Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 35.039-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución-fallo (AD ROSA) N° 487/14, recaída en la actuación SIGEA 12539-104- 2010, en cuanto condena, a la firma BORRACHAS VIPAL S.A. y al despachante de aduana ROBERTO LUIS GUZARDI, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A., a la vez que le formula cargo por tributos a la firma importadora, todo ello en relación a la destinación de importación 05 052 IC05002109L.
2Costas a la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-46381204-APN-VOCXVIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 25 de Abril de 2023 BORRACHAS VIPAL SA TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía de la 18ª Nominación), Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, para dictar sentencia en los autos caratulados “GUZARDI, ROBERTO LUIS C/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS S/ REC. DE APELACIÓN”, expediente N° 35.039-A y su acumulado “BORRACHAS VIPAL S.A. c/ DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, expediente n° 35.041-A, La Dra. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 12/30 se presenta el despachante de aduana, Sr. Roberto Luis Guzardi e interpone recurso de apelación contra la resolución-fallo (AD ROSA) N° 487/14, en la actuación SIGEA 12539-104-2010, por la cual se lo condena en forma solidaria con la firma importadora, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A. Sostiene que, en los términos del art. 36 del C.A., se presentó ante la Aduana de Rosario, por cuenta y orden de su cliente, realizando las operaciones en el marco del mandató que le otorgó, siendo aplicable en el caso el art. 908 del C.A. Cita jurisprudencia. Afirma que la firma importadora registró ante la Aduana de Rosario la destinación de importación 05052IC05002109L, clasificando la mercadería en la PA 4006.10.00.000K y al tratarse de mercadería intrazona, acompañó el certificado de origen respectivo, el que no fue objetado por el servicio aduanero. Manifiesta que la mercadería es origen Brasil, por lo que siendo una posición arancelaria u otra la aplicable, el origen sigue siendo el mismo. Sostiene que, por ello, en el caso no se configura declaración inexacta alguna, por lo que no puede aplicarse ninguno de los efectos previstos en el art. 954 del C.A. Cita jurisprudencia. Refiere al concepto de perjuicio fiscal contenido en el art. 956, inc. b), del C.A. Opone prescripción de la acción penal aduanera, en los términos del art. 934 y 935 del C.A., al sostener que se trata de una destinación correspondiente al año 2005. Concluye que la Aduana no ha objetado en ningún momento el origen de la mercadería, por lo que debe ser tratada en el marco de lo establecido en el MERCOSUR, al margen de que deba o no modificarse la posición arancelaria declarada en el certificado de origen. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba.
II. Que a fs. 47/64 ref., se presenta, la firma BORRACHAS VIPAL S.A., e interpone recurso de apelación contra la resolución en trato, por la cual se la condena en forma solidaria con el despachante de aduana, al pago de una multa y se le formula cargo por tributos, por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A. En atención a que tanto el despachante como la firma importadora son representadas por el mismo apoderado, el recurso de apelación interpuesto por la firma importadora, contiene los mismos agravios que los expuestos en el considerando precedente, salvo en lo que se refiere a la defensa efectuada por el despachante de aduana, por lo que corresponde remitir a los mismos por cuestiones de brevedad.
III. Que, a fs. 71 ref., se acumula el expediente N° 35.041-A al que lleva el N° 35.039-A.
IV. Que a fs. 81/85 y vta., se presenta la representación fiscal, contestando el traslado del recurso incoado. Efectúa una breve reseña de lo actuado en sede administrativa. En relación a la prescripción, señala que los hechos investigados datan del año 2005, habiéndose instruido el sumario infraccional en tiempo, esto es el 14/11/10, por lo que el nuevo vencimiento del plazo operaba el 14/11/15 y atento a que el fallo condenatorio data del 21/3/13, la acción del Fisco para imponer penas no está prescripta. Refiere al régimen de origen sosteniendo que es necesario acreditar que una mercadería determinada (y no otra) tenga origen en un determinado país (y no en otro). Afirma que en el caso, la FEDERASUL clasificó la mercadería importada en la PA 4006.10.00 pero a partir de la comprobación de la mercadería pudo determinarse su errónea descripción, procediendo a su reencuadre en la PA 4012.90.90. Concluye que, por ende, se ha cometido una infracción de declaración inexacta, al existir una discordancia entre la mercadería amparada por el certificado de origen y aquella ingresada al territorio aduanero. Cita jurisprudencia. En cuanto al despachante de aduana, sostiene que no sólo actúa como mandatario del exportador sino también como auxiliar del servicio aduanero, por lo que ostenta una responsabilidad sobresaliente debido a que, con su sola declaración, tiene la capacidad de librar a plaza mercadería que no será verificada. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba, efectúa reserva del caso federal y solicita se confirme el fallo aduanero apelado, con costas.
