Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 431/436 vta, por el Defensor particular de CRISTIAN ARIEL GIMENEZ.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 418/427 vta.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:047 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 28 de Noviembre de 2014.-
AUTOS: "GIMENEZ, CRISTIAN ARIEL S/ INFRACCIÓN A LOS ARTS. 55, 79, 90, 41 BIS y 189 BIS, INC. 2, PÁRRAFO 3º", Expte. Nº 3487/13 (G-850/14/TSJ)
Río Gallegos, 28 de noviembre de 2014.-
Los presentes autos caratulados: "GIMENEZ, CRISTIAN ARIEL S/ INFRACCIÓN A LOS ARTS. 55, 79, 90, 41 BIS y 189 BIS, INC. 2, PÁRRAFO 3º", Expte. Nº 3487/13 (G-850/14/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuesto a fs. 431/436 vta. por el Defensor particular Dr. Walter Carrasco, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 418/427 y Vta., que en su parte resolutiva dispone CONDENAR a CRISTIAN ARIEL GIMENEZ, a la pena de ONCE (11) AÑOS DE PRISIÓN de cumplimiento efectivo, con más las accesorias legales y costas del proceso (art. 5, 12, 19, 29 inc. 3º, 40 y 41 del C.P.), como autor penalmente responsable de los delitos de homicidio simple y lesiones graves, en concurso real (art. 79, 90, y 55 del C.P.) hecho cometido en Pico Truncado el 26 de noviembre de 2012, en perjuicio de Raúl Oña y Benedicta Castillo.- Que, el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 459/460.-
Conforme certificación actuarial de fs. 485, notificado el Defensor particular Dr. Walter Carrasco a fs. 475, no ha mantenido el recurso interpuesto. Por su parte el Sr. Agente Fiscal ante el T.S.J. Dr. Claudio Roberto Espinosa notificado a fs. 473 y la parte Querellante notificada a fs. 483, no han adherido al recurso impetrado, hallándose a la fecha vencido el plazo procesal.- II.-) La defensa se agravia por: "...el pronunciamiento judicial que se impugna incurre en lo prescripto en el art. 439 inc. 1º siendo esto la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva por su incorrecta aplicación, al subsumirse el caso de autos a una norma jurídica distinta a la que correspondía. Ha existido un error en la aplicación o en la selección del precepto penal previsto y reprimido en los artículos 79 y 90 del Cód. Penal, esto es homicidio y lesiones graves al existir una falta de correspondencia de la norma aplicada con el caso concreto. Específicamente se ha aplicado una norma en lugar de otra, siendo la aplicable los arts. 84 y 94 del Cód. Penal...".- Continuó: "...la sentencia dictada por el órgano jurisdiccional adolece del vicio de falta de fundamentación, dado que la misma no contiene todos los elementos necesarios y obligatorios para constituir un delito en doloso como exige el homicidio simple y lesiones graves. No existió una derivación razonada del derecho vigente en relación a las circunstancias comprobadas de la causa, no se conectó los elementos objetivos del tipo penal con la voluntad del imputado, condición sine quanon para determinar ante que acción estamos, dolosa o culposa. Tal como lo imponen los arts. 382 y 387 inc. 2º del CPP., de la Provincia de Santa Cruz. Por tal razón, el motivo del recurso de casación se enrola en el inciso 1º del art. 439 del CPP...".- Expuso: "...Así lo entiendo pues se calificó la conducta por el que fuera juzgado y condenado mi defendido dentro de lo normado por el art. 79 y 90 del Cód. Penal, homicidio simple y lesiones graves respectivamente, cuando debió encuadrárselo en las previsiones del art. 84 y 94 del Cód. Penal, homicidio culposo y lesiones culposas...".-
Manifestó: "...el encuadre legal por el que venia provisoriamente calificado el hecho imputado a mi pupilo, no resultaba el adecuado y por ello, lo considero impropio a la luz de las circunstancias comprobadas en la causa...".-
