Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Pergamino · Causa 1759
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaHacer lugar parcialmente al recurso deducido por la parte actora, modificándose la suma que estableciera el a-quo en concepto de daño moral, la que se fija en la suma de PESOS VEINTICINCO MIL ($25.000), para cada una de las accionantes.-
Rechazar el recurso de apelación deducido por la demandada, y en su mérito confimar el decisorio atacado en cuanto fuera motivo de agravio.- Costas de Alzada, a la parte demandada (arts. 68 y 69 del C.P.C.).- Diferir la regulación de honorarios de los letrados hasta tanto obre regulación de primera instancia.-
.
Registro N° 127 /2014 Fojas 691/696 En la ciudad de Pergamino, el 19 de diciembre de 2014, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en los autos N° 1759-13 caratulados "HERNANDEZ, SILVIA RAQUEL Y OTROS C/ BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES" , Expte. N° 45-959 del Juzgado Civil y Comrcial Nro 1 Departamental, encontrándose el Dr. Roberto Degleue excusado a fs. 446 , se ordenó la integración de este Tribunal y se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Dres. Graciela Scaraffia, Renato Santore y Bernardo Louise, estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿ Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la PRIMERA CUESTION la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
El Juez de Primera Instancia dictó sentencia condenando al Banco de la Provincia de Buenos Aires a abonar a las actoras, dentro del plazo indicado, las sumas de pesos quince mil ($ 15.000) para cada una de ellas, con más los intereses calculados al tipo que pague el Banco de la Provincia en sus depósitos a treinta días vigentes en los distintos períodos de aplicación, desde el 27 de julio de 2004. Asimismo, aplicó las costas a la demandada vencida y difirió la regulación de honorarios de letrados y peritos hasta la oportunidad prevista en el artículo 51 de la Ley Nº 8904.- Lo decidido provocó el recurso de apelación de Edith Graciano -con el patrocinio letrado pertinente- a fs 462, concedido a fs 463; del actor a fs. 464, concedido a fs. 465.-
Expresa agravios la actora mediante escrito de fs. 484/486 y la demandada a fs. 487/491, a fs. 500 se reanuda el llamamiento de autos, providencia que firme a la fecha deja a la causa en condiciones de ser fallada.-
La parte actora se duele del importe fijado y de la tasa de interés condenada en cuanto impone la "tasa pasiva".-
El apoderado de la entidad crediticia achaca que no se ha acreditado conducta antijurídica del Banco, se duele señalando que en la esfera contractual el daño moral debe ser aplicado en forma restrictiva.- Asimismo, critica la imposición de costas que ha seguido el concepto objetivo de la derrota señalando que su parte ha tenido que colocarse en férrea defensa de sus intereses .-
Y en último término, confusamente alude al rechazo de la citada en garantía Provincia Seguros señalando que no ha sido estéril la citación realizada.-
El Juez de grado ha admitido la responsabilidad contractual de la entidad crediticia demandada, evaluando la concurrencia de los presupuestos: esto es incumplimiento de una obligación contractual, daño cierto acreditado, imputabilidad del daño a la contraparte y relación de causalidad entre el daño y el accionar de la demandada.-
Todo ello viene apontocado en la conducta antijurídica observada por el Banco de la Provincia que fuera recogido en la sentencia del Superior Tribunal provincial agregado a fs 401/409, en tanto se admitiera allí la demanda de cumplimiento de contrato otrora promovida por Edita Graziano y sus hijas y se condenara al Banco de la Provincia a restituir la suma de dinero reclamada y a cancelar la garantía constituída sobre el inmueble de autos, debiendo determinarse el grado de admisibilidad de los daños reclamados (fs 401/409) conforme allí se dispone.-
Ninguno de estos presupuestos ha sido conmovido por los agravios del apoderado del Banco Provincia quien se limita a ensayar su disgusto transcribiendo partes del fallo que considera errónea sin especificar técnicamente en que consiste el yerro del juzgador, alcanzando dificultosamente el nivel crítico exigido por el artículo 260 y ccs de la ley ritual.-
Se detiene señalando que la procedencia del daño moral debe ser de interpretación restrictiva.-
