Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 21.296-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la Resolución N° 1344/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12094-953-2005 – ADGA 449.753/99. Costas a la actora.
2Revocar la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99 y hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS TRES MIL SETECIENTOS CATORCE ($ 3.714) abonada en demasía en concepto de tasa de estadística respecto de los DI N° 142.048-6/94 y 142.144-1/94, con más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 29 de diciembre de 1999, fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09. Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-37098493-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 4 de Abril de 2023 Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Claudia B. Sarquis, Horacio J. Segura y Miguel N. Licht, a fin de resolver en los autos caratulados "GILLETTE DE ARGENTINA S.A. c/ DGA s/ recurso de apelación"; Expediente N° 21.296-A, La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 10/15 se presenta la firma GILLETTE ARGENTINA S.A., por medio de apoderado e interpone recurso de apelación contra las Resoluciones N° 1344/05 y 345/05 dictadas en las Actuaciones 449.753/99 y 449.743/99, respectivamente, mediante las cuales se denegó la devolución de las sumas solicitadas en concepto de tasa de estadística. Relata que mediante los despachos N° 10.686-4/94 y 142.144-1/94 (sic, no menciona al DI Nº 142.048-6/94) la empresa documentó la importación para consumo de mercadería originaria y procedente de Brasil, en el marco del Acuerdo Parcial de Complementación Económica Nº 14 suscripto entre Argentina y Brasil. Expresa que al libarse a plaza la mercadería, pagó la tasa de estadística a la alícuota del 10% fijada por el Decreto Nº 1998/92, cuando tratándose de mercadería comprendida en el ACE 14, la tasa de estadística que la gravaba era del 3%.
En ese sentido, manifiesta que en el mes de diciembre de 1999 inició procedimiento de repetición ante el servicio aduanero reclamando la devolución de los importes pagados indebidamente en concepto de tasa de estadística y la restitución de la diferencia entre los montos que debieron haberse pagado a la alícuota del 3% y los pagados a la alícuota del 10%. Expone que la Dirección General de Aduanas rechazó el pedido de devolución, argumentando que los certificados de origen acompañados carecían de fecha en el campo 14 y además, para el caso del despacho N° 10.686-4/94, el idioma consignado en el campo “denominación de la mercadería” no era el oficialmente autorizado. Refiere que la observación de falta de fecha en el campo 14 es un defecto meramente formal y que tal incumplimiento no hace perder al certificado sus propios efectos.
Invoca que la entidad certificante contestó que los certificados eran válidos para acreditar el origen de la mercadería, y como consecuencia de la respuesta, los certificados fueron emitidos los días 23/11/1993 y 28/10/1994. Por otro lado, apunta que los certificados fueron presentados ante el servicio aduanero en forma conjunta con los despachos de importación. Puntualiza que, sin perjuicio del informe de la entidad certificante, los certificados se emitieron entre la fecha de la factura comercial y la registración del despacho. Resalta que el 26° Protocolo Adicional -que rige desde el 26/07/1994- modificó el numeral 10° del 17° Protocolo del ACE N° 14 y amplió el plazo de emisión de los certificados hasta los diez días hábiles siguientes a la fecha de embarque.
En relación a la observación efectuada al DI N° 10.686-4/94 respecto de que el idioma consignado en el campo 9 del certificado no es el oficialmente autorizado, señala que consignó el nombre comercial de la mercadería, que está en inglés, tal cual figura en las facturas comerciales correspondientes. Considera que el idioma en que debe ser emitido el certificado es un requisito formal del instrumento, cuyo incumplimiento no hace perder al certificado sus propios efectos. Concluye que su posición en cuanto a la validez del certificado de origen se sustenta en la sentencia de la CSJN recaída en la causa N° 8010-A “Mercedes Benz Argentina S.A.”. Cita jurisprudencia en apoyo de su postura, ofrece prueba, hace reserva de caso federal y solicita que se revoque el decisorio aduanero, con costas.