V. Que a fs. 86 se abre la causa a prueba, la que se da por decaída a fs. 129. Posteriormente, se declara clausurado el período probatorio, se elevan los autos a la Sala “F”. Por IF-2023-40746565-APN- VOCXVIII#TFN, atento a que se dio por decaído el derecho a producir la prueba, pasan los autos a sentencia.
VI. Que las actuaciones administrativas vinculadas a la causa, que tramitaron mediante actuación SIGEA 12539-104-10 se inician a fs. 1/4 con el Informe Técnico N° 68 emitido el 18/10/10 por la Sección Fiscalización y Valoración de la DGA. A fs. 5 se liquida la diferencia tributaria. A fs. 6 obra acta de denuncia por incorrecta declaración de la PA en importaciones del período 2005, art. 954 del C.A. A fs. 8 se agrega la carpeta contenedora del despacho de importación 05 052 IC05002109L aquí involucrado. A fs. 9/10 se apertura sumario y se corre vista de lo actuado a la importadora y al despachante de aduana, notificándose al despachante con fecha 3/12/10 y a la importadora con fecha 9/12/10. A fs. 20/23 presenta su descargo la firma BORRACHAS VIPAL S.A. y a fs. 31/34 lo hace el despachante de aduana. A fs. 53/66 se acompaña copia de documental utilizada para la confección del informe obrante a fs. 1/4. A fs. 67 obra la Nota (SE FVIM) N° 74/12, por la cual se sintetiza el informe de fs.1/4. A continuación obra el Dictamen N° 69/71. A fs. 73 se expide el Jefe de la Sección “V” de la Aduana de Rosario, en relación a la responsabilidad del despachante de aduana. A fs. 74/78 obran las consultas al registro de infractores. A fs. 79/83 se dicta la resolución-fallo AD ROSA N° 487/14, aquí apelada.
VII. Que, en primer término, cabe analizar el planteo de prescripción de la acción del servicio aduanero para imponer penas, opuesto por la firma recurrente, basándose en que la destinación de importación aquí involucrada data del año 2005.
Que la prescripción de la acción para imponer penas por infracciones aduaneras se rige por lo dispuesto en el art. 934 del C.A., donde se establece un plazo de cinco años, el que comienza a correr el primero de enero del año siguiente al de la fecha en que se hubiera cometido la infracción (conf. art. 935 del C.A.). Que, por aplicación de la referida norma, resulta que, en el caso que nos ocupa, la prescripción de la acción del Fisco comenzó a correr el 1º de enero de 2006, toda vez que la oficialización del despacho de importación se efectuó durante el transcurso del año 2005 (12/9/2005), por lo que la prescripción operaba el 31/12/2010.
Que dicho plazo, se vio interrumpido por el dictado del auto de apertura del sumario, en fecha 1/11/2010, operando –por ende- el nuevo vencimiento del plazo el 2/11/15. La resolución definitiva es de fecha 15/7/14, por lo que el plazo prescriptivo se vio interrumpido nuevamente por su dictado, conforme lo previsto en el art. 937 del C.A.
Que, por último, cabe señalar que la prescripción se suspendió a partir de la interposición del recurso de apelación ante este Tribunal -en fecha 1/9/14-, por lo que, en virtud de lo señalado en el art. 936 del C.A., aún se encuentra suspendida hasta que recaiga resolución firme en esta causa.
Que, en consecuencia, corresponde rechazar el planteo de prescripción efectuado por la recurrente.
VIII. Que, sentado ello, corresponde resolver en autos si se ajusta o no a derecho la resolución que aquí se cuestiona, en cuanto por la misma se condena a las aquí co-actoras por la comisión de la infracción descripta y sancionada en el art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A. en relación a la mercadería documentada por el D.I. 05 052 IC05002109L, como así también se le formula cargo por tributos a la firma importadora, por entender el servicio aduanero que del control efectuado -posteriormente- en el despacho referido se detectó que la mercadería debía clasificar por una posición arancelaria distinta a la declarada, por lo que al no amparar el certificado de origen dicha mercadería, debe tributar por el régimen extrazona, originando dicha diferencia de tratamiento arancelario, un perjuicio fiscal.
