Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 110545
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer parcialmente lugar al recurso interpuesto por la defensa, sin costas;
II. Casar parcialmente la sentencia recurrida y, consecuentemente, absolver a Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera en relación al delito de promoción de la corrupción de menores agravada;
III. Confirmar los veredictos condenatorios de Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera por el delito de exhibiciones obscenas agravadas;
IV. REENVIAR las actuaciones al tribunal de origen a fin de que mediante jueces hábiles y previa audiencia de cesura del juicio -en los términos del art. 372 párrafo primero del CPP, según ley 14.543-, se evalúen y determinen las sanciones a imponer a los nombrados;
V. Tener presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, a contrario sensu, y 129 párr. segundo in fine, Código Penal; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tribunal de Casación Penal C.110.545
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala V del este Tribunal de Casación Penal, doctores Daniel Carral y Ricardo Borinsky, a fin de dictar sentencia en la presente causa número 110.545, caratulada “HERRERA SILVANA MARÍA, OJEDA JUAN RAMÓN S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme el siguiente orden de votación: CARRAL - BORINSKY.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz del recurso de casación interpuesto por el defensor oficial, contra la sentencia dictada el 30 de marzo de 2021 por el Tribunal en lo Criminal nro. 4 de Mercedes, a través de la cual se condenó a JUAN RAMÓN OJEDA a la pena de diez (10) años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de los delitos de promoción de la corrupción de menores agravada por su comisión por ascendiente y por resultar la víctima una menor de 13 años de edad en concurso ideal con exhibiciones obscenas agravada por resultar la afectada una menor de 13 años de edad; y a SILVANA MARÍA HERRERA como coautora responsable de los delitos de promoción de la corrupción de menores agravada por resultar la víctima una menor de 13 años de edad en concurso ideal con exhibiciones obscenas agravada por resultar la afectada una menor de 13 años de edad, a la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y costas (arts. 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, y 129 párr. segundo in fine, Cód. Penal).
En primer término, denuncia arbitrariedad en el razonamiento probatorio seguido por tribunal para dar por probado “que los hechos existieron, habida cuenta de las distintas versiones que dio la presunta víctima”.
Transcribe diversos pasajes del relato de S.S.O.
en cámara Gesell y señala que de esa declaración no quedó claro si observó a su padre y a Silvana Herrera mientras mantenían relaciones sexuales una sola vez o varias, en función de la propia ambigüedad con la que se expresó la menor, no obstante lo cual el tribunal estableció que la niña, “con habitualidad”, “vio mantener relaciones sexuales a su padre” y que ello surgía “claramente del testimonio en cámara Gesell”.
No niega “que en una oportunidad la niña utilizó la palabra 'siempre', pero en otras dos también se refirió a un evento puntual”, lo que muestra, a juicio del defensor, la arbitrariedad de los magistrados al dar por probada aquella “habitualidad”.
Agrega que Valeria Andino, progenitora de S.S.O., también interpretó -a partir de lo que le contó la niña-, que había ocurrido una sola vez.
En rigor, explica que al declarar en el juicio oral, Valeria Andino no recordó el hecho motivo de esta causa, sino que se refirió a los abusos sexuales que sufrió la menor, cometidos por su medio hermano Iván (en la casa de su padre).
Que posteriormente Valeria Andino declaró, según se lo dijo S.S.O, que había visto a su padre mantener relaciones con Milca (su pareja estable), es decir, no con la coimputada Silvana Herrera; y que recién recordó -con dificultad- el hecho que motivó el juicio oral, cuando se hizo uso de una declaración previa para refrescar su memoria, limitándose a decir en la audiencia “que su hija también le había manifestado eso” (lo que se le leyó) “y que interpretó que había sucedido una sola vez”.
A criterio del defensor, el esfuerzo de la testigo al recordar ese episodio fue patente y poco creíble.
No obstante, señala el razonamiento arbitrario en que incurrieron los magistrados al estimar que carecía de relevancia la interpretación que hizo de la madre, frente al relato la niña que -según el tribunal- “fue progresando” y debía evaluarse “de modo conglobante con los relatos que prestó en otras ocasiones, incluida la cámara Gesell”. Al contrario, en opinión del defensor, lo “primero que merece atención es que, cuantos más testimonios de oídas obtenemos de gente que dijo haberla escuchado, más distintas son las versiones”.
Afirma que efectivamente la niña fue animándose a hablar cada vez más con su madre, pero que todos sus relatos se refirieron a los abusos sexuales cometidos por su medio hermano Iván y así quedó reflejado en el juicio oral, cuando declaró la testigo Valeria Andino. Dicho esto, cuestiona las conjeturas que hicieron los jueces a partir del testimonio de Eda Bernardi Otero, orientadora social de la escuela de S.S.O., cuando declaró que las cosas que “no le gustaban” a la niña “eran las que hacían en el callejón”, cosas de las que no podía hablar porque el papá le pegaba. Según la defensa, la testigo reflejó la asociación que hizo la niña entre el “callejón” que utilizaba el acusado en sus amenazas y la casa de la novia del papá, que no era Milca; dato corroborado por Valeria Andino cuando declaró que el papá de la niña la amenazó “con dejarla en un callejón si contaba”.
Explica que el tribunal, “superando la propia imaginación de la presunta víctima”, dio por probada la existencia cierta de un callejón y estableció que ese lugar era utilizado por los acusados para mantener relaciones sexuales porque, de acuerdo con el veredicto, “si bien la amante [de Ojeda, es decir, Silvana Herrera] tenía vivienda, la compartía con sus hermanos, por lo que en oportunidades el 'callejón' resultó propicio a los fines descriptos por la menor”.
Agrega el defensor que el único acto que describió S.S.O. en la cámara Gesell, habría sucedido en una pieza y que cuando ella se acercó, recibió la orden de cuidar al niño (hijo de la acusada). Que la menor “no habló nunca de las cosas que hacía con su padre, nada dijo de la existencia de un callejón en su declaración”.
En definitiva y sin desconocer el estado de vulnerabilidad en que se encontró S.S.O. en el periodo anterior a convivir con su madre, afirma que “en lo que tiene que ver con el hecho materia de juicio”, la niña prestó un “testimonio cargado de contradicciones e imprecisiones”, insuficiente para acreditar los extremos de la imputación, por lo que solicita se absuelva a sus asistidos, por aplicación del art. 1 del CPP. En subsidio y para el caso que se de por acreditada la materialidad ilícita, solicita se repare en el punto central del relato de la niña y es que los adultos le ordenaron que “se vaya a cuidar a Tiziano porque ellos se encontraban haciendo cosas de grandes”. Alega que si bien no quedó claro si luego de la orden de cuidar a Tiziano la niña se retiró, si los siguió viendo a pesar de la orden o si ambos adultos se despreocuparon de que la menor estuviera mirándolos, o se confiaron en que se había retirado, “lo cierto es que la orden existió”, porque la niña lo dijo y comprueba que los acusados no querían que la menor los vea.
Afirma que esa orden demuestra que los adultos no se motivaron sexualmente con la presencia de la menor; que si a pesar de la orden hubieran advertido que la niña todavía seguía allí y continuaron adelante con el acto sexual, habrían actuado con dolo eventual; y que si confiaron en que luego de la orden la niña se retiró, sin reparar en que aun siguió mirando, configuraría una forma culposa, no prevista para el delito atribuido.