II. Que a fs. 32/42 la representación fiscal contesta el traslado del recurso que le fuera oportunamente conferido. Efectúa una breve reseña de las actuaciones administrativas, niega todas y cada una de las afirmaciones invocadas por la contraria que no sean de expreso reconocimiento o surjan de las actuaciones administrativas. Argumenta que no se encuentra controvertido que los certificados fueron emitidos en vigencia del 17° Protocolo Adicional del ACE 14. Describe que dicha normativa establece que los certificados deben ser emitidos a la fecha del embarque de la mercadería, y que esa exigencia fue modificada por el 26° Protocolo Adicional del ACE 14, que prorrogó la emisión a más tardar, dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha de embarque. Cita jurisprudencia de este Tribunal en la que se ha establecido que la emisión del certificado de origen con posterioridad al embarque de la mercadería, o en su caso, con posterioridad a la los 10 días hábiles siguientes de su embarque reviste un incumplimiento sustancial. Remarca que a partir del 17° Protocolo Adicional del ACE, resultaría ineficaz el informe rectificatorio de la autoridad del país exportador para tener por acreditado el origen brasileño de los bienes, pues el Acuerdo establece el cumplimiento de un conjunto de recaudos que no pueden ser suplidos por otros elementos probatorios, cuando el incumplimiento el palmario y evidente. Plantea la inaplicabilidad del precedente “Mercedes Benz Argentina S.A.” TFN N° 8010-A., en tanto en el citado decisorio se determinó que lo allí resuelto no supone juicio alguno acerca de la interpretación de lo establecido por el Protocolo 17° del ACE 14. Por último, introduce que el certificado de origen presentado sin cumplir cabalmente los recaudos previstos por los Acuerdos, resulta ineficaz para que el interesado se haga acreedor de la ventaja arancelaria, y dado el carácter de excepción de esta última, debe tributar por el régimen general. Ofrece prueba, hace reserva de caso federal y solicita que se confirme el decisorio aduanero, con costas.
III. Que a fs. 43 se declara la causa de puro derecho, a fs. 46 se elevan los autos a la Sala G y a fs. 47 se pasan a sentencia.
IV. Que la Actuación N° 12094-953-2005 – ADGA 449.753/99 se inicia el 29/12/1999 con la solicitud de devolución de la suma de $ 3.795 en concepto de tasa de estadística, con relación a la importación documentada por el DI Nº 10.686- 4/94. A fs. 3 y 4 obran respectivamente, la boleta de pago del arancel de $ 200 y el original de la boleta de depósito que acredita el pago de tasa de estadística de $ 5.421. A fs. 5/6 la actora funda el pedido de devolución. A fs. 16 se glosa la carpeta del DI referenciado con su documentación complementaria. A fs. 22 obra la Nota N° 1211/00 (DV ORCO). A fs. 23 se emite el dictamen N° 1395/2000 que dispone como medida para mejor proveer la solicitud de informe a la entidad emisora. A fs. 28 luce nota de la División Régimen Tributario y Asuntos Generales. A fs. 36/46 se glosa copia de la sentencia de CSJN “Autolatina Argentina S.A.” de fecha 10/04/2003. A continuación se agrega acumulada la Actuación N° 12094-954-2005 – ADGA 422.382/03. A fs. 47/48 obra la contestación de oficio de la entidad emisora. A fs. 51, 54 y 55 se glosan las Notas SE-RDEZ S/N° 04, 979/04 (SE IFID) y 1074/04 (DV FIDO). A fs. 56 se emite el dictamen N° 1133/05 y finalmente a fs. 57 se dicta la resolución N° 1344/05 (DI ADEZ) apelada en autos. Por Actuación N° 13289- 27842-2005 la recurrente acredita la interposición de recurso ante esta instancia.
Que la Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99 se inicia el 29/12/1999 con la solicitud de devolución de la suma de $ 2.780 en concepto de tasa de estadística, con relación a la importación documentada por el DI Nº 142.048-6/94. A fs. 3/4 obra la boleta de pago del arancel de $ 200 y el original de la boleta de depósito que acredita el pago de tasa de estadística de $ 3.972. A fs. 5/6 la actora funda el pedido de devolución. A fs. 13 se glosa la solicitud de devolución de la suma de $ 934 en concepto de tasa de estadística, con relación a la importación documentada por el DI Nº 142.144-1/94, presentada ante el servicio aduanero el 29/12/1999. A fs. 15/16 luce la boleta de pago del arancel de $ 200 y el original de la boleta de depósito que acredita el pago de tasa de estadística de $ 1.334. A fs. 17/18 la actora funda el pedido de devolución. A fs. 28/29 se agregan las carpetas de los DI referenciados con su documentación complementaria. A fs. 31vta. se expide la División Verificación de la Aduana de Ezeiza. A fs. 35 obra la Nota N° 1219/00 (DV ORCO). A fs. 36 se emite el dictamen N° 33/2001 que dispone como medida para mejor proveer la solicitud de informe a la entidad emisora. A fs. 40 luce nota de la División Régimen Tributario y Asuntos Generales. A continuación se agrega acumulada la Actuación N° 12092-13-2005 – ADGA 422.381/03. A fs. 51 obra la contestación de oficio de la entidad emisora. A fs. 54, 57, 58 y 59 se glosan las Notas SE-RDEZ S/N° 04, 1129/04 (SE IFID), 1290/04 (DV FIDO) y 1258/04 (DV ORCO). A fs. 60 se emite el dictamen N° 3447/04 y finalmente a fs. 61 se dicta la resolución N° 345/05 (DI ADEZ) apelada en autos. Por Actuación N° 13289-27843-2005 la recurrente acredita la interposición de recurso ante esta instancia.
