ser de signo absolutorio por aplicación del principio de inocencia.
El Tribunal lo exteriorizó con las siguientes palabras: “…Como pudimos observar en el marco del presente debate, …, el niño se ha expresado sosteniendo que … su progenitor… le metió el pito en la cola…. Ello evidentemente resulta absolutamente conteste con la conclusión arribada por la … Dra. Creimer y, parcialmente …, con la conclusión arribada por la Dra. Corazza, a lo que debo agregar que la junta médica de La Plata tampoco descarta las lesiones del menor como de origen traumático, … Sin embargo, ese relato brindado por la víctima I. en la Cámara Gesell … ha sido indubitablemente cuestionado por los profesionales Legaspi y De Marco, y a cuyo análisis al respecto me remito”. Agregó, que la Dra. Corazza, médica pediatra con especialidad en abuso sexual infantil, designada por el MPF para evaluar a I., declaró que los signos advertidos en el cuerpo resultan indicios que deben ser evaluados junto al relato del menor en Cámara NIÑO 10 Gesell, y que son tres, la lesión en hora 12; la lesión en hora 6 y el ano infundibuliforme.
El factor determinante del relato del niño es una conclusión común a la que arribaron la perito de parte propuesta por el Particular Damnificado, Dra. Creimer, y la perito designada por el Ministerio Público Fiscal, Dra. Corazza, quienes también estuvieron de acuerdo en cuanto al carácter indiciario de los signos señalados.
Ello se patentiza en el siguiente pasaje del veredicto: “… Independientemente de que las profesionales no coinciden en relación al borramiento parcial de los pliegues y la dilatación refleja -nótese que para Corazza el primero no es indicio y el segundo no alcanza para ser considerado positivo-, lo cierto es que … ambas refieren que lo determinante es el relato del niño”.
Destacaron los jueces, que la Dra. Corazza precisó que corresponde analizar toda la constelación posible, resultando lo determinante los dichos del menor, y que frente a los signos expuestos existen dos vertientes principales posibles, o abuso sexual o constipación; y que al consultar ella misma si el niño padecía de constipación o algún problema para ir al baño y contestarle que no, entendía que se correspondía con un caso de abuso sexual.
Un dato significativo al respecto es que I no quiso hablar con la Dra. Corazza sobre el hecho de abuso sexual, y que si lo había hecho al ser atendido por la Dra. Creimer en una oportunidad previa al examen conjunto realizado por ambas.
El develamiento aludido lo realizó I primeramente ante su madre -y en presencia de su hermano T-, luego a Agustín Urrutia, que era pareja de ella, y a la psicóloga López, mientras que no quiso hacerlo ante la psicóloga Granica.
NIÑO
11 Los jueces lo plasmaron en los siguientes términos: “… Encontramos entonces que el relato de I.G. llega a conocimiento del Tribunal de modo directo por dos vías: a partir de la declaración en Cámara Gesell y del audio recientemente aludido. Y de modo indirecto -testigos de oídas que reproducen lo que él les dijo-, a partir del testimonio de su progenitora, su ex pareja Agustín Urrutia, T, la Licenciada López, y Creimer. Es cierto que la Licenciada Granica ha hecho referencia a lo mismo, pero al ser consultada en el marco del debate sostuvo que a ella se lo contó la madre y cuando le preguntó a I.G. este refirió no querer hablar al respecto. Similar es la situación de Corazza, a quien el niño dijo que no quería hablar de ello”.
A esta altura del análisis del fallo se advierte entonces, que I. dijo en Cámara Gesell que su progenitor lo había abusado sexualmente, que le metió el pito en la cola, y que en el mismo sentido se había pronunciado ante su madre, en presencia de su hermano T, que lo narró ante quien era pareja de su progenitora, Agustín Urrutia, y a la médica Creimer, como a la psicóloga López, y que decidió no hacerlo ante la Lic. Granica y tampoco ante la médica Corazza.
A la vez, se observa que según las peritos médicas que examinaron a I -Corazza y Creimer-, para poder concluir si las lesiones anales que presenta son producto de un abuso sexual, lo determinante es el relato del niño.
Por otra parte, como surge de la reseña efectuada, en todos sus relatos I. dijo que su padre lo abusó, que le metía el pito en la cola, a nadie le dijo lo contrario. Incluso tampoco surge esa negativa en el audio al que se hace referencia en el párrafo anteriormente transcripto del veredicto, relativo a una conversación grabada por FG.
NIÑO
12 Concretamente, al declarar I en Cámara Gesell con fecha 14/9/2016 ante el Lic. Legaspi, se refirió específicamente a ello del siguiente modo:
“… L: ¿Vos decís que papa es malo? ¿Por qué?
I: Porque abuso de mí y me dice cosas feas y asquerosas.
L: ¿Qué hizo?
I: Me pegaba, me ahorcaba. Y me metía el pito en la cola. Eso todos los días, y yo le dije a mi hermano mayor y él me dijo que era un mentiroso, que era mentira.
L: ¿Donde pasaba esto che?
I: En la casa de mi papa, en el baño.
L: ¿Y cuando pasó?
I: mm, me hizo un año seguido, meterme el pito en la cola. Y me quedó unas cicatrices.
L: ¿Y cuándo fue?
I: Y cuando fue, mm, no me acuerdo.
L: ¿Cuántos años tenías cuando pasaba esto?
I: Seis. Por eso fue hace un año seguido y ya tenía siete. Y los siete los cumplí con mi mamá, cuando me fui en un régimen porque la visitaba a mi mamá. … (…)
L: Me contaste varias cosas. Por ejemplo, me decís que él te pegaba, te ahorcaba.
I: Y se me subía encima para que yo no gritara, él me ahorcaba, se me subía encima. Y para que yo no gritara él me NIÑO 13 ahorco y hablas raro cuando te ahorcan, hablas como. Y se me subía encima y me metía el pito en la cola.
L: ¿Y eso cuantas veces pasó?
I: Un año seguido. Abuso física y sexualmente de mi.
L: No entendí.
(…)”
L: ¿Como hacía eso papa?
I: Se me subía encima y me ahorcaba. Y me metió el pito en la cola. Me ahorcaba así, me metía la mano en la tráquea. Y si quería me podía matar así, me podía ahogar.
L: ¿En la tráquea?
I: Si. Acá.
L: ¿Te decía algo?
I: Si cuando terminaba me decía andate enano de mierda.
L: ¿Algo más decía?
I: No, y para que yo vaya me amenazaba con que iba a matar a mi mamá de un balazo en la cabeza.
L: ¿Para que vayas a dónde?
I: Al baño de él. …”.
Con relación a lo expuesto, el mencionado Legaspi, Licenciado en Psicología integrante del Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en el informe que presentó, expresó: “…Respecto de los hechos investigados en el expediente, el niño refiere haber sido objeto de acciones vinculadas a malos tratos, amenazas, exhibición de imágenes de contenido sexual y maniobras abusivas de índole sexual. Identifica a su padre como la persona que habría emprendido esas NIÑO 14 acciones y reconoce a su hermano también en la exhibición de imágenes. (…) Se identifican repercusión corporal y resonancia afectiva acorde a los eventos narrados. Particularmente alude al dolor, angustia, enojo, tristeza y rechazo. (…)”.
Asimismo, en el citado informe deja expresa constancia, de que, en los dichos de I, “se puede reconocer la presencia de discursos de terceras personas adultas. ... que el niño ha tenido contacto con información sobre circunstancias del proceso judicial y sobre el procedimiento realizado, la Cámara Gesell. Particularmente atribuye valoraciones e intenciones a diferentes actores involucrados en el proceso judicial. Se destaca la figura de su padre a quien pondera en forma negativa. Su persona le promueve rechazo y enojo; le confiere la responsabilidad de diversos actos inapropiados, arribando a esa conclusión de modo inferencial, para explicar algunos de ellos”.
Al declarar en el juicio oral, el profesional dijo: "... lo que hice con I. fue tomarle declaración testimonial conforme normativa vigente respecto de testigos o víctimas menores en el marco de la actividad que realiza el Cuerpo Médico Forense desde el año 2010. (…) era un niño de 7 años y 6 meses escolarizado, que se expresa con palabras claras, lenguaje suficientemente rico como para poder expresar ideas, sentimientos, acciones, el procesamiento de la memoria adecuada a su edad. (…) él se toca el cuello cuando habla de que fue ahorcado, el niño reproduce casi en acto una escena. Identifica partes del cuerpo, propias y del ofensor, logra establecer eventos previos y posteriores alude a la repercusión corporal identifica dolor en que parte del cuerpo. Muestra con el cuerpo y mano eso y sin que nadie se lo pida. Es un recurso expresivo que le da más énfasis a lo que dice, enojo, tristeza, rechazo, lo dice o se concluye de lo que refiere. Aporta detalles específicos y superfluos, eso es aceptable en un relato sobre cierta espontaneidad (…) "me metió el pito en NIÑO 15 la cola" es forma de describir un acto, es bastante descriptiva y sencilla de lo que le pudo haber sucedido, no advierto inconvenientes en eso. Es muy difícil sin pericia medica que así lo diga, indubitablemente determinar si fue penetración efectiva o frotamiento o interacción corporal, porque a veces los niños no conocen la mecánica del coito. El niño asume tener relaciones sexuales (…)”.
Interrogado sobre la verosimilitud del relato realizado por I, respondió: "...En el niño se advierte la presencia de discursos de terceros adultos en la cuestión judicial y más espontaneidad en los hechos que se investiga... el relato es uno solo el que se analiza, que incluye todo... (…) la conclusión a la que habitualmente arribamos es que no es posible determinar la verosimilitud, no que no es verosímil, sino que no se puede determinar... (…) la disciplina opta por una mirada más conservadora... pero no quiere decir que no sea verosímil... sería falta de mérito... Puede ser o no... como se advierte en un aspecto del relato no se puede descartar que no esté presente en el otro o al revés".
Como se percibe, el Lic. Legaspi, que tuvo a su cargo la diligencia de Cámara Gesell, no sostuvo que el relato de I sobre los hechos careciera de verosimilitud, sino que la misma no se podía determinar, debido a la presencia de discurso de terceras personas adultas, aunque precisó que ello lo observó “sobre todo en la cuestión judicial”, pues encontró “más espontaneidad en los hechos que se investigan”, no obstante consideró que al detectarlo en un tramo de relato no podía descartarse que no lo estuviera en otros, pero siempre con énfasis en que su conclusión con relación al relato de I “no quiere decir que no sea verosímil...”. Por otra parte, en punto a lo que se sostiene en el veredicto en cuanto a que el relato de I no se mantuvo sin alteraciones a lo largo del tiempo y con los distintos interlocutores, se observa que lo nuclear, que se refleja en la frase “me puso el pito en la cola”, que dijo en la NIÑO 16 Cámara Gesell, se mantuvo ante todos ellos, con esas mismas palabras o al aludir que el padre lo violaba en el baño, según surge de los dichos de Vázquez, Urrutia, T, y los informes de Creimer y López.
Desde la perspectiva expuesta, se percibe que la motivación de la convicción sincera que llevó a los jueces a descreer del relato de I en lo que hace a su aspecto sustancial y dirimente que se mantuvo invariable y encontró correlato en los resultados arrojados en las pericias médicas que se realizaron sobre su cuerpo, se apoya en una evaluación estandarizada y ordinaria de su testimonio, al aplicar los parámetros de valoración comunes a un testigo adulto con un regular nivel de madurez y experiencia de vida y omitiendo considerar el contexto de vulnerabilidad derivado de la índole sexual e intrafamiliar de los hechos denunciados, así como de su edad e inmadurez, incumpliendo con tal proceder los estándares fijados en el art. 8.1 de la C.A.D.H. a la luz del art. 12 de la C.D.N.
En esta línea, se advierte que los juzgadores omitieron llevar adelante un abordaje diferenciado que incorpore perspectivas específicas sobre la infancia y especial vulnerabilidad de la víctima I.
Déficit, que no se suple con la sola invocación genérica sobre las características particulares que apareja el juzgamiento de este tipo de delitos, como se refleja en el pasaje del veredicto en el que se hace referencia a que “nos encontramos frente a una denuncia de abuso sexual infantil y que en casos como este no está comprometido solo el bien jurídico protegido por la norma penal aplicable, si no también derechos de carácter fundamental protegidos por la Convención sobre los Derechos de los Niños y la ley 26.061….”.
Tampoco, mediante la cita del tramo del fallo “Altamiranda” dictado en 18/08/2020 por la Sala IV de esta Casación, cuya NIÑO 17 doctrina no se visibiliza en el fallo impugnado, que refiere que “[e]l abuso sexual infantil es un fenómeno delictivo particular, con características propias y diversas de otras figuras del Código Penal, es por ello que, en el material probatorio analizado, debe considerarse en forma relevante no sólo el testimonio de la niña, sino también su vulnerabilidad, la personalidad que presenta el abusador, la crisis que la conducta delictual generó en el grupo familiar, [pues] se tratan todos ellos de datos de vital interés a la hora de juzgar esta clase de delitos”.
Ni con sostener, apelando a terminología propia del superado sistema de pruebas tasadas consustancial el modelo de enjuiciamiento escrito e inquisitivo ya derogado, que el relato del niño en Cámara Gesell, en caso de resultar “creíble” y “avalado por los profesionales intervinientes” resulta “plena prueba”, conforme lo hizo el Tribunal luego de marcar que los abusos sexuales y específicamente los infantiles como en el caso denunciado son delitos que se consuman en un marco de privacidad que conspira para la obtención de elementos probatorios y que resultan de aplicación los principios proclamados en el Preámbulo de la CIDN - incorporada a nuestra CN en el art. 75 inc. 22- que señala que el niño por su falta de madurez física y mental necesita de la debida protección y cuidados especiales, incluso la debida protección legal (artículo 3 y 19 de la C.I.D. N., ley 23.849).
Juzgar con perspectiva de infancia, de acuerdo a los estándares convencionales y constitucionales, debe abarcar la debida diligencia reforzada en la evaluación de las evidencias y el deber de protección especial para las víctimas menores de edad. La primera incluye la exigencia de apreciar las pruebas en su totalidad, teniendo en cuenta sus relaciones mutuas y la forma en que se prestan soporte unas a otras, evitando la apreciación fragmentada (conf. CIDH caso “Villagrán Morales y Otros vs. Guatemala. Sentencia del 19/11/99, párr. 233). El deber de NIÑO 18 protección especial para los NNA conlleva, como pauta fundamental en la valoración de su relato, la consideración del contexto del niño, esto es, su edad, su desarrollo físico e intelectual, su nivel de madurez, sus habilidades cognitivas, su desarrollo emocional, su experiencia de vida, la información que posee sobre las cuestiones de las que emitió su opinión, su medio social y cultural, sus vínculos afectivos y en general las circunstancias que rodean su vida. Todo ello aporta un cúmulo de información en concreto que debe ser considerado con una perspectiva integral.
Además, en atención al art. 12 de la CDN, debe integrarse la opinión del NNA con el resto del material probatorio, asumiendo que a medida que madura sus opiniones deberán tener cada vez más peso en la evaluación que se haga de su interés superior. Esa madurez no siempre se corresponde de manera precisa con la edad cronológica, por lo que la evaluación es eminentemente casuística, según las circunstancias de cada persona, así como su manera particular de narrativa infantil, que incluye su lenguaje no verbal y que puede implicar una narración desordenada e interrumpida a partir de los recuerdos que le son relevantes con influencia de las emociones presentes.
El contexto familiar, por otra parte, debe evaluarse con suma cautela. La influencia de los adultos que forman su entorno es una consecuencia innegable, derivada de su inmadurez física y psicológica y de su dependencia en todos los aspectos de la vida. En ese sentido, las personas -y más aún los menores de edad- son permeables a la influencia del medio que las rodea, sus opiniones y juicios sobre la realidad no serán ajenos a esa influencia, con matices según los múltiples factores de cada caso y situación. La duda instalada sobre la fiabilidad del relato de I. a partir de que “presenta un discurso contaminado con la palabra de terceros adultos” (según los peritos Legaspi y De Marco) o bien de que “no quiso hablar con la Dra. Corazza sobre el abuso sexual pero sí con la Dra.
NIÑO
19 Creimer”, así como la hipótesis de constipación como causa de las lesiones anales (según la Dra. Corazza) se apoyó en una evaluación fragmentada, desatendió esta perspectiva y las diversas situaciones que intersectan en la concreta situación de vulnerabilidad de I. La influencia del discurso de la madre o de otros referentes, como su hermano T., debió considerarse en este andarivel así como la falta de exactitud en el relato o de coincidencia matemática que, por lo demás, puede ser un elemento de corroboración. Cabe destacar que el niño no era ajeno a los conflictos intrafamiliares y el ambiente hostil en sus vínculos de afecto, sino que antes bien, confluía como una de las múltiples causas de los conflictos. Todo ello refleja un potencial cierto para influir en su valoración negativa sobre el accionar de su padre, esto último más propio de una opinión de un adulto y conectado con la propia imposibilidad de tener un registro propio de que lo que le pasaba estaba mal. La evaluación con perspectiva de infancia, debe sopesar este cúmulo de información con la debida prudencia en pos del resguardo del niño. Si bien la psicología no es una ciencia exacta, por lo que no pueden esperarse resultados precisos, aporta información aproximada para interpretar el testimonio de un niño, a la luz de los estándares señalados. En este sentido, la SCBA ha sostenido que:
“Cuando la causa implica a niños menores de edad, al analizar la prueba es necesario aplicar una perspectiva basada en los derechos de la infancia y los cuatro principios generales, esto es el interés superior del niño, no discriminación, derechos a opinar en todos los asuntos que le afectan y que sean debidamente tomadas en consideración sus opiniones y derecho a la vida, a la supervivencia y el desarrollo” (SCBA LP C 121343 S 03/05/2018). “Desde el enfoque de derechos humanos con perspectiva de infancia, se advierte que no se asegura el efecto útil de las disposiciones protectorias si se efectúan interpretaciones limitativas; por el contrario, se requiere que tal hermenéutica sea verdaderamente práctica y eficaz para no convertir las NIÑO 20 reglas de protección de derechos en fórmulas vacías de contenido que no tengan ningún efecto en la práctica. Si en el caso, al momento de interponerse la demanda se encuentra en juego el acceso a la jurisdicción de quien era menor de edad, debe ponderarse su necesidad de protección, incluso legal, por su falta de madurez física y mental, como específicamente reconoce la Convención sobre los Derechos del Niño, la que por otra parteinterpela a todos los poderes de los Estados firmantes de la misma, incluso a los tribunales judiciales, a tener en cuenta el interés superior del niño (conf. art. 3, CDN)” (SCBA LP A 75573 RSD-68-21 S 12/05/2021 Juez TORRES). En la misma línea, las pautas de orientación para escuchar a NNA en el proceso judicial elaboradas por de la SCBA aportan, de manera indirecta, ejemplos prácticos que sirven también para la valoración.
Todo lo expresado permite advertir que no se ha observado el estándar fijado por el legislador en el art. 210 del C.P.P. para la valoración de las pruebas, ni el abordaje diferenciado que importa incorporar perspectiva específica de niñez (conf. Convención de los Derechos del Niño); por lo que, en definitiva, el decisorio impugnado descansa en una afirmación que no constituye una derivación razonada del derecho vigente y, por ello, debe ser descalificado como acto jurisdiccional (CSJN, Fallos: 319:1609, e/o).
El mismo proceder se refleja en el tratamiento del Hecho n° 2, en el que aparece como víctima T., cuyo testimonio tampoco fue valorado con perspectiva de la niñez, de acuerdo a los estándares convencionales y constitucionales indicados, ya que al momento de los hechos tenía entre 8 y 12 años y al declarar en Cámara Gesell, 17. Dicho tramo del veredicto tampoco podrá convalidarse. El fundamento central en que se sustenta lo resuelto por el Tribunal en lo Criminal al respecto, es que no se ha probado la existencia de la conducta descripta en la acusación, pues considera que NIÑO 21 solo encuentra respaldo en el relato de T., y que no resulta suficiente porque “no se ha mantenido en el tiempo”, ya que a su madre y a su terapeuta Lic. López, según éstas informaron, les hizo referencia a que su progenitor cuando se duchaban le enjabonaba los glúteos y el pene, mientras que en Cámara Gesell y al prestar declaración en el juicio oral, circunscribió dicho acto de higiene a la parte del cuerpo mencionada en último término. Los jueces lo plasmaron en dos partes del veredicto y de la siguiente manera:
"...Cabe destacar que T, al momento de prestar declaración en la Cámara Gesell, como al hacerlo durante el debate, nunca dijo que su progenitor le enjabonara su cola como lo menciona la Lic. Lopez.
Estimo que este no es un tema menor, puesto que no lo atribuyo a un olvido, sino a un cambio de declaración significativo que no se ha mantenido en el tiempo. Así de manifestarle a la profesional: "... Yo tenía diez años cuando mi papá me enjabonaba la pija y el orto. " (Sic)...", frase esta también sostenida por la progenitora en el juicio. T..., en cambio, en su declaración bajo la modalidad de Cámara Gesell, la que se encuentra transcripta a fs. 1095/1104, el 31 de mayo del año 2019, expresó que: "...Si hay algo que quiero contar que en el departamento ese, yo ahora me doy cuenta una vez, cuando cae mi hermano relato todo lo del, lo del abuso sexual y todo eso, eh, yo para mi era normal, pero evidentemente no lo era, porque yo me pongo a pensar ahora con mi hermano diez años, bueno, que yo se lo conté a mi psicóloga, Cecilia, que yo me bañaba, con mi progenitor, cuando yo tenía, dentro de estos regímenes de visita, asi que tenía ocho, nueve, diez y once años, porque cuando yo fui a vivir a la casa de mi progenitor también seguía pasando y no y bueno ahora que ya se todo esto, no es normal. Y yo me bañaba con él y me lavaba mis genitales, y no, no es... Y bueno a los NIÑO 22 doce años yo no me bañaba más con él. No se, yo no lo notaba como algo raro, algo malo. Por eso es que tampoco se exactamente cuando dejo de pasar. ¿Cómo que te bañabas con él? Con la larva, con mi progenitor. ¿Pero como era eso? Eh, en el baño de él, la habitación de él era en suit, estaba en el baño y medio nos íbamos a bañar juntos. Era eso. ¿Con él te bañabas, no era que? Si si, con él. No, no, no, con él. Dentro de la misma ducha que entrabas parado pero en la ducha de vidrio con la puerta. ¿vos te lavabas tus genitales? No, él. Si con jabón, me decía, era como si me quisiese explicar cómo lo tenía que hacer, de tirarme el prepucio para atrás para lavarme con jabón. ¿Eso lo hacía cada vez que te bañabas? Casi, casi todas las veces, sí. Y sino me decía hacelo vos, como para que yo no lo haga pero él me miraba.
Dicha versión, no es coincidente con la brindada en el juicio por T.., donde jamás mencionó que su progenitor le enjabonara la cola".
En la segunda parte, se retoma, completa y concreta el tratamiento del tópico, en estos términos:
“Del informe presentado por la Licenciada López, surge que el niño T le manifestó: "... Mi papá me bañaba. Él hacía lo que hacen todos los padres. Me enjabonaba la cola y el pito. … Yo tenía diez años cuando mi papá me enjabonaba la pija y el orto" … T, al momento de prestar declaración en la Cámara Gesell, como al hacerlo durante el debate, nunca dijo que su progenitor le enjabonara su cola como lo menciona la Lic. López, estimando como lo dije, que no se trató de un olvido, sino de un cambio de declaración significativo en sus dichos, los que no se han mantenido en el tiempo. Así de manifestarle a la profesional: "... Yo tenía diez años cuando mi papá me enjabonaba la pija y el orto." (Sic)...”, frase esta también sostenida por la progenitora en el juicio, pasó a sostener en la cámara Gesell y en la audiencia de juicio, que su padre le explicaba NIÑO 23 como higienizar su pene. ... Cabe acotar que la Dra. Puente, no ha sostenido la acusación planteada más allá de los dichos de T. G., los cuales hemos visto, distan de ser contundentes. Siendo así, entiendo que la única prueba de cargo que pesa sobre el justiciable respecto de este hecho resultan los dichos de T.G, los cuales, tal como he expuesto, no han sido sostenidos a lo largo del tiempo”.
El argumento basamental en la construcción de la decisión adoptada sobre el hecho II que surge de lo transcripto, luce claramente arbitrario, pues el Tribunal afirma que “no es un tema menor” que T. haya dicho a su madre y a la psicóloga López, que su progenitor le lavaba el pito y la cola, y luego en Cámara Gesell y en el debate haberse referido a la higiene del pene sin hacer ninguna alusión a la limpieza de los glúteos, que estima “que no se trató de un olvido, sino de un cambio de declaración significativo en sus dichos”, sin explicar ni exponer las razones de tales aseveraciones..
No se advierte, ni los juzgadores ponen de manifiesto en su resolución, qué sentido o importancia tendría para T. omitir mencionar en el juicio oral que PG le lavaba también la cola, tampoco se logra comprender por qué no podría ser un olvido, en definitiva, la falta de exteriorización en el fallo de estas circunstancias marcan un déficit de fundamentación que lo descalifican también en este tramo, como acto jurisdiccional válido, más aún si se tiene en cuenta que “las impresiciones en declaraciones relacionadas a violencia sexual o la mención de algunos de los hechos alegados solamente en algunas de éstas no significa que sean falsas o que los hechos relatados carezcan de veracidad” (CIDH, Caso Espinoza Gonzáles Vs. Perú. Sentencia de 20 de noviembre de 2014. Párr. 150; CSJN, “Sanelli, Juan Marcelo s/ abuso sexual -art. 119, 3° párrafo, 04/06/2020).
NIÑO
24 Lo expresado sin perjuicio, cabe aclarar, de la cuestión, ajena a la presente, relativa a la relevancia penalmente típica o adecuación social de la conducta reprochada al imputado como hecho II, que fue por donde giró –y no en torno a la inexistencia de aquella-, el fundamento de las pretensiones absolutorias formuladas en el marco del debate por la Fiscalía y la Defensa.
Por lo tanto, corresponde declarar la nulidad del pronunciamiento por la ausencia de suficiente justificación de la conclusión probatoria en la que se asentó el veredicto absolutorio, sin que ello importe abrir juicio sobre el fondo, en consonancia con la imposibilidad de este Tribunal de asumir competencia positiva y pronunciarse en el sentido requerido por las impugnantes (condena), pues la arbitraria valoración efectuada involucra sustancialmente prueba que es producto de la inmediación (cfr. TCP, Sala I, causas n° 87105 "Alvarez Costa", sent. 29/12/2020; n° 83961 "Pellegrini", sent. 29/04/2022; n° 107306 "Figueroa", sent. 02/03/2022; n° 120837 "Pinto Sosa", sent. 28/12/2023, entre otras). Atento la decisión adoptada, el tratamiento de los motivos de agravio que, en definitiva, perseguían también la nulidad del juicio, por una alegada “inexistencia de sentencia” por haber sido dictada con la modalidad del voto de adhesión, o “ausencia de la debida intervención del Ministerio Público Fiscal”, resulta superfluo. Sin perjuicio que vale mencionar, que los argumentos volcados en los recursos al respecto, no logran desvirtuar lo expresado en el fallo plenario de este Tribunal sobre el primero de ellos (cfr. "Causa nº 7903, y sus acollaradas causas nº 15311 y 15481, caratulada "Zapata, Horacio Miguel s/ Rec. de casación.
Convocatoria a Acuerdo Plenario", sent. 23/3/2004), que es conteste, a la vez, con la doctrina actual de la SCBA (cfr. causa P. 138.715, del 24/5/2024 y sus citas); ni reflejan que la actuación de la Fiscalía haya sido indebida, NIÑO 25 sino una mera visión divergente de los Particulares Damnificados acerca de cómo debió llevarse a cabo.
En definitiva, en el entendimiento que nos encontramos frente a un supuesto de los contemplados en el art. 461 del C.P.P., por tratarse de un quebrantamiento de las formas esenciales del proceso y resultar necesario celebrar un nuevo debate, es que he de proponer al acuerdo: hacer parcialmente lugar a los recursos de casación interpuestos por los particulares damnificados, sin costas; anular el veredicto absolutorio dictado y, consecuentemente, reenviar las actuaciones a la instancia de origen para que a través de jueces hábiles se reediten los actos necesarios para la realización de un nuevo juicio; y regular los honorarios profesionales a las abogadas de los Particulares Damnificados y abogada del niño, Maria Florencia Piermarini, Verónica Heredia y Edith Aida Puente, en la suma de veinticinco (25) jus, y al Dr. Gonzalo Alvarez Casado, Defensor del imputado, en 15 ius, por su labor en esta sede (arts. 18 y 75 inc. 22, Constitución Nacional; 8 CADH; 14, PIDCP; 15, 168 y 171, Constitución Provincial; 1, 106, 209, 210, 371, 373, 448, 450, 451, 452, 453, 461, 530 y 532 del C.P.P.; ley 14.967).
Así lo voto.