En cualquier caso, estima que la conducta probada no se adecúa al tipo penal del art. 125 del Código Penal, como tampoco en la figura de exhibiciones obscenas, por los mismos motivos. Entiende que debe repararse en las consideraciones que hizo la licenciada en psicología que evaluó a S.S.O., cuando se la interrogó sobre la potencialidad de causar un desvío en el normal desarrollo de la sexualidad de la menor, en tanto afirmó que la niña vivenció en forma conjunta las consecuencias de haber sido víctima de diversos abusos sexuales por parte de su medio hermano Iván.
Dicho esto, afirma que el resto de las apreciaciones que contiene el veredicto solo pretenden conformar un perfil de la personalidad de los acusados “y sobre todo de Juan Ojeda, que no acredita la existencia del hecho ni tampoco lo transforma en un hecho típico”.
Hizo reserva del caso federal.
Practicado que fuera el sorteo de rigor, y notificadas las partes, el recurso radicó en la Sala. El Fiscal ante esta Sala, Dr. Fernando Galán, postuló el rechazo del recurso, por los argumentos desarrollados en el dictamen presentado.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. El tribunal de la instancia anterior, luego de la sustanciación del debate, tuvo por probado que “entre los meses de marzo a septiembre de 2016, en oportunidad en que la menor S.S.O. (nacida el 2 de octubre de 2008) se hallaba residiendo en el domicilio de su progenitor sito en (…), mientras se hallaba sin contacto fluido con su madre -Valeria Gisela Andino-, el nombrado llevó consigo a la niña para ausentarse del domicilio, sin que su pareja advirtiera la finalidad por aquél buscada, dirigiéndose junto a S.S.O., de manera habitual, a la casa de una sujeto activo femenina, sita en calle (…), donde ambos mayores mantuvieron habitualmente relaciones sexuales ante la vista de la menor, a quien encomendaban que cuidara a un infante hijo de la aludida mujer. Con ello, los sujetos activos se exhibieron obscenamente, exponiendo a S.S.O. a actos con significación sexual prematuros con aptitud para promover su corrupción, asumiendo la posibilidad de incentivar precozmente la sexualidad de la menor, con desvío del recto entendimiento y desarrollo de su sexualidad”.
2. Del análisis probatorio realizado por el tribunal se desprende que el relato de S.S.O. fue la pieza esencial de la prueba de cargo, pues desde allí se edificó la imputación en contra de los acusados, que los jueces consideraron respaldada por las testificales de su madre Valeria Andino, de la licenciada en psicología Silvia Dorio y de la orientadora social Eda Bernardi Otero, además del reconocimiento médico practicado a la menor por la Dra. María Ortega Quiroga el día 15-09-2016, incorporado por lectura al debate (fs. 751vta/758, principal).
3. El veredicto refleja la declaración de S.S.O. en la diligencia de cámara Gesell, prestada cuando la niña concurría a tercer grado de primaria. En lo que interesa destacar, S.S.O. declaró “cuando yo vivía con mi papá, él me llevaba a la casa de Silvana (...) no me acuerdo el apellido (...) entonces siempre cuando yo salía de la escuela y del jardín, él siempre me llevaba a ver a Silvana y hacían cosas. Entonces un día me sentaron a ver, a que le cuide el bebé delante donde estaban ellos y veía para ver y ellos estaban haciendo cosas de grande (...) Silvana se sacaba la bombacha y Musi le metía la mano y el cosito (...) el pitito” (fs. 751vta, principal). Dijo que Musi era el papá, Juan Ojeda.
3.1. Para una mejor comprensión del relato de la niña, observo que de acuerdo con prueba no controvertida por el recurrente, se constató que al momento de los hechos que se le atribuyen, Juan Ojeda se encontraba conviviendo con su esposa Emilia Tudok, apodada “Milka”, y mantenía una relación paralela con Silvana Herrera. Así lo declaró el acusado, pues aun cuando señaló que Herrera era su amiga, confirmó que mantenían relaciones sexuales “muy esporádicamente”, en un hotel llamado “Spice”, que ubicó geográficamente (fs. 764, principal), coincidiendo en ese tramo con la declaración de Silvana Herrera, cuando manifestó que con Ojeda se veía en aquel hotel y “que ese era el único lugar donde mantenían relaciones sexuales (...) y que ello tampoco era siempre” (fs. 765/vta, principal), agregando que era la amante de Ojeda y se veían a escondidas en tanto ése vivía con su familia, mientras ella lo hacía con sus tres hermanos (de veinte a diecisiete años de edad) y su pequeño hijo.
3.2. Volviendo a la declaración de S.S.O., que transcribe el veredicto, se le preguntó quién era Silvana y respondió “Silvina era la esposa de Musi, porque Musi tenía la novia que se llamaba Milca y él siempre iba a la casa de Silvina y hacían esas cosas siempre” (fs. 752). Sobre el niño que tenía que cuidar, S.S.O.
respondió “El bebé que yo cuidaba era un nene que tenía tres años, el hijo de Silvana, yo se lo cuidaba, le hacía cariño para que él se duerma porque ellos estaban haciendo cosas y me mandaban a mí para que yo haga eso y yo lo hice” (fs. 752).
Se le preguntó con qué frecuencia iba a la casa de Silvana y respondió que “iba siempre cuando salía de la escuela y frecuente no se qué es”. Se reformuló: ¿cada cuánto? y dijo “salía yo cada vez de la escuela y teníamos que ir ahí” y agregó “entonces una vez pasó eso la primera vez que fue, que yo era chiquita (...) seis o siete años (...) me dijo a mí Milca que íbamos a un cumpleaños y yo estaba contenta porque pensé que iba a un cumpleaños y tenía que cuidar al nene y ver lo que estaban haciendo ellos”. Dijo que estaban en la pieza y que ella también estaba ahí, porque “ellos me sentaron ahí para que vea lo que estaban haciendo”. Preguntada sobre ¿qué le decían?, respondió “sentate ahí a cuidar al nene que nosotros estamos ocupados”, y sobre si ¿ellos veían que vos veías?, dijo sí (fs. 752).
Preguntada nuevamente la menor ¿y cuándo ibas a la casa de Silvana?, respondió “a la noche” (fs. 752).
Luego, S.S.O. relató situaciones de maltrato infantil, recordando que su padre le pegaba patadas, le arrancaba los pelos y le tiraba de las orejas.
También recordó que su medio hermano Ivan (hijo de Ojeda y de Milca), quien al momento de la declaración la niña dijo que tenía “dieciocho o diecinueve” años de edad, “siempre [la] levantaba a las mañanas, [le] bajaba los pantalones y hacía lo mismo que hacía Musi con Silvana”, y agregó “yo siempre le contaba a papi, a Milca (...) y ellos no me creían”. Dijo que Iván le metía “sus cosas adentro de la cola” y preguntada cuándo pasaba eso, dijo “siempre” (fs. 752vta).