V. Que corresponde resolver en los presentes autos si resultan ajustadas a derecho las Resoluciones N° 1344/05 y 345/05, en cuanto deniegan la devolución solicitada por la firma Gillette Argentina S.A. Para ello, debe analizarse si los certificados de origen Nº 2/119 AM, 2/156 AM y 2/170 AM resultan válidos o no para acreditar el origen de la mercadería.
Que mediante las destinaciones N° 10.686-4/94, 142.048-6/94 y 142.144-1/94 oficializadas en fechas 04/01/1994, 26/12/1994 y el 26/12/1994, respectivamente, la firma Gillette Argentina S.A. documentó la importación para consumo de mercadería, declarando que era de origen y procedencia brasilera.
Que a fin de acreditar el origen zonal de la mercadería, la actora presentó los certificados de origen Nº 2/119 AM, 2/156 AM y 2/170 AM, expedidos por la FIEAM (Federação das Indústrias do Estado do Amazonas), que hacen referencia a las facturas comerciales N° E0-5392/93-E0-5393/93; E0-6089/94-E0-6093/94 y FCA-151/94, emitidas el 23/11/1993, 28/10/1994 y 23/11/1994, respectivamente (ver documentación complementaria en los sobres de los despachos). Que la Resolución N° 1344/05 (DI ADEZ) resolvió no hacer lugar a la devolución solicitada respecto del DI N° 10.686- 4/94, con fundamento en lo dispuesto por la Nota N° 1211/00 (DV ORCO) y el Dictamen N° 1133/05 (fs. 22 y 56 de las act. adm). Se determinó que el certificado de origen N° 2/119 AM no resultaba de aplicación por carecer de fecha en el campo 14 y el idioma del texto consignado en el campo “denominación de la mercadería” no era el oficialmente autorizado, según el Acuerdo 32 del Comité de Representantes de la ALADI (Actuación N° 12094-953-2005 – ADGA 449.753/99).
Que por su parte, la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) dispuso rechazar la devolución peticionada en relación a los DI N° 142.048-6/94 y 142.144-1/94 con remisión a lo dispuesto en la Nota N° 1258/04 (DV ORCO) y el Dictamen N° 3447/04 (fs. 59 y 60 de las act. adm). Se determinó que los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM no resultaban de aplicación por carecer de fecha en el campo 14 “certificado de origen”; y por lo tanto, no podía establecerse su fecha válida de emisión, ni determinar el plazo de su validez o vigencia (Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99). Que en lo referente a la Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99, corresponde poner de resalto que si bien en el curso del procedimiento se produjeron distintos informes en los que se expusieron diversas observaciones relativas los certificados de origen en cuestión, la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) se remitió estrictamente a lo dispuesto por la Nota N° 1258/04 (DV ORCO) y el Dictamen N° 3447/04. Por lo tanto, corresponde circunscribir el análisis del presente a los fundamentos que se mencionan en la resolución recurrida.
Que por lo demás, el tratamiento en esta instancia de otros elementos relativos a los certificados de origen que no fueron finalmente considerados por la resolución aduanera, importaría en las circunstancias de la causa en un agravamiento de la condena, que resulta procesalmente improcedente. (Principio de congruencia e inhibición de reformatio in pejus – arts. 34, inc. 4, 163, inc. 6, y art. 277 del CPCCN y art. 17 Constitución Nacional).
VI. Que para el despacho de importación Nº 10.686-4/94 oficializado el 04/01/1994 rige, a la fecha de la operación, las normas de origen del ACE 14 con su Protocolo Adicional Nº 17, que determina el plazo de emisión a más tardar a la fecha del embarque de la mercadería.