A la tercera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. Abro respetuosa disidencia respecto del sufragio del colega que lidera el acuerdo, doctor Ricardo Maidana, con relación al agravio que -en su opinión- motiva la anulación del veredicto absolutorio y reenvío del caso para la celebración de un nuevo juicio. En lo central, entiendo que mi colega sostiene acríticamente los mismos argumentos que expone la recurrente (quien se disconforma con la decisión adaptada y propone una reevaluación de la prueba), pero sin demostrar que el razonamiento de los jueces haya sido NIÑO 26 arbitrario, de acuerdo con el alcance que cabe otorgar al recurso del acusador particular y el estándar de mayor exigencia que -en términos de suficiencia de la prueba- se impone a la hipótesis acusatoria, pues debe comprobar la culpabilidad más allá de toda duda razonable para derribar la presunción de inocencia que protege al imputado.
La arbitrariedad exige demostrar un defecto realmente grave de fundamentación o en el razonamiento inferencial que contiene el fallo, de acuerdo con la evidencia disponible, y ello impone, como punto de partida elemental, examinar el razonamiento probatorio del tribunal, no ignorarlo, método que reitera la particular damnificada a lo largo de su recurso.
2. Recuerdo que la fiscalía desistió de la acusación respecto de ambos hechos y, en consecuencia, solicitó la absolución de G., P., luego de examinar la prueba que se practicó en el debate y de acuerdo con las exigencias que el art. 56 del CPP le imponían a su función: el deber de actuar conforme a un criterio objetivo y motivar sus conclusiones, aún si fueran a favor del imputado.
3. En lo que importa destacar, A. V., particular damnificada, en nombre y representación de su hijo menor I.G., junto a sus letradas, denuncia: (1) “arbitraria valoración de la prueba” por parte del tribunal para dictar el veredicto absolutorio. En ese marco afirma, por un lado, que los jueces negaron lo evidente, pues “una lesión en hora 12 de 2,5 cm [y] un ano en forma de embudo es una lesión por abuso sexual”, “no es una lesión por constipación” (pág. 49 del registro informático del recurso) y, por el otro, plantea “la negación arbitraria de la palabra de I.G” (pág. 59, recurso).
Seguidamente, denuncia que (2) se violó el derecho de I.G. a ser oído (pág. 82, recurso) y alega que los magistrados subestimaron el relato que hizo en la cámara Gesell o a terceras personas NIÑO 27 (pág. 83, recurso).
Bajo esos apartados, expone diversos aspectos sobre la prueba y su interpretación, que se examinarán con detalle a lo largo de esta revisión.
Agrega que (3) se violó el derecho a la igualdad y el derecho a la no discriminación (pág. 85, recurso), pues el tribunal dijo que iba delimitar el objeto del juicio, descartando las argumentaciones de la defensa relativas a una falsa denuncia, pero -en opinión de la PD- el razonamiento probatorio estuvo atravesado por prejuicios en su contra. En lo central, señala que “utilizando como fundamento la contaminación del relato de I.G.”, el tribunal “trae a [la] sentencia el falso o inexistente síndrome de alienación parental” (pág. 86, recurso) y afirma que “no es casual” que los jueces comiencen el análisis de la prueba con la denuncia que esa particular damnificada hizo en el año 2014 cuando se enteró que su hijo había sido suspendido en una clase de natación. Alega que allí el tribunal “comienza a horadar” su palabra (pág. 86, recurso).
En particular, observa que los jueces transcribieron la sentencia de la Sala III de la Cámara Civil de Lomas de Zamora, del año 2017, donde concretamente los peritos concluyen que “los decires de los niños [de sus tres hijos] no los representan, ni a ellos ni a sus intenciones ni sus sentimientos, sino que se encuentra reflejado el serio conflicto parental”, valoran las conclusiones de los peritos Legaspi y De Marco (que intervinieron en la cámara Gesell y reconocieron la presencia de discursos de adultos en su relato) y también el informe del equipo técnico del Juzgado de Familia 2, donde describen los rasgos de personalidad de esa particular damnificada.
Agrega que los jueces también valoraron diversas piezas del fuero civil, supuestamente para “contextualizar la realidad de los NIÑO 28 niños”, pero -en rigor- permitieron sostener que el relato de I.G. estaba contaminado y poner el foco de atención en su personalidad (la de la particular damnificada), como lo hizo el fuero de familia durante más de once años.
Seguidamente, denuncia (4) “la valoración de la grabación ilegítimamente obtenida e incorporada al debate” (pág. 98, recurso).
Finalmente, (5) con invocación del “artículo 18 de la CN y el debido proceso”, alega que “el juez Gabián afirmó durante el debate: ‘El artículo 18 de la Constitución está por encima de cualquier tratado’ y, de ese modo, “adelantó cómo interpretó la Convención de los Derechos del Niño: por debajo de los derechos del adulto G.” (pág. 101, recurso).
En definitiva, solicita se revoque la sentencia y en el marco de competencia positiva se condene al acusado por el Hecho I (pág. 105, recurso).
4. Advierto que los argumentos expuestos en el recurso interpuesto por la Dra. Edith Puente, letrada del particular damnificado T.G. (ya mayor de edad), se emparentan con los expuestos por A. V., por lo que serán tratados en conjunto en el marco de esta revisión. En lo esencial, la Dra. Puente alega que el relato de T.G. sí contó con corroboración en otra prueba, e invoca el informe de la psicóloga Cecilia Lopez (que también sostiene A. V., pues fue terapeuta de ambos niños, I.G. y T.G.). Insiste en que T.G. era medicado por el acusado, en forma irregular, lo que le ocasionaba somnolencia y olvidos, permitiendo que los abusos en contra de I.G. se pudieran perpetrar (hipótesis que también sostuvo A. V.). La Dra. Puente replica la prueba disponible, describe los actos que se cumplieron en el debate, cita jurisprudencia que entiende aplicable al caso como los principios que se habrían infraccionado y NIÑO 29 alega, en lo central, que es inconcebible que se dude de la palabra de un niño que se atreve a denunciar los abusos.
Por ello, en el marco de esta revisión se seguirán los planteos expuestos por la particular damnificada A. V. (en adelante, PD) y cuando se remita a las constancias del recurso, también se tratará del presentado por ella, con el patrocinio de las letradas Piermarini y Heredia, pues al darles respuesta, también se lo hará respecto de los argumentos que sostuvo la Dra. Puente.
5. Ahora bien, a fin de lograr una mejor comprensión de esta revisión y un correcto abordaje de los agravios de la recurrente, conviene hacer ciertas aclaraciones preliminares.
El caso presenta datos fácticos incontrovertidos:
En lo que importa destacar, que en el examen médico de la zona anal de I.G. la perita oficial, Dra. Corazza, constató dos trayectos lineales en hora 6 y 12, de aspecto piramidal y ano infundibuliforme (en forma de embudo).
Ese examen se practicó en la causa con posterioridad al que hizo en forma particular la Dra. Creimer, perita de la particular damnificada, quien agregó la existencia de otros dos hallazgos médicos que vinculó al ASI pero que fueron refutados por Corazza. Las partes sí discutieron sobre las posibles causas de aquellos hallazgos, de acuerdo con las conclusiones periciales y las hipótesis en conflicto, pues la Dra. Creimer dictaminó que eran “definitivamente” consecuencia de un abuso sexual, mientras que la perita oficial estimó que podían corresponder a un abuso sexual o a un cuadro de constipación e insistió en la importancia del relato del niño en cámara Gesell. En el juicio se incorporó el resultado de la junta médica solicitada por la fiscalía como instrucción suplementaria. Las tres peritas dictaminaron que las lesiones descriptas (por su ubicación y NIÑO 30 forma) podían corresponder a una malformación congénita, que usualmente se confunde con cicatrices.
En definitiva, todas profesionales que intervinieron en el caso establecieron que los signos eran inespecíficos de ASI y lo determinante era el relato del niño.
En el debate las partes discutieron arduamente otros aspectos vinculados a la prueba médica pericial, incluyendo la ética profesional y la confiabilidad de las conclusiones de la perita de parte, Dra. Creimer.
Por otro lado, tampoco viene controvertido que en la cámara Gesell, cuando tenía siete años, I.G. dijo que su papá le “metía el pito en la cola”, ni que utilizó términos o expresiones del lenguaje de los adultos. Sin embargo, las partes sí discutieron sobre el alcance que cabía darle a esas expresiones, en particular si podían ser demostrativas de una interferencia del discurso de adultos en el relato del niño (como lo concluyó el perito oficial que intervino en la diligencia), o consecuencia de su larga judicialización (como lo alegó la PD) y, en definitiva, sobre la fiabilidad de esa prueba para sustentar un veredicto de condena.
6. La recurrente estructura su argumentación a partir esos dos elementos de prueba: las lesiones de I.G. y su relato. En efecto, en lo central, alega que los signos hallados por la perita oficial demuestran la existencia de un abuso sexual, bajo la modalidad y circunstancias que expuso I.G. en la cámara Gesell, donde dijo, respecto de su padre, “me metía el pito en la cola”. En particular, recuerda que la perita Corazza asoció las lesiones a posibles desgarros que suelen ser dolorosos y sangrantes. Seguidamente, considera que, bajo esas condiciones, el tribunal no podía establecer la existencia de una duda razonable en favor del acusado y que los jueces sobrevaloraron a los testigos de la defensa para dar por probada la hipótesis de la constipación NIÑO 31 de I.G., como causa explicativa de aquellas lesiones, aun cuando no se incorporó la historia clínica que probara esa condición. Al contrario, expone que el tribunal no consideró a los testigos de oídas de la acusación que escucharon a I.G. contar sobre los abusos.
Sin embargo, cabe reparar -desde ahora- que el razonamiento de la recurrente asume, como probado, que las lesiones de I.G. son consecuencia del abuso sexual, cuando ese fue uno de los puntos centrales de discusión y, según veremos, las peritas no fueron concluyentes al respecto.
Tampoco es posible afirmar, como se sostiene en el recurso, que los jueces descreyeron de la versión de I.G. en la cámara Gesell porque utilizó palabras de adultos. Ese argumento simplifica enormemente la cuestión y omite que los jueces no hicieron depender su valoración de una cuestión puramente subjetiva, sino de la prueba disponible, como la declaración del perito oficial Legaspi, cuando explicó que no era posible establecer la verosimilitud de aquel relato por la marcada injerencia del discurso de adultos que reflejó.
Según veremos, los jueces correlacionaron la evidencia disponible bajo criterios racionales de valoración: en lo central, las conclusiones de la peritas médicas (cuando explicaron que los hallazgos eran inespecíficos de ASI e insistieron en que lo determinante era el relato del niño) se vincularon con las apreciaciones de Legaspi sobre la imposibilidad de determinar la verosimilitud de sus manifestaciones, en las que coincidió el perito De Marco. Según el tribunal, ese cuadro de duda no pudo ser superado mediante otros elementos de prueba, como los testigos de oídas que invocó la acusación, pues dieron versiones diferentes sobre abusos sexuales, en tramos esenciales, descartando la persistencia en el relato de I.G., que alegó la PD. Los jueces también controvirtieron, con matices, las conclusiones de las psicólogas que presentó la PD (Granica y NIÑO 32 Lopez), como la actuación de su perita de parte Creimer, no solo en el tramo donde expuso sus conclusiones médicas sino cuando -por fuera del proceso y sin control de la contraparte- interrogó al niño sobre los hechos, mediante un abordaje inapropiado por la cantidad de preguntas sugestivas que le realizó.
López; y las afirmaciones de la psicóloga Granica, entre otras razones, porque aseguró que no hubo co-construcción en el relato de I.G. cuando, a la vez, dijo que no habló con el niño sobre el abuso, sino que lo conoció por medio de su madre.
Sobre todo esto se volverá, pero cabe tener presente cuáles fueron los puntos discutidos por las partes y la estructura central del razonamiento que siguió el tribunal para llegar a la decisión final, para facilitar la lectura de esta revisión, frente a la cantidad de prueba involucrada y, en particular, la profundización que se hará sobre ciertos aspectos más puntuales de la prueba o de la motivación del veredicto, con el objeto de agotar los agravios y argumentos de la recurrente.
En otras palabras, la atención sobre algunos elementos de prueba y la profundización de su análisis a lo largo de esta revisión no obedece necesariamente al valor que les asignó el tribunal, sino al que les atribuye la recurrente y la necesidad de examinar la atendibilidad de sus argumentos que pretenden demostrar la arbitrariedad que denuncia.
7. También hay otros cuestionamientos que conviene despejar desde ahora, para facilitar la comprensión de los argumentos de la PD e ir avanzando en esta revisión.
La recurrente denuncia, como marco que engloba el resto de sus agravios, que recibió un trato discriminatorio por parte del tribunal, que se reflejaría en distintos tramos del veredicto, aun cuando los jueces intentaron ocultarlo.
NIÑO
33 No se encuentra en discusión la existencia de una grave conflictiva, de larga data, entre el acusado y la particular damnificada, que incluyó la disputa por el cuidado personal de sus hijos I.G., T.G. y F.G., y que involucró una considerable cantidad de denuncias cruzadas en el fuero de familia, a lo largo de los años.
Según la recurrente, el tribunal advirtió que dejaría aquella problemática a un lado y se concentraría en el objeto del juicio (determinar la existencia o no de los abusos sexuales denunciados, con apoyo en la evidencia disponible), pero que -no obstante- los jueces trajeron a la sentencia el falso síndrome de alienación parental y, en ese sentido, afirma que “no es casual” que hayan comenzado el análisis de la prueba con la denuncia que esa particular damnificada hizo en el año 2014 cuando se enteró que su hijo I.G. había sido suspendido en una clase de natación (según lo sostuvo la PD, por protagonizar un episodio de connotación sexual, donde I.G. “le chupó el pito” a un compañero del colegio). Alega que allí el tribunal “comienza a horadar” su palabra (pág. 86, recurso) e insiste en que aquel hecho sí existió.
Advierto que la interpretación de la recurrente omite dos circunstancias. Primero, que frente a la gran cantidad de prueba practicada, incluyendo la incorporada por lectura (de cargo y de descargo), el tribunal estableció que la analizaría en forma cronológica, “según las fechas” (pág. 3, texto de la notificación electrónica del veredicto que se adjunta al recurso) y, seguidamente, examinó la denuncia penal que hizo A.
V. en septiembre de 2014 pues, de la prueba analizada, fue la primera en el tiempo.
En segundo lugar, omite la relevancia que esa misma parte asignó a aquella denuncia como parte de su teoría del caso, durante la práctica de la prueba y en la discusión final del debate, donde alegó que el hecho que informó en esa denuncia (en el año 2014), fue el NIÑO 34 primer indicador del abuso sexual de I.G., desoído por las autoridades judiciales. Sobre el episodio de la pileta de natación fueron preguntados varios testigos y, asumiendo su existencia, la PD sustentó diversas hipótesis derivadas, que también alegó en el juicio y sobre las que insiste en el recurso (por ejemplo, afirma que si la psicóloga Bisgarra hubiera sabido de ese episodio, distintas hubieran sido sus conclusiones sobre la existencia de indicadores de ASI).
Para comprender ese argumento y el detallado análisis que hizo el tribunal al respecto, cabe adelantar lo siguiente: la PD afirma que, en el 2014, en una clase de natación, I.G. chupó el pito a un compañero; veremos que el tribunal no pudo corroborar que ocurriera de ese modo, y constató -además- que A. V. fue modificando su versión sobre ese episodio, a lo largo del tiempo, en aspectos relevantes (dato que la recurrente directamente ignora, pero sobre esto volveré).
nadie quiso ver y es la causa 07-00-053886-14 incorporada por lectura al debate”, que radicó A. V.. “Allí denunció el episodio en clases de natación” (pág. 20 del registro informático del acta de debate). Agregó que el acusado minimizó este episodio y que la licenciada Bisgarra, que entrevistó a I.G. por su mala conducta en el colegio, no fue informada sobre su existencia pero interrogada en el juicio sobre qué hubiera concluido si el padre se lo hubiera informado, dijo “que podría ser un signo de abuso como para empezar a indagar otras cosas”, al igual que la licenciada Cecilia Lopez, terapeuta de I.G., quien afirmó que era un indicador de ASI (pág. 21, acta de debate, alegato PD).
Bajo esas condiciones, los jueces examinaron el contenido de aquella denuncia (de 2014), como las medidas que se ordenaron en esa IPP por la fiscalía, que llevaron a su archivo, y las confrontó con la denuncia posterior que hizo A. V. en la Fiscalía General (en 2017), y constataron que “los dichos de cómo ocurrieron los supuestos NIÑO 35 hechos de la pileta, fueron variando de declaración en declaración” (pág. 32, veredicto), a lo que sumaron que no existió prueba alguna de lo denunciado.
En lo que importa destacar, el tribunal valoró que en septiembre de 2014, A. V. presentó una denuncia (IPP 07-00-053886-14) donde expuso que en una videollamada con sus hijos F.G. y T.G., en julio de ese año, le contaron que I.G. había sido suspendido de las clases de natación del colegio. Que consultó las razones y le informaron que “en distintas oportunidades, I.G. se ha bajado los pantalones quedando con el pene visible y le ha solicitado a compañeros que le efectúen una felatio. Siendo que a la vez, se habrían producido situaciones en las que esta conducta podría haber tenido reciprocidad” (pág. 3, veredicto). Los jueces agregaron que al mes siguiente (octubre, 2014), A. V. se presentó personalmente en la fiscalía, donde ratificó su denuncia y declaró que en un encuentro con sus hijos por la revinculación, “I.G. cuando lo tenía en sus piernas éste le dijo que tenía vergüenza, pero lo poco que le contó fue al revés, como que el otro chico fue quien le pidió que le chupara el pito” (…) que también su hijo I.G. le dijo que quería volver a las clases de natación porque le gustan, y que no entendía por qué solo a él habían sacado y no al otro chico, cuyo nombre le dio - L.M.S., así le dijo- de seis años, de primer grado” (pág. 4, veredicto). En la misma declaración (en fiscalía), la denunciante dijo que grabó una conversación que tuvo con I.G. y la aportó en CD, donde “le cuenta cosas relacionadas con el bello pubiano del hombre”, por lo que quería “que se investigue si su hijo es o ha sido víctima de un abuso, no teniendo una sospecha concreta respecto de una persona determinada, también quiere saber si el mismo fue sometido a ver alguna imagen o un adulto desnudo” (pág. 4, veredicto).
El tribunal valoró que en esa IPP se ordenaron NIÑO 36 diversas medidas: el Colegio presentó informe fechado el 8 de julio de 2014, donde consignó que “se suspendió la actividad de pileta para el alumno I.G. hasta tanto finalicen (ilegible) con el Departamento de Educación Física y demás personal a cargo de la (ilegible) como con otras familias. El día 19 de junio I.G. se sumergió sin autorización de las profesoras y sin esperar la consigna; el día jueves 26 de junio un compañerito de I.G. de la misma edad y salita, dice cambiándose en el vestuario de box separados le habló ‘algo de los genitales’”.
El mismo colegio informó que “la Institución no puede presentar antecedentes ni llamados de atención que se consignen en el legajo de I.G., debido a que el niño desde su inscripción en el año 2013 a la fecha se manifiesta sin inconvenientes. Las situaciones generadas en las clases extra programáticas de Natación fueron atendidas en tiempo y forma por la Dirección del colegio y sus docentes, basándonos en la etapa de crecimiento que atraviesan todos los nenes de la sala preescolar (él y sus pares)” (pág. 4, veredicto).
En la misma IPP, se incorporó informe del Juzgado de Familia nro. 5 (de septiembre de 2014) donde los peritos psicólogos y psiquiatras entrevistan a los tres hermanos y concluyen que no había modificaciones sustanciales en la relación paterno-materno filial, “aclarando que no observado (sic) signos de abuso sexual en ninguno de los menores” (pág. 4, veredicto) y un acta del mismo juzgado, fechada el 3 de noviembre de 2014, de la audiencia en la que se encontraban presentes la Dra. Silberzwig y el Auxiliar Letrado Dr. Fernando Loray, del mismo fuero, donde constaba “cuando se les preguntó con quién querían vivir los menores manifestaron que querían vivir con su padre y tener un régimen de visitas con su madre con la presencia de una Asistente Social. F.G. cumple años el 9 de noviembre (…) dijo que le gustaría encontrarse en un almuerzo con la mamá (…) respecto a la modalidad de la visita NIÑO 37 expresaron: que debería ser siempre con la presencia de un asistente social (…) cuando se les pregunta por qué (…) dicen que recuerdan cuando la mamá les quiso hacer firmar un papel para que vayan a vivir con ella y no quieren volver a pasar por una situación similar. T.G. en este caso resalta que la madre [le] hace decir cosas que él no quiere decir, cambiando el sentido de sus dichos. F.G. relata lo sucedido con el mensaje telefónico de la madre quien le pregunta cómo se encuentra, él responde que bien y luego se comunica con T.G. llorando y diciendo qué le pasa a tu hermano que está mal” (pág. 4, veredicto).
Los jueces observaron que el fiscal dispuso el archivo de esas actuaciones y, posteriormente, se adjuntó la solicitud efectuada por A. V. “dirigida a la Fiscalía General Departamental, donde solicita el desarchivo e investigación de diversas causas” (pág. 5, veredicto). Más adelante (recordemos que el tribunal expuso la prueba en forma cronológica), los jueces valoraron el escrito presentado por A. V. en abril de 2017 en la Fiscalía General, en la que hace saber al Dr. Enrique Ferrari que “en la IPP 07-00-053886-14, denuncié que mi hijo presentaba conductas típicas de un niño víctima de abuso sexual infantil. Mi hijo I.G., de entonces 5 años de edad sic: ‘le chupo el pito’ a otro niño de su misma edad, según sus propias palabras. He presentado el audio en donde él me contó por qué lo suspendieron de natación, repitió en el colegio Tierras del Sur lo que le sucedía en su casa: le mostraban material pornográfico, lo obligaban a practicarle sexo oral al progenitor y su hermano mayor y viceversa” (pág. 31, veredicto).
El tribunal recordó que la denuncia formulada en 2014 por A. V. no contaba con corroboración alguna en los informes del colegio, ni testigos. También constató que entre una y otra denuncia medió una modificación sustancial del episodio denunciado. En ese sentido, los jueces valoraron que “dos años y casi seis meses antes” de pedir el NIÑO 38 desarchivo de la causa, A. V. expuso que I.G. le dijo que otro niño de seis años, que identificó como L.M.S., “fue quien le pidió que le chupara el pito”; mientras en 2017, ante el Fiscal General, dijo que ya había denunciado en 2014 que su hijo presentaba conductas típicas de un niño víctima de abuso sexual, pues a los 5 años le había dicho “según sus propias palabras”, que “le chupó el pito” a otro niño de su misma edad (pág. 32, veredicto), repitiendo -según la denunciante- lo que le hacían en su casa: “le mostraban material pornográfico, lo obligaban a practicarle sexo oral al progenitor y su hermano mayor y viceversa”.
En definitiva, sobre este punto, los jueces observaron no solo que los dichos de A. V. sobre “cómo ocurrieron los supuestos hechos de la pileta, fueron variando de declaración en declaración”, sino que no existía prueba alguna de lo denunciado, por lo que no podía tenerse por probado y agregaron que I.G. “en ningún momento habló en la Cámara Gesell, como tampoco lo hizo con ninguna de las profesionales psicólogas que lo atendieron, no solo de la supuesta situación de la pileta, sino que tampoco sostuvo que lo obligaran a practicarle sexo oral al progenitor, a su hermano mayor y viceversa, tal como lo sostuviera su progenitora en la Fiscalía General” (pág. 32, veredicto). Bajo esas condiciones, no es posible afirmar, como lo denuncia la recurrente, que los datos de partida que analiza el tribunal hayan tenido la intención deliberada de perjudicarla (“horadar su palabra” o poner el foco en su persona y no en la evidencia). Ya vimos que los jueces ordenaron el examen de la prueba en forma cronológica y, además, que fue la PD la que introdujo el episodio de la pileta como un dato relevante de su teoría del caso (dijo que fue el primer indicador de ASI de I.G.) y lo utilizó como condición para formular hipótesis sobre las cuales buscó la opinión de distintos profesionales.
NIÑO
39 Eso muestra la importancia de establecer, como lo hizo el tribunal, si ese hecho se probó, en los términos fácticos que alegó la PD, por la interpretación en términos de sentido que le atribuyó esa parte y la capacidad que le asignó para relativizar, en el juicio, el valor de otras pruebas, de acuerdo con la línea de preguntas que hizo a distintos profesionales.
Por lo demás, advierto que en el recurso la PD utiliza el episodio de la pileta de natación para cuestionar la valoración que hizo el tribunal sobre otra prueba, alegando simplemente que sí existió (en la versión que expuso en Fiscalía General, donde ubicó a I.G. practicándole una fellatio a un compañero a los cinco años, repitiendo en la escuela lo que le haría su papá y su hermano mayor y viceversa). Así, respecto de la psicóloga Bisgarra, quien descartó la presencia de indicadores de ASI en la terapia con I.G. (próxima en el tiempo a la denuncia que luego se hizo por abuso sexual), afirma -la PD- que sus conclusiones fueron “incompletas” al no ser informada del episodio de la pileta (pág. 71, recurso).
En similar sentido, la recurrente afirma que el tribunal relativizó las conclusiones de la psicóloga Granica (quien, según veremos, hizo el informe que motivó la denuncia por abuso sexual en el 2016), bajo el argumento de que esa profesional no tuvo una información completa sobre la vida de I.G., pero no les pareció importante que el acusado le informara a Bisgarra “el suceso ocurrido en natación” (pág. 70, recurso).
En definitiva, la recurrente se pregunta si no era “suficiente antecedente de lo que sucedía en la casa de G. la circunstancia de que I.G. fue suspendido de las clases de natación en el Colegio Tierras del Sur en el año 2014 por protagonizar un episodio de connotaciones sexuales junto a un compañero” (pág. 70, recurso), para seguidamente afirmar que “su existencia fue corroborada en [el] debate por el propio NIÑO 40 imputado, por su pareja Andrea Escribano, por su cuñada Sofia María Gilotaux, por el propio F.G.” por lo que “se podrá considerar que el hecho no está probado. Lo que no puede afirmar es que el hecho no haya existido en la realidad” (pág. 70, recurso).
Sin embargo, advierto que tampoco las testificales que señala la PD demuestran, de acuerdo con la valoración que contiene el veredicto, que el episodio de clase de natación existió en los términos que alega la recurrente.
En ese sentido, el tribunal valoró que el acusado “dio su versión sobre lo ocurrido con I.G. durante la clase de natación” y fue “concordante con lo expresado en el debate por su pareja, Andrea Rita Escribano y su cuñada Sofía María Gilotaux”: que “no pasó nada que se haya podido concretar y verificar” (pág. 83, veredicto).
pero omitiendo la evidencia y el razonamiento seguido por el tribunal para establecer lo contrario, decisión que cabe tener presente en los tramos que es retomado y utilizado por la P.D. como premisa de otros argumentos, pues parte de hechos no probados.
8. Ahora bien, respecto de la valoración de la prueba, la recurrente alega, en primer lugar, que los jueces incurrieron en “una negación arbitraria de lo evidente” porque “una lesión en hora 12 de 2,5 cm [y] un ano en forma de embudo es una lesión por abuso sexual”, no por constipación (pág. 49, recurso) y, en segundo lugar, porque negaron en forma “arbitraria de la palabra de I.G” (pág. 59, recurso). Ya vimos que, para su abordaje, los jueces expusieron la evidencia en forma cronológica. Así (y a un lado la denuncia sobre el denominado episodio de la pileta del 2014), valoraron cómo se llegó a la denuncia por abuso sexual:
Señalaron que el 29 de marzo de 2016, la abogada del niño de I.G. informó que su cuidado personal (y el de sus NIÑO 41 hermanos) estaba a cargo de su progenitor, G., P., con un régimen de comunicación con su madre los días martes y viernes, de 17.30 a 20.30 horas, supervisado por una asistente social. Agregó que encontrándose en una visita con su madre, I.G. manifestó no querer regresar con su papá y refirió hechos de violencia doméstica por parte de su progenitor (“me pega con el puño cerrado”, “me tira de las orejas” y del pelo), que fueron denunciados por la abogada (pág. 5, veredicto).
El 21 de julio de 2016, Nora Shulman, directora de CASACIDN, denuncia que I.G. sería víctima de abuso sexual por parte de su padre. Schulman expone que el niño comenzó un periodo de evaluación en la institución a su cargo con psicóloga Adriana Granica, en mayo de 2016, donde dio cuenta del abuso sexual (pág. 5, veredicto). Hizo la denuncia en la justicia nacional.
Cabe reparar, porque no es un dato discutido y así lo señala la PD (pág. 5, recurso), que el régimen de comunicación de los niños I.G., T.G. y F.G. con su madre se había restablecido a finales del año 2015; y que los niños se encontraban desde el 2012 bajo el cuidado exclusivo de su progenitor, por resolución del Juzgado de Familia 3 de Lomas de Zamora.