Finalmente resaltó: "...En conclusión nunca se acreditó en el expediente, ni en el debate la voluntad de matar. Es así que por lo expuesto esta defensa sostiene que no existe concordancia entre los hechos probados que conecte causalmente con el resultado. La falta de voluntad y representación, por parte de Cristian Giménez da a toda luz que la correcta calificación legal es la de homicidio culposo y lesiones culposas, y que la norma aplicable a estos delitos son el art. 79 y 94 del C.P....".- Por último, hizo reserva del Caso Federal: "...Atento la índole de la cuestión, parece necesario efectuar puntual reserva del caso federal, ante la eventualidad de que la Excma. Cámara de Casación Penal desatienda la pertinencia de este recurso, o resuelva a favor de la resolución en crisis. Estando en juego la interpretación y aplicación de una norma jurídica del derecho sustantivo como lo es el art. 79 y 90 del CP, corresponde dejar expedita la vía extraordinaria para el planteamiento por parte del Sr. Fiscal de Casación, conforme surge del art. 14 de la ley 48, lo que así dejo formulado...".- III.-) El recurso en tratamiento es concedido por el Tribunal de grado a fs. 459/460, y según la certificación actuarial obrante a fs. 485, el Defensor particular recurrente no ha mantenido la vía impugnativa, no han adherido al recurso impetrado el Sr. Agente Fiscal ante este Tribunal Superior ni la parte querellante.-
IV.-) Como se mencionara precedentemente, la Defensa particular del imputado Cristian Ariel Giménez, no sostuvo la vía impugnativa, encontrándose vencido el plazo que acuerda el art. 434 del C.P.P., en función del art. 447 del mismo cuerpo legal.-
Analizado este primer aspecto, se torna insoslayable advertir que el emplazamiento origina la carga procesal -imperativo en el propio interés- de presentarse ante este Tribunal Superior, en tiempo oportuno, para mantener el recurso; la doctrina encuadra a la incomparecencia del recurrente ante la instancia superior -durante el período de emplazamiento- el efecto consistente en la deserción del recurso, siendo el fundamento o justificación de la carga procesal el propio interés de las partes; una vez que ha vencido el término de emplazamiento, sin que hubieren comparecido en el curso del mismo ni el impugnante ni el adherente, se debe declarar desierto el recurso al demostrar desinterés el recurrente en participar del procedimiento en esta instancia, presumiendo la ley que se trata de un supuesto de desistimiento tácito de la vía recursiva, correspondiendo devolver las actuaciones al tribunal de origen (arts. 436 y 447 del C.P.P.; en sentido análogo ver: Raúl Washington Abalos, “Código Procesal Penal de la Nación”, pág. 996/997; Francisco D'Albora, “Código Procesal Penal de la Nación”, pág. 824/825 y 859/860; Lino Enrique Palacio, “Los recursos en el proceso penal”, págs. 30 y 143; Di Masi - Obligado, “Código Procesal Penal de la Nación”, Libro IV, Cap.
III, pág. 468/469; Edgardo Donna–María Cristina Maiza, “Código Procesal Penal”, págs. 528/531 y 557; Julio B.J. Maier, “Los recursos en el procedimiento penal”, pág. 43, El recurso de casación penal: vicios formales, María Gabriela López Iñiguez).- Siendo los términos procesales perentorios e improrrogables (art. 156 del C.P.P.), por la desidia apuntada correspondería declarar desierto el recurso impetrado por la Defensa particular, en favor del imputado Cristian Ariel Gimenez, por no concurrir a esta instancia para mantener en tiempo la vía impugnativa (F. D´Albora, “Código Procesal Penal de la Nación”, Abeledo Perrot, págs. 824 y 859).- V.-) No obstante lo expuesto, este Tribunal Superior de Justicia, procederá a examinar, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación extraordinario articulado, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E.
Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacios: “...la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, pág. 125).- De esta manera, con el criterio adoptado en numerosos precedentes por este Tribunal Superior de Justicia, en la revisión de la sentencia condenatoria se realizará un examen amplio e integral del pronunciamiento impugnado, toda vez que resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho”.- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
VI.-) Ahora bien, para atender adecuadamente los agravios, es necesario realizar una descripción de los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche al imputado.-
Así, "...ha quedado claramente determinado que... en el local 'La reina de la noche' –que está en Mitre 542 de Pico Truncado-... la madrugada del 26 de noviembre de 2012... Cristian Ariel Giménez regresó al sitio y como ya estaba cerrado y no lo dejaron entrar, empezó a golpear y patear la puerta del costado; que ahí la dueña le dijo que se fuera y que él, enojado, se fue al auto, tomó un arma calibre 22 mm., y disparó al menos tres tiros contra la puerta, dos de los cuales, atravesándola, impactaron en la humanidad de Benedicta Castillo, que resultó herida gravemente, y de Raúl Oña, que murió pocos minutos después...".- VII.-) Las partes no han cuestionado la forma en que se desarrollaron los hechos que fueron objeto de la realización del juicio. La Defensa técnica introdujo como cuestión esencial la necesidad de la adecuación de la acción de su pupilo a través del tipo penal culposo, ya que sostiene: "...nunca se acreditó en el expediente ni en el debate la voluntad de matar...".-
Oportuno, entonces, para apreciar la corrección de los sentenciantes rechazando la tesis de la Defensa, es recordar que el homicidio simple se satisface subjetivamente con el dolo eventual, donde, como en el presente caso, era innegable la previsión de la posibilidad del resultado “muerte” por parte del enjuiciado.
En efecto, Giménez tuvo conocimiento de la presencia de seres humanos detrás de la puerta sobre la cual efectuó los disparos con un arma de fuego de guerra, resultando manifiesto la representación, conforme causalmente ocurre con habitualidad, que dicha puerta de chapa no podría necesariamente evitar que los proyectiles impactaran en dichos seres humanos provocando su muerte o lesión.- En consecuencia, la acción del enjuiciado, como mínimo, subjetivamente estuvo acompañada por el dolo eventual de homicidio, ya que tuvo la previsión de la posibilidad que su acción causalmente ocasionara el resultado típico, el cual objetiva y razonablemente es imputable a aquella.-
En este sentido, la relación de causalidad objetada por la defensa, se encuentra plenamente acreditada en autos; por lo que sus objeciones no se ajustan a los sucesos de autos.-
Así, tomando los parámetros de la teoría de la equivalencia de las condiciones, de acuerdo con la cual "...una acción es causa de un resultado sí, suprimida idealmente su realización, el resultado no se habría producido...".-
En el caso de autos, si se suprimen los disparos de arma de fuego efectuados por Giménez, la muerte de Raúl Oña y las lesiones graves de Benedicta Castillo; no se hubieran producido.-
Para la teoría de la causalidad adecuada, no todas las condiciones son causas, sino solamente aquellas que de acuerdo con la experiencia general producen habitualmente el resultado.-
En éste supuesto y conforme a la mencionada teoría, Giménez al disparar un arma de fuego, contra una puerta de chapa, teniendo conocimiento que detrás de la misma hay personas -debe tenerse presente que momentos antes de su accionar conversó con la dueña del lugar-, conforme la experiencia el resultado provocado no le era ajeno.-