En el resto de la declaración, S.S.O. describió con mayor detalle las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que fue abusada sexualmente por su hermano Iván: dijo que pasaba a la mañana, cuando Musi iba a hacer algún mandado y Milca iba a cuidar a su mamá. Que Iván le decía que iban a jugar, que si lo hacía le prestaba el teléfono y que ella lo hacía porque le prestaba juguetes. Explicó que “él siempre me bajaba los pantalones y me hacía cosas como las que hacía mi papá. Me metió el p...”, “en la cola”. Agregó que Iván “siempre [le] daba besos”. Reiteró que se lo contó a su padre, a Milca y a su abuela pero no le creyeron. Manifestó que pasaba en la pieza que compartía con sus hermanos, describió la distribución de los muebles y cómo dormían (fs. 752vta, principal).
Preguntada por cuándo había contado todo eso y por qué, S.S.O. respondió “yo cuando llegué a casa con mami me sentía segura de contarle a mamá todo lo que me pasaba...” y más específicamente sobre ¿qué le contaste a tu mamá?, dijo “lo que me hacía Iván, que mi papá me pegaba y que siempre íbamos a lo de Silvina, lo que te conté” (fs. 753).
4. Ciertamente, desde una primera aproximación, el contenido de la declaración de S.S.O. reflejó algunas inconsistencias que debieron llevar al tribunal a extremar el análisis de su eficacia probatoria, especialmente frente a la argumentación de la defensa, que insistió sobre ese punto.
No obstante, cabe realizar una aclaración preliminar, a fin de facilitar la lectura de la presente revisión, pues en el juicio oral la defensa introdujo diversos planteos, en forma subsidiaria, que no fueron suficientemente individualizados por el tribunal al momento de su tratamiento.
En efecto, observo que en la discusión final del debate la defensa invocó diversas hipótesis, pero ambas con anclaje en las imprecisiones que presentó el relato de la menor y en la posibilidad de corroborar su declaración mediante otras fuentes de prueba independiente, pues consideró que dio versiones distintas a sus interlocutores. Así, como planteo principal, estimó que habían quedado dudas sobre la existencia misma de los hechos que habrían involucrado a sus asistidos y, subsidiariamente, para el caso que el tribunal diera fiabilidad al relato de la niña en la cámara Gesell, señaló que las particularidades del episodio que pudo describir, donde los adultos no querían que los viera, sino que -al contrario- le ordenaron cuidar al pequeño, era inadecuado para tipificarlo como corrupción de menores.
Lo anterior implicaba que, aun descartada la inexistencia del delito en función del juicio favorable sobre la credibilidad de la menor, quedaba subsistente el examen sobre la capacidad de rendimiento de su declaración para probar los extremos relevantes de la teoría del caso de la acusación.
4.1. En ese sentido, constato que en la motivación del veredicto los jueces se concentran en establecer ciertos aspectos sobre la credibilidad de la víctima pero sin atender al potencial informativo de su declaración, frente a los concretos señalamientos que hizo la defensa sobre su capacidad para dar por acreditada la base fáctica intimada por la acusación, especialmente en el punto relativo a la “habitualidad” que los jueces dieron por probada.
En otras palabras, la posible fiabilidad del relato de la niña en el tramo relativo a que efectivamente observó a su padre mientras mantuvo relaciones sexuales con Silvana Herrera, no permite dar por probada, sin más, la reiteración de episodios similares en el tiempo, cuando de su propia declaración surgen ambigüedades o imprecisiones sobre ese tema en particular, y cuando ese dato -a la vez- viene controvertido por otras testigos que escucharon la versión de la menor y declararon que describió un único acto (ya volveré sobre el testimonio de la licenciada Dorio y el de Valeria Andino).
En ese sentido, cabe admitir la valoración fraccionada de las declaraciones, en tanto la falta de verosimilitud de una parte no debe implicar la necesaria exclusión de toda la declaración, especialmente cuando ésa, en alguno o algunos de sus extremos viene corroborada por datos externos (caso usual en la declaraciones de menores o incapaces, que a menudo aparecen teñidas por elementos fruto de la imaginación). Sí habría que excluir las partes de la declaración que estén relacionadas de manera tal que no sea posible separarlas y, por tanto, la falta de verosimilitud de una parte afecte a la totalidad de la declaración (por ejemplo, cuando los hechos narrados vienen unidos por una relación causal o de prelación lógica).
4.2. En el caso concreto, constato -como señala el recurrente- que la niña mencionó que “siempre” iban a lo de Silvana pero también precisó que “un día [la] sentaron a ver, a que cuide al bebé”, mientras ellos hacían cosas de grandes. También declaró que “a la casa de Silvana iba siempre cuando salía de la escuela”, pero más adelante que “iba a la noche” y al insistirle sobre la frecuencia con que sucedía lo narrado, la niña mencionó “entonces una vez pasó eso” y relató la ocasión en que creyó que iban a un cumpleaños pero que tuvo que cuidar al nene y ver lo que estaban haciendo.
4.3. Observo que la licenciada Silvia Diorio, quien realizó una evaluación psicológica de la niña e intervino en la cámara Gesell, señaló en el informe practicado luego de realizada la última diligencia (incorporado por lectura al debate), que el relato de S.S.O. impresionaba como propio, por su estructura, contenido y las emociones que lo acompañaron. Dijo que la menor pudo distinguir, “sin que le genere confusión”, entre el hecho que involucró a su padre y el que vinculó a su hermano (fs. 753/vta, principal).
Sin embargo y en lo que importa destacar, en el juicio oral la testigo se explayó sobre la entrevista psicológica que tuvo con la menor y precisó que S.S.O. “por un lado, en términos de molestia, se refiere a la situación que había vivido con su papá en una visita a una novia, y por otro hace referencias a situaciones (...) respecto de su hermano Iván”. “Ella cuenta que va junto a su papá a la casa de Silvana, que cuida a un niño que no es su hermanito, y que su papá y Silvana hacen cosas de grandes a su vista, mientras ella cuida al niño”.
A criterio de la profesional, para poder expresar lo que le hizo su hermano Ivan, la niña puso de referencia “lo que vio que su papá le hacía a Silvana” y dijo que “ella tenía muy presente esa primera escena, como imagen descriptiva, lo que vio que hacían los dos adultos. Ella hace esta referencia, en la cámara Gesell ella habla del pitito y ella usa esa imagen para describir lo que pasaría con su hermano Iván”.
Luego, la profesional agregó “yo recuerdo que ella cuenta ese día, con ese nene que cuida, la verdad no recuerdo si fue reiterado” (fs. 753vta, principal).
4.4. Los jueces destacaron la experiencia y profesionalidad de la perita en la temática de ASI, y dieron por válidas sus conclusiones sobre la credibilidad del relato de la niña a partir de las características que señaló la profesional. Ponderaron especialmente “la vinculación que espontáneamente hace la menor entre las conductas abusivas de su hermano Iván y las prácticas sexuales en las que participaron ambos sujetos activos, lo que enaltece su credibilidad” (fs. 755).
Ciertamente, la asociación que señaló la perita, utilizada por la niña para graficar los abusos sexuales que habría cometido su hermano Iván, resulta un dato relevante para corroborar que la niña tuvo como referencia -para comparar- un acto de contenido sexual distinto, que involucró a los acusados (aunque, según la profesional, no lo haya conceptualizado o entendido, fs. 754); por cuanto la experiencia demuestra que los niños y niñas de esa edad (S.S.O. tenía ocho años al momento de la declaración) carecen de la capacidad intelectual y cognitiva para incluir en sus relatos referencias sexuales o detalles concretos que remiten a la sexualidad de los adultos, si no han accedido a esa información previamente.