Tampoco se encuentra controvertido que luego de la primera denuncia (la de marzo, por violencia doméstica), los niños I.G. y T.G (de 7 y 13 años, respectivamente, en ese momento) permanecieron de hecho con su progenitora, y que a partir de ahí se discutió la restitución a su progenitor, que la justicia ordenó, pero que no se hizo efectiva por la denuncia de abuso sexual que radicó Shulman.
Fue en ese sentido que el tribunal reparó, más adelante, que se habían incorporado como instrucción suplementaria múltiples expedientes iniciados en el fuero de familia, que daban cuenta del “extenso proceso de judicialización” y de las “continuas disputas de sus NIÑO 42 progenitores”, que permitían “contextualizar la realidad de los niños” en aquel momento. En ese sentido, los jueces observaron que “la entrega de los niños para el régimen de visitas llegó a una conflictividad tal que se estableció que debía hacerse en la comisaría de la jurisdicción” (pág. 59, veredicto).
Así, el tribunal valoró la resolución de la Sala III de la Cámara Civil de Lomas de Zamora (de junio de 2017), en tanto reflejó “una suerte de resumen de la conflictiva familiar judicializada y dónde vivían los niños en las fechas” que se establecieron en el veredicto (pág. 60, veredicto).
Según los camaristas, “a poco de comenzado el régimen de comunicación con sus hijos, la señora Vazquez retuvo a dos de ellos”, contraviniendo una decisión judicial firme que establecía el ejercicio del cuidado personal de los niños en cabeza de su progenitor. Agregaron que el 6 de julio de 2016 esa Sala confirmó la resolución que disponía “el reintegro de los niños T.G. e I.G. al hogar paterno” pero “dicha decisión nunca se hizo efectiva” (pág. 61, veredicto). Observaron los camaristas que “pocos días después de dictada la resolución del 6 de julio de 2016 por esta Alzada, mediante la cual se confirmara el reintegro de los niños (…) se formuló una denuncia por la Licenciada Nora Schulman como representante de CASACIDN, ante las afirmaciones de la Licenciada Adriana Granica, quien dijo haber evaluado al niño I.G.” (pág. 62, veredicto).
9. El tribunal del juicio observó que, en la denuncia, Shulman agregó el informe de la psicóloga Granica, donde consignó que en una entrevista pactada con A. V., con el objeto de realizar una anamnesis de I.G. y conocer datos históricos significativos de su vida, la adulta le informó que el niño le había revelado hechos de abuso sexual que vivió con su padre, “en palabras del niño, escenas de masturbación, NIÑO 43 eyaculación delante del mismo junto a otras escenas aterrorizantes como la aplicación de una bolsa en la cabeza” (pág. 5, veredicto).
No obstante, los jueces advirtieron, desde un inicio, que al declarar en el debate Granica dejó en claro “que lo expresado por ella en el informe, respecto a escenas de masturbación, eyaculación delante del mismo junto a otras escenas aterrorizantes con la aplicación una bolsa en la cabeza” fueron dichos de la progenitora, no del niño, ya que I.G. no quiso hablar del abuso con ella (pág. 5, veredicto).
También observaron que la acusación particular había erigido el informe de Granica y su declaración en el juicio como pruebas de cargo esenciales. Sin embargo, advirtieron que sus manifestaciones debían valorarse “en todo su contexto” (pág. 5, veredicto), pues la testigo incorporó datos que relativizaron la seguridad que la PD quiso asignar a sus afirmaciones, en particular respecto de la presencia de indicadores de ASI y el rechazo de la co-construcción del relato de I.G., aspectos sobre los que la PD insiste en el recurso.
En el juicio, Granica declaró sobre los alcances de su intervención (evaluar la vinculación actual de I.G. con su madre, encontrándose pendiente la restitución a su progenitor) y las circunstancias en que A. V. le informó sobre la revelación de I.G. (en una entrevista a solas con la adulta, que se había pactado para para realizar la anamnesis del niño, conocer sobre su crianza, su historia personal y completar su evaluación). Aclaró que el niño no quiso hablar con ella de ese tema, sino que le preguntó si su mamá le había contado. En particular, fue preguntada sobre la presencia de indicadores de ASI en I.G. y dijo que le llamó la atención su nivel de excitación, de ansiedad y la falta de “diques” como el pudor o la vergüenza, aunque aclaró que no los vinculó con un posible ASI hasta la conversación con A. V., sino a la situación de estrés que estaba atravesando el niño. Agregó que no constató co-construcción en el relato del NIÑO 44 niño.
En lo que interesa destacar, luego de examinar su declaración (transcripta en su totalidad en el veredicto, pág. 6/10), el tribunal estableció que Granica no estaba en condiciones de expedirse sobre un relato que ni siquiera escuchó (pág. 10, veredicto), pues la psicóloga afirmó que conoció del abuso por lo que le transmitió A. V., pero I.G. no habló con ella sobre ese tema sino que se limitó a preguntarle si su mamá le había contado. Ese dato fáctico no viene controvertido y sustenta racionalmente la conclusión del tribunal.
En similar sentido, los jueces observaron que Granica dijo que le llamaron la atención algunos aspectos en las entrevistas con I.G., que resignificó luego de la conversación con su madre y los vinculó a una situación de estrés postraumático, compatible con ASI. No obstante, la psicóloga también admitió que no podía ser concluyente al respecto y los jueces señalaron que, según su propia declaración, el niño estaba atravesado por una situación particular que también podía explicar aquel estrés.
Así, valoraron cuando la psicóloga dijo que ya “intuía una situación de traumatismo, pero esta situación de traumatismo podía estar vinculada al tema de haber estado separado [de su madre] y con la amenaza de volver [con su padre] y además que estaba pendiente, está todo el tiempo acechando todo el tema de la judicialización”. Según la testigo “él estaba permanentemente interceptado por el terror a tener que volver y el tema de la judicialización” y concluyó que “había indicios verosímiles pero yo no podía decir si realmente había ocurrido o no había ocurrido, pero que había una situación de traumatismo, de excitación, de ansiedad, tenía todos los indicadores de una situación de estrés traumático. I.G. estaba absolutamente aterrado, aterrado de todo lo que pasaba” (pág. 10, veredicto).
NIÑO
45 10. Advierto que la valoración que hizo el tribunal se ajusta a los datos fácticos y las interpretaciones que incorporó Granica en su declaración.
En efecto, en lo que importa destacar, dijo que intervino en el caso de I.G. con el objeto de evaluar el vínculo con su madre, con la que actualmente vivía, porque estaba pendiente la restitución a su padre.
Expuso que veía a I.G. en el consultorio, jugaban e intentaba elaborar lo que le sucedía pues estaba aterrorizado por la posibilidad de tener que “volver a abandonar a su mamá, él estaba muy enganchado con la situación actual de donde vivía con la mamá, con la pareja de la mamá, con su hermano” (pág. 6, veredicto).
Expuso que “en el momento que vamos a completar la entrevista y que debía hacer una anamnesis, o sea, tomar una entrevista para hablar desde cómo había nacido, cómo había sido su crianza, su lactancia, bueno, todo lo que nos interesa saber de una situación para evaluar”, “ella [A. V.] aparece devastada diciéndome que en un momento I.G. contó la situación que había vivenciado con su papá y creo que estaba presente un hermano, esta situación se había dado en el baño de la casa paterna y todo lo que ella me decía me corroboraba cosas que yo había ido observando en las entrevistas previas con el nene que por supuesto no había hablado de eso [del abuso sexual], o sea hasta ese momento jugábamos, él estaba como muy ansioso y muy excitado y de repente estaba en el medio de un juego y se interrumpía con alguna cita que no tenía nada que ver, pedía mucho ir al baño” (pág. 6, veredicto). Explicó que el baño estaba en la sala de espera, y el niño iba sin cerrar la puerta. Granica habló de su nivel de excitación, de ansiedad y puso como ejemplo que si venía con un paquete de galletitas o de algo para comer, “no hacía nada hasta terminar el paquete entero”. “Era NIÑO 46 una cosa de mucha excitación y mucha, mucha ansiedad” (pág. 6, veredicto).
Agregó que era “un pibe divino, simpático”, que le pedía ayuda, le decía que confiaba en ella y señaló que “esas pocas entrevistas, hasta la entrevista con la mamá, habían transcurrido en ese clima. Yo intuía una situación de traumatismo, pero esta situación de traumatismo podía estar vinculada al tema de haber estado separado y con la amenaza de volver (…) que estaba pendiente”, “está todo el tiempo acechando todo el tema de la judicialización”, “él estaba permanentemente interceptado por el terror a tener que volver y el tema de la judicialización” (pág. 6, veredicto).
Sobre la entrevista con la madre dijo “me sorprende en un sentido y en otro, es como que resignifico en psicología. Resignificar es una cosa que yo veía de una forma y no le podía dar contexto, le daba significación a este relato de la madre”. Seguidamente agregó “cuando lo entrevisto a él, me pregunta si su mamá me habló. Entonces yo le digo que sí, pero que me lo cuente él y me dice que no, porque yo ya no tengo más ganas de hablar de esto” (pág. 6, veredicto). Señaló, “de lo único que hablaba era del asco, del baño, de un líquido blanco. Yo imaginaba que podía estar hablando de semen. Bueno la verdad es que no sabía cómo seguir porque eso no estaba en mi horizonte, o sea, en mi horizonte estaba evaluar la situación actual del niño con la mamá (…) no que iba a tener que evaluar una situación de abuso” (pág. 7, veredicto).
Explicó que la madre no sabía cómo seguir, quería hacer la denuncia y ella le recomendó que no lo hiciera. Expuso “yo misma dije que no haga la denuncia”, aunque aclaró que no sabía si hoy diría lo mismo. Explicó que pensaba en evitar una revictimización del niño y agregó que “como se estaba planteando como una urgencia”, le escribió a NIÑO 47 Nora Schulman y le pidió consejo de qué hacer, “y ella creo que decidió que hiciera la denuncia y se hizo la denuncia en Capital” (pág. 7, veredicto). Granica expuso que “había indicios verosímiles, pero yo podía decir si realmente había ocurrido o no había ocurrido, pero que había una situación de traumatismo, de excitación, de ansiedad (…) o sea, tenía todos los indicadores de una situación de estrés traumático” (pág. 7, veredicto).
Agregó que “cuando ellos deciden avanzar, que van a hacer la denuncia”, “me entero que fui mal mencionada como quien preparó al niño para la cámara Gesell y eso había sido justo lo contrario, yo le dije, yo no quiero intervenir más y suspendo en este momento el vínculo con el niño”, “si van a hacer cámara Gesell y van a hacer todo eso, recomiendo (…) la dirección de orientación a las víctimas DOVIC, para que en todo caso le informen” cómo iba a ser (pág. 7, veredicto). Más adelante, señaló que quería mantenerse en una situación tan neutral que “yo en principio pedí que no se denunciara para no someter al niño a exploraciones y pericias, pero bueno, decidieron denunciar”, “yo le pedí a Nora [Shulman] a ver qué hacemos porque yo decía de no denunciar pero bueno si esto implicaba que volvía a estar con el papá, que volvía a esa situación de traumatismo, bueno hagan la denuncia, después hicieron la denuncia creo que sí, que la hizo Nora o creo que la acompañó a la mamá” (pág. 8, veredicto).
Preguntada por los indicadores de abuso, dijo “yo planteo un exceso de excitación y que aparecen de repente cosas que no tienen nada que ver con lo que está en ese momento, estamos jugando [a] los palitos chinos y de repente empieza a decir cualquier cosa, uno tiene la sensación que viene de otra escena, las interrupciones (…) para ir al baño y no cerrar la puerta, a mí me llamaban la atención en un chico que era divino, prolijo esto y lo otro, parecía que no había diques”. Explicó que NIÑO 48 “nosotros cuando nos formamos (…) vamos armando diques que son el pudor, la vergüenza, cosas que van organizando nuestra cabeza, bueno, este chico no las tenía, me llamaron la atención pero yo sin saber lo otro [la información del abuso]. No las tenía, o sea, iba al baño siempre en cierto momento del juego, se le ocurría ir al baño y va al baño dejaba todo abierto, por supuesto yo tenía que ir y empezar a trabajar con él cuestiones de la intimidad que son diques importantes para construir. Lo que quiero decir es que los indicadores no son exactos, yo por ahí les hago una lista de indicadores y pueden tener que ver con eso como con otra cosa” (pág. 9, veredicto).
En definitiva, Granica declaró “me llamaba la atención que de repente interrumpía el juego para ir al baño, pero lo que era significativo era que no cerraba la puerta, que no hab[í]a dique” (pág. 9, veredicto).
Seguidamente, consultada si esta ansiedad que tenía el niño podía confundirse o ser exclusivamente por ser víctima de abuso, dijo: “en principio me llamaba la atención que interrumpiera el juego y dijera una cosa que parecía que venía de otra escena”, “la ansiedad puede tener que ver con un montón de otras cosas pero si ahí uno va juntando, el pibe aterrorizado por tener que volver a la casa del padre, por tener que ver al psicólogo o psicóloga…”. Agregó que “los niveles de ansiedad pueden ser por un montón de cosas, por supuesto, pero ahí estaban la ansiedad, la excitación, el interrumpir el juego. La separación de los padres me llamaba la atención, la falta de pudor, había temas que me llamaban la atención, que después cobran sentido con este relato o sea yo de entrada no sé, no lo había visto, veía indicadores generales” (pág. 10, veredicto).
Preguntada por la co-construcción de un relato, en lo que importa mencionar, dijo que “es una figura que de alguna NIÑO 49 manera me parece que ofende a la inteligencia de los niños porque los imagina como una tabla rasa en las cuales se les puede meter contenidos de afuera y yo no lo he verificado en años y años de clínica” (pág. 8, veredicto). Agregó “todos podemos estar alienados, es una palabra importante, imagínense con qué vamos a hacer el domingo con las elecciones, no sé, podemos llegar a estar todos creyendo subjetivamente por lo que nos han picoteado la cabeza los medios (…) no voy a decir que no se puede, pero hay acompañamiento emotivo o sea la sensación de asco, el acompañamiento emotivo de una cuestión, el acompañamiento afectivo de una cuestión, hay indicadores que dan cuenta de que es genuino”. Los chicos “que parecen estar siendo hablados por otros, tienen una cosa mucho más mecánica en ese decir, tienen un decir sin dudas, sin grietas, sin rupturas, es una especie de bla, bla, digamos no es lo que yo he verificado ni en otros chicos, ni en este chico, a veces no saben ni cómo decirlo” (pág. 8, veredicto).
Preguntada “si el relato de I.G. se encontraba contaminado o co-construido respondió: No” (pág. 8, veredicto). Finalmente, “interrogada si es posible que si sufría constipación y se le dejaba la puerta del baño abierta y se le preguntaba, fuiste, no fuiste, se le festejaba, la licenciada respondió: sí, esto puede ser una explicación a dejar la puerta abierta, pero hay que verlo en contexto, podría ser, lamentablemente hay muchas cosas que se dan y hay gente especializada en encontrar e indagar especialmente en estas cosas, que no era la manda que yo tenía. Agregó luego: no veo que tenga que ver con eso el dejar la puerta abierta, me parecía que tenía más que ver que faltaban los diques que constituyen ciertos organizadores psíquicos como son la vergüenza y el pudor a cierta edad” (pág. 10, veredicto).
11. A la valoración que hicieron los jueces sobre la situación de estrés traumático que señaló Granica y sus posibilidades de NIÑO 50 expedirse sobre la co-construcción del relato de I.G., el tribunal agregó que, según la propia testigo, estaba pendiente la anamnesis del niño para completar su evaluación, por lo que no tenía una información acabada respecto de algunos aspectos, como podía ser “el tema de la constipación” o “la rutina mantenida para incentivar y acompañar al niño en su dificultad para ir de cuerpo”, circunstancias que la psicóloga desconocía, que no conversó con I.G., y que los jueces consideraron indispensables para estar en condiciones de formular conclusiones al respecto (pág. 10, veredicto).
12. La recurrente insiste en la importancia de los aportes de Granica, como prueba de cargo, y porque -según su opinión- el modo en que el tribunal valoró esa declaración demostraría la arbitrariedad que denuncia.
Conviene, entonces, repasar los argumentos de la PD, para examinar su atendibilidad frente al razonamiento probatorio que contiene el veredicto. También, porque permite identificar en el recurso ciertos datos inexactos, probablemente expuestos con el fin de reforzar sus argumentos, pero en los que cabe ir reparando, para no dificultar aún más la comprensión y el avance de esta revisión.
En primer lugar, la recurrente expone que Andrea Granica (psicóloga de CASACIDN, a cargo de Nora Schulman) intervino en el caso para evaluar la necesidad de tratamiento de su hijo I.G., de entonces siete años (en 2016). Explica que eligió aquel organismo por resultar una institución especializada en niñez y adolescencia (pág. 6, recurso). Agrega que “fue luego de una serie de entrevistas con I.G., que la Licenciada llegó a la conclusión sobre la necesidad de realizar la pertinente denuncia, a raíz de lo advertido y plasmado en el informe que se acompañó en esa ocasión” (pág. 6, recurso); dato que -al menos así expuesto- no se ajusta estrictamente a lo acontecido, pues Granica no maduró sus conclusiones profesionales a partir de una serie de NIÑO 51 entrevistas con el niño, al contrario, explicó que no consideró un posible ASI sino a partir de lo que conversó con la madre de I.G. y también señaló en varios tramos de su declaración que, en ese momento, aconsejó no realizar la denuncia penal, pero que se planteaba como una urgencia y se hizo la denuncia (pág. 7, veredicto).
La recurrente expuso que en aquel informe (el de Granica) “además, se señaló que impresionaba, por un lado, el grado de excitación que manifestaba [I.G.], acompañado con referencias bizarras para su edad, tanto del orden erótico traumático así como el pánico y los terrores que aparecen” (pág. 6, recurso); apreciación que la psicóloga Granica tampoco convalidó en esos términos en el debate, pues no dijo que el niño hiciera referencias bizarras de “orden erótico”, sino que se refirió a ellas más vagamente, ni habló de “excitación” en términos sexuales, sino que la vinculó con la ansiedad que reflejó I.G.
En ese sentido, Granica declaró en el juicio: “por supuesto no había hablado de eso [del abuso sexual], o sea, hasta ese momento jugábamos, él estaba como muy ansioso y muy excitado y de repente estaba en el medio de un juego y se interrumpía con alguna cita que no tenía nada que ver, pedía mucho ir al baño” (pág. 6, veredicto). Para ilustrar sobre el nivel de excitación y de ansidedad que observó, dijo “por ejemplo si venía con un paquete de galletitas (…) o un paquete de algo para comer, no hacía nada hasta terminar el paquete entero. Era una cosa de mucha excitación y mucha, mucha ansiedad” (pág. 6, veredicto).
Más adelante, repreguntada sobre los indicadores de abuso que dijo resignificar, Granica declaró “yo planteo un exceso de excitación y que aparecen de repente cosas que no tienen nada que ver con lo que está en ese momento, estamos jugando [a] los palitos chinos y de repente empieza a decir cualquier cosa, uno tiene la sensación que NIÑO 52 viene de otra escena” (pág. 9, veredicto), y consultada sobre las posibles causas de la ansiedad, reiteró “en principio me llamaba la atención que interrumpiera el juego y dijera una cosa que parecía que venía de otra escena” (pág. 9, veredicto), incurriendo nuevamente en una vaguedad que impide conocer el tenor de las cosas que decía el niño cuando interrumpía los juegos y que la psicóloga vinculaba a otras escenas. Solo sabemos que “no tenían nada que ver” con los juegos, pero no es posible constatar, como alega la recurrente, que tuvieran algún contenido “de orden erótico”. La profesional no afirmó nada semejante en el juicio.
Granica tampoco se refirió en el debate a la excitación del niño en términos sexuales, como parece interpretarlo la recurrente cuando insiste que a la psicóloga “le llamó la atención el exceso de excitación” de I.G. (pág. 60, recurso), pero omite deliberadamente cualquier referencia (en todo el recurso) a la “ansiedad” que también mencionó Granica y la directa vinculación que hizo la psicóloga entre ambos estados (excitación y ansiedad), a partir de las entrevistas con el niño.
13. La recurrente reitera en el valor de la declaración de Granica, pues afirma que la profesional fue “contundente en cuanto a I.G. y sus decires”, descartó que el relato de I.G. estuviera contaminado o fuera co-construido y además, señaló que “había indicadores que ella en principio atribuyó a la situación de conflictiva familiar judicializada durante años, a la separación” pero que resignificó cuando fue informada del abuso sexual (pág. 60, recurso). Agrega que Granica también descartó que dejar la puerta abierta del baño se debiera a las dificultades que el niño tenía para defecar y el festejo que le hacían cuando lo lograba; sino que lo asoció a la falta de “diques” que -explicó la psicóloga- constituyen organizadores psíquicos como la vergüenza y el pudor.
Seguidamente, repasa la valoración del tribunal sobre las conclusiones de Granica (en particular sobre la imposibilidad de NIÑO 53 expedirse sobre algunos aspectos, por no contar con información completa y no haber escuchado al niño relatar ningún abuso) y alega “es llamativo que en este punto” que el tribunal “se refiera a la co-construcción del relato de I.G. solo respecto de la situación del abuso” pues “Granica afirma de manera categórica que el niño I.G. ERA UN PIBE QUE TENÍA CLARO LO QUE DECÍA” y remarca la importancia de ese dato “porque temporalmente la lic. Granica atendía a I.G. cuando la lic. Nora Schulman decide realizar la correspondiente denuncia por abuso sexual” (pág. 61, recurso).
Concluye, entonces, que si -según afirmó Granica- I.G. “era un pibe que tenía claro lo que decía y no advirtió coconstrucción en el relato, esto significa que ése era el estado de situación de I.G. al momento de prestar declaración testimonial en cámara Gesell en fecha 14 de septiembre de 2016” (pág. 61, recurso).
Ahora bien, el razonamiento seguido por el tribunal para establecer que Granica no estaba en condiciones de expedirse sobre el relato de I.G., relativo al abuso sexual, no merece objeción alguna, pues parte de una premisa fáctica y metodológica elemental, y probatoriamente incontrovertida, y es que Granica no escuchó a I.G. relatarlo, sino que lo conoció por las manifestaciones de su madre. Aunque sea una obviedad explicarlo, las posibilidades de expedirse sobre las características del relato del niño, en el tramo penalmente relevante, parte de las posibilidades de acceder a él a través de su propia fuente y de su contenido.
El razonamiento de los jueces no es arbitrario, sino elemental, y nada cambia que Granica haya afirmado que I.G. “era un pibe que tenía claro lo que decía”, pues la cuestión sigue siendo que Granica no escuchó al niño relatar ningún abuso, sino que se lo relató su progenitora. Luego, la interpretación extensiva que intenta hacer la recurrente a partir de las apreciaciones de Granica (que I.G. “tenía NIÑO 54 claro lo que decía” y no hubo co-construcción), para establecer que como ése era “el estado de situación de I.G.” al momento de realizar la denuncia, consecuentemente, era su estado al declarar en cámara Gesell, no tiene ningún rigor lógico, ni científico, ni probatorio (ya veremos el resultado de esa última diligencia muestra lo contrario) y encierra un razonamiento circular porque vuelve a utilizar como premisa de su argumento que Granica afirmó que no hubo co-construcción del relato.
Por lo demás, advierto que sobre ese aspecto Granica también declaró con cierta ambigüedad, pues primero estableció que, en general, descreía que el relato de un niño o niña pudiera ser coconstruido, pues no lo había verificado en años y años de clínica; luego admitió “todos podemos estar alienados”, “no voy a decir que no se puede”, y explicó las consecuencias de la alienación, incluso en personas adultas, para seguidamente exponer las características que tenía que tener el relato “de los chicos” para establecer que “están siendo hablados por otros” (“tienen una cosa mucho más mecánica en ese decir, tienen un decir sin dudas, sin grietas, sin rupturas, es una especie de bla, bla”). Finalmente, “preguntada que fue si el relato del niño [I.G.] se encontraba contaminado o co-construido respondió: No” (pág. 8, veredicto).
También cabe reparar en esas explicaciones, las preguntas que se le hicieron a Granica y las alegaciones que formuló la PD al respecto, pues se verá -más adelante- que la acusación particular intentó cuestionar la actuación profesional del perito De Marco, presente en la cámara Gesell, por utilizar algunos conceptos (como co-contrucción del relato), bajo el argumento que se vinculaban con la aplicación del falso síndrome de alienación parental.
Tampoco es arbitrario el razonamiento que siguió el tribunal al valorar las apreciaciones de Granica sobre por qué, según su opinión, I.G. dejaba la puerta del baño abierta, algo que le llamó la atención NIÑO 55 durante las entrevistas, pues no es un dato controvertido que la psicóloga desconocía la información que señalaron los jueces (“el tema de la constipación” o “la rutina mantenida para incentivar al niño en su dificultad para ir de cuerpo”), información que podía modificar sus conclusiones. En definitiva, la recurrente no logra demostrar que los jueces hayan valorado la declaración de Granica en forma arbitraria o sesgada. Las premisas del razonamiento que sigue el tribunal se apoyan en datos que la propia testigo incorporó al juicio y sus conclusiones son racionalmente controlables.
Luego, coincido con el tribunal en que la importancia asignada por la PD a ese testimonio se debilita cuando se aprecia en todo su contexto, considerando las circunstancias fácticas que relató y explicaciones profesionales que informó en el juicio. En otras palabras, su valor no puede examinarse a partir de frases aisladas que haya expuesto la psicóloga, desvinculadas de los antecedentes y del contexto en que fueron realizadas.
14. Los jueces señalaron que el 14 de septiembre de 2016 se realizó la cámara Gesell de I.G., dirigida por el perito Legaspi, psicólogo del Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (en conjunto con el licenciado De Marco, psicólogo de la Defensoría General de la Nación, quien participó del otro lado del vidrio de la sala), cuya transcripción contiene el veredicto (pág. 11/19) y que aquí conviene recrear en forma integral para evitar cualquier recorte o sesgo de esa información y, en particular, para tener una mejor inteligencia de la transcripción “parcial” que efectúa mi colega en su voto.
La grabación de esa diligencia se exhibió en el debate.
NIÑO
56 Luego de unas preguntas iniciales, donde I.G.
contó que tenía siete años, vivía con su madre y su hermano T.G., que estaba en segundo grado, el entrevistador le preguntó:
L: ¿Cómo te va en la escuela?
I.G: Bien.
L: ¿Sí?
I.G: Salvo que por ahora no estoy yendo.
L: ¿Por qué, che? ¿Por qué esta difícil?
I.G: porque un juez que se llama Lullio que está comprado por mi papá que es malo. Que es un juez que mandó un grupo de policías para que vuelva con mi papá y antes estaba con mi papá y él es malo.
L: ¿Mandó un grupo de policías?
I.G: Sí.
L: ¿A dónde?
I.G: A San Eliseo.
L: Ah, ¿para qué?
I.G: Para que me secuestren y ya me secuestraron a los tres años. Cuando tenía tres me llevaron a la casa de él, de mi papá. ¿Puedo ir al baño?
L: Sí, espera te acompaño.
L: Bueno me estabas contando algo justo cuando tuviste ganas de ir al baño. Me decías que te secuestraron a los tres años. ¿Quién?
I.G: Un grupo de policías y mi papá.
L: ¿Cómo sabes?
I.G: Porque los ví. Yo era chiquitito.
L: ¿Vos decís que papá es malo? ¿Por qué?
I.G: Porque abusó de mí y me dice cosas feas y asquerosas.
L: ¿Qué hizo?
I.G: Me pegaba, me ahorcaba. Y me metía el pito en la cola. Eso todos los días, y yo le dije a mi hermano mayor y él me dijo que era un mentiroso, que era mentira.
L: ¿Dónde pasaba esto che?
I.G: En la casa de mi papá, en el baño.
L: ¿Y cuándo pasó?
I.G: mm, me hizo un año seguido, meterme el pito en la cola. Y me quedó una cicatrices.
L: ¿Y cuándo fue?
I.G: Y cuando fue, mm, no me acuerdo.
L: ¿Cuántos años tenías cuando pasaba esto?
I.G: Seis. Por eso fue hace un año seguido y ya tenía siete. Y los siete los cumplí con mi mamá, cuando me fui en un régimen porque la visitaba a mi mamá. Me escapé. Y T.G. que… NIÑO 57 L: Esperá. ¿Te escapaste y qué? ¿Y T.G.?
I.G: Y T.G. se escapó y se fue una semana a vivir con ella y tuvo un acto de valentía y contó todo lo que pasaba en esa casa. Y me trajo a mi contando eso. Mamá lo llevó no sé a dónde. No sé porque yo no estaba viviendo ahí. Pero supongo que lo habrá llevado a un par de psicólogos y eso. Para que lo cuente. Pensé que iban a ser más personas que estaban acá.
L: ¿Cómo, cómo?
