Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar parcialmente la Resolución DE PRLA Nº 3319/13 dictada en las Actuaciones Administrativas N° 12034- 413-2006, en cuanto condena a la importadora HIERROS S.A., al pago de una multa por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA respecto del total de la mercadería importada mediante la DIT 01001IT14003343T, cuyo monto asciende a la suma de Pesos, treinta y ocho mil doscientos sesenta con 45/100 ($ 38.260,45) y se la intima al pago de los tributos por la suma de Pesos, Veinticinco mil quinientos seis con 97/100 ($ 25.506,97) con más los intereses del art. 794 del CA, con costas a la actora.
2Revocar el Derecho Adicional, IVA Adicional y Ganancias con costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-19265838-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 24 de Febrero de 2026 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION Reunidos los Vocales titulares de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria, Héctor Hugo Juárez y Claudia Sarquis, con la presidencia del vocal nombrado en segundo término, a fin de resolver en los autos caratulados: “HIERROS S.A. c/DGA s/recurso de apelación”, Expte. 33.688-A.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Recurso de apelación: HIERROS S.A. interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 3319/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 12034-413-2006, mediante la cual se la condenó por la comisión de la infracción del art. 970 del Código Aduanero (“CA”) respecto de la mercadería que había sido importado temporalmente mediante la DIT 01001IT143343T. Plantea la nulidad absoluta del procedimiento y de la resolución apelada. Solicita la aplicación de la doctrina de plazo razonable. Luego sostiene que ha acreditado el cabal cumplimiento y reexportación de los insumos importados temporalmente, detallando cada uno de los permisos de embarque mediante los cuales procedió a la descarga. En subsidio, solicita la atenuación de la multa en los términos del art. 916 del CA. Finalmente ofrece prueba y solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Contestación de la Aduana: Previo emplazamiento, el Fisco se presenta y contesta el traslado conferido (26/29). Realiza la negativa de rigor y relata los hechos del caso. Sostiene que la actora no ha acreditado la reexportación de la mercadería importada temporalmente. Recuerda las características de la figura infraccional en trato, por la cual la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen de importación temporal recae sobre la importadora. Por último, ofrece como prueba las actuaciones administrativas y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. Proceso ante el Tribunal Fiscal: A fs. 30 se declara la causa como de puro derecho. El 03.12.2025 se elevan los autos a la Sala “E”. El 19.02.2025 se llaman los autos a sentencia.
IV. Procedimiento ante la Dirección General de Aduanas: Las actuaciones administrativas SIGEA 12034-413-2006 se inician con el acta de denuncia 966/04, por presunta comisión a la infracción del art. 970 del CA. A fs. 4 se agrega el sobre contenedor de la DIT 01001IT14003343T. A fs. 11 se determina la clasificación y valoración de la mercadería. A fs. 21 se liquidan los tributos. A fs. 22 se dispone la instrucción de sumario contencioso y se ordena correr vista de lo actuado, lo que se notifica el 30.10.12. A fs. 41/44 la actora contesta la vista. A fs. 52 luce la nota 2800/13, que indica que el CTC adjunto no tipifica el insumo importado. Finalmente, a fs. 61/64 se dicta la resolución DE PRLA 3319/13, apelada en autos. Adjunto por cuerda a las actuaciones administrativas obra la documentación presentada por la actora para acreditar la cancelación de la DIT en trato.
V. Decisión del caso: Corresponde resolver en autos si la resolución apelada -3319/13-, en cuanto condena a HIERROS S.A. por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA, se ajusta a derecho.
V.1. Con relación a la destinación de importación temporaria, el artículo 250 del CA establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios de este es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
En cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”. En estos casos, la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce la inversión de la carga de la prueba.
Sentado ello, cabe destacar que la destinación involucrada en autos fue documentada en los términos del decreto 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo con este régimen no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Por su parte, la resolución ANA 479/95, vigente a la fecha de oficialización de la destinación, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Para acceder a dicho beneficio, el decreto 1439/96 impone al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo con las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador. Al respecto, el art. 14 del citado decreto establece que: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.). A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Sobrantes y Residuos y si los mismos tienen valor comercial (...)”. El CTC es el documento que establece la relación insumo/producto de manera que, a través de este, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados en forma temporaria fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta.
Asimismo, de acuerdo con lo previsto por el Anexo III a la Resolución S.I.C. 18/92, en los CTC debe individualizarse tanto la posición arancelaria del insumo importado en forma temporaria como la del producto para el cual el mismo es emitido. De esta manera, el certificado describe cuál es la mercadería que se exporta e indica expresamente su posición arancelaria.
En este sentido, se recuerda que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
V.2. En consecuencia, teniendo en consideración la normativa antes reseñada y las constancias de autos, resulta que mediante la DIT 01001IT14003343T se documentó la importación temporaria de 188.500 unidades de bolsas para envasar, operando el vencimiento del plazo para reexportar el 12.06.04.
En instancia administrativa la actora acompañó un listado en donde indica de qué forma procedió a la descarga total de la mercadería importada temporalmente, las copias de cada uno de los permisos de embarque empleados para la descarga y los respectivos CTC (ver paquete adjunto a las actuaciones administrativas). Ante esto, el único argumento de la Aduana para la condena impuesta es que el CTC acompañado no tipifica el insumo importado, por lo que se encontraría en infracción el total de la mercadería importada (ver fs. 52 de las act. adm. y resolución apelada).