No obstante, constato que en este tramo del veredicto, el tribunal omite cualquier consideración sobre la posibilidad de que la niña haya observado a su padre y a Herrera mientras mantuvieron relaciones sexuales en una única oportunidad, de acuerdo con la apreciación que hizo la perita que la entrevistó y que analizó el contenido y características de su relato.
5. Dicho esto, observo que la testigo Valeria Andino, madre de S.S.O., erigida como prueba de corroboración por parte del tribunal, también recordó un único episodio que involucró a Ojeda y Herrera (que le relató su hija).
En lo que interesa destacar, el tribunal estimó relevante reseñar con amplitud los dichos de Valeria Andino, en cuanto relató las diversas circunstancias que transitaron ambas, madre e hija, hasta que la niña volvió a estar bajo su exclusivo cuidado.
La testigo explicó que un día S.S.O. la llamó por teléfono, llorando y le pidió que la fuera a buscar, que estaba en la casa de su abuela paterna. “Me dijo que le hacían cosas muy feas, que la golpeaban, que la hacían pasar hambre cuando ella no hacía lo que ellos le pedían, no le daban la comida, la golpeaban”. Describió cómo fue la revinculación con su hija y recordó que en cada visita “la nena venía con dolor abdominal, vómito, golpeada, desalineada y me venía dando cuando que cuando (...) iba al baño, lloraba”. Explicó que un día le observó sangre en la bombacha y le preguntó a la menor qué le estaba pasando y ella contestó “que le dolía mucho el abdomen y la cola, vomitaba y se orinaba encima”. Según su relato y por consejo de su abogada, retuvo a la niña y dieron intervención al sistema de Protección del Niño, pero luego de unas entrevistas entregaron a la niña a su abuela paterna. Dijo que S.S.O. tendría ahí como 6 o 7 años y que pasó un tiempo sin verla.
Valeria Andino declaró que con posterioridad se presentó en la escuela de la menor, donde una asistente social le comentó que la niña se orinaba encima, vomitaba, era agresiva con los compañeros e iba golpeada al colegio. Que le dieron intervención a Protección del Menor y S.S.O. quedó bajo su cuidado.
5.1. En lo que importa destacar, Valeria Andino relató que “pasaron unos días” y le preguntó a la niña sobre su vida, sus actividades, ocasión en la que le contó sobre su hermano Iván y sus secretos. Dijo que hacían juegos, que él le prestaba la compu y la play, a cambio de que la niña le chupara el pene. Que le largaba cosas amargas en la boca. Agregó que, según la niña, Iván le bajó la bombacha y la tocó, en la vagina, en el ano y que “además le rozaba el pene en la cola”. Que la niña le relató como Milca le dio una cachetada y su padre le pegó con un cinturón cuando contó lo que pasaba con Iván, diciéndole a la menor que era una mentirosa. Que la abuela de la niña también se enojó mucho cuando repitió ante ella lo que había pasado, porque “jamás Iván podía hacer” esas cosas. Que la abuela también la acusó de mentirosa.
Preguntada la testigo sobre el hecho materia de imputación, declaró S.S.O “me contó que el papá tenía una novia, que se llamaba Silvana. Me dijo que ella los ha visto y que el papá la frecuentaba. Después no recuerdo. Ella presenciaba que se daban besos y que se abrazaban. Eso es lo que me dijo la nena” (fs. 756, principal). Interrogada sobre si después le dijo algo más, Valeria Andino manifestó “no recuerdo que me haya dicho algo más sobre esta chica. Me ha contado también la nena que vio varias veces que el padre mantenía relaciones sexuales con la mujer actual y que cuando ella entraba a la pieza, que era chiquita y se metía en la pieza porque tenía miedo de lo que le hacía Iván, y ellos tenían relación sexual, la sacaban” (fs. 756vta). La testigo fue preguntada sobre si la niña pudo haber concurrido a la casa de Silvana Herrera con su papá, respondiendo “no sabría decírtelo, porque en ese momento yo no la tenía a la nena” y frente a la pregunta: ¿y que ella se lo haya contado?, declaró “no, no me lo ha dicho la nena que si han pasado por ahí, y sí, ella la ha saludado porque ella la conoce porque [Herrera] fue esposa de mi hermano y mi sobrino, son primos los nenes” (fs. 756vta).
Conforme surge del veredicto, a solicitud de la fiscalía, se autorizó el uso de la declaración previa de la testigo para refrescar su memoria, y respondió “sí, me lo contó la nena” cuando se le leyó que a fs. 97/98 de la causa principal declaró “que según los dichos de su hija, el mencionado Juan Ramón Ojeda mantenía relaciones sexuales con la mentada Silvana Herrera, todo ello delante de la vista de S.S.O” (fs. 756vta).
No obstante, inmediatamente, la testigo relató diversas circunstancias que acontecieron luego de la denuncia, relativos al régimen de visitas con la abuela paterna y la relación de la niña con aquélla, especialmente sobre la petición que aquélla le hizo a su nieta, junto con el padre, para que en la cámara Gesell que estaba por practicarse cambiara su declaración en relación a Iván. Que le decían “que no sea mentirosa, que no diga que Iván le hizo esas cosas, que jamás las haría, porque si ella hacía eso, le dijeron que el papá iba a ir preso, que Iván iba a ir preso...” (fs. 756vta). Agregó que le prometieron comprarle cosas y que ella (la declarante) se enojó porque en una de las visitas dejaron que S.S.O. estuviera cerca de su hermano Iván (fs. 757).
Constato que frente a la centralidad que la testigo dio a los hechos que tuvieron como protagonista a Iván Ojeda, la fiscalía volvió a confrontarla con otra de sus declaraciones previas, esta vez la de fs. 22/25 de la causa principal, leyéndosele el tramo en el que declaró “que S.S.O. le dijo textualmente 'papá me llevaba a lo de Silvina y mientras yo jugaba con su hijo, papá y ella se tocaban y vi cuando papá le levantaba la remera arriba de las tetas, le bajaba el pantalón, abría las piernas y después le metía el pitito'”, a lo que la testigo en el juicio respondió “la verdad, no lo recuerdo” (fs. 757).
Dijo que después de la denuncia recibió amenazas y preguntada sobre ¿qué era lo que le pedían que modificara?, contestó “le pedían que la nena no declarara lo que pasaba, del abuso, de los maltratos que había y de las personas que en realidad la maltrataban”; ¿cuál puntualmente?, se le preguntó, respondiendo “del abuso físico, psicológico y por parte del hermano que la abusaba” y agregó “en relación a lo leído mi hija al comienzo dijo lo del maltrato y que la chica era la novia y después sí me dijo eso”. Preguntada si ¿se reiteró muchas veces?, respondió “simplemente me dijo eso, me dijo una sola vez que pasó eso. La nena solamente, por lo que yo escuché y lo que ella me dijo, fue una sola vez que pasó, lo entendí así” (fs. 757).