I.G: Que pensé que iban a ser más personas que estaban acá.
L: No, acá ya te dije que íbamos a ser vos y yo. Este, bueno voy entendiendo lo que me estas contando sí. Y cuántas veces pasó esto que me contás, I.G.
I.G: ¿Qué?
L: Me contaste varias cosas. Por ejemplo, me decís que él te pegaba, te ahorcaba.
I.G: Y se me subía encima para que yo no gritara, él me ahorcaba, se me subía encima. Y para que yo no gritara él me ahorcó y hablas raro cuando te ahorcan, hablas como. Y se me subía encima y me metía el pito en la cola.
L: ¿Y eso cuántas veces pasó?
I.G: Un año seguido. Abusó física y sexualmente de mí.
L: No entendí.
I.G: Que abusó de mí física, sexual, infantil y de todas las formas de abuso, abusó de mí. Bueno algunas que yo no sé el nombre, me sale mal. Entonces por las dudas no lo digo.
L: Entendí que te pasó, me dijiste en la casa de tu papá.
I.G: Sí.
L: ¿Pasó en algún otro lugar?
I.G: No.
L: ¿Alguien vió lo que pasó?
I.G: No.
L: ¿Quiénes vivían en casa, con tu papá?
I.G: Vivía mi hermano, F.G., yo y T.G., T.G. me pegaba porque se enojaba con él y… L: ¿T.G. te pegaba a vos?
I.G: Sí, porque se enojaba tanto con él que se la agarraba con los demás. Porque era lo que, no sé.
L: Y cuándo pasaba esto ¿F.G. y T.G. dónde estaban?
I.G: Durmiendo o jugando a la play o la computadora. Compraba cosas para hacerse el bueno.
L: ¿Cómo hacía eso papá?
I.G: Se me subía encima y me ahorcaba. Y me metió el pito en la cola. Me ahorcaba así, me metía la mano en la tráquea. Y si quería me podía matar así, me podía ahogar.
NIÑO
58 L: ¿En la tráquea?
I.G: Sí. Acá.
L: ¿Te decía algo?
I.G: Sí, cuando terminaba me decía andate enano de mierda.
L: ¿Algo más decía?
I.G: No, y para que yo vaya me amenazaba con que iba a matar a mi mamá de un balazo en la cabeza.
L: ¿Para que vayas a dónde?
I.G: Al baño de él. Y Lullio el juez comprado ordenó esa orden que yo te dije, pero ya se había cortado la orden porque tenía que venir acá y la cortó entonces, y no nos avisó y nosotros cagados en las patas cada vez que llamaban por teléfono.
L: ¿Che I.G., a alguien más le pasó algo?
I.G: Sí, a mis otros dos hermanos pero yo no sé qué les pasó porque son mis hermanos y nos encierra cada vez que quiere quizá hacerle algo a alguien para que nosotros no veamos supongo. Hay ruidos raros. Son puertas que se abren y se cierran, de gente como cuando entramos nosotros y salimos.
L: ¿Y cómo sabes que le pasó algo che?
I.G: Porque es un pedófilo o algo parecido, un abusador. Parece que escribís en inglés.
L: Viste, pero está en español. No, te decía como sabías vos que a T.G. y a F.G. les pasó algo.
I.G: Porque si abusó de mí cómo no va a abusar de otros. Mirá voy cuatro hojas.
L: Cuatro viste. ¿Che, I.G., y cómo se enteraron de esto?
I.G: ¿Quiénes? ¿Quién se enteró? ¿Cómo que quién se enteró?
L: Claro, me faltó preguntarte, ¿alguien sabe de esto?
I.G: Sí.
L: ¿Quiénes?
I.G: Mi psicóloga abogada porque es abogada y psicóloga. Y mi mama se lo conté. Yo cocino en la casa con ella porque yo sé cocinar. Y es divertido, me gusta.
L: ¿Se lo contaste a ella? ¿A alguien más se lo contaste?
I.G: Sí a mi hermano, como te dije, que resultó que falló y me dijo que es mentira.
L: ¿Cómo te sentías I.G. cuando pasaba eso?
I.G: Mal y triste y dolor.
L: ¿Y dolor dónde?
I.G: En la cola.
L: ¿Algo más sentiste o notaste?
I.G: Yo lo único que notaba es que había malos ahí.
L: ¿Malos?
NIÑO
59 I.G: Personas malas. Porque también las mucamas era malas, es difícil encontrar una mucama buena y que no haga quilombo y te rompa las cosas. Igual esa era mala mala, no era que hacía cosas, quilombo y rompía las cosas, era mala.
L: Te pregunto I.G., ¿Con alguien más te pasó algo?
I.G: ¿Cómo?
L: Y me contaste que con papá te pasó algo, yo te pregunto ¿con alguien más te paso algo?
I.G: No. Nadie más me hizo eso.
L: ¿Sabías que tenías que venir hoy acá?
I.G: Sí.
L: ¿Cómo lo sabías?
I.G: Porque me cuentan a mí todo lo que tengo que hacer y lo que voy a hacer y para mí este es el momento más importante de mi vida.
L: ¿Por qué, che? Entendí lo que me dijiste, pero ¿por qué es el momento más importante de tu vida?
I.G: Porque quiero que pague por lo que hizo, con todas las personas, con mis hermanos y… L: Vos me decís que lo hablás esto con, vos me dijiste que te cuentan a vos, todo lo que tenés que hacer y lo que vas a hacer, ¿quién?
I.G: Em, mi mamá y Agustín.
L: ¿Agustín? ¿Quién es Agustín?
I.G: Es la pareja de mi mamá. Y él es bueno, él me cuida. En la semana pide sushi, pide sushi y es bueno, está rico. Y yo lo que no quiero hablar de pelotudeces, quiero hablar de cosas importantes porque quiero más hablar de qué decir que esas pelotudeces. ¿Estás seguro que van a escuchar por ahí? ¿Tan lejos?
L: Estoy seguro. ¿Algo más pasó I.G.?
I.G.: Sí, también me mostraba el pito.
L: ¿Cómo era eso, cómo pasó eso?
I.G: En la casa él siempre andaba en calzones excepto cuando venía alguien o tocaban el timbre, se cambiaba y salía en cuero, siempre. Y dormía desnudo.
L: Vos decís que te mostraba el pito ¿cómo es que te mostraba el pito? I.G: Se bajaba los calzones y me mostraba el pito.
L: ¿Y después que hacía?
I.G: Sí, cuando venía su pareja, la pareja de mi papá, él no hacía nada. L: Vos me decías che que, me dijiste antes no, que cuando terminaba de hacer eso te decía algo no, que no te gustaba me parece. ¿Cómo es que terminaba?
I.G: Me decía andate enano de mierda. A veces me decía, cuando, para amenazarme a veces me decía que iba a matar a su mamita querida. L: ¿Que iba a qué?
I.G: Que iba a matar a mi mami, a tu mamita querida decía.
NIÑO
60 L: Entiendo, pero yo te preguntaba otra cosa. No sé si te lo pregunté bien, te lo vuelvo a preguntar. ¿Puede ser?
I.G: ¿Qué?
L: Claro, ¿cómo es que él terminaba?
I.G: ¿Cómo?
L: Cuando terminaba te decía esa cosa fea que me dijiste. ¿Cómo es que terminaba?
I.G: Y me sacaba el pito de la cola y decirme andate enano de mierda estúpido a veces. Y yo no quiero volver con él. Y también me maltrataba.
L: Vos decís que te maltrataba, ¿qué significa que te maltrataba? I.G: Que me pegaba, que se me tiraba encima y eso. Me amenazaba un montón de veces como cuando fue con mi mama me dijo te voy a mandar un grupo de patrulleros si no venís. Te voy a sacar por la fuerza. L: Ok. Bueno. Me esperas un poquito acá, ¿puede ser?
I.G: Sí.
(…)
L: Che, I.G. Me dijiste que un juez, sí, vamos a ver si llegamos a la séptima página. ¿Estás atento a eso, no? Me dijiste que un juez estaba comprado ¿Qué significa que estaba comprado?
I.G.: Que mi papá le pagó para que haga lo que él quiera. Le pagó. Y tiene mucha, mucha plata. Él lo único que le importa es la plata. La esconde en los guardapolvos. De acá de las camisas. Viste que algunas tienen un bolsillo adentro, adentro de las camisas, bueno guardaba toda la plata ahí. Guardaba un montón. Abajo de los tapices del auto.
L: ¿Cómo sabes que compró al juez?
I.G: Porque ningún juez haría eso, es corrupto.
L: Entendí. Vos me dijiste, che, que yo te pregunté si sabías por qué tenías que venir hoy y me dijiste que sí.
I.G: ¿Eh?
L: Yo te pregunté si vos sabías por qué tenías que venir hoy y me dijiste que sí. Yo te pregunté cómo lo sabías y después me dijiste porque me cuentan a mí todo lo que tengo que hacer y lo que voy a hacer. ¿Quién? ¿Quién te cuenta?
I.G: Ya te lo dije pero si querés te lo puedo volver a decir, no importa. L: No, me lo dijiste, es verdad, y ¿qué te dijeron?
I.G: ¿Cómo, qué me dijeron?
L: Claro, me decís te cuentan. ¿Qué te contaron?
I.G: Me contaron como que, me cuentan lo que pasa, me cuentan lo que va a pasar y me cuentan lo que pasó.
L: Y concretamente de tener que venir hoy acá, ¿qué te contaron? I.G: Que tenía que decir solo la verdad y lo estoy haciendo. Los chicos no mienten. Ni chicos ni chicas.
L: Te pregunto la última pregunta, ¿puede ser?
NIÑO
61 I.G: Sí. ¿La última?
L: Sí creo que sí. Ok. Me dijiste que, viniste hablando de tu papá, y me dijiste que era pedófilo. Si. ¿Qué es eso?
I.G: Es que un adulto a un chico le toque las partes íntimas y eso. L: ¿Cómo lo sabes, I.G.?
I.G.: Porque mi hermano me mostraba pornografía.
L: Ahí tengo más información. ¿Tu hermano cuál?
I.G: F.G.
L: ¿Cuándo pasó eso, che?
I.G: Me mostraba pornografía y como soy inteligente supongo quizá, quizá, no sé, mi papá le haya dicho que me muestre pornografía. L: Y él también me mostraba.
I.G.: ¿Quién? Mi papá, me mostraba pornografía.
L: ¿Qué es pornografía, I.G.?
I.G: Es un video que hacen de algo que es asqueroso que por ejemplo sexo un hombre y un hombre, que hagan cosas feas y eso. No son tan directas las preguntas.
L: ¿Cómo?
I.G: Que no son tan directas las preguntas.
L: No entendí. ¿Qué significa eso?
I.G: No sé, no importa.
L: No, no, no entendí, por eso te pregunto. Te hago una pregunta directa. ¿Qué significa eso?
I.G: Como que no son tan directas, como que, que no son tan difíciles de contestar y bueno me gusta. Debe haber muchos chicos esperando venir acá.
L: No lo sé. Hoy te grabo a vos. Hoy estamos charlando vos y yo. Che, vos me decías que, que F.G. te mostraban pornografía.
L: Si. Y tu papá también. ¿Dónde te mostraban?
I.G: En su cuarto y en mi cuarto.
L: ¿Quién?
I.G: F.G. y mi papá. Mi papá en su cuarto y F.G. en el mío.
L: ¿F.G. en el tuyo?
I.G: Yo siempre me sentaba a upa de él, de Francisco, para ver los videos. L: ¿Y papá donde te mostraba?
I.G: En su cuarto.
L: ¿Dónde lo veían?
I.G: En el apple TV, yo no lo sabía controlar así que no sabía cómo sacarlo. Tenía un apple TV que era para él. Y después T.G. me enseñó a usarlo. ¿El juez y el fiscal que están ahí qué hacen? Están ahí. ¿Para qué? L: Para escuchar lo que vos estas contando.
I.G: ¿Y qué más?
L: Por ahora nada más.
I.G: Acá están haciendo eso. ¿No están haciendo un video?
NIÑO
62 L: Ellos no, se filma. Por eso están las cámaras.
I.G: ¿Y después cómo hacen el video en un disco? ¿Cuánto tardan? L: ¿Qué cosa? ¿Lo hacen hoy? A la tarde.
I.G: Ah pero, entonces nos vamos a tener que quedar acá un buen rato. Para esperar el disco. Y qué estas poniendo?
L: Te quería preguntar algo más. ¿Puede ser?
I.G: Sí.
L: Antes de que papá te mostrara estas pornografías como dijiste vos. ¿Qué hacían?
I.G: Me hacía que vaya.
L: ¿Y después?
I.G: Nada, me obligaba a ver pornografía. ¿Qué página es esta? Ah, la ocho.
L: ¿Algo más pasó? ¿Con quién? Bueno, no sé, no es directo lo que te pregunté, amplia.
I.G: ¿Pero cómo qué algo más pasó?
L: Y, me contaste, al principio me contaste que papá hacía algunas cosas que eran asquerosas y feas, después me contaste que Francisco y papá te mostraban películas pornográficas. Entonces, yo te pregunto, ¿algo más pasó?
I.G.: Que yo me acuerde supongo que no. ¿Cuál es el trabajo de ellos? Los que están atrás de mí. Después les podés preguntar. ¿No hay un fiscal ahí?
L: ¿Me esperas un segundito más? (…)
L: Vos me dijiste que vos ibas a tener que quedarte a esperar al disco, cuando yo te dije esto se graba en un disco.
I.G: Ah, ¿lo del disco? Sí, yo quiero que se lo den a mi mamá para que lo vea. ¿Por qué pones esas rayas?
L: ¿ésta? Y acá fue cuando me fui. Son rayitas para marcar que me fui y ahora que volví. ¿Vos querés que esto se lo den a tu mamá?
I.G: Sí, ¿lo pueden hacer ahora?
L: Hay que preguntar si se puede, eso no sé. ¿Sabías algo vos de eso? I.G.: ¿Qué?
L: ¿Sabías algo de eso vos?
I.G: ¿de qué?
L: Del disco y todo eso.
I.G.: Sí.
L: ¿Qué sabías?
I.G: Me enseñaron un poquito. De la Cámara Gesell me enseñaron un poquito más. Yo me la imaginaba distinta a la cámara, era más grande. L: ¿Qué y quién te enseñó?
I.G: Y que iba a tener un micrófono colgando del techo, que no era así chiquitito.
L: ¿Quién te enseñó?
NIÑO
63 I.G: Mi mamá. Dijo que muchos chicos querían venir acá, y que esperaban venir acá y lo querían decir a los gritos. Novena página. Está por el número ocho y es el número nueve.
L: Está por el número nueve. Eso te dijo mamá. ¿Algo más te dijo mamá? I.G: No.
15. El tribunal valoró el informe que presentó Legaspi, incorporado por lectura (firmado en conjunto con De Marco), como su declaración en el juicio, donde fue sometido al examen y contra-examen de las partes, en particular sobre dos aspectos: las conclusiones de aquel informe donde “realizó un análisis del contenido de la Entrevista Psicológica de Declaración según los parámetros de la psicología del testimonio” y reconoció “la presencia de discursos de terceras personas” en el relato de I.G. (pág. 20, veredicto), y sobre la incidencia que esa constatación podía tener al evaluar la verosimilitud de aquel relato, el tramo particular donde el niño dijo que fue abusado por su padre.
Legaspi leyó su informe en el juicio y fue explicando los alcances de sus conclusiones.
En lo que importa destacar, dijo que el niño se mostró muy interesado en lo que sucedía en la cámara Gesell, conocía detalles de ese procedimiento y que eso no era frecuente pero no significada nada en particular.
Agregó que también tenía conocimiento sobre el procedimiento judicial y ello no era tan frecuente. Dijo que el niño “valora a los actores involucrados en el procedimiento, adjetiva y valora negativamente a personas que intervienen en la justicia y a su padre (…) manifiesta rechazo por el mismo, enojo y adjudica responsabilidad sobre actos inapropiados”.
Expuso que había construcciones diferenciales (o inferenciales) “sobre hechos en que el niño concluye a partir de conocimiento y no por contacto directo”, por ejemplo, cuando alude a “pedófilo” y “dice que le pasó a sus hermanos porque un abusador o pedófilo NIÑO 64 se lo hace a todos los niños” (pág. 21, veredicto) o “cuando dice que no hay mucamas buenas, que son todas malas”.
Sobre los hechos, dijo que I.G. refirió “malos tratos, amenazas, en lenguaje idiosincrático, específico. Se refiere a algo con las palabras que otro dijo” como “cuando dice andate enano de mierda. Deriva de la precisión de esas conversaciones. Establece intervalo de tiempo, a los 7 años un niño ya puede precisar temporalidad, él refiere temporalidad haciendo alusión a la duración, no al momento, pero finalmente aclara que ocurrió entre los 6 y 7 años, reconoce intervalo y edad” (pág. 21, veredicto).
Agregó que “el niño se toca el cuello cuando habla de que fue ahorcado, reproduciendo casi en acto una escena. Identifica partes del cuerpo, propias y del ofensor, logra establecer eventos previos y posteriores. Alude a la repercusión corporal, identifica el dolor y en qué parte del cuerpo. Muestra con el cuerpo y mano eso y sin que nadie se lo pida. Es un recurso expresivo que le da más énfasis a lo que dice… dice enojo, tristeza rechazo, lo dice o se concluye de lo que refiere… Aporta detalles específicos y superfluos, eso es aceptable en un relato sobre cierta espontaneidad” (pág. 21, veredicto).
El fiscal le preguntó sobre la metodología de la entrevista, retomando explicaciones previas: “¿Usted habló que el espíritu de la entrevista apunta a la espontaneidad, no inclusión de información ajena con el objeto de obtener un relato espontáneo, no hacer preguntas cerradas?” y respondió que el entrevistador debía “promover recurso espontáneo, no inducir y no incluir información que el niño no haya aportado. Lo que el niño aporta es la matriz de lo que luego se va a preguntar”. Señaló que “me metió el pito en la cola es forma de describir un acto, es bastante descriptiva y sencilla de lo que le pudo haber sucedido, no advierte inconvenientes en eso” y agregó “es muy difícil sin pericia médica que así lo NIÑO 65 diga indubitablemente determinar si fue penetración efectiva o frotamiento o interacción corporal porque a veces los niños no conocen la mecánica del coito (…) el niño asume tener relaciones sexuales” (pág. 22, veredicto). Seguidamente, Legaspi observó que había otras expresiones, como “me secuestraron a los 3 años”, que “probablemente tenga un contenido más de carácter adulto que de la experiencia de un niño pudo tener”, pues “no es lo más frecuente que un niño diga eso, hay algo valorativo aportado por el mundo adulto”. En similar sentido, el perito recordó cuando el niño dijo "abusó de mi física, sexual, infantil y de todas las formas de abuso, entonces por las dudas no lo digo". Observó que era “muy espontanea, puede decir hasta dónde sabe de lo que no sabe, probablemente haya escuchado, tomado contacto. Si las dice, no sabe cómo se dice. Es muy importante, incorporó [el] concepto pero no puede dar cuenta de ello”. También cuando el niño dijo “juez comprado ordenó”, dijo que por algún motivo el niño “tenía una opinión formada sobre el juez, el niño involucrado en un proceso tan controvertido como supongo es este, puede ser que escuche opiniones sobre el tema … Se nota mucho en niños que están inmersos en entornos familiares con alta conflictividad judicializada … que entre[n] en contacto con valoraciones, información de adultos…” (pág. 22, veredicto).
Legaspi reconoció la firma de la declaración previa que prestó en fiscalía (fs. 761/762 de la causa principal) y fue preguntado sobre ella: “¿recuerda sobre la posibilidad o no de interferencia en el niño?” y contestó que no (pág. 22, veredicto).
Entonces, preguntado específicamente si podía establecer si hubo “interferencia” de adultos en el relato del niño, respondió: “se advierte la presencia de discurso adulto … la interferencia es una acción específica, hasta donde puedo decir es que sí hubo presencia de terceros adultos efectivamente. Puede ser deliberado o no… Este niño no lo dice en NIÑO 66 forma explícita pero sí dice hablar con referentes adultos sobre una serie de temas”. Respecto de este testimonio, dijo que tanta interferencia del discurso de adultos resultaba complicado para valorarlo y concluyó que “no se pude determinar verosimilitud del relato”. Explicó que “ello está asociado a cómo se valoran esos relatos” (pág. 22, veredicto).
Se le preguntó al testigo “si se pueden valorar”, a lo que respondió: “en este caso en particular no se solicitó que se categorice el relato, eso no se solicitó por lo tanto no concluí respecto de la verosimilitud. Yo infiero que cuando me convocaron [a la fiscalía, pues se le hizo reconocer la firma de su declaración previa y se le preguntó sobre su contenido] me han preguntado sobre la conclusión sobre el tipo de relatos”. Dijo que por “la presencia tan marcada de terceros adultos es muy difícil poder decir”, “que las categorías que se aplican quedan interferidas por eso para determinar la verosimilitud del relato, no respecto de los hechos… no se puede determinar, no quiere decir que no sea verosímil (…) En el niño se advierte la presencia de discursos terceros adultos en la cuestión judicial y más espontaneidad en los hechos que se investiga… el relato es uno solo, el que se analiza que incluye todo” (pág. 22, veredicto).
También se le preguntó si un niño “que vivió la etapa judicial durante varios años y puede haber sido entrevistado por un Juez, podría hablar con conocimiento de causas judiciales” y contestó: “los niños inmersos en conflictos familiares judicializados son más propensos al contacto con mas información, que les llega, pero no por los jueces. Sí puede tener, y está a la vista, este chico tenía, la prueba está en que puede tener conocimientos de algunas cuestiones judiciales” (pág. 22, veredicto). Establecido entonces que no se le había requerido en su oportunidad que se expidiera sobre la verosimilitud del testimonio de I.G., y considerando “su respuesta acerca de la influencia de los relatos ante la familia con cuestión judicializada”, se lo consultó si podía NIÑO 67 explayarse y dar su opinión profesional al respecto, al ver nuevamente la cámara Gesell y dijo: “la verosimilitud alude a si un relato de acuerdo a unas categorías es o no verosímil, que se aplica al análisis de un relato, no de los hechos. Respecto de cómo se analiza cuando se advierte, como en este caso [la presencia de discurso adulto], no importa si es sobre proceso judicial o hechos en sí concretamente (…) la conclusión a la que habitualmente arribamos es que no es posible determinar la verosimilitud, no que no es verosímil, sino que no se puede determinar … probablemente se infiera de esto, que como el niño lo dice, que desde los 3 años está inmerso en conflictiva familiar judicializada, y de alguna manera u otra ha generado en él la entrada en contacto con un montón de información que en otros contexto familiares o judiciales no ocurre y eso es de alguna manera una contaminación, no deliberada, pero se advierte la presen[cia] de relato de terceros adultos y siempre está, pero en este caso sobre aspectos muy específicos… la conclusión es que no es posible determinar su verosimilitud” (pág. 23, veredicto).
Se le preguntó entonces: ¿Usted dice que siempre hay presencia de relato de adultos?, a lo que respondió: “sí, pero no necesariamente lo toma para el relato sobre lo que pasó… uno como padre trasmite ideas, valores, saberes. Ahora, los niños generalmente no hacen alusión a lo que los padres le dicen o como el contexto familiar se hace presente en el relato de una manera tan marcada como en este caso” (pág. 23, veredicto).
Seguidamente, “al serle consultado sobre si no puede determinar la verosimilitud del relato ¿escinde el hecho del relato en su conjunto?”, contestó: “pero eso no se puede escindir, porque es un solo relato. Así como se advierte esto, en este aspecto, por qué no podría estar presente en el otro… la disciplina opta por una mirada más conservadora… pero no quiere decir que no sea verosímil… sería falta de mérito… Puede NIÑO 68 ser o no… como se advierte en un aspecto del relato, no se puede descartar que no esté presente en el otro o al revés" (pág. 23, veredicto).
16. Los jueces valoraron que el licenciado Legaspi, “más allá de dar lectura y explicar los alcances del informe”, “a preguntas concretas que se le formularon, sostuvo que no resulta posible determinar la verosimilitud del relato del niño por advertir en el mismo presencia -también utilizó el término injerencia- de terceros adultos” y que el propio niño referenció “tener conocimiento de la diligencia que estaba realizando y del proceso penal porque se lo contaban. Hizo alusión a su madre y a su psicóloga abogada. Ello, destacó el Lic. Legaspi, según su criterio y sabiduría no está ni bien ni mal, sino que no es frecuente; pero en lo que aquí interesa, sostuvo que las menciones efectuadas por el niño sobre los sucesos de abuso sufridos fueron realizadas dentro del mismo relato, por lo que no es posible escindir una parte de la otra. En conclusión, referenció el Licenciado que al advertirse la contaminación del relato en un aspecto, no puede descartarse en otro. Eso es justamente lo que lo lleva a sostener que no es posible determinar la verosimilitd del mismo. Finalizó diciendo que a su criterio resulta ‘una falta de mérito’. Obviamente, este es un término propio del proceso penal que escapa el ámbito de aplicación de un informe sobre una cámara Gesell, sin embargo (…) se trata de un profesional de la salud perteneciente al Cuerpo médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación con vasta experiencia en el tema y mucho años de antigüedad en la materia, por lo cual se encuentra familiarizado con la terminología legal-criminal” (pág. 26, veredicto).
17. La recurrente expone que la valoración del tribunal en este tramo es arbitraria, sesgada y esconde los prejuicios con los que analizó el relato de I.G. Conviene, para su correcto abordaje, precisar primero cuáles son sus argumentos.
NIÑO
69 Afirma que la declaración de Legaspi “puede ser dividida en dos tramos” y advierte que, en el primero, el perito respondió preguntas de las partes y de los jueces y “hasta ese momento (…) no afirmó que el relato de I. G. pudiera estar influenciado por terceros” (pág. 62, recurso), sino que señaló diversos aspectos que constató en la parte específica donde I.G. habló del abuso.
En particular, expone que Legaspi dijo que “me metió el pito en la cola es forma de describir un acto, es bastante descriptiva y sencilla de lo que le pudo haber sucedido” y no advirtió inconvenientes en eso. Agregó que era “muy difícil sin pericia médica que así lo diga indubitablemente determinar si fue penetración efectiva o frotamiento o interacción corporal porque a veces los niños no conocen la mecánica del coito. El niño asume tener relaciones sexuales”.
Seguidamente, la PD afirma que esa parte del testimonio de Legaspi fue “dejada de lado en el análisis del juez” y recuerda que I.G. presentó lesiones en su ano. “Tres signos”, según la perita médica Corazza. Agrega que “todas las profesionales médicas afirmaron que era importante, más allá de los hallazgos médicos, el relato de la víctima” y que “ese es el relato de I.G.” (pág. 63, recurso).
Concluye que aquel “es el puente que el razonamiento del juez Gabian no hace entre las afirmaciones de las médicas y del perito psicólogo. Aquellas dicen que es necesari[a] la palabra de la víctima” (pág. 63, recurso).
En ese sentido, observa que el propio tribunal, al valorar las conclusiones de la médica Corazza, advirtió que, según ella, había que “analizar toda la constelación posible” y eran determinantes los dichos del niño, ante las dos posibles causas explicativas de las lesiones que mencionó.
NIÑO
70 La recurrente describe el tipo de lesiones que presentó I.G. y reitera las apreciaciones de Legaspi al explicar que “me metió el pito en la cola” era una forma de describir un acto, bastante descriptiva y sencilla de lo que le pudo haber sucedido; y concluye -la PD- que “tenemos constelación y tenemos relato” (pág. 63, recurso). Alega que, bajo esas condiciones, el razonamiento del tribunal esconde sesgos y prejuicios, pues sostiene que no hubo relato “sobre la base de la verosimilitud por contaminación” (pág. 63, recurso). Seguidamente, advierte que el tribunal señaló que no se trataba de hacer una distinción entre un informe y una pericia, o establecer que un abuso solo podía probarse mediante la declaración en cámara Gesell, pero que en el caso concreto se contaba con esa última prueba, sobre la que se había expedido el perito Legaspi, diciendo que no podía determinar la verosimilitud del relato por la injerencia de terceros adultos y el licenciado De Marco, cuando estableció que sus respuestas estaban condicionadas (pág. 64, recurso).
En opinión de la recurrente, los jueces razonaron de ese modo (i) “porque bajo juramento de decir verdad”, Granica declaró que I.G. “era un pibe que tenía como claro lo que decía” y “preguntada que fue si el relato del niño se encontraba contaminado o co-construido, respondió: no” (pág. 64, recurso).
(ii) porque la médica Creimer declaró que mientras su hija tomaba fotografías de la zona anal de I.G., el niño pidió “que le saquen la foto para que se vea la cara porque estos hijos de puta van a decir que ese culo no es mío” (pág. 64, recurso).