Que a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario, en primer lugar, la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación.
Que, por el despacho de importación referido, la aquí co-recurrente documentó, el 12/09/2005, la importación para consumo de mercadería clasificada por la P.A. 4006.10.00.000K, consistente en “- Perfiles para recauchutar LAS DEMÁS FORMAS (POR EJEMPLO: VARILLAS, TUBOS, PERFILES)
Y ARTÍCULOS (POR EJEMPLO: DISCOS, ARANDELAS), DE CAUCHO SIN VULCANIZAR”,
describiendo la mercadería en la respectiva factura comercial como “Perfiles para recauchutar” y en el certificado de origen acompañado al despacho de importación, como “-Perfiles para recauchutar Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y artículos (por ejemplo: discos, arandelas), de caucho sin vulcanizar- perfiles para recauchutar”.
A dicho D.I. le fue asignado canal rojo de selectividad y realizada la verificación física y documental correspondiente, según resulta del anverso del propio despacho de importación, la mercadería fue librada a plaza conforme el 13/9/2005.
Que con fecha 19/10/2010, es decir, cinco años más tarde del libramiento a plaza de la mercadería, se formuló denuncia por infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A., sobre la base del Informe Técnico N° 68 obrante a fs. 1/4 de las actuaciones administrativas efectuado por la Sección Fiscalización y Valoración de importación de la Aduana de Rosario.
En dicho informe, el servicio aduanero explica lo siguiente:
• La Aduana inició una investigación como consecuencia de una presentación efectuada por la Cámara de la Industria del Caucho (que no obra en las act. adm.) respecto de la incorrecta declaración aduanera en mercaderías denominadas “bandas en rodadura, compuestas de caucho” (bandas precuradas).
• A tal fin, determinó procedente conocer las operaciones de importación realizadas por dos firmas importadoras: Borrachas Vipal S.A. y Distribuir S.A., para lo cual se apersonó al depósito de la firma importadora aquí co-actora y le solicitó documentación relativa a la importación de mercadería documentada por determinados despachos de importación que analizara en dicho momento y que tomó de muestra (se desconoce cuáles), entre los varios registrados por la co-actora Borrachas Vipal S.A.
• Se le solicitó a la firma importadora, aquí coactora, visualizar las mercaderías documentadas en los despachos de importación que utilizó de muestra, surgiendo del Informe que el servicio aduanero pudo ver mercadería que obraba en el depósito de la firma Borrachas Vipal que habría sido similar a la documentada en los despachos registrados.
• Continúa el informe explicando que luego la Aduana se apersonó también en las instalaciones de la firma Distribuir S.A., a los efectos de analizar la mercadería documentada por dicha firma, ya que fabrica la mercadería bajo análisis (bandas precuradas) además de importarla. Se señala que la P.A. utilizada por la firma Distribuir al importar las bandas es la 4012.90.90.100W.
• Las bandas importadas por la firma Distribuir S.A. fueron cotejadas con las muestras extraídas de la vistita a la firma Borrachas Vipal S.A. y según la D.G.A. de la comparación de ambas mercaderías resulta que son de igual compostura y textura, no obstante lo cual la firma aquí coactora importa las bandas bajo la PA 4006.10.00.000K.
• Luego se describen dos procesos de fabricación de bandas de caucho, sistema en frío y sistema en caliente.
• Finalmente la Aduana concluye que; “Luego de analizar el proceso de reconstrucción de los neumáticos y con la información obtenida de ambas firmas, se arriba a la conclusión que ambas comercializan productos similares, Distribuir S.A. importa bandas precuradas marca Marangoni y produce bajo otra denominación también para el mercado local y Borrachas Vipal S.A. importa bandas precuradas con diferentes marcas, pero de un mismo fabricante, la diferencia radica en que la posición arancelaria declarada para importar este producto difiere entre las firmas…analizando el producto, visto su proceso de fabricación, utilización y luego de las consultas con el perito técnico en el tema…es posible determinar que las mercaderías documentadas por la firma Borrachas Vipal S.A., son bandas precuradas realizadas con caucho vulcanizado, no habiendo posibilidad de documentarlas como un perfil de caucho sin vulcanizar, por tanto la posición arancelaria 4006.10.00.000K no se corresponde con la mercadería constatada, debiendo considerarse como correcta la posición arancelaria más específica, 4012.90.90.100N…”.