Luego, se le preguntó a la testigo si la niña le habló sobre un callejón, tema sobre el que volveré más adelante, en función de la interpretación que hizo el tribunal sobre ese dato, a partir del testimonio de la orientadora social del colegio.
6. En efecto, en el juicio compareció la testigo Eda Bernardi Otero, orientadora social de la escuela a la que concurría S.S.O., quien corroboró que en septiembre de 2016 se presentó en el colegio su madre.
Dijo que en esa oportunidad Valeria Andino “aludi[ó] que la alumna (S.S.O.) la había llamado por teléfono y le había dicho lo siguiente: 'no aguanto más, me quiero ir con vos, mi papá me pega si hablo de vos, y me hace cosas que no me gustan”. Agregó la testigo que “'las cosas que no me gustan' eran cosas que le hacía en el callejón, era una cosa recurrente en el discurso luego de S.S.O, esto de que había cosas del callejón de las cuales ella no podía hablar porque el papá le pegaba si ella llegaba a hablar” (fs. 757vta).
Preguntada si la niña le había comentado algo más, contestó que “sí, dos situaciones que en varias ocasiones se repetían. Una era esta del callejón que 'no puedo hablar porque me pegan'; de última, en esa circunstancia ella lo nombraba como que ella iba a sostener al bebé en brazos mientras atrás...(la testigo gestualiza que S.S.O., con su mano, indicaba detrás de su espalda). Ella asociaba el callejón con la casa de la novia del papá, que no era Milca, que ella sostenía al bebé en brazos y lo acunaba para que se calle mientras atrás, que yo hacía el gesto recién como que estaban a sus espaldas, el papá y la novia, hacían cosas de grandes. Ella se refería a eso como la intimidad de una pareja” (fs. 757vta, principal). Para evitar cualquier tipo de carencia informativa, se transcribió ese tramo del relato de la testigo, de acuerdo con lo que consta en el veredicto.
Luego, Otero se expidió sobre los episodios que relató la niña, involucrando a su hermano Iván.
6.1. Como dije, Valeria Andino fue interrogada sobre si alguna vez su hija le habló de algo que pasó en un callejón y respondió “la nena me dijo que hubo una vez que el padre la llevaba en moto y la asustó porque la quiso dejar en un callejón para que ella no contara de las cosas. Para ser más sincera, iba una vez a un callejón oscuro y la bajó a la nena y le dijo que se deje de decir mentiras y hacer problemas, porque si no la iba a abandonar ahí” (fs. 757).
6.2. Constato que al momento de dar respuesta a la defensa en relación a “las supuestas discordancias entre lo referido por la menor en la cámara Gesell con otros medios de prueba” (fs. 760), los jueces estimaron que el defensor incurría “en error” al “considerar que S.S.O. fue trasladada una sola vez al 'callejón'” y ponderaron allí la denuncia penal donde “la menor hizo saber que 'papá me lleva al callejón y no quiere que cuente las cosas que hacemos juntos” (760vta).
Los jueces agregaron: “se debe enlazar que el padre mantenía una relación extramatrimonial y que, si bien la amante tenía vivienda, la compartía con sus hermanos, por lo que en oportunidades el 'callejón' resultó propicio a los fines descriptos por la menor víctima. De otra parte, la referencia a que no debía contar 'las cosas que hacemos juntos' conlleva a un quehacer de ambos, compatible con las prácticas sexuales del padre y el cuidado del niño Tiziano por parte de S.S.O.” (fs. 760vta). Más adelante, en la cuestión segunda del veredicto, el tribunal constató que Herrera tenía al momento de los hechos un hijo de tres años de edad, y que el acusado se movilizaba en una moto, valorando que “ambas circunstancias fueron incluidas en sus dichos por la niña víctima, recordando que en una de las situaciones acaecidas en el 'callejón' precisamente está presente un rodado de esas características y el hijo de Silvana Herrera” (fs. 766vta).
6.3. Dicho esto, cabe coincidir con el recurrente en que, en este punto, el tribunal establece proposiciones fácticas a partir de conjeturas desvinculadas de las constancias de la causa.
Valeria Andino explicó en el juicio oral y con suficiente detalle en qué consistió la amenaza de su padre: abandonarla en un callejón si contaba “de las cosas”, “que deje de decir mentiras” porque la iba a abandonar ahí.
Luego, observo que en su declaración, la orientadora social Otero se expresó con cierto desorden sobre los dichos de la niña, circunstancia que la propia testigo debe haber reparado en tanto señaló que la niña “asociaba el callejón con la casa de la novia del papá, que no era Milca”, pero no declaró que la niña le haya manifestado que el callejón fuera utilizado por los acusados para mantener relaciones sexuales, mientras ella cuidaba de Tiziano (como lo establece el tribunal). Luego, la conclusión sobre la existencia misma del callejón y de que ese lugar era propicio para los acusados, en función de las dificultades habitacionales de Herrera, directamente carece de cualquier apoyo empírico e ingresa en la imaginación de los jueces del tribunal.
Cabe destacar, como lo señaló el recurrente, que en la cámara Gesell la menor no hizo referencia al callejón, tampoco a cosas que le hiciera su padre y que, además, ubicó una pieza como el lugar donde los acusados habían mantenido relaciones sexuales en su presencia.
En definitiva, la existencia de las amenazas del acusado a su hija tiene suficiente apoyo empírico, pero el dato del “callejón” se aleja del alcance que intenta darle el tribunal a partir de la distorsión de la declaración de Bernardi Otero.
En ese sentido, observo que el informe médico practicado por la Dra. Ortega Quiroga, reflejó que ante su presencia la menor contó “que su progenitor con el cual vive, le ha pegado en varias oportunidades cuando regresa enojado de su trabajo, que además la obliga mediante amenazas a no contar que tiene varias novias” (fs. 755), información compatible con la explicación que dio Valeria Andino en el juicio oral sobre el contenido de las amenazas de Ojeda.
6.4. En mi opinión, mediante la introducción de la existencia del callejón, los magistrados intentan sostener las posibilidades de reconstrucción de la materialidad ilícita, donde incluyen un número indeterminado de actos sexuales consumados por los acusados en presencia de la menor, frente al dato incontrovertido de que Silvana Herrera convivía con tres hermanos (de 17 a 20 años de edad) y que en su casa, según lo declaró, “siempre había gente” (fs. 765).
En ese sentido y vinculado con el dato anterior, advierto que la acusada también declaró que mientras fue amante de Ojeda, ése pasaba por la puerta de su casa, “de pasada”, a “llevarle cosas como cigarrillos o algo parecido”, a veces acompañada con su hija S.S.O. “por ejemplo cuando iban a hacer un mandado” y se movilizaban en moto (fs. 765vta/766). Agregó que cuando Ojeda pasaba a tomar unos mates lo hacían en la vereda, no dentro de la casa.
Observo que la testigo de la fiscalía Claudia Albornoz corroboró -en parte- el relato de Herrera, al declarar que “en una oportunidad que fui a la salita, para lo cual tengo que pasar por ahí, ellos estaban en la vereda de la casa, en la vereda, sentados, a los besos y la nena andaba jugando” (fs. 762).