(iii) “porque los dichos de I.G. en la cámara Gesell” fueron “corroborados” por la licenciada María Cecilia Lopez, terapeuta de I.G. entre diciembre de 2017 y diciembre de 2018, quien realizó un informe incorporado por lectura al debate donde detectó indicadores de NIÑO 71 abuso sexual, “NO SOLO POR LO QUE [LE] DIJO SINO POR LOS JUEGOS” (pág. 64, recurso). Recuerda que según la profesional, I.G. le manifestó “que había sido abusado sexualmente por su hermano mayor y por su progenitor”, que “F.G. le mostraba pornografía infantil”, que su padre “obligaba a F.G. a abusarlo”, que era violento con F.G. para que lo abusara, amenazaba a F.G. con un cuchillo y le hundía la cabeza en el agua (pág. 65, recurso).
En definitiva, observa que I.G. le contó lo sucedido a varias personas, pero para el tribunal “lo único, definitivo y determinante para probar que I.G. fue violado (…) es el relato en la cámara Gesell” y valorando las conclusiones de Legaspi y De Marco, “decide de manera arbitraria, pasar por alto el relato que I.G. le hizo a terceras personas” (pág. 66, recurso).
En su opinión, en ese razonamiento subyace nuevamente un prejuicio, “el que un pibe de 7 años no puede saber qué es la pornografía, no puede decir pedófilo, referirse a un juez como corrupto o hablar de secuestro para referirse a la forma en la que fue arrancado de la convivencia de su madre” o “qué es una cámara Gesell”. Observa que, para el perito Legaspi, “si I.G., una persona judicializada desde que nació hasta el día de hoy utiliza vocabulario de adultos, implica necesariamente (…) que el siguiente relato puede también haber sido producto de la intervención de terceras personas” (pág. 66, recurso).
Al contrario, la recurrente afirma que “la declaración prestada por I.G. resulta altamente creíble”, pues indicó a su agresor, la modalidad de los abusos y el lugar en que se cometieron, acompañando su relato “de gestos corporales y expresiones verbales específicas del adulto (andáte enano de mierda; voy a matar a tu mamita querida) que resultan absolutamente ajenas a su edad y su madurez emocional” y todo ello “descarta absolutamente la posibilidad de que su NIÑO 72 versión sea mendaz o influenciada por terceros o motivada en una visualización de una película para adultos” (pág. 66, recurso). Agrega que aun cuando no desconoce las distintas intervenciones, aproximaciones y marcos que tuvieron el perito Legaspi, por un lado, y las psicólogas Granica y Lopez, por el otro, “lo cierto es que no deben prevalecer únicamente las observaciones del primero por sobre las segundas; máxime cuando (…) en el caso de la Licenciada Lopez trató a I.G. de manera continuada en el tiempo y no en una única oportunidad y poseía con él un vínculo terapéutico más profundo, en donde aquel pudo contar sus vivencias traumáticas de manera más acabada” (pág. 67, recurso).
En su opinión, se privilegiaron las formas judiciales por sobre los derechos de I.G.
Agrega que los operadores judiciales están atravesados por sus propios prejuicios, creencias e ideologías, y la formación técnica no permite necesariamente superarlo. Entiende que “es el caso de Legaspi” y el de los jueces del tribunal (pág. 67, recurso).
18. Ahora bien, cabe reparar -nuevamente- en la estructura del razonamiento probatorio que siguió el tribunal para establecer la existencia de una duda razonable sobre la hipótesis acusatoria, y los argumentos que le contrapone la recurrente, pues para cuestionar aquella decisión la PD analiza en forma aislada ciertos aspectos de la evidencia, fragmenta otra, o insiste sobre prueba que fue desacreditada por el tribunal, pero sin controvertir esa justificación, métodos inadecuados para demostrar la arbitrariedad que denuncia.
Ya dijimos que, en lo esencial, el tribunal estableció que el relato del niño en cámara Gesell no pudo ser validado por los profesionales que intervinieron en la diligencia, de acuerdo con la metodología y parámetros con los que la psicología del testimonio analiza un NIÑO 73 relato. En concreto, no se pudo establecer la verosimilitud del relato que hizo I.G. en la cámara Gesell. A la par, los jueces valoraron que los hallazgos físicos que constataron las médicas fueron inespecíficos de ASI y todas, invariablemente, señalaron la importancia que tenía el relato del niño, pues ningún signo físico es específico de abuso. El tribunal agregó que, además, las peritas médicas dieron hipótesis diversas sobre la posible causa de los trayectos lineales en hora 12 y 6 que presentó I.G. También valoraron que los testigos de oídas que señaló la PD incorporaron versiones divergentes sobre los hechos que había relatado I.G., en tramos esenciales, sumando más incertidumbre al cuadro de duda existente (sobre esto se volverá). El tribunal también controvirtió las conclusiones de las psicólogas Granica y Lopez, como la labor profesional y ética de la médica Creimer (no solo respecto de los hallazgos médicos que dijo constatar y que fueron refutados por la perita Corazza, sino por la declaración que le tomó al niño, por fuera del proceso, sin control de la contraparte y mediante un abordaje inapropiado por la cantidad de preguntas sugestivas que le realizó), razonamientos que la PD directamente omite en el recurso (como veremos en el caso de Creimer) o no logra controvertir (como vimos respecto de Granica), limitándose a insistir sobre esa prueba, en iguales términos que lo hizo en el debate.
Cabe adelantar que el tribunal también valoró las declaraciones que T.G. y de F.G. prestaron en el debate, quienes vivían con I.G y su padre al momento en que, según la acusación particular, el más pequeño era abusado. Interesa mencionar que ni T.G., ni F.G., declararon haber presenciado algún abuso sexual, tampoco escucharlo. En el caso de T.G., la hipótesis fue que no vio ni escuchó nada porque su padre lo medicaba, para dormirlo, con el argumento de que tenía un diagnóstico psiquiátrico. Sin embargo, los jueces observaron, por un lado, que se practicó prueba respecto del diagnóstico de T.G. en aquella época, como de NIÑO 74 su tratamiento y de la medicación suministrada (declararon, entre otros testigos, la psiquiatra Betiana Russo, que lo trató y medicó) y, por el otro, establecieron que la versión de T.G. no tuvo correlato en ninguna otra prueba.
En ese sentido, recordaron que a la terapeuta particular, Cecilia Lopez, T.G. le dijo que su padre lo drogaba a él y también a los vecinos del complejo de departamentos, para perpetrar los abusos y que nadie se diera cuenta. Veremos que el tribunal cuestionó la confiabilidad de las conclusiones profesionales de Lopez, en lo esencial, porque afirmó la veracidad de los abusos que T.G. contó en la terapia, mientras que el joven modificó ese relato al declarar en la cámara Gesell, y también en el debate, donde describió episodios compatibles con la explicación que le hacía el padre sobre cómo retraerse el prepucio, lavarse y enjuagarse. Los jueces también valoraron que la psiquiatra Betiana Russo y el psicólogo Gabriel Rullo, quienes trataron a T.G., no advirtieron indicadores de ASI durante las entrevistas con el joven, mientras que el psicólogo Oscar Sotolano, quien también trató a T.G., dijo que en ningún momento le refirió escenas de abuso (pág. 55, 56 y 58, respectivamente, veredicto).
19. Revisemos, entonces, los argumentos que invoca la recurrente.
Ciertamente, Legaspi declaró que el niño, al decir que el papá “le metió el pito en la cola”, describió en forma sencilla el acto e identificó algunos aspectos que eran aceptables en relatos con cierta espontaneidad. Eso no está en discusión.
Tampoco está en discusión que el niño utilizó en algunos tramos de su relato expresiones que remitieron al lenguaje de los adultos.
En ese sentido, el perito reconoció la “presencia de discursos de terceras personas” en el relato del niño y explicó primero (a NIÑO 75 partir de expresiones concretas que utilizó I.G.) cómo llegó a esa conclusión. Posteriormente, precisó la incidencia que aquella injerencia tenía en las posibilidades de establecer la verosimilitud del relato del niño, de acuerdo con los parámetros con los que se analiza el testimonio.
Al igual que lo hizo en el juicio, la PD alega que el vocabulario que utilizó I.G. es consecuencia de su larga judicialización y, sobre esa base, intenta desacreditar las conclusiones de Legaspi. Según su opinión, las conclusiones de Legaspi están atravesadas por un prejuicio: que un niño de siete años no puede saber qué es una cámara Gesell, o la pornografía, decir pedófilo, “referirse a un juez como corrupto o hablar de secuestro para referirse la forma en la que fue arrancado de la convivencia con su madre”. Observa que, para Legaspi, “si I.G., una persona judicializada desde que nació hasta el día de hoy utiliza vocabulario de adultos, implica necesariamente (…) que el siguiente relato puede también haber sido producto de la intervención de terceras personas” (pág. 66, recurso).
La recurrente simplifica enormemente el análisis que hizo el perito sobre el contenido de la declaración de I.G., pues no se refirió aisladamente a ciertas palabras que mencionó el niño, sino a conceptos o información que introdujo en ese relato, que no conoció por experiencia propia o directa, sino por intermedio de terceras personas. Seguidamente, Legaspi explicó que esa injerencia fue sobre “aspectos muy específicos” y “tan marcada”, que dificultaba enormemente establecer la verosimilitud del relato (de acuerdo con los parámetros establecidos para su evaluación) y agregó que el propio niño dijo que “habla[ba] con referentes adultos sobre una serie de temas”. También señaló que ello no implicaba que su relato no fuera verosímil, sino que no se podía establecer su verosimilitud.
NIÑO
76 La recurrente omite directamente las explicaciones que dio el perito, de acuerdo con su experiencia profesional y la metodología de trabajo; al contrario, contrapone sus propias conclusiones: dice en el recurso que “la declaración prestada por I.G. resulta altamente creíble”, pues indicó a su agresor, la modalidad de los abusos y el lugar en que se cometieron, acompañando su relato “de gestos corporales y expresiones verbales específicas del adulto (…) que resultan absolutamente ajenas a su edad y su madurez emocional” y que todo ello, en su opinión personal, “descarta absolutamente la posibilidad de que su versión sea mendaz o influenciada por terceros o motivada en una visualización de una película para adultos” (pág. 66, recurso).
En ese sentido, divide la declaración de Legaspi en dos partes y pide que se valore solo el primer tramo de sus manifestaciones, con los alcances que le atribuye en el recurso. Sin embargo, la valoración que propone la recurrente no se puede sostener. Primero, porque pide directamente que se fragmente la declaración del perito y se valore solo la parte que encaja en su hipótesis de lo sucedido, incurriendo ella misma en el vicio de arbitrariedad que quiere demostrar.
Segundo, porque el perito fue preguntado específicamente en el juicio sobre la posibilidad de escindir el tramo donde el niño se refirió al abuso, a los fines de establecer su verosimilitud, y dijo que no podía analizarse de ese modo, porque el relato era uno solo y constató la presencia de discursos de terceros en esa declaración.
Tercero, porque el razonamiento de la recurrente encierra una auto-contradicción. Valida, por un lado, las apreciaciones del perito en el tramo donde analiza ciertos aspectos del relato de I.G. (en el que denomina “primer tramo” de la declaración de Legaspi); pero desacredita NIÑO 77 también su labor profesional en la parte donde expone conclusiones, bajo el argumento de que en ellas subyace un prejuicio.
El argumento de la recurrente tampoco se hace cargo de que la explicación que propone (que un niño judicializado durante toda su vida sí podía conocer términos judiciales), estuvo incluida en las hipótesis que se le plantearon al perito en el interrogatorio, para que diera su opinión.
En efecto, una vez establecido que el niño estuvo judicializado desde temprana edad y que podía efectivamente conocer algunos términos judiciales, se le consultó a Legaspi sobre cuál sería su opinión, entonces, respecto de la verosimilitud del relato en la cámara Gesell y dijo que sería la misma, pues constató la presencia de discursos de terceros en la declaración de I.G., en “aspectos muy específicos” y “tan marcada”, que dificultaba enormemente establecer la verosimilitud del relato (de acuerdo con los parámetros establecidos para su evaluación) y agregó que el propio niño dijo que “habla[ba] con referentes adultos sobre una serie de temas”. Reiteró que el relato era uno y no podía dividirse, pues probada la injerencia en un tramo, no podía descartarse en otro y viceversa. En ese sentido, advierto que el interrogatorio que se le dirigió al perito fue perfeccionando la formulación de hipótesis sobre las que se le pidió su opinión profesional, y su conclusión invariablemente fue la misma: la presencia del discurso adulto en el relato del niño impidió establecer su verosimilitud.
En efecto, el perito primero explicó cuáles eran las expresiones de I.G. que remitían al conocimiento y valoraciones de los adultos, y justificó esas conclusiones; a partir de ellas, estableció que existió injerencia o presencia de discurso adulto en la declaración del niño. Agregó que el niño dijo que hablaba con referentes adultos sobre una serie de temas (pág. 22, veredicto).
NIÑO
78 En lo que importa destacar, Legaspi declaró que no se le había pedido, al momento de realizar el informe, que se expidiera sobre la verosimilitud del relato de I.G. Se le preguntó si estaba en condiciones de hacerlo y dijo que la presencia de terceros adultos en el relato del niño era tan marcada y sobre aspectos tan específicos, que era “muy difícil” establecer la verosimilitud del relato pues las categorías que se aplicaban en el análisis del testimonio quedaban interferidas.
Explicó que ello no implicaba que el relato, respecto de los hechos, no fuera verosímil, sino que no se podía determinar su verosimilitud, pues el relato era uno solo y se analizaba todo. Entonces, se le preguntó si un niño judicializado durante varios años y entrevistado por un juez, podía hablar con conocimiento de causas judiciales, y respondió que los niños judicializados estaban más propensos al contacto con información de ese tema, pero no por los jueces.
Seguidamente, considerando esa respuesta y que se había exhibido en el debate la cámara Gesell, se le pidió su opinión profesional sobre la verosimilitud del testimonio de I.G., y concluyó que no era posible determinarla. Volvió a explicar se trataba del análisis de un relato y no de los hechos, de analizar el relato de acuerdo con categorías para establecer si era o no verosímil y que en este caso el relato estaba interferido por el discurso adulto.
En particular, explicó que no importaba si la presencia del discurso adulto se observó en temas relativos al proceso judicial, o al hecho en sí, pues la conclusión sería la misma: la presencia del discurso adulto en el relato del niño impide establecer su verosimilitud. En ese sentido, el perito no desconoció que el niño probablemente estuviera inmerso en una situación conflictiva judicializada, que lo ponía en contacto con información sobre el tema, de NIÑO 79 manera no deliberada, pero recordó que en este caso la presencia del relato de terceros adultos fue “sobre aspectos muy específicos” o “de una manera tan marcada”, que la conclusión no variaba (pág. 23, veredicto). Finalmente, descartó que pudiera escindirse, para su análisis, el tramo donde el niño relató el abuso, sin considerar las partes donde se constató la presencia de terceros adultos, pues no podía descartarse que la injerencia también abarcara el primer tramo.
20. Es importante reparar en un aspecto que la recurrente se empeña en ignorar: Legaspi no dijo que el relato de I.G. no fuera verosímil, sino que no podía establecer su verosimilitud (en términos probatorios, hacia el interior del proceso penal), porque estaba interferido por terceros y no podía fragmentase para realizar evaluaciones parciales, aspecto que el tribunal consideró junto al resto de la evidencia disponible, en particular las conclusiones de las profesionales médicas, que tampoco fueron concluyentes y remitieron al relato del niño.
En ese sentido, los jueces repararon en la expresión que utilizó Legaspi, cuando dijo que en su opinión resultaba “una falta de mérito”, por encontrarse familiarizado con el lenguaje técnico-judicial en virtud de su labor como auxiliar en el fuero penal, reflejando la existencia de una duda que, según el tribunal, no se pudo superar.
Vale la pena señalar que la decisión de no tener por probado un hecho en el marco de un proceso judicial, no debe confundirse con la decisión de tenerlo por falso.
Lo que sí depende del juez o tribunal que decide el caso es establecer si la hipótesis acusatoria puede probarse, de acuerdo con la evidencia disponible y más allá de toda duda razonable.
Los jueces establecieron que el resto de la evidencia que señaló la PD (y sobre la que insiste en el recurso) fue NIÑO 80 insuficiente para superar la duda que, objetivamente, surgió del resultado de aquella diligencia.
21. En efecto, el tribunal cuestionó las conclusiones de la terapeuta Lopez, que trató a los hermanos I.G. y T.G. En lo esencial, porque Lopez validó la “veracidad”
del relato que hizo cada niño, en el marco de su respectiva terapia, pero T.G. no mantuvo ese relato ni en la cámara Gesell, ni en el debate, poniendo así en duda la fiabilidad y atendibilidad de las conclusiones que realizó la psicóloga sobre la veracidad de su relato, valoración que, bajo esas condiciones, podía hacerse extensiva a las conclusiones que Lopez informó respecto de I.G., pues utilizó la misma metodología de trabajo. En efecto, conforme surge del veredicto, Lopez concluyó en la “veracidad” de los dichos de I.G. y de T.G., bajo “idénticas” consideraciones. Informó que en ambos casos, las manifestaciones de I.G. y T.G. “eran concordantes con el relato expuesto por su madre, A. V.” y también informó, respecto de ambos niños, que su “veracidad” quedaba reflejada en la “alta correlatividad entre su lenguaje digital (palabras) provenientes desde la conciencia y su lenguaje analógico proveniente del inconsciente y transmitido a través de imágenes emitidas de su lenguaje corporal (macromovimientos corporales, microexpresiones faciales, etc.) y de su lenguaje paraverbal (volumen, tono y ritmo de la voz)” (pág. 50/51, y 53, veredicto).
En el caso de I.G., Lopez agregó: la correlación entre el lenguaje verbal y el lenguaje analógico transmitido “a través de imágenes metafóricas de sus dibujos” y “juegos proyectivos” (pág. 51, veredicto).
En lo que importa destacar, el tribunal valoró que, según el informe de la psicóloga Lopez, en la octava entrevista T.G. dijo que “mi papá me bañaba. Él hacía lo que hacen todos los padres. Me NIÑO 81 enjabonaba la cola y el pito. Pero, recién ahora me doy cuenta que eso no es normal, que un padre se lo haga a un hijo tan grande. Yo tenía diez años cuando mi papá me enjabonaba la pija y el orto” (sic), (pág. 51, veredicto). Los jueces observaron que sobre las “manifestaciones verbales, paraverbales y conductuales de T.G.”, Lopez infirió que habría sido sometido a “vivencias abusivas” que consistirían en “prácticas de manoseos en la zona anal y genital” (pág. 52, veredicto). un mero olvido, sino a una modificación en su declaración, pues de decirle a la psicóloga “yo tenía diez años cuando mi papá me enjabonaba la pija y el orto” (frase que, también observaron, fue expuesta en iguales términos por A. V. en el juicio), pasó a sostener en la cámara Gesell y en el debate que su padre le explicaba cómo higienizar su pene.
En efecto, en lo que importa destacar, observaron que en la cámara Gesell, T.G. declaró que “a los ocho, nueve, diez, once años” se bañaba con su padre y le lavaba sus genitales. Dijo “no sé, yo no lo notaba como algo raro, algo malo. Por eso es que tampoco sé exactamente cuándo dejó de pasar (…) ¿Pero cómo era eso? Eh, en el baño de él, la habitación de él era en suite, estaba en el baño y medio nos íbamos a bañar juntos. Era eso. ¿Con él te bañabas (…) Sí sí, con él. No, no, no, con él. Dentro de la misma ducha que entrabas parado pero en la ducha de vidrio con la puerta. ¿Vos te lavabas tus genitales? No, él. Sí con jabón, me decía, era como si me quisiese explicar cómo lo tenía que hacer, de tirarme el prepucio para atrás para lavarme con jabón. ¿Eso lo hacía cada vez que te bañabas? Casi, casi todas las veces, sí. Y sino me decía hacelo vos, como para que yo no lo haga pero él me miraba” (pág. 52, veredicto). En similar sentido, los jueces valoraron que en el juicio, T.G. dijo que su padre le explicaba cómo tirarse el prepucio para atrás, para enjabonarse y enjuagarse, y no hubo duda que se refirió a su NIÑO 82 pene, sin incluir ningún tocamiento en otra parte del cuerpo (pág. 52, veredicto).
Constato que, efectivamente, al momento de declarar en el debate, T.G. dijo que “Él se bañaba y me bañaba a mí, explicándome o haciéndolo justamente, tocándome los genitales”. Preguntado “¿En qué consistían estos tocamientos?”, respondió “explícitamente me retraía el prepucio y me lavaba con jabón y me hacía enjuagarme, cada vez que me llamaba que lo acompañe a bañarme con él, él se bañaba” (pág. 79, veredicto).
Y más adelante, expuso “cuando dije que mi progenitor me llamaba para bañarme con él, explicándome, quiero decir que me mostraba cómo lo hacía con los suyos (señala los genitales), se retraía, se pasaba el jabón después se enjuagaba y me lo hacía a mí, no era todos los días, varias, muchas, no las conté. Yo me bañé con mi progenitor desde el régimen de visitas, yo tenía siete años, hasta mis trece años”. Seguidamente, “se le preguntó: ¿Usted notó en él o provocó en usted, algún tipo de excitación? Respondió que no, que era muy chico, pero no” (pág. 81, veredicto).
En definitiva, los jueces insistieron en que cabía dudar del análisis que hizo la psicóloga Lopez sobre el relato de T.G., pues concluyó en la “veracidad” de sus manifestaciones, cuando describió “vivencias abusivas” que habrían consistido en “prácticas de manoseos en la zona anal y genital”, episodios que T.G. no sostuvo con posterioridad, ni les atribuyó algún sentido sexual.
Luego, el juicio sobre la confiabilidad y atendibilidad de las conclusiones que sostuvo Lopez sobre el relato de I.G y su “veracidad”, quedó seriamente comprometido, como lo valoró el tribunal, pues analizó los relatos de ambos niños bajo parámetros similares.
22. Recordemos que para controvertir las NIÑO 83 conclusiones de Legaspi y la valoración que hizo el tribunal sobre el relato de I.G. en la cámara Gesell, la recurrente invoca los aportes que hicieron las psicólogas Granica y Lopez y agrega un episodio que relató Creimer (perita de parte de la PD) sobre el momento que tomó fotos en la zona anal del niño.
En rigor, su argumento sería que sí hubo un relato del niño, validado por profesionales, pues la psicóloga Granica “bajo juramento de decir verdad” declaró que I.G. “era un pibe que tenía como claro lo que decía” y preguntada si su relato estaba contaminado o coconstruido dijo que no (pág. 64, recurso); mientras que Lopez, terapeuta de I.G. desde diciembre de 2017, realizó un informe incorporado por lectura al debate, donde expuso los hechos que le relató el niño y además detectó indicadores de abuso sexual, “NO SOLO POR LO QUE [LE] DIJO SINO POR LOS JUEGOS” (pág. 64, recurso, el destacado pertenece al original). Ese argumento, así expuesto, es insuficiente para controvertir el razonamiento que siguió el tribunal para dudar de las conclusiones de la psicóloga Lopez y omite, además, que inmediatamente después de examinar los informes de Lopez, los jueces valoraron la declaración de la psicóloga Rosana Bisgarra (quien trató a I.G. de octubre de 2015 hasta marzo de 2016), cuando dijo que no constató ningún indicio compatible con abuso sexual infantil en las entrevistas con el niño y, en particular, destacaron la “notable la diferencia en el comportamiento de I.G.” que constataron una y otra profesional “cuando ambas realizaban sus sesiones con juegos” (pág. 55, veredicto).
23. En lo que importa mencionar, Bisgarra explicó que la derivación la hizo el colegio San Albano por las conductas que I.G. tenía en la escuela, “dijeron que no hacía caso, confrontaba a los docentes, salía del aula, tenía buena relación con los compañeros pero los insultaba, NIÑO 84 no tenían forma de trabajar o contenerlo y que ya habían agotado todas las instancias” (pág. 54, veredicto).
Expuso que las entrevistas iniciaron en octubre de 2015 y en diciembre I.G. comenzó la revinculación con su mamá. Que trató al niño hasta marzo de 2016, con un intervalo en las vacaciones. Ya vimos y cabe recordarlo aquí para ubicar las temporalidades, que a partir de marzo de 2016 I.G. permanece bajo el cuidado de su madre.
Bisgarra declaró que I.G. “era divertido, alegre, disruptivo, llegaba corriendo a la consulta, era muy conversador, alegre”. Se la consultó acerca del vínculo de I.G. con el padre y “la testigo manifestó que le impresionaba la buena relación… tuve la primer entrevista con el padre, después con I.G. y la tercera vez eran juegos vinculares para ver la dinámica de I.G. en relaciones y fue bastante bien. Vi algunas dificultades en aceptar algunas cosas, I.G. quería siempre ganar en los juegos pero la relación con el padre no era ni de sometimiento, ni inhibición, no vi nada que me llamara la atención" (pág. 54, veredicto). Bisgarra expuso que el niño no le comentó que tuviera contacto con pornografía y “preguntada que fue si el padre le hubiera comentado el episodio de la pileta de chupar el pito, le habría llamado la atención o sería un signo de sexualidad o de abuso”, constestó “sí, podría ser uno, lo tomaría para empezar a indagar otras cosas” (pág. 54, veredicto). Sobre la metodología de trabajo dijo “las entrevistas fueron juegos, más lo que surgía en las entrevistas con I.G. Los juegos vinculares buscan observar la dinámica de la relación, como G. me comentó algunas dificultades en la relación al poder poner límites y la conducta de I.G, me pareció importante poder ver cómo se desarrollaba esa relación”.
NIÑO
85 Preguntada al respecto, consideró que sí se produjo una relación con el niño en el ámbito del consultorio, precisó “era un niño que venía y hacía uso del espacio, había actividades, charlaba de su escuela, la relación con sus amigos, era espontáneo”.
En cuanto a la utilización de juguetes en el ámbito de la terapia, dijo que “están a disposición de los niños, cada niño decide con qué quiere jugar o salvo que quiera jugar solo”.
Seguidamente el tribunal observó que se le preguntó si era habitual que I.G. utilizara juguetes y “dijo que ‘era más de los juegos de mesa, de juegos reglados, más que de usar muñecos o soldaditos como algunos niños utilizan’ y concretamente contestó que no utilizó los juguetes para matar o simular penetraciones en el ano de otros juguetes, o la utilización de los mismos como objetos fálicos. Tampoco hacía referencia a la muerte y que le llamó la atención que “dibujó un sol y una luna en la pizarra de borrar, y allí manifestó en ese momento, que habían tenido un hijo y lo lastimaron mucho, como que entre los 2 lo habían quemado” (pág. 55, veredicto).
24. La línea y tenor de las preguntas que las partes hicieron a Bisgarra sobre los juegos que exploró el niño en las entrevistas, y la confrontación que hizo el tribunal con las conclusiones de la terapeuta Lopez, se comprende y explica a partir de la metodología de trabajo y observaciones que expuso Lopez en su informe, sobre las que se alegó en la discusión final del debate.
En efecto, en que importa mencionar, Lopez informó -respecto de las sesiones con I.G.- que los juegos del niño “surgían de una forma fluida” y “mostraron como hilo conductor una fuerte tendencia a los temas relacionados con la sexualidad, la violencia y la figura del padre” (fs. 710 de la causa principal, informe incorporado por lectura al debate) y también incluyó diversos relatos donde I.G. ubicó a su hermano mayor F.G.
NIÑO
86 abusándolo sexualmente, obligado por su padre (último aspecto sobre el que se volverá).
Por su parte, en la discusión final del debate, al examinar la declaración de I.G. en la cámara Gesell, el fiscal repasó las conclusiones del perito Legaspi y agregó que también era relevante analizar la incolumidad del relato del niño a lo largo del tiempo. Seguidamente, recordó que en aquella diligencia se le preguntó si con alguien más le pasó algo y respondió que no. Señaló que Bisgarra logró mediante juegos generar una transferencia de confianza con I.G, y no detectó indicadores de abuso sexual, y advirtió, por último, que según la psicóloga Lopez, I.G. llamaba a su padre “dictadura y tirano”, y habló de “violación”. El fiscal observó que “generalmente no se utilizan estos términos y si bien es posible que un niño, tras una compleja elaboración y con lenguaje adulto llame a estos casos violación, utilizar estos términos genera que se acrecienten las dudas sobre cómo la contaminación pudo haber influido sobre el niño al respecto” (pág. 13, acta de debate).
Por su lado, al alegar sobre la prueba, la particular damnificada afirmó que el relato de I.G. se corroboró con los dichos de la psicóloga María Cecilia Lopez, cuando expuso “que su mamá se contactó por detectar indicadores de abuso y los detectó no sólo por lo que dijo sino por los juegos. Con palabras dijo ser abusado sexualmente por su hermano mayor y progenitor, lo vio con mucha bronca y odio, con emociones acorde a lo que dijo” (pág. 21, acta de debate).