Que para los despachos de importación Nº 142.048-6/94 y 142.144-1/94, oficializados el 26/12/1994, rige a la fecha de las operaciones, las normas de origen del ACE 14 con el Protocolo Adicional Nº 26 en vigor desde el 26/7/1994, que modificó el numeral 10º del 17° Protocolo del ACE Nº 14 y amplió el plazo de emisión hasta después de los diez días hábiles siguientes a la fecha de embarque.
Que es menester recalcar, que no corresponde aplicar al certificado de origen N° 2/119 AM correspondiente al DI Nº 10.686-4/94, el plazo de emisión fijado en el Protocolo Adicional 26° (hasta diez días hábiles posteriores al embarque de la mercadería) porque el citado Protocolo se celebró recién el 26 de julio de 1994, no resultando aplicable a los hechos ocurridos (certificado de origen emitido) con anterioridad a esa fecha.
Que ello así resulta, en tanto el Protocolo 26° no prevé su aplicación retroactiva. Asimismo, de acuerdo a los principios contenidos en los arts. 637 y 639 del Código Aduanero, deben de tenerse en cuenta los requisitos fijados en las normas vigentes al momento en que fue realizada la importación al país, es decir los relativos a las preferencias arancelarias pactadas en el ACE 14 y en el caso en el Protocolo Adicional 17°.
Que la imposibilidad de aplicación retroactiva de lo dispuesto por el Protocolo Adicional 26° del ACE 14 ya ha sido declarada por la propia Corte Suprema Nacional en los autos “Coventry Internacional S.A. (TF 10.138-A) c/D.G.A., fallo de fecha 12 de Agosto de 2003, y en la causa “Aluar Aluminio Argentino SAIC” (TF 10399-A) c/ D.G.A., decisorio de la misma fecha que el anterior.
Que en ese entendimiento, corresponde analizar si los certificados de origen en cuestión cumplen con los requisitos exigidos por las mencionadas normas jurídicas y pronunciarse sobre la procedencia de la solicitud de repetición formulada por la firma Gillette Argentina S.A.
Ahora bien, para que las importaciones estén amparadas por el ACE 14, se requiere la presentación de un certificado de origen “que efectivamente ampare a las mercaderías”, por ello corresponde analizar si los certificados de origen en cuestión cumplen con los requisitos exigidos por las mencionadas normas jurídicas tal como lo pretende la actora.
VII. Que la fecha del certificado de origen a tener en cuenta a los efectos de la aplicación del art. 10 del Protocolo 17º, o bien del Protocolo 26°, del Acuerdo de Complementación Económica N° 14, es la fecha que figura en el campo 14, desde que es en ese campo donde se produce la verdadera certificación de origen al ser aceptada luego de las verificaciones pertinentes la declaración del exportador, por la entidad habilitada al efecto.
Que, como ha quedado expresado directa o indirectamente en el fallo de la Corte Suprema de fecha 10/04/2003, in re “Autolatina Arg. S.A.” TFN 7.879-A, la carencia de fecha de emisión en el certificado de origen, o la emisión del mismo en una fecha no aceptada por las normas acordadas en los convenios o determinadas por los órganos competentes fijados en ellos, afecta la validez del certificado, generando un estado de incertidumbre que no puede ser desvirtuado mediante argumentos que desconocen la vigencia de las exigencias formuladas en el Protocolo Adicional N° 17. Es decir que la existencia del certificado de origen, a un “momento determinado”, requerida por las normas aplicables, constituye un requisito sustancial, que de no cumplirse afecta su validez y su posibilidad de aplicación a las operaciones de importación. Que consecuentemente puede inferirse, que el fallo mencionado de la Corte Suprema Nacional, ha considerado también, que tanto la falta de fecha, como la inclusión de una fecha diferente a la exigida por las normas aplicables, implica la carencia de un requisito de carácter sustancial, que invalida la certificación de origen.
Que no obstante lo expuesto, cabe aclarar que, de una adecuada interpretación del precedente de la Corte Suprema citado, puede concluirse que la falta de fecha en el certificado de origen, no necesariamente lleva a su invalidez, si de la restante documentación complementaria de la importación se puede inferir de manera fehaciente o indudable cuál fue la fecha de su emisión, y si esa fecha cumplió con el requisito previsto en el art. 10 del Protocolo Adicional 17° del ACE 14 (emisión del certificado hasta la fecha de embarque) o del Protocolo Adicional 26° (hasta 10 días hábiles posteriores al embarque), y los de las demás normas aplicables.