Luego, entiendo que aquellos datos, disponibles para el tribunal, permitían dar una explicación razonable al relato que con cierta ambigüedad dio la niña en la cámara Gesell, cuando por momentos hizo referencia a un único episodio de connotación sexual y, por otro lado, recordó que su papá siempre la llevaba a la casa de Silvana, cuando salía de la escuela o del jardín.
7. Dicho esto, observo que al momento de examinar la evidencia disponible, en la cuestión primera del veredicto, el tribunal consideró que debían “ser efectuadas las siguientes apreciaciones”: (i) Que el relato de S.S.O. mostraba que la niña pudo, “progresivamente”, ir “develando con mayor alcance los hechos que la agraviaron, principalmente a partir de la seguridad y confianza que fue adquiriendo durante la convivencia con su madre” (fs. 758, principal). (ii) en tal sentido, los jueces repararon en que Valeria Andino, “sobre el hecho en juzgamiento, indicó que al comienzo su hija le refería el maltrato del cual era objeto por parte del padre y que la mujer era la novia, pero luego con el transcurso del tiempo dio cuenta que dichos adultos mantenían relaciones sexuales delante suyo” (fs. 758, principal).
(iii) estimaron que “ello [fue] conteste con la prueba producida en los albores de la pesquisa, concretamente el referido informe de la Dra. Ortega Quiroga ([donde se consignó] 'tienen varias novias, lleva a pasear a la menor como excusa para verse con otras mujeres y la niña ve cómo se besan')” y el informe del Servicio Local de Lujan donde “se alude a lo referido por S.S.O. sobre el maltrato que recibía mientras residía en la casa de su padre” (fs. 758, principal).
(iv) los magistrados también valoraron que la niña “nunca se retractó de aquello que pudo relatar, soportando las presiones a las cuales fue sometida por el sujeto activo y su abuela paterna para que cambie su declaración” (fs. 758, principal).
En definitiva, los jueces señalaron que “lo esperable de una menor de la edad de S.S.O es que en las ocasiones en que se manifieste no conserve idénticos alcances, hallándose ello condicionado a múltiples factores, como la confianza con la persona ante quien se expresa, el contexto y su propio estado emocional del momento” (fs. 758/vta).
Y más adelante, en la misma cuestión, los jueces estimaron que “la habitualidad con la que S.S.O. vio mantener relaciones sexuales a su padre surge claramente del testimonio de cámara Gesell. La lic. Dorio, en el debate, dijo no recordar si la niña había o no visto en reiteradas oportunidades dicha escena...” y agregó “carece de relevancia que la madre interpretó que habría ocurrido una sola vez porque, como se dijo, la amplitud de los dichos de la menor fue progresando, debiendo ser evaluados de modo conglobante con los relatos que prestó en otras ocasiones, incluida la cámara Gesell” (fs. 760vta/761).
8. Dicho esto, cabe coincidir con los magistrados en la fiabilidad del relato de la niña cuando declaró que su padre y Herrera, mientras le ordenaron que cuidara a Tiziano, mantuvieron una relación sexual que pudo observar, en una habitación de la casa de la acusada. La niña describió razonablemente aquel acto de contenido sexual en la cámara Gesell y también a su madre, en sus aspectos esenciales, además de insinuarlo, mediante gesticulaciones y eufemismos, frente a la orientadora social del colegio (la niña “indicaba detrás de su espalda”, dijo que “el papá y la novia hacían cosas de grandes”), no obstante lo cual la testigo entendió que se refería a la “intimidad de una pareja”. Por su parte, la licenciada Dorio consideró que la niña logró precisar los abusos sexuales cometidos por su hermano poniendo como referencia “lo que vio que su papá le hacía a Silvana”, validando la verosimilitud de su relato, en relación al hecho que involucró a su padre y la novia.
Luego, en ese tramo en particular, al contrario de lo sostenido por el recurrente, no cabe predicar insuficiencia probatoria alguna.
8.1. No obstante, el resto de los elementos valorados por el tribunal no corroboran el relato de la niña en un tramo central para la hipótesis de la acusación, consistente en la “habitualidad” con la que los imputados habrían mantenido relaciones sexuales ante la vista de S.S.O.
En efecto, ya vimos que en este punto la niña declaró con cierta ambigüedad, que no logró ser superada a partir de las preguntas que se le hicieron durante la cámara Gesell. Al contrario, la profesional Dorio, al declarar en el debate sobre la entrevista psicológica que practicó a la menor, se refirió invariablemente a un episodio relatado por la niña (que involucró a su padre y Silvana), no recordando -cuando le fue preguntado en forma directa- que la niña se haya referido a una reiteración de hechos. Dijo que S.S.O. contó sobre “ese día”, “con ese nene que ella cuida”.
En mi opinión, ese último dato es infravalorado por el tribunal; en rigor, los jueces lo valoran como un dato que dejaría abierta la posibilidad de que la menor sí haya mencionado aquella reiteración durante la entrevista psicológica, pero haya sido olvidado por la profesional (pues establecen que Dorio “no record[ó] si la niña había visto o no en reiteradas oportunidades dicha escena”), cuando cabría preguntarse -de acuerdo con la hipótesis que da por probada el tribunal- cuán razonable sería que la perita no recordara un dato tan relevante que, de acuerdo al sentido común y la específica labor que se le encomendó, sería difícil olvidar.
Recuerdo que la psicóloga Dorio intervino en la causa y evaluó a la menor con el objeto de establecer el impacto que el hecho denunciado (que involucró a su padre), pudo tener en su desarrollo psíquico y especialmente en el de su sexualidad; circunstancia que refuerza que la profesional -durante la entrevista- ahondó sobre el registro que la niña tuvo de los eventos, no obstante S.S.O. se refirió a “ese día”, en el que cuidó a Tiziano.
En definitiva, durante su testifical en el juicio oral, la perita se refirió a un único episodio relatado por la menor (así lo admitió el tribunal, ver fs. 774) y no recordó que la niña haya mencionado que fueron reiterados, por lo que confrontada con la versión de la niña en la cámara Gesell, solo valida (por las razones a las que ya se hizo referencia más arriba) la verosimilitud de su relato en el hecho que circunstanció la menor.
8.2. Por su parte y en lo que hace al hecho materia de imputación, la declaración de Valeria Andino corroboró que su hija vio a Ojeda y a Herrera mientras mantenían un acto sexual (que quedó precisado, en rigor, a partir de la lectura que se le hizo de una declaración previa, cuyo contenido la testigo reconoció como propia). Frente a una pregunta directa de la fiscalía sobre la cantidad de veces que habría ocurrido, declaró que su hija “simplemente [le] dijo eso”, “me dijo una sola vez que pasó eso. La nena solamente, por lo que yo escuché y lo que ella me dijo, fue una sola vez que pasó, lo entendí así”.
A juicio del tribunal, las manifestaciones de la madre en este punto carecieron de relevancia, frente a la “amplitud” de los dichos de la menor, que fue “progresando”, por lo que debía examinarse de “modo conglobado” con el resto de los relatos “que prestó en otras ocasiones”, incluido el de la cámara Gesell (fs. 761).