En el ámbito de la responsabilidad contractual en la que nos encontramos, para la procedencia de esta indemnización (art. 522 del Cod. Civil) es necesario que se encuentre acabadamente probada la lesión a los sentimientos, afecciones o tranquilidad anímica, y si bien cierto es que su interpretación es en principio de índole restrictiva, verificándose la existencia de elementos de prueba que lleven a la razonable convicción de la existencia no hay obstáculo para su acogimiento.-
En este supuesto, la norma establece la posibilidad facultativa para el juez, otorgando la reparación si cabe, por no ser la misma automática cuando se demuestra que la conducta antijurídica ha sido la causa eficiente de la lesión en los sentimientos padecida por los accionantes (arts. 512, 520, 522, 906 Cod. Civil y art. 375 del CPCC).-
Resulta indudable evaluando las constancias de la causa que la contienda judicial promovida por el Banco Provincia y soportada por los hoy accionantes, que a la postre resultara en favor de estos últimos ha provocado un perjuicio afectivo y una alteración de espíritu que amerita la reparación pedida (art. 522 Cod. Civil).-
Si bien es cierto que no cualquier tipo de angustias, molestias o frustraciones importan un daño moral resarcible, en el caso median razones suficientes para tenerlo por configurado, excediendo un quebranto afectivo cualquiero sino concurriendo un interés espiritual preexistente, objetivamente reconocible y jurídicamente valioso, consistente en haber soportado el reclamo judicial de una deuda indebida, la amenaza de acciones de ejecución de la hipoteca del único bien inmueble permantente del hogar conyugal, lo que ocasionó además de desasosiego, la incertidumbre propia de estar en un litigio durante muchos años.-
Se quejan ambos recurrentes del quantum indemnizatorio que contiene la sentencia recurrida respecto de dicho rubro, lo que motiva el análisis de tal cuestión.-
La demanda por daños incoada, pretende el rezarcimiento de la dolencia moral de los accionantes, la que estima en la suma de $ 15.000 para cada uno de ellos y/o lo que en más o menos"... resuelva V. E. conforme su elevado criterio y los elementos que la causa ofrece..." (sic. fs. 83).-
Recuérdese que "... La fijación del daño moral depende en principio del arbitrio judicial, para lo cual basta la certeza de que ha existido sin que sea necesaria otra precisión, siendo su valoración cuestión de hecho irrevisable por la Corte, salvo supuesto de que resulte absurdo o irrazonable..." (SCBA. Ac. 110037). Y que "... No media infracción legal aún cuando la sentencia otorgue una indemnización mayor a la reclamada en la demanda si en ésta quedó aquélla librada a lo que, "en más o en menos", resulte de la prueba (art. 163 inc. 6, C.P.C.)..." (SCBA LP C 99055 S 07/05/2014).-
Así, sobre este piso de marcha, cabe mensurar el daño, cuya acaecencia ha sido acredita ut supra y para ello cabe seguir el criterio del Cimero Tribunal Nacional (Causa: Aquino, Isacio c/ Cargo Servicios Industriales SA, del 21/09/04, en cuanto dispone "... la tutela de la dignidad humana se resiente gravemente en su dimensión constitucional frente a normas que sólo en apariencia brindan protección a los daños injustamente sufridos, a través de indemnizaciones menguadas, infimas o de otras formas de exclusión resarcitoria...".-
Debe tenerse en cuenta que el daño moral, es un daño como cualquier otro, y cualquier distinción en relación a su tratamiento de modo diferente al daño material, es injusto siendo ontológicamente de la misma esencial constitucional.-
Matilde Zavala de Gonzalez, citada en autos "Carelli Gilberto Nicolás c/ Servicios Juveniles SA. y otros s/ Daños y Perjuicio, expediente N 154320 por la CAMP, ha dicho "... La plenitud indemnizatoria decarta sumas depreciadas, inservibles para obtener satisfacciones. Ello supone cuantías con poder adquisitivo real...".-
Entonces, a la prudencia para su determinación, las circunstancias -ya vistas precedentemente- ha de tenerse en cuenta que la sentencia debe llevar valores próximos a sentencia... (Alterini Ameal y López Cabana: " Derecho delas obligaciones civiles y comerciales " Abeledo perrot, p. 277, citado en el fallo antes dicho).-
La determinación del daño, no es tarea sencilla y cabe sopesar las circunstancias de la causa, y no debe fijarse una suma simbólica que no permita a la víctima la obtención de alguna satisfacción compensatoria ni tampoco una suma exagerada que de lugar a su enriquecimiento (cfr. Jorge Mossst Iturraspe y Migual A. Piedecasas, Cód. Civ. com, vol.