VIII. Que, en materia de franquicias tributarias, entre las que se encuentra el arancel preferencial derivado del origen del ACE 14, sólo puede considerarse acreditado el derecho al reconocimiento de esas franquicias, si se encuentran debida y fehacientemente probados los requisitos para ese reconocimiento.
Que opino que la falta de fecha del certificado de origen, constituye una clara situación de “inhabilidad manifiesta” del certificado, que solamente en algunos casos podría obviarse cuando se demuestre de manera fehaciente cuál es la fecha, a través de la documentación complementaria, y/o que la fecha posible del certificado se encontraba en todas las posibilidades de esa fecha en cumplimiento de los requisitos fijados en el Acuerdo 91 CR ALADI, en el art. 12 del Anexo V del ACE 14, y en el art. 10 del 17° Protocolo Adicional del ACE 14.
Que la importancia del requisito de la inclusión de la fecha en el certificado de origen es tal que la mera posibilidad de que por la falta de fecha del certificado, pueda derivarse la posibilidad del incumplimiento de los requisitos indicados en las normas citadas, por haberse podido emitir el certificado en una fecha que esas normas no autorizan, descalifican el certificado y lo tornan inaplicable. Es por esta razón que las “dudas” sobre la fecha de emisión del certificado, en las circunstancias señaladas en este párrafo, bajo ningún punto de vista podían obligar a la Aduana a efectuar consultas a la entidad emisora, por cuanto el certificado resultaba de por sí manifiestamente inhábil.
Que, la Corte Suprema Nacional al resolver en la causa ya citada, respecto a la obligación de los países signatarios de acudir al mecanismo de consultas, en relación a los casos en que resultan aplicables las normas del Protocolo 17º, expresó: "...a diferencia de lo resuelto en la causa "Mercedez Benz S.A.C.I.F.I.M-T.F.N. Nº 8.010-A" (Fallos 322:3193) ...la autoridad aduanera argentina no se encontraba obligada a adoptar el procedimiento establecido por el art. 16 del Anexo V del ACE Nº 14...El art. 12 del citado protocolo (se refiere al Protocolo Adicional nº 17) establece un procedimiento similar al previsto por el art. 16 del Anexo V, pero, a diferencia de éste -que imponía su aplicación "siempre" que un país signatario considerara que los certificados emitidos por autoridades del otro no se ajustasen a las disposiciones del régimen de origen-, prescribe que la administración del país importador deberá o podrá acudir a ese procedimiento cuando "tuviera dudas en cuanto a la autenticidad o veracidad de la certificación, o en cuanto al cumplimiento de los requisitos de origen...". La indicada circunstancia permite afirmar que han quedado limitados los supuestos en los que la Aduana debe proceder de ese modo, de manera que si la inhabilidad del certificado resulta manifiesta, el importador no puede exigir que se cumpla con ese procedimiento, dada la completa ausencia de duda en tal aspecto.
IX. Que así las cosas, el certificado de origen N° 2/119 AM pudo haber sido emitido entre la fecha de la declaración del productor o exportador que figura en su campo 13 -23/11/1993- y la fecha de oficialización del despacho de importación -04/01/1994-, pero no existe ninguna prueba de que el certificado hubiera sido emitido hasta la fecha del embarque que fue el 16/12/1993, a la luz de las disposiciones del Protocolo Adicional Nº 17 del ACE 14.
Que el art. 10, Cap. III, del Protocolo Adicional XVII, expresa: “En todos los casos, el certificado de origen deberá haber sido emitido a más tardar a la fecha del embarque de la mercadería amparada por el mismo.”
Que, en las circunstancias indicadas, corresponde tener en cuenta lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en los autos "Autolatina Argentina S.A. (T.F. 7.879-A), c/D.G.A.", de fecha 10/04/2003.
Que al mencionar el art. 10 del Protocolo Adicional Nº 17, referido a la fecha de emisión del certificado de origen, expresó: "...se trata, pues, de una precisión que apunta a dotar de mayor certeza al proceso de importación de bienes entre los países suscriptores del acuerdo, ya que constituye una de las maneras de asegurar que las mercaderías embarcadas sean efectivamente las indicadas en el certificado como de origen del país exportador...".