• Finalmente, se agrega que en aquellos despachos de importación documentados bajo la P.A. 4006.10.00.100K en los que se determine (por código de producto) que se trata de una banda precurada, se deberá practicar la correspondiente denuncia por declaración inexacta y efectuar el ajuste por derechos de importación extrazona, si se comprueba la incorrecta declaración en los certificados de origen Mercosur.
Que, sobre la base del informe transcripto se inicia el presente sumario infraccional.
IX. Que, en primer lugar cabe señalar que el servicio aduanero –a los efectos de imputar la infracción en cuestión respecto del despacho de importación aquí involucrado- se apersonó al depósito de la firma Borrachas Vipal S.A. y verificó la mercadería que allí se encontraba, cinco años después de haberse despachado a plaza la mercadería involucrada en el DI 05 052 IC05002109L que nos ocupa. Nótese que el informe transcripto data del 18/10/2010 y que si bien en el informe se hace referencia a un acta que se labró en la visita que se efectuara a la firma importadora, no se menciona fecha alguna ni obra agregada en las actuaciones administrativas.
Que, en segundo lugar, para llegar a la conclusión arribada en el informe técnico mencionado, comparó la mercadería obrante en el depósito y supuestamente importada –se desconoce cuándo- por la firma Borrachas Vipal S.A. con mercadería importada por otra firma - Distribuir S.A-, concluyendo que ambas mercaderías son de igual compostura y textura, para así concluir que la mercadería importada por Borrachas Vipal mediante determinados despachos de importación –incluso de 5 años antes, como el aquí involucrado-, resulta erróneamente clasificada. No puede dejar de advertirse que el servicio aduanero presume que la mercadería que se encuentra en el depósito de la firma (5 años después) sería la misma que se habría importado por el despacho de importación que nos ocupa.
Que, en tercer lugar, al despacho de importación aquí involucrado le fue asignado canal rojo de selectividad, habiéndose verificado tanto física como documentalmente la mercadería declarada. Dicha verificación resultó “conforme” y se procedió a su libramiento a plaza por la propia Aduana. Que de todo ello se desprende que la imputación efectuada por el servicio aduanero en el caso no puede prosperar.
En efecto, la DGA no puede basar su condena en una muestra de una mercadería existente en el depósito de la aquí imputada, más de cinco años después de librada a plaza la mercadería declarada en el D.I. aquí involucrado, por cuanto no puede saberse a ciencia cierta si efectivamente esa fue la mercadería importada. Más aún si se tiene en cuenta el canal de selectividad asignado a dicho despacho –rojo- y que el servicio aduanero lo tuvo como conforme, autorizando su libramiento.
Que dicha investigación pudo resultar válida para casos posteriores a la misma, pero de ningún modo para aquellos casos ya finiquitados y verificados por la propia aduana como correctamente declarados, varios años antes, ya que en dicho caso, se estaría vulnerando la teoría de los actos propios. Es decir, no se cuestiona aquí que le asista razón al servicio aduanero respecto de la procedencia de una u otra posición arancelaria; lo que sí se cuestiona es que la Aduana pretenda considerar como incorrecta la posición arancelaria declarada respecto de una mercadería importada hace cinco años, que no tiene a la vista y que despachó “conforme” a lo declarado. En otras palabras, una vez librada dicha mercadería conforme, el servicio aduanero no puede alegar, cinco años más tarde y basándose en otra mercadería no sólo de la firma imputada sino de otra firma distinta, que correspondía aplicar otra posición arancelaria. Que en virtud de lo expuesto, la suscripta entiende que en caso debe prevalecer el principio de veracidad de la declaración, la cual no ha podido ser refutada por el servicio aduanero.
X. Que sin perjuicio de lo expuesto en el considerando anterior en el sentido que en el caso no se constató efectivamente una diferencia entre lo declarado y lo comprobado o verificado, lo que además no pudo pasar inadvertido por la Aduana atento al canal de selectividad asignado (rojo), de todas formas, no se configura la infracción imputada, por no producirse –ni real ni potencialmente- uno de los tres efectos requeridos por el tipo penal, en el caso un perjuicio fiscal.