En efecto, los jueces intentaron explicar lo que apreciaron como diversos relatos de la niña (en rigor, el punto controvertido en cuanto a la cantidad de actos sexuales que habría presenciado), mediante la observación de que S.S.O. “progresivamente pudo ir develando con mayor alcance los hechos que la agraviaron, principalmente, a partir de la seguridad y confianza que fue adquiriendo durante la convivencia con su madre” (fs. 758), pero sin reparar en que justo a su madre, con quien habría tenido una mayor apertura y confianza, S.S.O. relató un único hecho de contenido sexual, que involucró a su padre y a Herrera.
En mi opinión, la asociación que construye el tribunal entre la confianza de la niña con su madre y la revelación de los hechos que la agraviaron, podría interpretarse en sentido inverso al que proponen los jueces, pues demuestra que afianzado aquel vínculo madre-hija, la niña centró su relato en los maltratos físicos y psicológicos que recibió en el seno familiar paterno y los abusos sexuales que atribuyó a su hermano Iván, pero no profundizó sobre algún otro hecho que involucrara a Herrera y su padre, aparte del que mencionó la testigo Andino en el juicio. De ello quedó constancia suficiente en la extensa exposición que hizo Valeria Andino en el debate, pero también -en mi opinión- en la declaración de la niña en la cámara Gesell, donde dio mayores precisiones sobre las agresiones sexuales que cometió su hermano, que sobre los datos que le preguntó la entrevistadora sobre Silvana y su padre.
8.3. Luego, observo que el resto de los elementos que valora el tribunal en la cuestión primera del veredicto, ya señalados (ver punto 7), refuerzan la credibilidad del relato de la niña pero en aspectos periféricos y no centrales de la hipótesis de la acusación.
Así, “en los albores de la pesquisa”, como señala el tribunal (fs. 758, principal), S.S.O. mencionó frente a la médica Ortega Quiroga datos que reflejan el maltrato de Ojeda, las amenazas que le dirigió y el involucramiento de la niña en “paseos” utilizados como “excusa” para encontrarse con “otras mujeres”; circunstancias que la niña refleja en su declaración, pero inconducentes para comprobar los aspectos relevantes de la acusación.
En efecto, observo que el maltrato físico y psicológico de Juan Ojeda hacia su hija no viene controvertido por la defensa pero tampoco es un dato que permita avanzar sobre la controversia que se dio en el juicio, sobre las posibilidades de reconstrucción del hecho materia de acusación, especialmente sobre la cantidad de actos que vio la niña.
Entiéndase bien, a esta altura de la revisión es claro que no se pone en duda el relato la niña, en el tramo que describió las circunstancias en las que observó a su padre y a Herrera mientras mantenían un acto sexual, y la información que señala el tribunal permite corroborar aspectos periféricos de su declaración, válidos para conformar el juicio de fiabilidad de la testigo. Pero también dijimos que además de esos criterios, se debe examinar la capacidad de rendimiento del testimonio para acreditar las proposiciones fácticas que conforman la hipótesis de la acusación.
En efecto, en mi opinión, con cierto automatismo, el tribunal destaca la evidencia que corrobora los requisitos mínimos de la credibilidad de la niña, pero sin atender debidamente el contenido de su testifical y, especialmente, el resultado de la confrontación de sus aportaciones con las de otra procedencia, para confirmar la calidad de esos datos.
En ese sentido, cabe señalar la valoración que hicieron los jueces sobre “las conductas y el estado emocional que presentaba” la niña, que incluyeron conductas sexualizadas, llantos inmotivados, aislamiento, incontinencia, bajo rendimiento escolar, entre otros (de acuerdo con el veredicto, fs. 758vta, principal), pues aun cuando pueden -como lo razona el tribunal- “abonar” la “credibilidad” de la menor, poseen mayor compatibilidad con las prácticas sexuales que la niña atribuyó a su hermano Iván, como indicadores inespecíficos de ASI.
8.4. Por lo demás y para agotar este punto relativo a las “apreciaciones” que hizo el tribunal sobre la evidencia, cabe reiterar que Valeria Andino no afirmó, en el juicio oral, que los acusados “mantenían relaciones sexuales delante [de la niña]” (ver punto 7), o al menos no con el sentido que intenta darle el tribunal a esa expresión de la testigo, pues así expuesto, de modo genérico, da la impresión de referirse a una actividad con cierta continuidad, que la testigo no corroboró. Finalmente, la circunstancia que valoran los jueces, relativa a que la niña no se retractó “de aquello que pudo relatar, soportando las presiones” de su padre y abuela paterna “para que cambie la declaración”, omite que, de acuerdo con la declaración de Valeria Andino, las presiones estuvieron dirigidas a que la menor se retractara de los dichos que involucraron a su hermano Iván y de los maltratos de su padre, pero sin mencionar el hecho objeto de este debate.
Luego, la situación que señala el tribunal efectivamente resulta un dato en favor de la credibilidad de la niña, pero su conexión con el tramo donde describe los abusos sexuales cometidos por su hermano Iván, impiden -en mi opinión- interpretarlos como indicio de cargo en esta causa.
En efecto, Valeria Andino declaró que luego de la denuncia, acordaron un régimen de visitas con la abuela paterna de S.S.O. Recordó que cuando se acercaba la fecha para realizar la cámara Gesell notó mal a su hija y explicó “lo que pasaba era que la abuela y el padre se reunían (...) y le decían que cambie la declaración, que no sea mentirosa, que no diga que Iván le hizo esas cosas, que jamás las haría, porque si ella hacía eso, le dijeron que el papá iba a ir preso, que Iván iba a ir preso...” (fs. 756vta). Preguntada sobre ¿qué era lo que le pedían que modificara?, respondió: “le pedían que la nena no declarara lo que pasaba, del abuso, de los maltratos que había y de las personas que en realidad la maltrataban”; ¿cuál puntualmente?, se le preguntó, respondiendo “del abuso físico, psicológico y por parte del hermano que la abusaba” (fs. 757).
9. En definitiva, constato que la evidencia que valora el tribunal no permite dar por probada la “habitualidad” sobre la que los jueces asentaron el juicio de tipicidad de la conducta atribuida a los acusados, al aplicar la figura del art. 125 del Código Penal.
En efecto, en lo que importa destacar, observo que al establecer la significación jurídica de los hechos, los jueces valoraron que “la exposición de la niña a múltiples cópulas sexuales, por largo tiempo -marzo a septiembre de 2016- (...) importó someter a la víctima a un adelantamiento del conocimiento sobre cuestiones que -dada la falta de desarrollo suficiente de la personalidad y de la sexualidad- difícilmente pudieran ser procesados correctamente y esto potencialmente produce por sí un desvío en el recto entendimiento y desarrollo de la sexualidad” (fs. 774, principal).
Explicaron que “no se trata[ba] del caso de una menor que, por un descuido de los adultos, los pudo observar en alguna oportunidad mientras mantenían relaciones sexuales, sino que los justiciables la expusieron con habitualidad a escenas de sexo explícito 'en vivo'”, donde la niña “era puesta en posición de espectadora por los adultos” como “cuando dijo que cuidaba al hijo de Herrera delante de donde estaban ellos y que tenía que ver lo que estaban haciendo”, mientras que “la voluntad de los adultos de exhibir las cópulas sexuales que mantenían a la niña queda en evidencia por la efectiva presencia de la misma en la habitación, ilustrando que 'ellos' (...) la sentaron en la pieza, cuidando al niño mientras su padre y Silvana 'estaban ocupados'”.