Que, como ha quedado dicho supra, la emisión del certificado de origen, hasta la fecha de embarque, es una manera de asegurar el control del cumplimiento del requisito fijado -correspondencia de las mercaderías embarcadas con las indicadas en el certificado-, generando el incumplimiento un estado de incertidumbre que no puede ser desvirtuado mediante argumentos que no tienen en cuenta los fundamentos de la exigencia contenida en el art. 10, Cap. III, del Protocolo Adicional 17°.
Que, en consecuencia, la posición sostenida por la recurrente, resultaría violatoria de las específicas normas que el Acuerdo contiene en relación a ese tema. Que la falta de fecha en el certificado de origen impide comprobar, en las circunstancias de la causa el cumplimiento de ese requisito. Y como ha quedado expresado, este requisito -el de expedición del certificado hasta la fecha de embarque- también debe de considerarse condición de validez del certificado. Que el cumplimiento de esa condición no ha sido posible establecerlo en este caso.
Que, atento los extremos supra señalados, pudo la Aduana considerar al certificado como manifiestamente inhábil, y por tanto estimar innecesario recurrir al mecanismo de consultas previsto en el Acuerdo.
Que, la Corte Suprema descalifica en el fallo citado a los informes adicionales de la entidad emisora para los casos en que resulte una inhabilidad manifiesta del certificado de origen, al decir que “... -a partir del citado Protocolo Adicional Nº 17- resultaría ineficaz el informe ratificatorio de la autoridad del país exportador, así como la aclaración de las fechas en que los certificados habrían sido emitidos que al respecto contiene, para tener por acreditado el origen brasileño de los bienes, pues a tal efecto el acuerdo -con sus normas complementarias- establece el cumplimiento de un conjunto de recaudos, que no pueden ser suplidos por otros elementos probatorios cuando el incumplimiento de aquellos es palmario y evidente, ya que lo contrario supondría desconocer la concreta regulación establecida por las partes signatarias sin ninguna justificación válida”.
Que como consecuencia de lo expuesto, el informe de obrante a fs. 47/48 de las actuaciones N° 449.753/99, resulta irrelevante para resolver de otra manera la causa. Y en rigor, observo que la respuesta emitida por la entidad certificante no especificó de forma concreta cuál era la fecha que correspondía al campo 14 del certificado de origen. Que por ello, cabría concluir que las preferencias arancelarias del ACE 14 no resultan de aplicación al DI N° 10.686-4/94. Ergo, no corresponde que la recurrente sea beneficiaria de los favorecida relativos surgen de las normas y cláusulas del ACE 14.
X. Que la Aduana también cuestionó la validez del certificado de origen N° 2/119 AM en atención al idioma en el que se describió la mercadería en el campo “Denominación de la Mercadería”. De la compulsa de tal documento, se extrae que la descripción de la mercadería se consignó en idioma inglés y que la descripción de la mercadería en cuestión en la factura comercial, se encuentra expresada en el mismo idioma que en el certificado de origen.
Que, conforme surge del Acuerdo nro. 32 del Comité de Representantes de la ALADI, internalizado por Aviso nro. 210/84 (ANIENC) del 21/09/84 (BANA 189/94), los certificados de origen de la mercaderías negociadas en los acuerdos de alcance regional o parcial concertados entre los países miembros, pueden ser extendidos “en cualquiera de los dos idiomas oficiales utilizados por los órganos de la Asociación: español y portugués, siendo su texto igualmente válido”. Que, en consecuencia, en el marco de la ALADI, a los efectos de acreditar el origen zonal de la mercadería, se ha estipulado como requisito de validez que los certificados se expidan íntegramente redactados en idioma español o portugués, por ser los idiomas oficiales de los países integrantes del Tratado.