Finalmente, la defensa señaló, en primer lugar, que el caso no contó con una pericia psicológica oficial de I.G. y alegó que su madre se opuso en todo momento bajo el argumento que revictimizaría al niño (pág. 33, acta debate). Luego, cuestionó las apreciaciones de la terapeuta Lopez, cuando dijo que “desde su punto de vista el relato no estaba condicionado por nadie, fue espontáneo, veraz” y acorde a los niños NIÑO 87 de su edad, y que podía realizar esa conclusión mediante el “psicodiagnóstico con juegos con muñecos”, pero -alegó el defensor- “refería que el padre era un dictador y un tirano”. Alegó que esas palabras no eran utilizadas por los niños, sino por adultos con cierta experiencia política. Agregó que G. llevó periódicamente a sus hijos al psicólogo y al psiquiatra, conducta que consideró incompatible con los delitos que se le atribuyeron, por el riesgo de que en el marco de esas terapias los niños contaran algo (pág. 38, acta de debate).
25. Dicho esto, cobra dimensión y sentido la conclusión de tribunal al confrontar las apreciaciones de una y otra psicóloga, y reparar en que constataron una notable diferencia en el comportamiento del niño, aun cuando ambas realizaron sesiones con juegos; pues preguntada específicamente al respecto, Bisgarra descartó la utilización de juguetes por parte de niño para “matar o simular penetraciones en el ano de otros juguetes” o como “objetos fálicos”, o cualquier referencia a la muerte. Al contrario, dijo que si bien tenía problemas de conducta y con el manejo de límites, era un niño divertido, alegre, disruptivo, muy conversador, que llegaba corriendo a la consulta, que hacía uso del espacio terapéutico, le contaba del colegio, de sus amigos.
Bisgarra también descartó la existencia de indicadores compatibles con ASI.
Advierto que la recurrente no cuestiona la fiabilidad de la testigo Bisgarra, ni las apreciaciones que hizo a partir de lo que observó en las entrevistas con I.G.
En contra del razonamiento del tribunal, en el tramo donde confronta las conclusiones de ambas profesionales, la PD recuerda que existen muchos motivos por los cuales los niños podrían no hablar de la vivencia traumática que padecieron y, en particular, alega que Bisgarra no contó con suficiente información para formar sus conclusiones.
NIÑO
88 En ese sentido, afirma que las conclusiones de Bisgarra fueron incompletas, porque trató a I.G. por problemas de conducta, pero el padre no le informó “el episodio de la pileta de chupar el pito” y preguntada si le hubiera llamado la atención ese dato o sería un signo de abuso, contestó que podría ser uno y lo tomaría para indagar otras cosas (pág. 71, recurso); argumento que cabe rechazar pues ya vimos que parte de un hecho no probado.
Es preciso recordar que el rol de los testigos expertos es entregarnos la interpretación de una información que exige conocimiento especializado y que se encuentra fuera del alcance del sentido común. En ese marco, las preguntas que se les formulen van a adoptar con frecuencia la forma de hipótesis sobre las cuales aquellos emiten una opinión, dadas ciertas condiciones descriptas previamente. En ese supuesto, cuando el perito responde afirmativa o negativamente, no está relatando hechos sino emitiendo una conclusión, que es hipotética en la medida en que depende de “si es que las condiciones descritas eran esas”. Estas hipótesis deben dirigirse a colocar al juzgador frente a situaciones que le permitan entender la proposición fáctica que se desea probar.
En definitiva, ya vimos por qué los jueces cuestionaron las conclusiones de López, razonamiento que se ajusta a las constancias de la causa y que la recurrente ni siquiera intenta refutar. La mera invocación de que la evaluación que hizo Lopez sobre de I.G. sería distinta a la que realizó con su hermano T.G., porque con el más pequeño la psicóloga además utilizó juegos, no se hace cargo de que fue su labor profesional, en general, la que se puso en duda, como tampoco las apreciaciones de Bisgarra sobre cómo el niño hizo uso de los juegos, y que permiten profundizar aún más las objeciones que se hicieron sobre la labor de Lopez.
NIÑO
89 Así, constato que bajo el planteo de “la negación arbitraria de la palabra de I.G” (pág. 59, recurso), la recurrente insiste -en iguales términos que lo hizo en el debate- sobre argumentos que ya fueron analizados por el tribunal y sobre evidencia que los jueces cuestionaron, pero sin demostrar que se haya valorado la prueba arbitrariamente. El método seguido por la recurrente, ciertamente deficitario, se observa también cuando insiste una y otra vez, en el marco del mismo planteo, en que Granica descartó la co-construcción en el relato de I.G.
26. No se trata, como denuncia la recurrente, que los jueces hayan privilegiado “las formas judiciales por sobre los derechos de I.G.”, sino que priorizaron la evidencia de mayor confiabilidad. En ese sentido, la realización de la cámara Gesell, por intermedio del perito Legaspi, no merece objeción alguna, desde la metodología de trabajo, el abordaje con el niño y la atendibilidad de las conclusiones profesionales.
Legaspi explicó que en la entrevista se promovió la espontaneidad del relato, sin inducir o incluir información que el niño no hubiera aportado. Dijo que el niño era el que aportaba la matriz sobre la que luego se le iba a preguntar (pág. 22, veredicto).
Esa diligencia se llevó adelante con el control de las partes, se grabó y se exhibió en el debate. Las partes examinaron y contra-examinaron al perito en la audiencia, donde explicó sus conclusiones y su justificación.
La metodología que siguió Legaspi en la diligencia se ajustó a los protocolos que regulan las declaraciones de niños, niñas y adolescentes posibles víctimas de ASI y, en ese sentido, cabe recordar que la existencia del riesgo cierto de sugestibilidad generado por un incorrecto interrogatorio y la necesidad de neutralizarlo se reconoce desde la propia regulación del protocolo aprobado por la SCBA (Res.903/12), donde se NIÑO 90 establecen las pautas para la recepción de testimonios de niños y niñas mediante una metodología específica, especialmente sobre el tipo de preguntas que pueden formularse y cuáles no, a fin de evitar la configuración de aquellos riesgos. En ese sentido, las reglas del Protocolo no revisten el carácter de meras formalidades sino que configuran requisitos estrechamente vinculados a la fiabilidad de la información obtenida.
27. Dicho esto, constato que el tribunal también valoró las conclusiones del perito psicólogo Carlos De Marco, quien participó de la cámara Gesell del otro lado del vidrio de la sala. De Marco coincidió y firmó en conjunto el informe que presentó Legaspi. En el juicio explicó que, además, presentó otro informe por separado, donde amplió sus conclusiones a requerimiento del entonces defensor.
En ese informe, De Marco concluyó que de acuerdo con los parámetros de la psicología del testimonio, quedó “en evidencia que el niño I.G. se encuentra condicionado a las respuestas ejercidas por su madre y la pareja de ésta, sobre qué contestar y qué decir. Tiene, previo a la entrevista, un pormenorizado y detallado funcionamiento de la Cámara Gesell, planteado por su ‘psicóloga y abogada’ (sic.), como lo relata el niño en la propia Cámara Gesell. Se advierte que el niño se encuentra en un estado de sobredeterminación (término acuñado por Liberman psicoanalista argentino), con una sobrecarga, o sobrexigencia en la que va perdiendo estos años en un tironeo entre adultos.
Independientemente de la resolución de la conflictiva edípica (de amor hacia la figura de la madre y odio hacia la figura del padre), propia de la franja etaria; se percibe un ‘ensañamiento materno’ en destruir la función paterna tan importante para el desarrollo psicosexual del niño e insustituible en la aceptación de normas sociales” (pág. 20, veredicto).
Luego de repasar las explicaciones que dio el NIÑO 91 perito en el debate sobre sus conclusiones, el tribunal reparó los cuestionamientos que le hicieron las acusadoras particulares y que se reflejó en la línea de preguntas que le efectuaron, tendientes a desacreditar su labor profesional (relativas a la utilización de términos como co-construcción o inoculación en su declaración, su vinculación con el síndrome de alienación parental, o si tenía capacitaciones en género).
El perito primero explicó, en lo esencial y desde el punto de vista del psicoanálisis, los periodos de la niñez, la importancia las funciones maternas y paternas en cada fase, y cómo funcionaba el complejo edípico (pág. 24/25, veredicto).
Seguidamente, se le preguntó por qué concluyó que quedaba en evidencia que I.G. estaba condicionado a respuestas ejercidas por su madre o pareja, si el niño dijo que tenía que decir la verdad, y respondió: que en la cámara Gesell, I.G. dijo que habló con la psicóloga y abogada, con su mamá o con la pareja de la mamá, que quedó explicitado porque fue dicho, “lo dijo literal con total liviandad” y que a eso se refirió en su informe (pág. 25, veredicto).
Luego se lo interrogó sobre la utilización del término “inoculación” y el testigo ofreció bibliografía de autoras del cuerpo médico forense de la Nación y leyó en particular las que remitían a la “sugestión” de niños y niñas (pág. 25, veredicto).
Le preguntaron “si el psicoanálisis tiene género” y sobre la discusión al respecto, y respondió que el psicoanálisis era el arte curar el alma y había un montón de corrientes distintas. Señaló que al método creado por Freud y al concepto de falo, se introdujeron nuevas cuestiones, “van apareciendo nuevas cuestiones, el carácter sexual no es lo mismo que el género, no es lo mismo el psicoanálisis que la psicología de género”. Explicó que antes, a que un niño que se percibía mujer se lo forzaba, se lo trataba de volver a su sexualidad normal, o a alguien NIÑO 92 homosexual se lo trataba como enfermo, pero que eso había cambiado. Dijo que “dentro del psicoanálisis se trabaja la autopercepción, no binaria, intersexualidades (…) no es lo mismo decir que algo es sexual o que algo es de género, son dos cuestiones distintas” (pág. 25/26, veredicto). A preguntas de la Dra. Piermarini, abogada de la PD, dijo que seguía trabajando como perito en el Ministerio Público de la Defensa de la Nación y preguntado si tenía “capacitaciones en torno a la temática”, respondió que “es permanente, no solo por la bibliografía que recibimos y una vez por mes tengo ateneo médico y jurídico con psiquiatras o psicólogos donde presentamos trabajos puntuales (…) yo pertenezco a la asociación de psiquiatras de la República Argentina (…). Una vez por mes tenemos reunión del equipo y supervisación”. Señaló que ante el cúmulo de trabajo intervenía en causas de violencia institucional, pero su función específica en el equipo era estar “a cargo de la Cámara Gesell desde la defensa” (pág. 26, veredicto).
Seguidamente, la misma letrada le preguntó si conocía “el último informe de la ONU de prohibición de uso del síndrome de alineación parental, a lo que respondió: “el síndrome de alienación parental es repudiado en términos profesionales” (pág. 26, veredicto).
La abogada le dijo “hay dos términos que no entiendo, inoculación y co-construcción, que son característicos del síndrome de alienación parental” y el perito que dijo que se entendían “sin la alienación parental”, porque no es un síndrome y su utilización estaba repudiada.
Repreguntado por la misma letrada sobre cuál era “la diferencia entre co-construcción e inoculación con el síndrome de alienación parental y si los conceptos de inoculación o co-construcción son sinónimos”, el perito dijo desconocerlo porque como ese síndrome estaba descartado, él no le daba “bolilla” (pág. 26, veredicto)
NIÑO
93 28. El tribunal valoró que el perito De Marco justificó sus conclusiones, ante las preguntas de las partes, cuando consideró que I.G. estuvo condicionado a las respuestas ejercidas por su madre y su pareja, “sobre qué contestar y qué decir” en la cámara Gesell (pág. 27, veredicto).
En opinión del perito, ello quedó explicitado porque fue dicho, recordó que el niño “lo dijo literal” en la cámara Gesell y que a eso se refirió en su informe.
La respuesta del perito se ajusta a lo sucedido en en la cámara Gesell, pues en lo que importa destacar, cuando Legaspi le preguntó al niño ¿sabías que tenías que venir hoy acá?, respondió que sí, y a la pregunta ¿cómo lo sabías?, I.G. respondió “porque me cuentan a mí todo lo que tengo que hacer y lo que voy a hacer…” (pág. 15, veredicto). Expuso que se lo contaban su mamá y Agustín (pareja de su madre) y preguntado sobre “¿qué te contaron?, I.G. respondió “…me cuentan lo que pasa, me cuentan lo que va a pasar y me cuentan lo que pasó” (pág. 17, veredicto).
Los jueces advirtieron que se cuestionó a De Marco por la utilización de los términos “inoculación y co-construcción”, sosteniendo -la abogada que lo interrogó- que eran propios del síndrome de alienación parental. Sin embargo, repararon en que al preguntarle al respecto, De Marco afirmó que ese supuesto síndrome era repudiado por la comunidad científica y estaba fuera de sus consideraciones profesionales. Por otro lado, expuso que su capacitación era “permanente y constante”, “una vez por mes”, y precisó que había “realizado una especialización en psicología de género” (pág. 27, veredicto).
En definitiva, la parte intentó demostrar un déficit en la capacitación profesional del perito, en aspectos que De Marco expresó conocer y estar actualizado.
NIÑO
94 Al contrario, sin reparar en el razonamiento del tribunal, en este tramo del veredicto, ni en las respuestas de De Marco, que no fueron controvertidas en el recurso, la P.D. afirma que el Síndrome de Alienación Parental no tiene ningún tipo de base científica y reproduce estereotipos negativos de género, como los que “afirma el licenciado De Marco para negar el relato de I.G.” (pág. 91, recurso); argumentación que se sostiene en la pura afirmación de la parte.
En efecto, el perito dijo que no era un síndrome, y estaba repudiado por la comunidad científica. También explicó cómo utilizaba el término inoculación, y citó bibliografía al respecto. En particular, rechazó la estrecha vinculación que la abogada quiso establecer entre la utilización aquellos conceptos en su declaración y la aplicación del SAP en su evaluación. Dijo que ese falso síndrome estaba fuera de consideración en su labor profesional y que justificó su conclusión en la declaración del niño; aspectos que no pudieron ser controvertidos.
Advierto, además, la auto-contradicción en la que incurre la PD al cuestionar a De Marco por la utilización del término “coconstrucción”, cuando insiste en la importancia de la declaración de Granica porque descartó la “co-construcción” en el relato de I.G. (aunque ya vimos que no escuchó al niño relatar ningún abuso).
29. Seguidamente, el tribunal observó que en abril de 2016 (es decir, cinco meses antes de practicar la cámara Gesell y al mes siguiente de que I.G. quedara al cuidado de su madre), las peritas psicólogas Valeria Ariceta, del Juzgado de Familia 5 y Claudia Sichetti, de la Asesoría de Incapaces, “se expidieron en similares términos [que el perito De marco] en lo que respecta a la situación de I.G.”, en el expediente donde se discutía en reintegro de los niños a su padre y, en concreto, dictaminaron: “en I.G. el pasado y el presente son ecos de los dichos de otros, vacíos de contenido propio, denotando una atadura a la tensión pero sin anudamientos NIÑO 95 enlazantes frente a la polaridad. Hallándose en la plenitud de la infancia, todavía debe realizar un recorrido vivencial que lo dote de elementos de diferenciación entre los discursos, los hechos, las propias impresiones y sensaciones; lo cual, por ahora, se presenta confuso” (pág. 28, veredicto). Los jueces también repararon en las observaciones que hicieron las peritas respecto de F.G. en el mismo informe (en lo esencial, sus “intentos de tomar distancia de la puja parental”) y sobre T.G. “se infiere una batalla intrapsíquica en espejo al malestar del enfrentamiento parental. Se muestra ambivalente y contradictorio (…) permanentes contrasentidos respecto de sus intenciones. Hallándonos ante un sujeto angustiado, contrariado” (pág. 28, veredicto).
30. En igual sentido, el tribunal señaló diversas situaciones que informaron los hermanos a lo largo de los años de judicialización o en el debate, que reflejaron -con matices- el intento de uno y otro progenitor en imponerles una particular visión del conflicto, pero que - en definitiva- demostró que estuvieron interferidos en sus discursos y comportamientos por los adultos, coincidiendo con las conclusiones profesionales de Legaspi y De Marco al evaluar la declaración de I.G. en cámara Gesell.
(i) Así, los jueces recordaron que a finales de 2014 los niños expusieron en una audiencia en el fuero de familia que querían vivir con su padre y ver a su mamá pero pidieron que las visitas fueran con la presencia de una asistente social, y preguntados por las razones recordaron “cuando la mamá les quiso hacer firmar un papel para que vayan a vivir con ella y no quieren volver a pasar por una situación similar” y, en particular, T.G expuso “que la madre hace decir cosas que él no quiere decir, cambiando el sentido de sus dichos”, mientras que F.G. relató “lo sucedido con el mensaje telefónico de la madre quien le pregunta cómo se encuentra, él responde que bien y luego se comunica con T.G.
NIÑO
96 llorando y diciendo qué le pasa a tu hermano que está mal” (pág. 29, veredicto).
(ii) que T.G., en la cámara Gesell, contó que septiembre de 2015 se escapó de la casa de su papá y se fue a vivir una semana con su madre. Explicó que en aquel momento su padre “decía que mi mamá estaba loca. Que era mala, que nos hacía otras cosas que nunca habían pasado” y expuso “en un momento ya no sabes que es verdad y que es mentira”. Agregó que su padre quería que saque a su abogada [del niño] y que “tenía que decir que Edith no me representaba. Me dijo que sino me iba a sacar la computadora. Que no iba a poder ver a mis amigos. Lo mismo que hacía siempre. Y dije que no quería ver más a Edith. Que no la quería tener más como abogada a Edith. Bueno tampoco a mi mamá, lo mismo” (pág. 29, veredicto).
En la misma diligencia se le preguntó si su hermano mayor F.G. le había contado “alguna vez sobre estas cosas” y dijo “no, él lo niega rotundamente pero qué vamos a hacer. Si vos me preguntas ahora yo no podría decir nada tampoco. ¿Por qué no podías decir nada? Porque no me dejaban y además hay un punto en que vos no sabés lo que es mentira y qué es verdad y eso es lo que intentamos hacer con F.G., que vea, que se dé cuenta. ¿Qué es lo que vos decís, que es mentira y que es verdad? Él nos hacía creer que mi mamá estaba loca, que estaba enferma, que nos hacía, que nos llenaba la cabeza, que nos hizo inventar dibujos en pericias pero es todo mentira” (pág. 29, veredicto). donde te presiona a responder lo que ella quiere escuchar (…) por ejemplo al volver teníamos que explicar o decir, inventar por qué la habíamos pasado mal aunque hayamos hecho algo divertido, como ser andar en lancha” o “al ir a algún psicólogo o cosas así siempre nos decía sobre los dibujos que teníamos que dibujar, a papá lejos o con las manos grandes porque representaba como que no lo queríamos o que era violento, ese tipo de NIÑO 97 cosas”. Consideró que su madre lo manipulaba, según el término que utilizó, y contó que un día “fuimos a la casa de la novia de mi papá, yo me caí de las escaleras porque la escalera tenía una alfombra y se zafó y me caí (…) volví y me preguntó qué había pasado, si había sido culpa de papá y yo dije que no y [si] se puso más intenso o agresivo, o si me gritó o empujó, o qué había pasado y yo terminé diciendo que había sido culpa de él, pero no era verdad (…) en ese momento me llevó al Garrahan a hacer una denuncia, yo ni sabía qué era una denuncia. Hechos así hay un montón” (pág. 30, veredicto). F.G. dijo que en un régimen de visitas con su madre sus hermanos decidieron quedarse. Expuso: “el del medio [T.G.] decidió quedarse porque estaba pasándola bien y el menor [I.G.] también por el mismo motivo, pero ella dijo que tenía que pasar algo para quedarse, no podían quedarse sin motivo, debía haber miedo o haber golpeado o algo (…) al principio decían que no había pasado y mi mamá usó su táctica de seguir preguntando hasta conseguir lo que quiere escuchar y ella completó la frase I.G. tenía miedo de volver, dijo sí y fueron con la asistente social (…) yo intenté hablar con mi hermano porque no quería hacer una denuncia falsa pero no pude hablar con él (…) nos dejaron a los tres en el auto y fueron a la comisaría de la mujer” (pág. 30, veredicto).
F.G se refiere aquí a la denuncia por violencia familiar que se hizo en contra del acusado, en marzo de 2016, a partir de la cual I.G. y T.G. permanecieron en la casa de su progenitora.
(iv) los jueces valoraron aquí la nota manuscrita donde se escribió: “yo quiero estar con mi mamá no con alguien que me trate mal, me lleva a lugares que no quiero ir y con gente que no quiero ver me secuestraron no me dejan comunicarme, me ya tengan comprar ¡AYUDA!!!
quero libertad y Justisia y que me escuchen NIÑO 98 les parese lojico que un jues de menores maltrate a los menores F V Se observa una firma”.
Exhibida la nota a F.G., reconoció su firma y dijo que la escribió porque se lo pidió su mamá, que le dictó lo que tenía que escribir. Recordó que ni bien fueron a vivir con su papá, su madre acordó con el remisero que los llevaba al colegio que parara en una estación de servicio para encontrarse, que ellos no sabían nada. Dijo “en ese momento claramente no queríamos vivir con papá porque estábamos con mi mamá y teníamos una idea bastante terrible sobre él porque por culpa de él no teníamos plata o él podía estar acechando por la calle (…) ella me pidió que escriba esa nota, literalmente me la dictó y yo lo hice” (pág. 30, veredicto). Preguntado si escuchó actos de su mamá indicando lo que tenía que decir (en referencia a su hermano menor), dijo que “ciertamente, no sobre el abuso pero sí sobre el miedo y abuso en cuanto a golpes (…) le decía subliminarmente que tenía miedo o que lo había golpeado (…) no recuerdo palabras literales pero ella le decía ‘tenés miedo que te golpee’, sino no te podés quedar, tenés miedo por algo (…) estoy convencido que usa las mismas tácticas ahora porque cuando yo era chico me hacía lo mismo” (pág. 30, veredicto).
31. En definitiva, los jueces observaron que Legaspi, De Marco y las profesionales que evaluaron previamente a I.G. en el fuero de familia, llegaron a conclusiones similares sobre la interferencia de adultos en su discurso; a la vez que señalaron que tanto T.G. como F.G. atribuyeron esa práctica a uno y otro progenitor, e incluso T.G. admitió que bajo esas condiciones era difícil identificar qué era cierto y que era mentira.
32. Dicho esto, el tribunal estableció cómo se introdujo la supuesta victimización sexual de F.G. y su participación en los abusos de su hermano I.G: el 4 de noviembre de 2016, mediante una NIÑO 99 llamada telefónica de A. V. a la oficina de asistencia a la víctima del MPF de CABA (DOVIC), donde informó lo que le había contado su hijo más pequeño. Continuando con la cronología de la prueba, los jueces observaron que aquel llamado se hizo luego de practicada la cámara Gesell, con precisión, “un mes y veinte días después” (pág. 31, veredicto). Cabe recordar que para ese momento I.G. y T.G.
se encontraban viviendo con su progenitora, mientras que el hermano mayor, F.G., estaba en la casa de su padre.
En lo que importa destacar, la directora del DOVIC informó que “el día 4 de noviembre del corriente se mantuvo una comunicación telefónica con la Sra. Andrea Vázquez, madre de F.G., T.G. e I.G”, donde informó que I.G. “me contó que el progenitor lo obligó a ver cómo abusaba de mi hijo el mayor, el que no está conmigo [F.G]. Que lo empaló y lo obligó a abusar de I.G.”, dijo que temía por la vida de F.G. (pág. 31, veredicto).
El 8 de noviembre se comunican desde el DOVIC con A. V. para que amplíe la información y aquella precisó “estábamos hablando en el auto los tres, sus hijos T.G. e I.G. y ella por teléfono, con F.G., su hijo mayor, de 15 años. F.G. estaba agresivo, me agredió a mí". Luego, ya estando en su casa, "I.G. me dice que F.G. era un estúpido, que le pegaba, que por qué no se iba [de la casa del progenitor]". Ante esto, la madre refiere que le explicó: "Que no es un estúpido, que estaba sufriendo, que la estaba pasando mal" y agregó "ahí recordé que cuando fui a declarar en la Fiscalía, dije que I.G. me había pedido que le mire la cola. Y me dijo: "¿Te diste cuenta de lo que me hicieron?". La Fiscal me pregunto si lo dijo en plural (…) Después le pregunté a I.G. a quiénes se refería, si había alguien más, si F.G. estaba ahí. Él me dijo que no". Según el mismo informe, A. V. precisó que, según I.G., “G. obligaba a F.G. a que abuse de él: ‘él lo traía a F.G. para que me NIÑO 100 meta el pito en la cola". Asimismo, menciona que en otra oportunidad "I.G. vio cómo él [Sr. P. G. G.] pateaba a F.G., cómo lo asfixiaba. El queda tirado en el piso como dormido, inconsciente e I.G. pensó que estaba muerto". Además, I.G. le refirió a A. V.: 'A mí me hacía mirar cuando abusaba [accedía carnalmente] de F.G.".
Finalmente, desde el DOVIC se destacó que A. V.
manifestó su preocupación respecto de F.G. diciendo: "El miedo que tengo es que lo mate o que se suicide" (pág. 31, veredicto); aunque - según veremos- el contenido de la conversación que grabó F.G. el mes anterior, muestra que A. V. no habría sido del todo sincera al transmitir esa preocupación, ni al relatar cómo se desarrolló aquella conversación con sus tres hijos.
33. Más adelante, el tribunal confrontó la información que introdujo A. V. mediante la comunicación al DOVIC, con distintos elementos de prueba, que permitieron poner en duda su confiabilidad:
(i) en la cámara Gesell (que se realizó un mes antes del llamado de A. V. al DOVIC), I.G. en ningún momento vinculó a F.G. con los abusos, ni como víctima ni como autor, aun cuando se le preguntó al niño si otra persona le había hecho algo, dijo “no, nadie más me hizo eso”. En particular, valoraron que también se le preguntó si alguien vio lo que pasó y dijo que no. Dónde estaban sus hermanos cuando era abusado y dijo: “durmiendo o jugando a la play o a la computadora”. Legaspi le preguntó a I.G. ¿a alguien más le pasó algo? y respondió: “sí, a mis otros dos hermanos pero yo no sé qué les pasó porque son mis hermanos y nos encierra cada vez que quiere quizá hacerle algo a alguien, para que nosotros no veamos supongo”, y preguntado ¿Y cómo sabes que les paso algo?, I.G. contestó “porque es un pedófilo o algo parecido, un abusador (…) porque si abuso de mí, cómo no va a abusar de otros” (pág. 98, veredicto).
NIÑO
101 (ii) F.G. declaró en el juicio que no había sufrido ningún abuso sexual por parte de su padre. También negó haber abusado de su hermano, coaccionado por su progenitor.
La PD convocó al juicio oral a Liliana Sztycberg, quien explicó que había escrito un libro sobre este caso a partir de las entrevistas con A. V. y sus hijos I.G. y T.G. Expuso que ella les otorgó “absoluta credibilidad a sus dichos” y consideró que “sin lugar a dudas” los hechos ocurrieron como ellos los narraron en su presencia (pág. 88, veredicto).
Se advierte, de acuerdo con las preguntas que se le hicieron a la testigo Sztycberg, que fue convocada para dar una explicación a la posición que sostuvo F.G. a lo largo de los años, respecto de la inexistencia de los abusos sexuales y las características que atribuyó a su madre.
En efecto, en particular se le preguntó por qué, en su opinión, “F.G. volvería a la casa del padre y hoy por hoy estaría sentado a su lado apoyándolo en este proceso y declarando a su favor”, y respondió que la situación de F.G. era “asimilable a la de una persona víctima de trata”. Explicó -según el tribunal- que existían “diversas situaciones en la vida de las personas que se encuentran en un grado de vulnerabilidad tal que no pueden tomar decisiones racionales”, y aunque “en muchos momentos se encuentran solas y con la posibilidad de huir, es el temor al perpetrador y la situación de extrema vulnerabilidad en que la que se encuentran inmersas que no le permiten escapar regresando al lugar donde las someten” (pág. 88, veredicto).
Sin embargo, los jueces no advirtieron que F.G.
estuviera en una situación de vulnerabilidad extrema, asimilable a las víctimas de trata, que le impidiera sustraerse de su “perpetrador”.
NIÑO
102 Al contrario, valoraron que “F.G. se presentó solo.
Es una persona próxima a cumplir sus 23 años. Refirió ser estudiante y que vive únicamente con su novia”; tampoco observaron “la presencia de temor, vulnerabilidad ni ninguna otra circunstancia que lo pudiera llevar a declarar falsamente. Sí se lo notó dolido por la conflictiva en la que se encuentra inmerso, sosteniendo que su proyecto de vida es mudarse a otro país” (pág. 88, veredicto).
Los jueces valoraron las declaraciones de las psicólogas Nélida Mabel Portos, que lo trató en terapia durante el año 2017, y de Susana Beatriz Kolodij, que fue terapeuta de F.G. durante dos años, de marzo de 2020 a finales de 2022, quienes descartaron -cada una a su turnola presencia de indicadores de victimización sexual. Sí reconocieron, con matices, angustia y preocupación por la conflictiva familiar transitada por el joven (pág. 88/90, veredicto).