Así, a juicio de los magistrados, quedó probada no sólo la habitualidad de las prácticas sexuales frente a la menor, sino la decisión de los adultos de que la niña fuera espectadora de aquellos actos, configurando “la enseñanza -desde la óptica de los acusados- de conocimientos sexuales impropios y prematuros para su edad...” (fs. 773vta).
Sobre esa base fáctica y al tratar el aspecto subjetivo del tipo, descartaron “la posibilidad de una exhibición negligente -o casual-, asumiendo la posibilidad de incentivar precozmente la sexualidad de la niña”, pues estimaron que S.S.O. les resultó funcional para llevar adelante las prácticas sexuales, al colocarla al cuidado de Tiziano, “no teniendo recelo en involucrar a la menor en ello”, reafirmando que “ambos justiciables consciente y voluntariamente, con habitualidad, tuvieron sexo en presencia de S.S.O.” (fs. 774vta).
10. Dicho esto, reitero que el veredicto no refleja un correcto análisis de los elementos de prueba disponibles al momento de establecer la “habitualidad” con la que los acusados habrían mantenido relaciones sexuales frente a la menor y ello impide confirmar el razonamiento de los magistrados que edifica la imputación a partir de aquella proposición fáctica.
En efecto, la hipótesis de los hechos que el tribunal dio por probada consistió en que los acusados mantuvieron, de modo habitual, relaciones sexuales frente a S.S.O., durante los meses de marzo a septiembre de 2016, y estimaron que aquella habitualidad, sumada a la decisión consciente de los adultos de ubicar a la niña como espectadora, constituyó el riesgo característico atrapado por la figura del art. 125 del Código Penal.
En consecuencia, la falta de comprobación del hecho motivo de imputación, en sus notas relevantes (o lo que es igual, su comprobación parcial, acotada a un hecho), impide realizar el juicio de atribución en los términos de la figura del art. 125 del Código Penal que intentan los jueces, por carecer de su antecedente fáctico, en tanto atan la potencial interferencia negativa en el libre crecimiento sexual de la niña a la multiplicidad de actos sexuales que habría presenciado y a la decisión de los adultos de ponerla como espectadora de aquellas prácticas.
11. No obstante, corresponde mantener la aplicación del art. 129 del CP que estableció el tribunal, al considerar que “el hecho descripto conllevó la exhibición obscena de las relaciones sexuales a la menor S.S.O.” (fs. 775vta), pues aun con el recorte que se hizo a la base fáctica imputada, resulta indiscutible que mantener una relación sexual en condiciones de ser vistos de manera involuntaria por la menor, configura un acto objetivamente obsceno y atrapado por aquella norma.
En efecto, la acción típica del delito de exhibiciones obscenas consiste en “descubrir, poner a la vista o mostrar lo obsceno” y es requisito de la figura que la exhibición, para ser típica, esté en condiciones de ser vista de manera involuntaria por terceros, sea que se realice en un sitio público o uno privado. Así, se señala que “lo determinante es que la exhibición, por el lugar donde es hecha, pueda ser vista por alguien contra su voluntad” (D'Alessio, Andrés y Divito, Mauro; Código Penal de la Nación, comentado y anotado, 2da. Edición, Tomo II, La Ley, 2014, pág. 129).
Luego, observo que si bien es cierto que el elemento normativo “obsceno” es indeterminado y pueden existir casos dudosos; a los fines de establecer si la conducta es o no objetivamente típica, es incorrecto, sistemáticamente, acudir a la voluntad del autor, en tanto ese es un problema del tipo subjetivo y no del tipo objetivo. En ese sentido, considero que no resulta atendible la argumentación que invoca el recurrente para descartar la aplicación del art. 129 del CP, pues aun cuando pudiera confirmarse que la conducta de los acusados “se alej[ó] de querer que la niña los viera”, el dolo de la figura se configuró con el conocimiento que tuvieron de estar realizando aquella exposición, que se probó -justamente- a partir de la orden que le dieron y el desinterés de los adultos sobre si ésa fue eficaz para resguardar a la niña de la exhibición, en tanto S.S.O. recordó que si bien ella debía cuidar a Tiziano, pudo ver “que hacían cosas de grandes” pues todos estaban en la misma habitación.
Al respecto, coincido con parte de la doctrina en que la conducta prevista en la norma admite el dolo eventual. Por ejemplo, quien se desnuda frente a una ventana desde la que puede ser visto por otras personas, conociendo ese dato, sin importarle si es o no observado involuntariamente por otro, puede incurrir en la figura, pues el tipo no exige que quien se “descubre” o “exhiba” lo haga con una evidente intención o connotación sexual (Conf. Nuñez, Creus y D'Alessio; ob. cit, pág. 130).
12. En orden a las consideraciones formuladas, propongo al acuerdo casar parcialmente la sentencia recurrida y, consecuentemente: ABSOLVER a Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera en relación al delito de promoción de la corrupción de menores agravada y CONFIRMAR los respectivos veredictos condenatorios a partir de la infracción al delito de exhibiciones obscenas agravadas, sin costas; REENVIAR las actuaciones al tribunal de origen a fin de que mediante jueces hábiles y previa audiencia de cesura del juicio -en los términos del art. 372 párrafo primero del CPP, según ley 14.543-, se evalúen y determinen las sanciones a imponer a los nombrados; por lo cual VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, a contrario sensu, y 129 párr. segundo in fine, Cód. Penal; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 CPP).
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, a lo expresado por el doctor Carral y a esta cuestión voto en igual sentido.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Conforme el resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde: I. HACER PARCIALMENTE LUGAR al recurso interpuesto por la defensa; II. CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y, consecuentemente, ABSOLVER a Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera en relación al delito de promoción de la corrupción de menores agravada y CONFIRMAR los respectivos veredictos condenatorios a partir de la infracción al delito de exhibiciones obscenas agravadas, sin costas; III. REENVIAR las actuaciones al tribunal de origen a fin de que mediante jueces hábiles y previa audiencia de cesura del juicio -en los términos del art. 372 párrafo primero del CPP, según ley 14.543-, se evalúen y determinen las sanciones a imponer a los nombrados (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, a contrario sensu, y 129 párr. segundo in fine, Cód. Penal; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 CPP).
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que voto en igual sentido que el doctor Carral.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. HACER PARCIALMENTE LUGAR al recurso interpuesto por la defensa, sin costas;
II. CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y, consecuentemente, ABSOLVER a Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera en relación al delito de promoción de la corrupción de menores agravada;
III. CONFIRMAR los veredictos condenatorios de Juan Ramón Ojeda y a Silvana María Herrera por el delito de exhibiciones obscenas agravadas;
IV. REENVIAR las actuaciones al tribunal de origen a fin de que mediante jueces hábiles y previa audiencia de cesura del juicio -en los términos del art. 372 párrafo primero del CPP, según ley 14.543-, se evalúen y determinen las sanciones a imponer a los nombrados;
V. TENER PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, a contrario sensu, y 129 párr. segundo in fine, Código Penal; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase a la Mesa Única General de Entradas para su devolución a origen.
Fin de la sentencia