Que, al resolver idéntica cuestión de derecho, la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala 4, con fecha 26/2/98 in re: "Alecy S.A.", estableció "...Que la validez de un documento tiene atingencia a la posibilidad de su invocación en juicio, en tanto pueda tener gravitancia en la decisión final de un conflicto. Para ello es necesario, en muchos casos que se ajuste a ciertas formalidades a los efectos de posibilitar al juez la solución de la cuestión. Es así que universalmente se ha impuesto el principio de locus regit actum, en aquellos actos o aspectos de ellos en los cuales se ha entendido necesario imponer determinados requisitos o condiciones de validez... La defensa del apelante en cuanto a la utilización de un idioma foráneo a la Asociación no tiene asidero, tanto más cuando las menciones en lengua extraña lo ha sido precisamente en el sector del documento en el que se describe la mercadería amparada por el documento, impidiendo al juez del país integrante del Tratado conocer con certeza su contenido... La invocada costumbre internacional de emitir la documentación en idioma inglés no es argumento suficiente como para descalificar de arbitraria la medida adoptada en el marco de la A.L.A.D.I., si consideramos que tanto en el país (Brasil) en el que se emitió el documento como en el que se ha ingresado la mercadería a su amparo no se habla el idioma inglés, sino, por el contrario –y obviamente- los idiomas que en el acuerdo se han impuesto como necesarios para los certificados en cuestión".
Que siguiendo el criterio de la Corte Suprema in re “Autolatina Arg. SA” TFN 7.879-A, sentencia del 10/4/2003, la descripción de la mercadería en idioma inglés en el CO (idioma que no es el oficialmente autorizado) induce a considerar que existe una “inhabilidad manifiesta” del mismo, no dejando dudas en cuanto a su invalidez.
Que de lo expuesto se desprende que el certificado presentado por la actora describiendo la mercadería en idioma inglés, no resulta válido para acreditar el origen brasileño de la mercadería importada, atento que ello implica el incumplimiento de los requisitos para acreditar el origen que permite la preferencia arancelaria. Que la cuestión debatida en autos ha sido resuelta por esta Sala -con una integración diferente a la actual- en los autos caratulados “Nobleza Piccardo SAIC y F c/DGA s/ recurso de apelación” expediente Nº 22.308, sentencia de fecha 20/12/2012.
XI. Que, por las razones expuestas, considero que los beneficios arancelarios pretendidos por la actora respecto del DI N° 10.686-4/94 -certificado de origen N° 2/119 AM-, con base en el ACE 14 no resultan de aplicación y que, por lo tanto, procede confirmar la Resolución N° 1344/05, con costas a la actora.
XII. Que en lo que referente a los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM, encuentro que del trámite del expediente administrativo puede inferirse, en relación a la fecha de emisión del documento, el cumplimiento de los requisitos fijados en el Acuerdo 91 CR ALADI, en el art. 12 del Anexo V del ACE 14 y en el 26° Protocolo Adicional del ACE 14. En efecto, surge que:
a) Los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM relacionados a los DI N° 142.048-6/94 y 142.144-1/94, teniendo en cuenta la declaración del exportador del campo 13 que están fechados el 28/10/1994 y el 23/11/1994 respectivamente, sólo pudieron haber sido emitidos con la certificación del campo 14 del certificado, en la misma fecha allí indicada o con posterioridad. Ahora bien, habida cuenta de que las correspondientes facturas N° E0-6089/94-E0-6093/94 y FCA-151/94, mencionadas en los certificados y agregadas a las carpetas de los despachos fueron emitidas con fecha 28/10/1994 y 23/11/1994 respectivamente, se cumple en consecuencia el requisito fijado en el Acuerdo 91 CR ALADI que requiere que el certificado de origen no se emita antes de la factura, sino en la misma fecha o dentro de los sesenta días posteriores a la citada fecha de factura. Por lo que se explica en los puntos siguientes se verá que los certificados no pudieron ser emitidos con posterioridad a los sesenta días posteriores a la factura.
b) El certificado de origen N° 2/156 AM pudo haber sido emitido entre la fecha de la declaración del productor o exportador que figura en su campo 13 -28/10/1994- y la fecha de oficialización del despacho de importación -26/12/1994. El certificado de origen fue presentado por la firma al momento de la oficialización del despacho el 26/12/1994, obra troquelado. Si tomamos como fecha de emisión el 26/12/1994, fecha de presentación del documento ante el servicio aduanero, el requisito del Protocolo Adicional N° 26 del ACE 14 aparece cumplido, en tanto el embarque se produjo el 21/12/1994.