Por lo demás, el tribunal constató que los dichos de F.G., respecto de otros temas que se le preguntaron (la convivencia con sus hermanos, la presencia de empleadas domésticas, su problema de constipación y cómo lo solucionó, y el comportamiento de T.G. en la adolescencia, entre otros) fueron corroborados mediante otra evidencia disponible.
En lo que aquí importa mencionar, F.G. declaró que cuando era chico tenía problemas de constipación y llegó a no ir al baño por semanas. Que visitó a un proctólogo, le “recetó un polvo laxante” y se solucionó. Señaló que alguna vez lavó su ropa interior porque tenía materia fecal y le daba vergüenza que lo vieran. Dijo que su hermano I.G. tuvo el mismo problema para ir al baño (pág. 47 y 86, veredicto).
También declaró que su hermano T.G. tenía problemas de conducta y preguntado si sabía si T.G. tuvo un tratamiento psiquiátrico, contestó “por lo que sé a raíz de esas situaciones en el colegio NIÑO 103 empezó a tomar medicación, y me enteré porque cuando me peleé con T.G. le dije enfermo mental y mi papá me escuchó y me dijo que no lo trate así, porque le dolía, porque estaba tomando medicación y así fue que me enteré”, agregó “es imposible que haya perdido la percepción de la realidad, si no me decían que estaba tomando una medicación no me hubiera enterado” (pág. 86, veredicto).
T.G. corroboró, en parte, el relato de su hermano mayor, en tanto recordó “un episodio donde a F.G. le daban un polvo”, aunque interpretó o dijo que se lo daban “para que sea más constipado” (pág. 81, veredicto). Respecto de la medicación, dijo que su papá le dijo que estaba loco, que no acataba ni respetaba ninguna orden, pero explicó que él tenía mala conducta porque no quería vivir con su papá y “que por eso a mí me llevan a una psiquiatra, la Dra. Betiana Russo, y me suministran una medicación sin control médico ni nada” (pág. 79, veredicto). Agregó que “en una conversación con mi progenitor preferimos, la verdad es que yo pensaba que era una patología y un paciente psiquiátrico, yo creía que estaba loco y preferimos que no se comente porque iba a traer represalias en mi entorno social, que me iban a tratar como un loco, que estaba medicado” (pág. 79, veredicto).
Al respecto, Betiana Russo declaró que era médica psiquiatra “y que atendió a T.G. por consulta del padre (…) por derivación de la psicóloga por un trastorno de conducta oposicionista desafiante. Que la terapia se interrumpió cuando la madre del niño se comunicó con ella y la amenazó”. Que su tratamiento se extendió desde 2013 a febrero de 2015. Respecto de la medicación, “contestó que efectivamente le recetó medicación tras la evaluación y que dio muy buen resultado. Contestó que la droga era Aripiprazol y que le recetó la dosis mínima, consistente en 2,5 cada 12 horas. Preguntada concretamente sobre efectos adversos, refirió que en un principio puede dar sueño, pero que NIÑO 104 luego desaparece. También habló de aumento de peso, pero que en el caso no se dio” (pág. 55, veredicto). Acompañó copia de la historia clínica que dio cuenta de su intervención con T.G.
Por su parte, el psicólogo Gabriel Rullo declaró que trató a T.G., de diciembre de 2015 a mayo de 2016. En lo que importa destacar, dijo "en marzo de 2016 la mamá se comunica conmigo y tratamos consensuar una entrevista por el consentimiento compartido y porque suelo trabajar con ambos padres. En esa entrevista se me reclamó no haberla llamado antes, fue un tanto fuerte y a partir de ahí decidimos seguir probando con T. G. para ver si lográbamos un vínculo transferencial y fueron 2 o 3 sesiones más y el no vino y me pareció bien porque no se logró lo adecuado para terminar” (pág. 56, veredicto).
Rullo agregó que tenía conocimiento de que T.G.
estuvo medicado, “tenía un diagnóstico de trastorno oposicionista, impulsividad y la medicación iba a favor de poder estabilizar la impulsividad”. Consultado si fue esa la sintomatología que encontró, respondió: "al principio, cuando comenzamos la idea era conocernos. Cuando empezó el colegio tenía mucha dificultad para vincularse con compañeros y problemas con directivos del colegio. También planteó que no se sentía bien y no podía manejar vínculos”, “estaba muy resistente a tomar medicación, gran parte no la estaba tomando y empezó a sentir como que se desorganizaba y yo le plantee la importancia de volver a tener encuentros con la psiquiatra para tomarla si era necesario" (pág. 56, veredicto).
34. En el caso se expidieron cinco médicas. La perita oficial del MPF, Dra. Corazza, la Dra. Creimer (por la particular damnificada) y las tres peritas que conformaron la junta médica que se ordenó como instrucción suplementaria, a pedido de la fiscalía: Dra. Verónica Etchegoyen (referente médica en abuso sexual de la policía NIÑO 105 provincial), Dra. Sara Bobadilla (médica de la Policía Científica de La Plata) y Dra. Silvina Sanchez (médica de Policía Científica de Lanús).
También surge del veredicto, como del acta de debate, la discusión que suscitó la actuación ética y profesional de la médica Creimer, en particular porque entrevistó y practicó un examen médico a I.G. antes que la perita oficial, sin control de la contraparte (el fiscal alegó que su evaluación tuvo fines probatorios y no curativos, por fuera del control del proceso y cuando las pericias oficiales se habían frustrado por la falta de concurrencia del niño a las citaciones, pág. 11, acta de debate); y porque dijo que el niño presentó signos físicos (por fuera de los que luego constató la perita oficial), que no pudo sostener al declarar en el juicio como posibles indicadores de ASI, de acuerdo con el conocimiento científico actual en la materia.
En ese sentido, el tribunal valoró que cuando I.G.
ya había declarado en la cámara Gesell (en septiembre de 2016), y en contra de las recomendaciones concretas que existían en la causa sobre la inconveniencia de someterlo a una nueva diligencia con el mismo objeto (perito del MPF Gonzalez, abril de 2017), incluyendo un primer informe de la propia Creimer (de agosto de 2017) donde había sugerido “la necesidad en forma urgente y definitiva de una evaluación psicológico-forense de I.G con administración de test proyectivos” y que se hiciera por parte de una perita de la Policía Judicial del MPF, para garantizar su correcto desarrollo y evitar nuevas revictimizaciones; Creimer modificó su temperamento y lo entrevistó personalmente.
En efecto, los jueces observaron que dos meses después, en octubre de 2017, Creimer evaluó a I.G. en forma particular, haciéndole preguntas directas y sugestivas sobre el hecho, además de practicarle el examen médico sin control de la contraparte.
El tribunal estableció que Creimer sabía que se NIÑO 106 había desaconsejado que el niño volviera a declarar sobre el hecho, pues en su primera presentación (agosto de 2017) citó como antecedente de sus conclusiones informe ya citado del perito psicólogo Gonzalez, del MPF, donde afirmó que no era recomendable ni ético la reiteración de pericias con el mismo objetivo, más cuando se trataba de niños y el escaso tiempo transcurrido desde la cámara Gesell (ver pág. 33, veredicto).
Así, los jueces valoraron que Creimer, “no solo entrevistó al niño”, modificando la opinión sostenida dos meses antes, “sino que lo interrogó sobre lo sucedido” y transcribieron el tenor de las preguntas que le dirigió: “le pregunto si me puede contar qué es lo que le pasó”, “quién lo lastimó y cómo”, “qué le hacía a F.G.”, “se le sugiere que piense que habla de alguien más, recordándole que él no es responsable de lo que ocurrió”, “si se encontraba solo en esos momentos”; observaron que Creimer también consignó que I.G. “sigue jugando con el Ipad y se muestra menos tenso, contestando a las preguntas de la dicente con una actitud diferente”, “se le pregunta cuándo ocurrían estos hechos”, “si recuerda la edad de su hermano mayor cuando esto ocurría”, “se le preguntan detalles de locación, sobre dónde ocurrían los hechos y si existía verbalización durante los hechos”, “se le pregunta si ese apodo se le había ocurrido a él”, “se le pregunta si a T.G. le ocurría lo mismo que a F.G. y a él”, “se le pregunta si sabe con qué pudo haber drogado a T.G.”, y que al decirle a I.G. si podía hacerle una última pregunta fea “inmediatamente [la] interrumpe y [le] dice ¿me vas a preguntar si largó un líquido blanco?” y ella responde “sí, si te sentías mojado, pero vos contame” (pág. 34, veredicto).
Los jueces agregaron que según los dichos de Creimer, hizo su dictamen teniendo en cuenta parámetros CBCA y SVA, confirmando así “que no se trató de un simple interrogatorio, sino de un extenso testimonio con preguntas al menor” (pág. 34, veredicto). Seguidamente, recordaron que en el juicio NIÑO 107 Creimer dijo que intervino en la causa “por pedido de la progenitora” de I.G. y que lo hizo “como perito de parte, con lo cual era sumamente consciente que estaba introduciendo una prueba por la ventana, sabiendo que el perito oficial, Lic. Gonzalez, había dictaminado lo contrario, y conociendo que no iba a haber otra posibilidad de entrevistar al menor sin revictimizarlo, dejando en consecuencia al imputado sin el debido contralor de la prueba, afectando así su derecho de defensa en juicio (…) lo sabía, dado su extenso curriculum, el que no solo figura al inicio de sus informes” sino que los hizo “saber también en la audiencia” (pág. 34, veredicto).
35. Ahora bien, el tribunal transcribió en el informe médico que presentó la Dra. Creimer y el informe de la perita oficial Dra. Corazza, y confrontó los hallazgos médicos que surgieron de cada informe, como sus conclusiones, auxiliado por las explicaciones que cada profesional expuso en el debate.
Cabe mencionar que la pericia de Corazza se requirió con tres objetivos concretos: valorar las lesiones de I.G., su data, como también expresar su opinión “sobre el informe médico presentado con antelación”, es decir, el que Creimer hizo en forma particular. Corazza realizó la pericia en agosto de 2018 (con la presencia de Creimer, que firmó el informe).
Según veremos, la confrontación de esa evidencia le permitió a los jueces realizar conclusiones de diverso orden: respecto de la confiabilidad y labor profesional de las peritas; la determinación y cantidad de los “signos” que presentó I.G.; el valor de cada uno de esos signos para indicar o no la existencia de un abuso sexual; y sobre las propias conclusiones de las peritas que, observaron los jueces, en la audiencia de debate terminaron remitiendo -invariablemente- a la importancia que tenía el relato del niño.
NIÑO
108 En el informe individual que presentó Creimer, expuso que al examinar a I.G. constató diversos signos que asoció “definitivamente” a lesiones por abuso sexual crónico: el borramiento de pliegues anales parciales (dijo que era de origen traumático y crónico); la dilatación refleja del ano (expuso que era positiva) y las dos lesiones cicatrizales, que describió: la de hora 12 “nacarada, de aproximadamente 3 cm de longitud” y la de hora 6, “nacarada, de aproximadamente 2 cm”, ambas “con base triangular a nivel de esfínter externo del ano”. Señaló que ambas lesiones correspondían “a la introducción disruptiva en forma crónica (prolongada en el tiempo) de elemento duro y romo como un pene en erección” (pág. 35, veredicto).
Según veremos, Corazza refutó parte de aquel examen, en cuanto a las constataciones físicas que consignó (dijo que “en este caso no había dilatación anal refleja”, pág. 42, veredicto) y rechazó la interpretación de algunos signos como indicativos de ASI, de acuerdo al actual conocimiento científico en la materia (dijo que el aspecto atenuado de los pliegues perianales “tenía mucha significancia hasta el año 98 o 99, pero no en la actualidad. La presencia no es patognomónica [específica] de niños de abuso”, pág. 43, veredicto).
Creimer concluyó que “se constatan definitivamente lesiones por abuso sexual crónico realizado por un elemento duro como un pene en erección, que el niño atribuye a su padre biológico P. G. G.” (pág. 35, veredicto).
Los jueces observaron que las conclusiones de Creimer tuvieron como antecedente el interrogatorio que ella misma le practicó a I.G. Bajo esas condiciones, observaron que lo “determinante” para Creimer fue el relato del niño y por ello no tuvo dudas de que todos sus hallazgos eran indicios de abuso sexual.
NIÑO
109 Sin embargo, el tribunal recordó que el relato del niño fue incorporado al proceso mediante la cámara Gesell (con los resultados que ya se vieron) y que las conclusiones de Creimer debían confrontarse con las explicaciones que hizo la perita oficial en el debate, pues no fue concluyente sobre la causa de las lesiones y remitió a la importancia de lo que dijera el niño en la cámara Gesell (pág. 36, veredicto). Seguidamente, el tribunal examinó el informe pericial que presentó la Dra. Rosana Corazza.
Al examen de la región anal, en lo que importa destacar, la perita consignó:
“Se observa un ano de aspecto infundibuliforme”.
“Se observa la presencia de pliegues presentes, radiados y de aspecto atenuado. No se observan fisuras”.
“Se observa en hora 12, presencia de trayecto de 2,5 cm aproximados de longitud de color y aspecto nacarado de formación piramidal con base hacia orificio anal la que impresiona más hipercrómica. No deforma esfínter”.
“Se observa la presencia de trayecto lineal, de coloración clara, aspecto nacarado en hora 6 de aproximadamente 0,5 cm longitud”. “Se procede a mantener la separación glútea por un período de al menos 30 a 40 segundos, observándose una apertura del orificio anal externo de 0,5 cm”.
Corazza pide al niño que cambie de postura (a cúbito dorsal, en “posición de rana”) y “se expone zona anal en la postura mencionada. observándose dilatación anal refleja de que alcanza dilatación de 1 cm en su máxima expresión” (pág. 39, veredicto).
En las conclusiones médico-legales, la perita expuso que I.G. “presentó total predisposición para atravesar el examen médico con colaboración absoluta desde el aspecto físico pero evadió NIÑO 110 realizar cualquier comentario vinculado a los reales motivos por los que debió acceder a los mismos. En virtud de su negativa manifiesta a disponerse a mencionar antecedentes directos vinculados a su posible antecedente de abuso, esta perito se centró solo en el examen físico” (pág. 39, veredicto).
Seguidamente, señaló -de acuerdo con su experticia- la interpretación que cabía hacer respecto de los hallazgos físicos que arrojó la revisión del niño (que luego explicó con mayor detalle en el debate). En particular, en el informe, refutó la existencia de la dilatación anal refleja que dijo constatar Creimer y relativizó el valor del borramiento de pliegues como indicativo de ASI. Señaló que el ano indibuliforme podía obedecer a una variante anatómica pero también se mencionaba “en numerosos estudios en el contexto de antecedentes de abusos sexuales (…) reciente o bien reiterado en el tiempo (…) adoptando el ano dicho aspecto de hundido y deprimido” (pág. 40, veredicto).
Interesa mencionar (porque sobre ese dato la recurrente estructura buena parte de su argumentación), que respecto de los dos trayectos lineales que constató en la zona anal del niño, Corazza expuso en su informe: “dichos signos podrían vincularse a lesiones cicatrizales de desgarro de tejido asociado a la descompresión de la fuerza que se origina ante la apertura forzada del esfínter anal. Estas lesiones suelen ser dolorosas y sangrantes. Se desconoce si en los antecedentes médicos de I.G. existen rastros de dolor y de sangrados localizados en dicha zona” (pág. 40, veredicto).
En definitiva, de acuerdo con su evaluación y el pedido concreto que se le hacían desde el juzgado (“determinar con un informe médico la existencia o ausencia de abuso sexual perpetrado hace al menos cuatro años”), y que en el informe médico anterior constaban “relatos de episodios abusivos”, la perita Corazza sugirió “la realización de una NIÑO 111 pormenorizada valoración psicológica y/o Psiquiátrica conjuntamente con test psicológicos que apoyen los hallazgos físicos”.
Reiteró que “a excepción de las valoraciones de abusos recientes con elevado componente traumático, los signos anales de sospecha vincular a abuso sexual no son determinantes sino que deben de apoyarse siempre en el relato y en la valoración psicodiagnóstica de la víctima. Así como su ausencia absoluta no descarta abuso, su presencia es orientativa y no patognomónica de dichos hechos cobrando fuerza de antecedente traumático al apoyarse en la pericial psicotécnica valoración psíquica de la víctima" (pág. 41, veredicto).
36. La perita Corazza declaró en la audiencia de debate, donde fue interrogada sobre distintos aspectos de su evaluación. Dijo que era médica pediatra con especialidad en abuso sexual infantil. Explicó que, en general, había “signos específicos vinculados a elevada sospecha de existencia de abuso” (vinculado a eventos traumáticos recientes o agudos) y signos inespecíficos que se podían “presentar tanto en abuso como otras situaciones”, por ejemplo “ser inherentes al individuo” (pág. 41, veredicto).
Se le leyó su informe, en la parte donde se expidió sobre los trayectos lineales de aspecto triangular que constató en hora 6 y 12 y declaró que “podrían vincularse a escena de desgarro por apertura forzada del esfinter anal. Signos de fisura cicatrizales que podrían asociarse a desgarro y ser doloras y sangrantes, se desconoce. Sería raro que suceda sin dolor y sangrado. Puede ser asociada a estado constipación crónica muy importante y también debe haber existido ese antecedente" (pág. 42, veredicto).
Preguntada al respecto, explicó que “constipación significa dificultad para defecación normal”, “las heces se desecan, NIÑO 112 endurecen y se mantienen en ampolla rectal que generan, o en el acto de la fuerza puede producir desgarro" (pág. 42, veredicto).
37. Cabe abrir un paréntesis en este punto y reparar en la explicación que dio la perita sobre las posibles causas de los trayectos lineales que constató en hora 12 y 6, en tanto motivó diversas preguntas que las partes hicieron a muchos de los testigos, relativas a la constipación de I.G., por un lado, o a si constataron la presencia de sangre en su ropa interior o cuando iba al baño, por el otro. Veremos que el tribunal valoró prueba testifical que coincidió en que I.G. tenía problemas para defecar cuando era pequeño, que incluyó la consulta médica a la pediatra, que también declaró en el debate. A juicio del tribunal, el resultado de la cámara Gesell impidió que los signos inespecíficos que informó Corazza pudieran vincularse con certeza a un abuso sexual, como lo alegó la PD, incertidumbre que tampoco se pudo superar mediante el resultado de la junta médica que se ordenó como instrucción suplementaria, pues incorporó una nueva hipótesis sobre las lesiones que describió Corazza.
En ese sentido, y en lo que importa mencionar, la junta médica dictaminó que las lesiones descriptas [trayectos lineales en hora 6 y 12, de “formación piramidal”, según la descripción de Corazza o “de base triangular”, según Creimer], por su forma y ubicación, podían corresponder a una malformación congénita denominada “diastasis ani”, que se confunden en forma frecuente con cicatrices: “constituyen áreas en forma de abanico en la línea media del margen anal frecuentemente confundidas con cicatrices”; “Son áreas lisas ubicadas en horas 12 y 6 que interrumpen los pliegues perianales; se producen por ausencia de fibras musculares del esfínter extremo anal a ese nivel” (pág. 44, veredicto).
38. Pero volvamos a la declaración de Corazza.
Se le preguntó en el juicio por la dilatación anal refleja, que Creimer informó como “positiva”. Explicó, en general, que en casos de abuso sexual reiterado NIÑO 113 lo que podía suceder era que a fin de reducir el dolor, hubiera un reflejo aprendido en relajar el esfínter externo. Que era “justamente por ese mecanismo que muchos abusos reiterados pueden darse sin presentar síndromes físicos evidentes” (pág. 42, veredicto).
Dijo que en el caso concreto la dilatación refleja era de 0,5 cm, mientras que se consideraba positiva si llegaba a los 2 cm. Explicó que a la fecha que Creimer realizó el examen, se consideraba positiva si la apertura llegaba a los 1,5 cm, pero el criterio se había modificado en 2018 y actualmente debía llegar a 2 cm. De todos modos, dijo “yo consigné 0,5, no es positiva, no había dilatación refleja" (pág. 42, veredicto).
Recordó que hay “signos sugerentes o posibles”
de abuso sexual y otros específicos, pero son muy pocos. Que la dilatación anal refleja está dentro de los signos posibles pero reiteró que “en este caso no había dilatación anal refleja” (pág. 42, veredicto).
El tribunal valoró que respecto del “ano infundibuliforme y las dos lesiones descriptas refirió que son signos posibles de abuso y deben evaluarse dentro de un contexto. A preguntas contestó: ‘ese contexto es relato del menor en cámara gesell’ (pág. 42, veredicto).
Seguidamente, declaró que “la valoración médica en abuso sexual no es definitoria salvo excepciones muy pequeñas, puede tener examen normal y ese chiquito no ser abusado y puedo tener indicios de fisura anal, pero se debe tomar en cuenta la constelación, el relato de la víctima en relación a la cantidad de signos que posee, todo esto en un contexto dentro de un relato" (pág. 42, veredicto).
Explicó que “los desgarros pueden dejar una impronta triangular descripta" y agregó “yo describo una lesión. No se puede definir por qué es, esto o por lo otro. Es imposible, por eso es NIÑO 114 importante el relato, al menos que sea en un contexto reciente de violencia con otras lesiones" (pág. 42, veredicto).
Respecto al caso en concreto refirió: “encontré tres signos que no eran de abuso reciente. No se observa eritema, ni congestión, dilataciones, ni equimosis. No se puede determinar antigüedad” (pág. 42, veredicto).
Según el tribunal, “a preguntas de la Dra. Piermarini sobre qué implican los pliegues perianales de forma radiada y aspecto atenuado, contestó: “yo describo lo que observo” y explicó que “el aspecto atenuado tenía mucha significancia hasta el año 98 o 99, pero no en la actualidad. La presencia no es patognomónica de niños de abuso pudiendo estar en niños no abusados” (pág. 43, veredicto).
trayecto menor, siendo el más relevante. Que ahí existió un desgarro de suficiente profundidad para provocar una cicatriz de aspecto anacarado” y sostuvo “que puede responder a constipación, puede ser por abuso o situación traumática”.
Aclaró “a mí se me informó que no presenta antecedentes de enfermedad crónica intestinal inflamatoria ni de constipación. A esa pregunta me dijo que no. Me dijo que el hábito defecatorio era diario, día por medio”. Dijo que hizo esas preguntas con lenguaje acorde al menor (pág. 43, veredicto).
39. Seguidamente, de acuerdo con las explicaciones de Corazza, el tribunal estableció diversas proposiciones fácticas, que no fueron controvertidas por la recurrente: (i) “en el examen médico realizado sobre el niño se han hallado signos que podrían responder a un abuso sexual infantil”; (ii) “que los signos específicos son muy pocos” y los signos inespecíficos “pueden ser inherentes al individuo”; (iii) que en el caso concreto podían “presentarse estos signos frente a un estado de constipación crónica”; (iv) que “los signos advertidos en el cuerpo de I.G.
NIÑO
115 resultan indicios que deben ser evaluados junto al relato del menor en Cámara Gesell”; (v) que esos signos eran “la lesión en hora 12, haciendo alusión a que resulta ser la más relevante; la lesión en hora 6 y el ano infundibuliforme”; (vi) que no hubo relajación anal refleja positiva, de acuerdo con los parámetros científicos actuales y de acuerdo con los aplicables al tiempo en que Creimer hizo su informe; (vii) que “el desgaste parcial de los pliegues” anales no tenía “ninguna relevancia en la actualidad”; (viii) que el ano infundibuliforme puede ser “un signo más a considerar” o “algo propio de la persona” (ver pág. 43/44, veredicto).
Bajo esas condiciones, los jueces establecieron, de acuerdo con las explicaciones de Corazza, que se debía “analizar toda la constelación posible” y era “determinante” el relato del niño en la cámara Gesell, “y que frente a los signos expuestos exist[ían] dos vertientes principales posibles, o abuso sexual o constipación” (pág. 44, veredicto), y recordaron la aclaración que hizo la perita: consultó “si el niño padecía de constipación o algún problema para ir al baño” y le contestaron que no. En otras palabras, Corazza trabajó sobre la hipótesis de que I.G. no presentó ningún problema de constipación.
Dicho esto, los magistrados observaron que, en el debate, Creimer insistió sobre los signos que dijo constatar en el examen particular que hizo al niño, incluyendo el borramiento parcial de pliegues y la dilatación refleja del ano. De todos modos, destacaron que “al igual que lo hiciera la Dra. Corazza”, en el juicio Creimer “refirió que lo determinante es el relato del niño” (pág. 44, veredicto).
40. No obstante, el tribunal estableció que “la falta de imparcialidad de Creimer” quedó en evidencia, pues sostuvo que el niño presentó dilatación refleja anal y era un indicio de abuso sexual, aun cuando no consignó medida alguna en su informe y en el debate “estimó” que debería ser de 1 cm, quedando de todos modos fuera de los rangos que NIÑO 116 informó la perita Corazza, de acuerdo con el conocimiento científico actual y también el vigente a la fecha que Creimer hizo el informe (pág. 44, veredicto).
Los jueces también establecieron que las fotografías que tomó Creimer de la zona anal de I.G., durante su evaluación particular, “constituyeron una revictimización” innecesaria del niño, pues quedó claro de su declaración que no tuvieron por objeto una eventual nueva pericia. En ese sentido, recordaron que Creimer cuestionó las conclusiones de la junta médica bajo el argumento de que se basaron en las fotografías “y no e[ra] lo mismo”, porque “no se puede tener la misma dimensión”, e interrogada entonces por qué sacó las fotos, si no iban a servir para una nueva pericia, contestó “que fueron para reproducir de mejor manera lo que se está refiriendo desde el punto de vista de la descripción, porque no es lo mismo al momento de exhibir a personas que no se dedican a la medicina, ya que vale más una imagen que mil palabras” (pág. 46, veredicto). En otras palabras, la perita de parte reconoció que las fotos de la zona anal de I.G. no fueron tomadas con el objeto de permitir una nueva evaluación, sino exponerlas a quienes no se dedican a la medicina, por el impacto que la imagen podía generar.
Cabe reparar que la junta médica, según lo valoró el tribunal y explicó la médica Verónica Etchegoyen en el debate, no basó su dictamen en las fotos, sino en la descripción de las observaciones que contenía el informe de Corazza (que también firmó Creimer), pues así lo establecía el protocolo del MPF (pág. 45, veredicto).
I.G. fue por incontinencia fecal (…) después lo llevé a una médica que fue Virginia Creimer, le tomaron fotos de lesiones y después nos explicaron con mi pareja lo que vieron, ahí pedí protección para F.G. [que vivía con su padre], los nenes decían lo van a matar, fui al organismo de niñez con las fotos y me dieron medida de abrigo que no se ejecutó. F.G. tenía 16 años y NIÑO 117 estaba encerrado con llave, no quería salir” (pág. 72, veredicto). Seguidamente, dijo no recordar haber recibido una citación oficial para revisar a I.G. previo al examen de Creimer.
En definitiva, el juicio del tribunal sobre la confiabilidad de la perita de parte Creimer en este caso no merece objeción alguna y se sustenta en la evidencia disponible.
Advierto que la recurrente no controvierte los cuestionamientos que hizo el tribunal sobre la actuación profesional de su perita de parte, sino que directamente ignora ese tramo del veredicto. Al contrario, en el recurso, la PD argumenta sobre las conclusiones de la perita oficial Corazza, sin mencionar a Creimer. Recordemos que el tribunal también cuestionó a Creimer por haber realizado un interrogatorio al niño, mediante preguntas indicativas, cuando se había desaconsejado someterlo a una nueva declaración y la perita sabía de esa recomendación, en la que había coincidido poco tiempo antes.
41. En definitiva, la recurrente intenta demostrar la arbitrariedad del tribunal a partir de un supuesto no probado, que afirma en el recurso (expone que “una lesión en hora 12 de 2,5 cm y un ano en forma de embudo es una lesión por abuso sexual” y “no es una lesión por constipación”, pág. 49, recurso), en contra de las propias conclusiones de la perita Corazza, que utiliza en su argumentación, aunque en forma fragmentada.
En efecto, en lo esencial, la recurrente insiste en la gravedad de las lesiones en hora 12 y 6, y en que, según Corazza, el desgarro debió ser doloroso y sangrar, pero ignorando el resto de las apreciaciones que hizo la perita en el juicio: dijo que ninguno de los signos era específico de ASI pues podían obedecer a otras causas (en concreto, las lesiones también podían ser por constipación crónica, si existía ese NIÑO 118 antecedente; y el ano infundibiliforme ser congénito) y destacó una y otra vez que era fundamental considerar el relato del niño en la cámara Gesell. Ya vimos que en su declaración, Corazza explicó que, salvo que el abuso fuera reciente, por el alto componente traumático (que no era el caso), los signos anales de sospecha de ASI no eran determinantes sino que debían apoyarse siempre en el relato y en la valoración psicodiagnóstica de la víctima; que su presencia es siempre orientativa (pág. 41, veredicto). En concreto, expuso que ano infundibuliforme y las dos lesiones que describió eran signos de posible ASI pero debían evaluarse dentro de un contexto y preguntada al respecto contestó: “ese contexto es relato del menor en cámara gesell” (pág. 42, veredicto). Insistió en que “la valoración médica en abuso sexual no es definitoria salvo excepciones muy pequeñas”, “se debe tomar en cuenta la constelación, el relato de la víctima en relación a la cantidad de signos que posee, todo esto en un contexto dentro de un relato" (pág. 42, veredicto). Agregó no se podía definir “por qué es” la lesión, que era “imposible, por eso es importante el relato” (pág. 42, veredicto).