Modernamente se recurre a la teoría de la imputación objetiva, la base de la teoría es la idea que, extraída de la esencia de la norma jurídico penal, sirve también de soporte a la teoría de la adecuación: sólo puede ser objetivamente imputable un resultado causado por una acción humana (en el sentido de la teoría de la condición) cuando la misma ha creado, para su objeto protegido, una situación de peligro jurídicamente prohibida, y el peligro se ha materializado en el resultado típico (Hans Jescheck, Tratado de Derecho Penal, Ed. Comares Granada p. 258).- Para Roxin el criterio general para determinar la imputación objetiva es el aumento del riesgo. Las reglas con que concreta esta fórmula son básicamente tres: un resultado causado por el agente sólo se puede imputar al tipo objetivo (a) si la conducta del autor ha creado un peligro para el bien jurídico, no cubierto para el riesgo permitido, y (b) si ese peligro se ha realizado en el resultado concreto.- Volcado lo expuesto al caso en concreto, el accionar desplegado por Giménez, al disparar su arma de fuego contra la puerta del local “La reina de la noche”, puso en peligro el bien jurídico protegido -vida e integridad física- de las personas que se encontraban en el interior del local; y el resultado muerte de Raúl Oña y las Lesiones Graves de Benedicta Castillo; son una consecuencia directa del peligro generado por la acción.- VIII.-) Con relación al tipo subjetivo, también ha sido correctamente analizado, en la sentencia en crisis.-
Corresponde puntualizar que conforme al tipo subjetivo, obra con dolo, quien sabe lo que hace y hace lo que quiere.-
En este sentido en la sentencia se expresa "...En perfecto uso de sus facultades mentales, la alegación de que jamás se representó la posibilidad del resultado esgrimida por la defensa es inadmisible...".-
El dolo en el caso resulta claro, a mi juicio. Se evidencia en sus acciones. Usó un arma de fuego, y la disparó no una sino varias veces (entre tres y cuatro, según los testigos) hacia donde había personas. No al piso sino arriba. A Castillo le ingresó el proyectil por la zona infraclavicular, a Oña también, arriba de la tetilla.-
Tal conducta tenía una aptitud especialmente lesiva, y el resultado no podía pasarle desapercibido.-
Así "...Una vez puesto de manifiesto la existencia, desde una perspectiva social, de conductas especialmente aptas para producir determinados resultados, debe concretarse seguidamente cómo repercute, a efectos de imputación del conocimiento, el hecho de que un sujeto haya realizado una de estas conductas. La regla en tales casos es sencilla: cuando un sujeto lleva a cabo una conducta especialmente apta para producir un determinado resultado lesivo y lo hace siendo conocedor de la peligrosidad abstracta de tal conducta y contando con un perfecto 'conocimiento situacional', se entiende, desde un punto de vista social, que por fuerza ha juzgado también que su conducta era apta para producir el citado resultado lesivo en aquella específica situación. La razón de ser de esta regla se justifica apelando al hecho de que en sociedad no se considera posible que alguien que lleva a cabo una conducta valorada socialmente como indesligable de la creación de determinados riesgos pueda dejar de representarse su evidentísima aptitud lesiva en el concreto momento de actuar..."(cursivas en el original, cf. Ramón Ragués I Vallés, “El dolo y su prueba en el proceso penal, J.M.Basch Editor, Barcelona, 1999, pág. 469).- Prosiguen los sentenciantes "...Su despliegue fue sin solución de continuidad, ya que como dijo Benedicto Castillo no dejó en ningún momento de gritarle y patear e, incluso, tras los primeros dos disparos la puerta se entreabrió –fue el momento en que ella vio en qué mano tenía el cigarrillo, el encendedor y el arma y aún no había heridos-, no obstante lo cual siguió disparando. Lo hizo con total conocimiento que tras la puerta –que era de una simple chapa y no de acero, ya que no se trataba de un Banco ni edificio especialmente protegido- había personas...".- Así "...ninguna importancia tiene a este fin (podría tenerlo a los fines de valorar circunstancias atenuantes y agravantes) si conocía o no a las víctimas o si tenía o no animadversión con ellas. El tipo exige matar o herir a 'otro' (u otra) ser humano..." destaca el fallo cuestionado por el recurrente.-
En consecuencia, este Tribunal observa que coherentemente los sentenciantes, exhibieron las razones y pruebas para concluir que el enjuiciado fue consciente y tuvo la intención de disparar con un arma de fuego a las personas que se encontraban detrás de una puerta, resultando evidente, como lo destaca la testigo Castillo, que el enjuiciado sabía positivamente de la actualidad de la presencia de las personas hacia las cuales dirigía los disparos y voluntariamente continuó su accionar a pesar de la previsión concreta del resultado típico por el cual fue condenado.- Téngase en cuenta que Benedicta Castillo, es lesionada en su axila izquierda, cuando se abrió la puerta de chapa -por los disparos del encartado- y al intentar cerrarla es impactada, en tanto Raúl Oña recibió el impacto cuando se asomó e intentó salir del lugar.-