El certificado de origen N° 2/170 AM pudo haber sido emitido entre la fecha de la declaración del productor o exportador que figura en su campo 13 -23/11/1994- y la fecha de oficialización del despacho de importación -26/12/1994-. El certificado de origen fue presentado por la firma al momento de la oficialización del despacho el 26/12/1994, obra troquelado. Si tomamos como fecha de emisión el 26/12/1994, fecha de presentación del documento ante el servicio aduanero, el requisito del Protocolo Adicional N° 26 del ACE 14 aparece cumplido, en tanto el embarque tuvo lugar el 21/12/1994.
c) Que por último, los certificados de origen fueron presentados dentro de los 180 días de su fecha de emisión, como lo requiere el art. 12 del Anexo V del ACE 14.
Que, como consecuencia, de lo expuesto, se infiere que los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM han cumplido con las normativas relevantes en materia de fecha de emisión, circunstancia que surge trámite del expediente administrativo, y a pesar de no contar formalmente con la fecha en el campo 14, deben ser considerados válidos y aplicables, a los efectos de obtener el nivel de la tasa de estadística previsto en el ACE 14 para la República Argentina.
XIII. Que resultando válidos los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM y por ende aplicables a los despachos 142.048-6/94 y 142.144-1/94, corresponde pronunciarse sobre la devolución de los importes solicitados por la actora en concepto de tasa de estadística.
Que en las Notas Complementarias del ACE 14, se expresa que la importación de productos negociados por la República Argentina queda sujeta, sin perjuicio de las condiciones establecidas para cada caso, al cumplimiento de las disposiciones siguientes:... punto 3 “Ley 23664 del 1/6/89. Establece la percepción de la tasa de estadística cuya cuantía es del 3% aplicado sobre el valor CIF y es exigible en el momento de la liquidación de los derechos de importación correspondientes”.
Que este Tribunal Fiscal como la Alzada han resuelto en forma pacífica y reiterada que si una operación de importación se encuentra alcanzada y/o amparada por un Acuerdo Internacional -en este caso el ACE 14- y si en el marco del Acuerdo se negoció un nivel de tasa de estadística (3%) menor que el fijado por normas de derecho interno (en este caso el decreto 1998/92), por el principio de supremacía de los tratados internacionales, principio sustentado primero por la jurisprudencia de la C.S.J.N. y después receptado por la C.N. en su art. 75 inc. 22, debe estarse a la tasa de estadística fijada en el aludido Acuerdo Internacional (ver sentencias de este Tribunal y de la C.N.A.C.A.F. recaídas en las causas “Trumar SA” N° 8662-A, 8781-A, 8661-A y 8610-A, entre muchas otras).
XIV. Que por lo expuesto, siendo aplicables los certificados de origen N° 2/156 AM y 2/170 AM y que las mercaderías estaban negociadas con la alícuota del 3% en concepto de tasa de estadística, corresponde revocar la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) y hacer lugar a la devolución de la suma de pesos tres mil setecientos catorce ($ 3.714) con más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 29 de diciembre de 1999, fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09.
XV. Que por último, en lo que concierne a la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ), estimo equitativo imponer las costas por su orden, en atención a que por carecer de fecha inserta el certificado de origen -en su campo 14-, la Aduana pudo considerarse con derecho a litigar. Sobre las facultades del Tribunal en relación a la forma de imposición de costas, corresponde remitirse a los fundamentos de los votos de la mayoría en la sentencia de la Sala E de este TFN en la causa 10694-A “Molinos Río de la Plata”, de fecha 16/11/2000 Por ello, VOTO POR:
1. Confirmar la Resolución N° 1344/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12094-953-2005 – ADGA 449.753/99. Costas a la actora.
2. Revocar la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99 y hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS TRES MIL SETECIENTOS CATORCE ($ 3.714) abonada en demasía en concepto de tasa de estadística respecto de los DI N° 142.048-6/94 y 142.144-1/94, con más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 29 de diciembre de 1999, fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09. Costas por su orden.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto precedente.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad SE
1. Confirmar la Resolución N° 1344/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12094-953-2005 – ADGA 449.753/99. Costas a la actora.
2. Revocar la Resolución N° 345/05 (DI ADEZ) dictada en la Actuación N° 12092-11-2005 – ADGA 449.743/99 y hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS TRES MIL SETECIENTOS CATORCE ($ 3.714) abonada en demasía en concepto de tasa de estadística respecto de los DI N° 142.048-6/94 y 142.144-1/94, con más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 29 de diciembre de 1999, fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09. Costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas y firme archívese.
Date: 2023.03.31 14:19:13 ART Date: 2023.04.04 14:34:52 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.04.04 14:54:06 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.04.04 14:55:13 -03:00
Fin de la sentencia