42. Ahora bien, el tribunal valoró prueba testifical que coincidió en los inconvenientes que tenía I.G. para ir al baño. En ese sentido declararon F.G. y Andrea Escribano (pareja del acusado). El “primero refirió que él también lo era”, en referencia a la constipación “hasta que inició un tratamiento, mientras que Escribano relató que cuando I.G. tenía ganas de ir al baño gritaba, iba corriendo y que todos lo festejaban al ir de cuerpo ‘despidiendo al submarino’”. Los jueces observaron que si bien F.G. convivía con su hermano y que Escribano pasaba tiempo en la casa, donde también se quedaba a dormir, también otros testigos declararon que “I. G. tenía problemas de constipación”, como Nora Graciela Phol y Alejandra Antonia Peralta, empleadas domésticas que prestaban funciones en la misma casa (pág. 46, veredicto).
NIÑO
119 En lo que importa mencionar, el tribunal valoró que la testigo Nora Pohl no pertenecía a la familia y dejó de trabajar para el acusado como cuando los tres niños todavía vivían con él. Asistía al departamento tres veces por semana y conoció a I.G. desde que era bebé. Ante preguntas de las partes, declaró: que no observó escenas de violencia, tampoco vio ropa con sangre. Que juntaba la ropa que los niños dejaban tirada y la lavaba. También sacaba y lavaba las sábanas. Que podía reconocer la ropa de cada uno de los niños sin dificultad, incluyendo la ropa interior. Expuso “siií, totalmente, siempre supe la ropa de cada uno, uniformes como ropa, a I.G. lo conozco desde bebé". Dijo que no vio calzoncillos de I.G. con sangre.
Se le preguntó si alguno de los niños “tardaba más en el baño o en ir de cuerpo” y respondió “sí, I.G sí, siempre tenía problemas para ir al baño, era constipado, seco de vientre”.
Preguntada por la letrada de la PD si recordaba que algún hermano más tuviera problemas de constipación, dijo “no, la verdad que no, pero lo recuerdo a I.G. porque lo conozco desde que tenía pañales y chupete. Recuerdo que tardaba más en el baño”. Dijo que la constipación fue cuando I.G. iba al jardín (pág. 47, veredicto). Los jueces valoraron que las testigos Caroline Loray (vecina del acusado) y Jazmín Torrecillas Escribano (hija de Andrea Escribano, pareja de G., P.), corroboraron en el juicio que cuando I.G. lograba ir al baño, lo festejaban, para incentivarlo por los problemas que tenía para defecar.
En particular, Loray explicó que vivían en un complejo de casas y “mantenían puertas abiertas” de una y otra casa (la de ella y G.), pues tenían hijos de edades similares y “los chicos entraban y salían constantemente”. Declaró que a I.G. lo conocía desde que usaba pañales, que al igual que su hijo Santiago “tenían problemas de NIÑO 120 constipación" y recordó que I.G. “salía todo colorado del baño, incluso festejábamos cuando iba” (pág. 48, veredicto).
En igual sentido valoraron la declaración de G., P.
y de la médica pediatra Sandra Rozenstein, cuando sostuvo en el debate que I.G. “tenía problemas de constipación, al igual que el hijo más grande que lo solucionó concurriendo al gastroenterólogo. En concreto, refirió “I.G. y F.G. tenían problemas de constipación por tomar mucha leche. Por eso cambié el tipo de alimentación y eso se solucionó y se consultó al gastroenterólogo para que tome un polvito".
Preguntada “si advirtió secuelas de constipación, si indicó una dieta precisa o personal a seguir, si dio indicaciones en la casa”, respondió: “más que nada el hecho de comer verduras, no tanto hidratos de carbono” (pág. 48, veredicto).
En definitiva, conforme lo valoró el tribunal, los testigos mencionados coincidieron en señalar que I.G. tuvo problemas de constipación, aun cuando no se haya incorporado la historia clínica del niño, como lo invocó la PD.
43. Bajo esas condiciones, los jueces consideraron que -con relación al examen médico realizado a I.G.- el cuadro de duda existente no se modificaba, porque:
(i) más allá de las divergencias de las peritas Corazza y Creimer, ambas explicaron en el debate que encontraron signos inespecíficos de ASI, pero remitieron invariablemente a la importancia del relato del niño, pues “ningún signo per se” era específico de abuso sexual. (ii) recordaron que el perito Legaspi no pudo establecer la verosimilitud del relato de I.G. en cámara Gesell y a similar conclusión llegó el perito De Marco.
(iii) Corazza trabajó sobre la hipótesis de que I.G. no presentó ningún problema de constipación.
NIÑO
121 (iv) que las “dos vertientes principales posibles”
que consideró Corazza fueron abuso sexual o constipación.
(v) al menos cuatro testigos (dos ajenos a la familia) corroboraron que I.G. presentó problemas de constipación. Luego, los jueces señalaron “no est[amos] diciendo que los hallazgos responden a un cuadro de constipación, sino que la prueba de cargo producida, en los términos expuestos, no resulta lo suficientemente apta para superar el estándar de duda razonable” que exige un veredicto de condena (pág. 48/49, veredicto); razonamiento que no merece objeción alguna pues tiene apoyo empírico en la evidencia disponible y la recurrente no demostró arbitrariedad alguna en la forma que el tribunal la valoró.
44. En efecto, la PD alega que para el tribunal “tendría más validez probatoria para desacreditar el carácter de una lesión” la prueba testifical que presentó la defensa, y “no tiene el mismo valor probatorio el informe de una perita oficial (en referencia al de Corazza, pág. 52, recurso).
Sin embargo la recurrente tergiversa, o no comprende, el razonamiento que estableció el tribunal: no infravaloró la pericia de Corazza, frente a la prueba testifical, sino que vinculó una y otra, y razonó que el cuadro de incertidumbre no se superó, sino que se acrecentó, pues -dicho en otras palabras- era posible que los signos inespecíficos que constató Corazza se atribuyeran a una u otra “vertiente” posible (abuso o constipación), sumado a que Corazza insistió en la importancia del relato del niño en la cámara Gesell y el perito Legaspi, que intervino en esa diligencia, no pudo establecer la verosimilitud de su relato al constatar que existió injerencia del discurso de adultos.
NIÑO
122 Vale la pena nuevamente señalar que la decisión de no tener por probado un hecho en el marco de un proceso judicial, no debe confundirse con la decisión de tenerlo por falso.
Lo que sí depende del juez o tribunal que decide el caso es establecer si la hipótesis acusatoria puede probarse, de acuerdo con la evidencia disponible y más allá de toda duda razonable.
Tampoco hay que olvidar que, en términos de suficiencia de la prueba, la comprobación de la hipótesis acusatoria cuenta con un estándar de exigencia mayor que el de la hipótesis alternativa de la defensa -si se presenta-, pues la acusación debe comprobar la culpabilidad más allá de toda duda razonable y solo así será adecuada para derribar el estado de inocencia que protege al imputado.
45. Por lo demás, advierto que a la recurrente le resulta “llamativo” que la pediatra de I.G., Dra. Rozenstein, no advirtiera las lesiones anales del niño “en los exámenes físicos obligatorios para la edad (…) si la constipación era tan aguda y tan sabida por todos” (pág. 52, recurso), dato inconducente para cuestionar la declaración de esa testigo, pues parte del supuesto fáctico no probado (que la médica pediatra le revisó la zona anal I.G.) y de una generalización también supuesta (que la revisación de la zona anal se incluye habitualmente en los exámenes físicos obligatorios para la edad o cuando se consulta al pediatra por problemas para defecar en los niños).
Agrega la recurrente, con relación al testimonio de la pediatra Rozestein, que “las indicaciones de una dieta, un polvito y santo remedio no parecen tener el suficiente tenor como para considerar que I.G. era constipado en el sentido de generar la duda que pretende sostener el juez Gabian”. En su opinión, “más bien parece ser un tema menor”, pues la lesión en hora 12 “como mínimo debió requerir asistencia médica” (pág. 53, recurso), si causó dolor y fue sangrante; argumento que simplifica NIÑO 123 enormemente el razonamiento probatorio del tribunal, pues el cuadro de duda fue más amplio y afectó las pruebas esenciales que se presentaron como de cargo; y porque, efectivamente, varios testigos coincidieron en los problemas que tenía I.G. para defecar.
Ciertamente la perita Corazza dijo que los trayectos lineales en hora 12 y 6 “podrían vincularse a lesiones cicatrizales de desgarro” y que esas “lesiones suelen ser dolorosas y sangrantes”, sin embargo no dijo que requirieran asistencia médica. En ese sentido, la recurrente estructura su argumentación sobre otra hipótesis no probada. informado al imputado” cuando los niños vivían con él, pues el acusado se enteraba cuando decían que querían ver a su madre y que ese dato surgiría de la declaración de T.G. en la IPP, que el tribunal valoró en el veredicto (pág. 54, recurso); argumento abiertamente inconducente para controvertir el juicio de fiabilidad que hizo el tribunal sobre la testigo que, además, introdujo información que fue corroborada por otros testigos, en el punto discutido.
47. Luego, la recurrente observa que si bien F.G.
también declaró respecto de la constipación (de él e I.G., y así fue valorado por los jueces), repara en que no es cualquier testigo y señala que es otra víctima de abuso sexual, que además fue obligado por G., P. a abusar sexualmente de su hermano menor I.G., por ello “es un testigo que se cuida y se defiende”, y “que se sintió acusado, porque eso fue lo que hicieron la defensa del imputado y la fiscalía echando mano de un audio obtenido de modo espurio” (pág. 55, recurso). Agrega que el silencio y la negación de F.G. sobre los abusos y “la supuesta constipación”, más allá de la culpa que pudo haber sentido, fue producto de la “manipulación” que ejerció el acusado sobre él, que incluyó la grabación de una conversación con el objetivo incluirla en el expediente de familia (pág. 55, recurso).
Cabe recordar que G., P. no fue acusado por los abusos sexuales que A. V. le atribuyó respecto de su hijo F.G., que también NIÑO 124 era menor.
El tribunal valoró que, en la cámara Gesell, I.G. en ningún momento vinculó a F.G. con los abusos, ni como víctima ni como autor, aun cuando se le preguntó al niño si otra persona le había hecho algo dijo “no, nadie más me hizo eso”.
También vimos cómo se introdujo la información relativa a los abusos que habrían implicado a F.G. Interesa mencionarlo aquí porque la propia recurrente intenta cuestionar la credibilidad de F.G. a partir de esa acusación (advierte que no se trata de un simple testigo; sino de uno se cuida y se defiende) y alude, para descalificarlo, a la grabación que hizo F.G. sin decirle, de una conversación que tuvieron ella y sus tres hijos en octubre de 2016, que sería la que menciona A. V. en la comunicación con el DOVIC y cuyo contenido muestra que no fue del todo sincera al informar cómo se desarrolló esa conversación, ni en la preocupación que dijo tener por F.G.
En lo central, según informó el DOVIC, A. V. dijo que tuvo una conversación con sus tres hijos (ella, I.G. y T.G. en el auto y F.G. al otro lado de la línea telefónica), en la que F.G. se puso agresivo con ella. Que al llegar a su casa, I.G. insultaba a su hermano F.G. y no entendía por qué aún estaba viviendo con su papá, y ella intentó explicarle al niño que F.G. no era un estúpido sino que estaba sufriendo, que la estaba pasando mal. Desde el DOVIC se destacó la preocupación que manifestó A. V. respecto de F.G. diciendo: “El miedo que tengo es que lo mate o que se suicide” (pág. 31, veredicto).
Al contrario, en la conversación que grabó F.G., incorporada como prueba la debate, surge que fue A. V. la que dijo a su hijo mayor que debería haberse suicidado. Tampoco surge una actitud compasiva sobre la situación que estaría transitando su hijo mayor, ni que intentase explicar a I.G. que su hermano estaba sufriendo o la estaba NIÑO 125 pasando mal, sino que fue agresiva con él y lo insultó cuando la confrontó por las acusaciones que le estaban haciendo y le preguntaba a su hermano menor I.G. si entendía de lo que lo estaban acusando. Advierto también que en el marco de esa conversación A. V. realizó un abordaje inapropiado de I.G., para que dijera lo que su hermano mayor le habría hecho, mediante preguntas sugestivas, donde la información fue incorporada por la adulta. Según la recurrente, “a partir de esa puesta en escena”, la que surge de esa grabación, “el juez se ‘convence’ de que F.G. no es un violador” (pág. 100, recurso).
48. Los jueces valoraron la grabación que hizo F.G. de una conversación que tuvo con su madre y hermanos, que mencionó en su declaración y se reprodujo en la audiencia de debate, con la presencia de todas las partes, pues -luego de una incidencia al respecto- se constató que estaba incorporada como prueba al debate, dato que la recurrente no controvierte.
Al contrario, bajo distintos argumentos, en el recurso, la PD alega que no debió valorarse porque no estaba autenticada o porque los jueces afirmaron que eran sus voces pero no son peritos para determinarlo. Sin embargo, en otros tramos del mismo recurso admite que se trata de “la grabación que hizo F.G. en octubre de 2016 de una discusión que tuvimos con T.G. e I.G.” y que “el propio F.G. reconoció que realizó sin conocimiento ni consentimiento ni de T.G., ni de I.G. y ni el mío” (pág. 43/44, recurso). En definitiva, la PD no desconoció su existencia, los argumentos sobre su falta de autenticación (además de auto-contradictorios) fueron genéricos y esa prueba se incorporó regularmente al juicio.
La conversación fue transcripta por el tribunal en sus partes relevantes (pág. 90/95, veredicto). Los jueces observaron en que se escuchaba una conversación fluida (descartando que estuviera editada) y que pudieron reconocer las voces de A. V., IG., T.G. y T.G., sin dificultad, NIÑO 126 por haberlas escuchado en el debate y en la exhibición de la cámara Gesell (pág. 94, veredicto).
En opinión de los jueces resultó indispensable escuchar la grabación en forma directa para apreciar la actitud que asumió F.G. en la conversación, al enfrentar a su progenitora, lo que les generó la convicción de que discutió “sabiendo que él no fue víctima, ni victimario de abuso sexual alguno”. En particular, valoraron los silencios de I.G. cuando su hermano mayor le preguntaba sobre los hechos y la respuesta del niño cuando le preguntó si pensaba que él se iba a dejar golpear por su padre para que lo abusara, e I.G. contesto “sí lo pienso”, pero en ningún momento dijo que lo vio (pág. 94, veredicto).
Esas apreciaciones son compatibles con la conversación que el tribunal escuchó, y que se transcribe en sus partes esenciales:
TG.: ¿Por qué le dijiste mentirosa a mamá y a I.G.?
F.G.: ¿Por qué? Porque están diciendo que yo violaba a I.G. ¿Me estás cargando?
A. V.: I.G. te está escuchando eh? Escuchalo I.G., contestale.
F.G.: Y bueno A. V.: Contestale, I.G.
F.G: Hola I.G.: Hola F.G.: Hola I.G, me querés decir qué?
I.G: ¿Sos un bobo?
F.G: ¿Por qué?
I.G.: Porque tengo muchas ganas.
F.G: Pero ¿vos dijiste algo de mí, que yo te hice a vos?
I.G: silencio F.G reitera la pregunta y agrega: sacá el speaker porque sino se escucha cuando mamá te da letra, así que sacá si querés decir algo.
A. V.: No estoy hablando, estoy esperando que él cuente lo que él me dijo. F.G.: Bueno, que me lo cuente NIÑO 127 A. V.: ¡Respeto sus tiempos, no como vos! le cuesta hablar de la mierda qué le pasó.
F.G.: Su tiempo y tu voz susurrando por abajo no lo cuentan.
A. V.: susurro, estúpido, están tus dos hermanos de testigos.
F.G.: No lo digo en este momento, lo digo la otra vez que me llamó I.G. A. V.: ¡ya está, boludo, yo lo que le decía que no hable con la computadora con vos, que lo que yo te había dicho que hablen de su relación, nada más, que no hablen de otras cosas con vos para que lo pelees, idiota, ni siquiera escuchaste lo que yo decía! ¡Y vos decile lo que le tenés que decir!
F.G.. Hola I.G..: Hola F.G.: Bueno ¿Y qué me tenés qué decir?... tomate tu tiempo (en tono socarrón).
I.G: Que (silencio) que vos papá te obligaba a que a que me metas el pito en la cola, y si no lo hacías te pegaba (todo con muchos silencios en medio de cada palabra).
F.G: y decime, ¿vos en serio pensás que si papá me diría eso, porque me pegue, pensás que yo te haría eso?
I.G: Te amenazaba F.G.: ¿Vos pensás en serio que yo dejaría que papá me pegue por ejemplo?
I.G.: sí, lo pienso, que sos un boludo, es lo que pienso de vos. F.G.:¿Y pensás que es cierto eso también?
IG.:Sí F.G.: O sea, ¿vos decís que yo te violé? Seguramente ¿vos sabés que siginifica eso ahora no?
I.G.: (silencio) sos un idiota F.G.: Yo soy un idiota?
I.G.: Sí, sos un idiota F.G.: ¿Por qué?
A. V.: ¿Sabés? tu hermano está transpirando por haberte dicho eso, lo que dijo.
F.G.: ¡Claro que está transpirando, obviamente, él sí tiene vergüenza, no puede mentirme en la cara, NIÑO 128 cosas que yo no hice (Andrea Vázquez habla encima)
A. V.: I.G,¿quién está mintiendo?
I.G responde: F.G.
F.G: ¿Yo estoy mintiendo? ¿En qué estoy mintiendo, I.G.?
I.G.: Porque sos un cagón cada vez que hablás por teléfono, sos un cagón, te tienen que dictar para que hables por teléfono.
F.G.: ¿Entonces por qué no tardo en responder? explicame, yo digo todo directo porque me canso de escribir porque cada vez pienso otra cosa para responderte, vos no entendés lo grave que inventan ustedes.
I.G: ah, claro A. V.: Lo que no entendemos es lo grave de lo que hiciste, no de lo que inventan, porque yo los respaldo y el Cuerpo Médico Forense les creyó. Entonces, evidentemente, el único mentiroso sos vos y yo no necesito que estés de mi lado o de otro lado porque esto no se trata de mi lado, porque yo estoy defendiendo a mis hijos y vos sos uno de mis hijos y lo que acabaste de decir, lo que me acabo de enterar, me avergüenza, jamás me podría imaginar que serías capaz de hacer una cosa así.
F.G.: No será porque ¿no soy capaz de hacer una cosa así?
A. V.: ¿qué estás diciendo? ¿qué tu hermano miente? El que mentís sos vos.
F.G.: No estoy diciendo que mi hermano miente. Estoy diciendo que vos le llenaste la cabeza y él ni siquiera sabe lo que está diciendo.
A. V.: (no se entiende porque hablan los dos juntos) ...Pelotudo, eso es lo que te enseña el forro de tu papá, vos tenés la cabeza vacía.
I.G.: das asco riéndote.
F.G.: Bueno, I.G., vos no entendés el nivel de estupidez de lo que dicen, no puedo no reírme de lo que dicen.
I.G: el nivel de estupidez que decís vos sí que lo entiendo.
F.G.: A ver, vos entendés que ellos dicen que yo hice algo, es decir, me están culpando de algo que su puestamente hice yo, no me pueden decir que hice algo, o sea, yo me acordaría, no?
(…)
NIÑO
129 F.G.: ¿Sabés lo peor de todo? Ahora I.G. acaba de decir literalmente, no solamente lo que me dijo la otra vez, sino que las mismas palabras que usás vos.
A. V.: ¿Qué palabras, idiota?
F.G: No sé, por ejemplo cagón, T.G. también.
(…)
F.G: Yo no tardo en responder.
A. V.: Sí tardás, bastante, das asco, sos patético y sino sos un psicópata igual que tu padre... por eso no hablás, nunca hablás, porque no te dejan hablar.
F.G.: ¿Sabés por qué no hablo?
A. V.: Porque salís corriendo, porque te cagan a palos, no te hagas el boludo, eh? Me lo contaron tus hermanos.
F.G: Te contesté por qué escribo. Ves, por esto mismo escribo por Whatsapp porque no te callás y no me dejás hablar… por eso prefiero mandar audios, porque cada uno tiene su tiempo.
A. V.: Ah, sí, mirá ¿Y a vos te parece que yo voy a respetar el tiempo de un pedófilo? El tiempo de una persona que abusó de su propio hermano, está bien lo hiciste bajo amenaza pero reconocé lo que hiciste, arrepentite, no lo llames mentiroso, no ensucies su honor. Porque tiene siete años y ¿Sabés lo que es contar semejante barbaridad?
F.G: No me imagino lo terrible que debe ser demonizar a su propio hermano.
(…)
F.G: Vos no tenés vergüenza ¿Vos entendés que hacés que no vayan seis meses al colegio?
A. V.: Ay, por favor, el discurso de tu papi, te está dictando?, ¿Sabés qué? No van seis meses al colegio, gracias a eso hace seis meses que no se los cogen ¡Boludooo!
(…)
A. V.: No, vos no tenés lástima por lo que hiciste, sino te hubieses pegado un tiro en la cabeza.
F.G.: Claro que si hubiese sido cierto me hubiese pegado un tiro, me hubiese suicidado, me hubiera prendido fuego.
A. V..: Sí, pero como sos un psicópata no lo hacés, lo dejaste que pase, porque además tu hermano te lo contó cuando se lo hizo tu padre y fue NIÑO 130 mucho antes de que se lo hagas vos ¿Cuánto tiempo pasó para que te lo haga él, I.G.?
(silencio)
I.G.: poco.
A. V. se dirige a I.G: ¿Poco tiempo? ¿Casi juntos te lo hicieron? I.G: no.
T.G: Cuando se descubra que la larva, ese es un apodo buenísimo, abusó de I.G. te van a querer incriminar a vos, no sé si sabés y no lo estás admitiendo.
F.G: ¿Qué querés que admita?
T.G: lo que hiciste F.G: ¿Qué es lo que hice?
A. V.: Vos sabés lo que hiciste.
F.G.: Además de preocuparme por ustedes porque se van a arruinar la vida si siguen así.
T.G: Vos te estás arruinando la vida I.G: No te preocupás por nadie porque sos un psicópata, te estás transformando, no sé si lo vas a hacer F.G: Te faltó pedófilo, I.G.
(…)
A. V.: No, vos sos una basura que lo único que hiciste fue ensuciar y decir que yo estoy loca ¡Pedazo de mierda! y yo di la vida por vos ¡Pedazo de mierda!
F.G: Me encantaría que fueras normal.
A. V.: El único anormal sos vos y tu papá, eso es seguro, que te obligó a hacer como él, y te va a transformar en él, eso es lo que vas a ser en el futuro. Tus hermanos gracias a Dios zafaron F.G: ¿De qué zafaron?
A. V.: de la condena que tenés vos, quizás te cojas a tus hijos, no sé, si es que los tenés, porque parece que te gusta el material gay.
F.G.: Ahora también soy gay.
(…)
A. V., dirigiéndose a I.G.: Contáme, I.G. ¿Qué videos te mostraba tu hermanito?
I.G: Pornografía A. V.:¿Había chicas?
I.G: No A. V.: ¿A tu hermano se le paraba el pito?
NIÑO
131 I.G.: Sí F.G.: ¿Qué significa eso?
A. V.: No sabés vos?
F.G: Le pregunto a I.G, contestáme I.G., rápido porque sino te van a dictar.
49. Finalmente, en lo que importa mencionar, el tribunal observó que si bien se afirmó que I.G. “sostuvo en el tiempo su relato”, estableció que no fue así y valoró:
(i) Que según el informe de Granica (de julio de 2016), A. V. dijo que I.G. le contó “escenas de masturbación, eyaculación delante del mismo junto a otras escenas aterrorizantes como la aplicación de una bolsa en la cabeza”, pero esa escena no fue relatada por I.G. ni a Granica, ni en la cámara Gesell, como tampoco a Lopez, ni a ninguna de las profesionales intervinientes (pág. 99, veredicto).
(ii) en noviembre de 2016 A. V. informa al DOVIC lo que le había contado I.G. sobre F.G. y, según el tribunal, entre otras cosas expuso que “vio cómo él [Sr. P. G. G.] pateaba a F.G., como lo asfixiaba. El queda tirado en el piso como dormido, inconsciente e I.G. pensó que estaba muerto” y que esa escena, “de las patadas a F.G. no han sido mencionadas por I.G. ni en la cámara Gesell, ni a ninguno de los profesionales intervinientes” (pág. 99, veredicto).
(iii) en el escrito presentado por A. V. en abril de 2017 al Fiscal General, expone que en la IPP 07-00-053886-14 “denuncie que hijo presentaba conductas típicas de un niño víctima de abuso sexual infantil. Mi hijo I.G., de entonces 5 años de edad sic: ‘le chupo el pito’ a otro niño de su misma edad, según sus propias palabras (…) repitió en el colegio (…) lo que le sucedía en su casa: le mostraban material pornográfico, lo obligaban a practicarle sexo oral al progenitor y su hermano mayor y viceversa”.
NIÑO
132 Los jueces recordaron que aun cuando el hecho de la pileta no se probó, I.G. tampoco mencionó “ni en la cámara Gesell, ni a ninguno de los profesionales intervinientes”, que “lo obligaban a practicarle sexo oral al progenitor y su hermano mayor y viceversa” (pág. 99, veredicto). niño, sin que ello le reste credibilidad”, también advirtieron que las circunstancias mencionadas (en i, ii y iii) “resultan relevantes y de una magnitud tal, que ante las preguntas concretas del licenciado Legaspi [en la cámara Gesell], sobre si el progenitor le hizo algo más a él y si estaba presente otra persona en los hechos”, I.G. manifestó “que no, siendo que dicha diligencia se desarrolló sin advertir limitación alguna por parte del niño, quien por otro lado, sostuvo que esa diligencia era el acto más importante de su vida” (pág. 100, veredicto).
50. En definitiva, el tribunal confrontó la evidencia disponible con las hipótesis de los particulares damnificados y estableció que era insuficiente para probar la existencia de los hechos imputados, más allá de toda duda razonable y, por ello, la aplicación del art. 1 del CPP deviene correcta.
51. Por último, respecto de los planteos sobre la alegada “inexistencia de sentencia”, por haber sido dictada con la modalidad del voto de adhesión, o “ausencia de la debida intervención del Ministerio Público Fiscal”, comparto la opinión y fundamentos del voto que abre el acuerdo, en cuanto resultan insuficientes para sostener la pretendida nulidad del pronunciamiento impugnado.
Por lo expuesto, propongo al Acuerdo: I.
RECHAZAR LOS RECURSOS INTERPUESTOS por la particular damnificada, A. V., y el particular damnificado T.G., con costas; II. REGULAR LOS HONORARIOS profesionales a las abogadas de la particular damnificada A. V., Dras. Florencia Piermarini y Verónica Heredia, por su labor conjunta, en la suma de treinta (30) ius; a la abogada del niño y NIÑO 133 del particular damnificado T.G., Dra. Edith Aida Puente, la suma de quince (15) ius; y al Dr. Gonzalo Alvarez Casado, defensor del imputado, en la suma de cuarenta y cinco (45) ius, y a esta cuestión VOTO POR LA NEGATIVA (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8 CADH; 14 PIDCP; 15, 168 y 171, Const. prov.; 1, 106, 209, 210, 371, 448, 450, 451, 530 y 531, CPP). A la tercera cuestión planteada el señor juez doctor Violini dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral, en igual sentido y por los mismos fundamentos. VOTO POR LA NEGATIVA.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
I. Declarar admisibles las impugnaciones deducidas por los Particulares Damnificados.
II. RECHAZAR -por mayoría- los recursos interpuestos por la particular damnificada, A. V., y el particular damnificado T.G., con costas.
III. REGULAR LOS HONORARIOS profesionales a las abogadas de la particular damnificada A. V., Dras. Florencia Piermarini y Verónica Heredia, por su labor conjunta, en la suma de treinta (30) ius; a la abogada del niño y del particular damnificado T.G., Dra. Edith Aida Puente, la suma de quince (15) ius; y al Dr. Gonzalo Alvarez Casado, defensor del imputado, en la suma de cuarenta y cinco (45) ius.
IV. TENER PRESENTE la reserva de caso federal planteado.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8, de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 15, 168 y 171, de la Constitución provincial; 1, 106, 209, 210, 371, 448, 450, NIÑO 451, 530 y 531, del Código Procesal Penal.
Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Fin de la sentencia