responsabilidad civil p. 111 / 114).-
Aventada así, la posibilidad de violar la congruencia, el arbitrio judicial en su cuantificación, como así las constancias de la causa, los años que han trasncurrido desde el inicio -abril de 2.005-, hasta que el "daño cesó " -fecha del fallo del Tribunal Superior Provincia (agosto de 2012)-, el daño fue constante, y se ordenó en aquél su cuantificación por lo tanto, constituye ello un fundamento más en relación a la cercanía del monto del daño a la fecha de la sentencia, todo ello hace que se reciba el agravio de la parte actora y se eleve el monto.-
Y, a los fines de darle a las partes claridad, motivos de su determinación, he de decir que he de tener en cuenta: I) Que, estamos en presencia de un contrato -mutuo hipotecario- de contenido económico por la suma de U$S 54.000, pagadero en 180 meses (cláusulas 1º y 3º); II) Que, las intimaciones al cobro, a los herederos del causante resultaban injustas desde que es sabido que en el caso de cuotas debidas, la obligada era la sucesión, más no las herederas a título personal; III) Que, las mismas importaban el pago de una suma -a la postre injusta-, con altos intereses (ver pactados en el instrumento de fs. 31/53, cláusulas 5º y 12º ); IV) Que, el Banco como consecuencia del fallecimiento del tomador del crédito 01-12- 2.003, recibió por transferencia de la Compañia Provincia Seguros SA. (pericia de fs. 225 vta.), la suma de de $ 25.011,30, en concepto de liquidación de siniestro; V) Que, transcurrieron 11 años sin que se pudiera escriturar el inmueble en cuestión; VI) Es, por lo expuesto que, teniendo en cuenta los parámetros económicos en juego, considero justo determinar el daño para cada uno de los actores la suma de $25. 000, que entiendo compensatoria de la decepción sufrida ( arts. 522 y 1083 C.C.).- Ahora, en lo atingente a la tasa de interés que se ordena adunar al capital, controvertida por la actora, cabe señalar que sigue la doctrina legal de nuestro Superior Tribunal Provincial sentando en numerosos y recientes fallos jurisprudenciales donde se ordena liquidar los intereses moratorios exclusivamente sobre el capital (art. 622 Cód. civil) con arreglo a la tasa que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta dias (Cfr SCBA C 101.774 "Ponce" L 94.446 "Ginossi" , C 111411 "Garay" entre tantos otros).-
No adivtiéndose aqui motivaciones fundantes que permitan apartarse de tal criterio.-
Y por último, resta destacar que la condena en costas, ha seguido el principio objetivo de la derrota contemplado en el art. 68 del CPCC y su doctrina, no configurándose en la especie los casos previstos que permitan excepcionarla como lo pretende el quejoso, y la calidad de vencida de la demandada hace que deba soportar las costas, en virtud del principio objetivo resarcitorio, preconizado por Chiovenda, al cual adhiere la norma citada.-
Por las razones dadas, citas legales de referencia y con el alcance indicado, VOTO POR LA AFIRMATIVA.-
A la misma cuestión los Dres. Santore y Louise, por análogos fundamentos, votaron en el mismo sentido.-
A la SEGUNDA CUESTION la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
De conformidad al resultado habido al tratarse la cuestión precedente, estimo que el pronunciamiento que corresponde dictar es: Hacer lugar parcialmente al recurso deducido por la parte actora, modificándose la suma que estableciera el a-quo en concepto de daño moral, la que se fija en la suma de PESOS VEINTICINCO MIL ($25.000), para cada una de las accionantes.-
Rechazar el recurso de apelación deducido por la demandada, y en su mérito confimar el decisorio atacado en cuanto fuera motivo de agravio.- Costas de Alzada, a la parte demandada (arts. 68 y 69 del C.P.C.).- Diferir la regulación de honorarios de los letrados hasta tanto obre regulación de primera instancia.-
ASI LO VOTO.-
A la misma cuestión los Dres. Santore y Louise, por análogos fundamentos, votaron en el mismo sentido.-
Con lo que terminó el presente Acuerdo, dictándose la siguiente;
Hacer lugar parcialmente al recurso deducido por la parte actora, modificándose la suma que estableciera el a-quo en concepto de daño moral, la que se fija en la suma de PESOS VEINTICINCO MIL ($25.000), para cada una de las accionantes.-
Rechazar el recurso de apelación deducido por la demandada, y en su mérito confimar el decisorio atacado en cuanto fuera motivo de agravio.- Costas de Alzada, a la parte demandada (arts. 68 y 69 del C.P.C.).- Diferir la regulación de honorarios de los letrados hasta tanto obre regulación de primera instancia.-
Regístrese. Notífiquese. Devuélvase.-
Graciela Scaraffia -Presidente de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Depto. Judicial de Pergamino- Renato Santore Bernardo Louise -Juez- -Juez- Luis María BIANCO -Auxiliar Letrado-
Fin de la sentencia