A los efectos ilustrativos, resulta conveniente recrear lo manifestado por Benedicta Castillo en el transcurso del debate.-
Así, Castillo expresó: "...yo escucho que disparó dos veces, le grito a Daniel que saque de la puerta al borracho y entonces Daniel lo lleva contra la pared... y dispara contra la puerta dos veces...y el pasador se corrió. Ahí es cuando yo saco la mano y rápidamente corro el pasador porque la puerta se abrió y ahí le veo la cara al tipo, que con una mano tenía el cigarro [la izquierda dijo más adelante] y lo prendía y tenía el fierro [el arma y un encendedor en la derecha] y ahí es cuando yo estoy sacando el cuerpo porque yo solo quería cerrar la puerta porque si no iba a ser una masacre y ahí es cuando mi mano izquierda se sacude y me pega en la cara y no sentí otra cosa en ese momento. Ahí sale de adentro del boliche el que murió y me pregunta '¿mi hermano está herido?' y yo le digo que no y me dice que yo estaba herida, y yo no me había dado cuenta, y me veo que estaba brotando sangre, el hombre abre el portón y escucho el disparo que lo hace dar vuelta y lo pone frente mío y veo que él tenía la mano en el pecho, y ahí cae en la vereda, y el tipo ya se había ido...".- En consecuencia, corresponde concluir que la resolución impugnada ha sido sustentada razonablemente y los agravios del recurrente sólo evidencian una opinión diversa sobre la cuestión debatida y resuelta (C.S.J.N.
Fallos 302:284 y 304:415, entre otros); decisión que cuenta, además, con los fundamentos jurídicos, necesarios y suficientes, que impiden la descalificación del fallo como acto judicial válido (Fallos: 293:294; 299:226;300:92; 301:449; 303:888, entre muchísimos otros).- IX.-) Que, por lo expuesto, la Defensa además de no haber sostenido el recurso, no logró probar absurdo en la valoración de la prueba, desvío palmario de la lógica, ni errónea aplicación de la ley sustantiva la sentencia. Por el contrario, la responsabilidad penal de CRISTIAN ARIEL GIMENEZ se encuentra plenamente acreditada, en grado de autor del delito de “HOMICIDIO SIMPLE Y LESIONES GRAVES EN CONCURSO REAL" (Arts. 79, 90 Y 55 del Código Penal), dando el fallo impugnado las razones lógicas suficientes sobre el valor probatorio asignado a los elementos de convicción reunidos en la causa, la interpretación de los mismos y su conclusión fundada en derecho.- El tribunal de juicio ha tratado todas las cuestiones relativas a la materia de su competencia, pronunciándose en cuanto al hecho y la prueba con aplicación de las reglas de la sana crítica racional, contando con suficiente fundamentación la sentencia para dar adecuada respuesta en el proceso, ya que vincula razonablemente la prueba colectada con la conducta del incusado, no existiendo desviación en el razonamiento o absurdo en la conclusión.- Que, por ello, conforme establece el art. 427 del C.P.P., al efectuar este Tribunal el examen preliminar del recurso de casación interpuesto, cabe señalar que resultan suficientes y eficaces los argumentos desarrollados por la Excma.
Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial para arribar a un fallo condenatorio.-
Que, por todo ello, de conformidad a lo establecido en los arts. 446 y 448 del C.P.P., corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 431/436 vta., por el Defensor particular de CRISTIAN ARIEL GIMENEZ, confirmando en todas sus partes la sentencia dictada a fs. 418/427 vta., por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial.-
Por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto a fs. 431/436 vta, por el Defensor particular de CRISTIAN ARIEL GIMENEZ.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 418/427 vta.-
3. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cuatro vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso y encontrándose en uso de licencia la Dra. Clara Salazar (art. 27 Ley Nº Uno -T.O. Ley Nº 2404).-
FIRMADO: Dr.Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Angeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí:Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2019I.141 TOMO:XVIII– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:047 FOLIO Nº:191/195 SECRETARIA:2
Fin de la sentencia