En efecto, aún en el caso de que la mercadería debiera ser clasificada en la PA invocada por el servicio aduanero, la misma también se encontraba negociada con una preferencia del 100%, por lo que efectivamente no tributaba derechos de importación ni tasa de estadística, lo que permite concluir que no encontrándose en discusión su origen de uno de los países del MERCOSUR, no puede considerarse que existió o pudo existir un perjuicio fiscal.
Que, por su parte, del cotejo de la documentación se advierte que resultan coincidentes tanto los aspectos relativos a la descripción como a la cantidad y valor FOB de la mercadería, lo que permite establecer la identidad de la misma.
Que, si bien ello no justifica el defecto del que podría adolecer el CO, debe tenerse en cuenta en el caso particular que lo que en realidad interesa es la propia mercadería, su individualización y el origen de la misma, de modo que de la documentación complementaria relativa a la operación analizada pueda inferirse en forma indubitable que el CO efectivamente se refiere a la mercadería importada. Que, por lo demás, la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal in re “YPF S.A. (TF 11.119-A)” del 29.08.2000 señaló que: “la errónea ubicación arancelaria de la mercadería no es determinante de la procedencia de las preferencias arancelarias, puesto que éstas se conceden a las mercaderías, dado que son las mercaderías las negociadas y no las posiciones arancelarias, aunque dichas posiciones arancelarias, brinden una ubicación de las mercaderías en la nomenclatura”.
Que, por ende, teniendo en cuenta que la aplicabilidad del certificado de origen se vincula con el aspecto tributario en cuanto a la procedencia o no de la preferencia arancelaria negociada, resultando –como ya se dijo- aplicable el mismo (por lo que permitiría acreditar el origen de la mercadería) y toda vez que no ha resultado mercadería de diferente origen al declarado en el despacho, sino que ambas posiciones arancelarias –la declarada y la considerada correcta por la Aduana- ostentan la misma preferencia arancelaria, cabe concluir que, de todas maneras, no se habría configurado la declaración inexacta tipificada en el art. 954, inc. a), del CA., ya que no existe perjuicio fiscal alguno, al no proceder el reclamo tributario efectuado en autos a la firma importadora.
XI. Que en relación a la responsabilidad del despachante de aduana, cabe señalar que no sólo actúa como mandatario del importador-exportador, carácter que lo obliga a cumplir con el mandato, sino que también es un profesional que se desempeña como auxiliar del servicio aduanero en el tráfico internacional de mercaderías y, en este aspecto, debe colaborar eficazmente con la aduana y cumplir con los deberes a su cargo.
Que, sin embargo, teniendo en cuenta lo expresado en los considerandos precedentes y, en vistas de que no ha mediado inexactitud alguna en la declaración efectuada en los términos del art. 954 del C.A., que permita avalar la imputación efectuada, no puede considerarse al despachante como penalmente responsable de una infracción que no se ha configurado, no siendo necesario evaluar si se ha apartado o no de las instrucciones impartidas por el exportador.
Que, por lo expuesto, cabe concluir que el despachante de aduana, frente a las circunstancias del caso, no puede ser considerado responsable por una infracción que no se ha configurado.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la resolución-fallo (AD ROSA) N° 487/14, recaída en la actuación SIGEA 12539-104-2010, en cuanto condena, a la firma BORRACHAS VIPAL S.A. y al despachante de aduana ROBERTO LUIS GUZARDI, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A., a la vez que le formula cargo por tributos a la firma importadora, todo ello en relación a la destinación de importación 05 052 IC05002109L.
2. Costas a la demandada.
El Dr. Garbarino dijo:
Que adhiero, en lo sustancial, al voto de la Dra. Sarquis.
El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la resolución-fallo (AD ROSA) N° 487/14, recaída en la actuación SIGEA 12539-104- 2010, en cuanto condena, a la firma BORRACHAS VIPAL S.A. y al despachante de aduana ROBERTO LUIS GUZARDI, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A., a la vez que le formula cargo por tributos a la firma importadora, todo ello en relación a la destinación de importación 05 052 IC05002109L.
2. Costas a la demandada.
Regístrese y notifíquese. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente la Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía 18ª Nominación) y los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo.
Date: 2023.04.24 08:31:36 -03:00 Date: 2023.04.25 14:25:38 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.04.25 14:27:01 -03:00 Claudia Beatriz Sarquis Vocal Subrogante Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.04.25 14:27:02 -03:00
Fin de la sentencia