Sin perjuicio de ello, se observa de los CTC acompañados que el insumo importado allí tipificado es el que se ubica en la posición arancelaria 6305.33.90, lo que coincide perfectamente con la mercadería declarada en la DIT 01001IT14003343T, conforme puede verse en la documentación que obra dentro del sobre de fs. 4 de las act. adm. En consecuencia, se advierte fácilmente que la imputación realizada por la Aduana carece de todo sustento y razonabilidad.
Por ello, encontrándose debidamente acreditada la reexportación de la mercadería importada temporalmente, corresponde revocar la resolución apelada.
Por lo expuesto, VOTO POR:
1. Revocar la resolución DE PRLA 3319/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 12034-413- 2006, en cuanto condena a HIERROS S.A. por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA.
2. Imponer las costas a la Aduana.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que disiento del voto del Dr. Juan Manuel Soria en cuanto revoca la Resolución DE PRLA 3319/13, en virtud de las siguientes consideraciones.
II. Que, tal como se expresa en la nota N° 2800/13 (SE PRTE) obrante a fs. 52 act. adm., “se encontraría en infracción la totalidad de la mercadería importada”, dado que el CTC no tipifica el producto declarado.
Que el hecho de haber declarado en el Certificado de Tipificación y Clasificación una posición arancelaria distinta a la utilizada en el permiso de embarque, no es una cuestión formal, sino que hace al fondo de la validez del certificado en cuestión ya que el CTC certifica la relación insumo-producto lo cual permite a la aduana determinar si la mercadería que se está exportando cancela la importación temporaria.
Que es preciso efectuar ciertas aclaraciones referidas a la importancia del CTC en los regímenes de importación temporaria. Que tanto el referido Dec. 1439/96, como la Resolución M.E. y O.S.P. Nro. 72/92 impusieron a los beneficiarios de sus regímenes el deber de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (CTC) expedido por la Secretaría de Industria. Que, al respecto, establecen: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (CTC). A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Sobrantes y Residuos y si los mismos tienen valor comercial (...)”. (art. 8 de la Resolución M.E. y O.S.P. 72/92 y art. 14 del Dec. 1439/96).
Que en virtud de esto, puede afirmarse que la presentación del CTC es una de las obligaciones que contrae el importador en virtud de su acogimiento al régimen de importación temporaria a la que debe dar cumplimiento si pretende exportar la mercadería en la forma y condiciones en que se obligó.
Que tal documento es el que establece la relación insumo-producto de manera que, a través de él, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados temporariamente fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta.
Que la solicitud de CTC se realiza mediante el formulario que se encuentra en el Anexo III de la Resolución S.I.C. Nro. 18/92. En tanto, tal anexo establece que, además del número de solicitud del CTC, debe indicarse tanto la PA del insumo importado temporariamente como del producto para el cual el mismo es emitido (es decir, del producto a exportar), de manera que, el certificado describe cuál es el Insumo importado y el producto a exportar indicando, expresamente su PA. Que de ello se desprende que la relación insumo-producto declarada en el CTC se refiere puntualmente a la mercadería y a la PA que en él se detalla.
Que, es en virtud de los datos que surgen del certificado, (cuyo contenido, se encuentra definido en el Anexo III al Res. S.I.C. Nro. 18/92) la Aduana puede determinar si los insumos importados temporariamente fueron correctamente descargados en los PE.
Que, existe un procedimiento reglado para la rectificación del CTC mediante la sustitución de la declaración jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes (o su rectificatoria) por el CTC “al momento de solicitar la cancelación de la importación temporaria ante el servicio aduanero” (conf. Art. 14 del Dto. 1439/96).
III. Que, de las copias de los permisos de embarque obrantes en autos, se evidencia que el CTC mencionado en la planilla de descarga es el N° 061/004865, y del cual no obra agregada copia. En el recurso presentado ante este tribunal, la actora manifiesta que realizó la reexportación del total de la mercadería importada en tiempo y forma y acompaño los CTC N° 4324/97 y 1630-00. Tras el análisis de los mismos surge que el CTC N° 4324/97 correspondiente a la solicitud N° 060-014697/96 no pertenece a la firma importadora por lo cual no pue de ser tenido en cuenta. Para el CTC Nº 1630- 00 correspondiente a la solicitud N° 061-004855, la PA del producto importado es 6305.33.90 indicando que se trata de “BOLSAS BLANCAS Y/O AMARILLAS DE POLIPROPILENO TEJIDO TUBULAR CON IMPRESIÓN EN DOS COLORES MEDIDAS 57 X 98 CMS.” y la PA del producto a exportar es 0713.00.00 descripta como “LEGUMBRES SECAS DESVAINADAS, INCLUSO MOJADAS O PARTIDAS, ACONDICIONADAS EN BOLSAS”. Cabe resaltar que las P.A. documentadas en los PE mencionados por la recurrente, las PA declaradas son 0713.33.19.100J, 0713.33.29.190Y, 0713.33.29.112B y 0713.33.29.113D, no coincidiendo con la PA consignada en el CTC (0713.00.00) que sólo señala el Capítulo correspondiente a la mercadería. Asimismo, al detallar la “RELACIÓN UTILIZACIÓN” insumo/producto se estableció: INSUMO - 1,000 Unidad / PRODUCTO - 1,000 Unidad.
Del análisis de los mismos se evidencia que la Declaración Jurada de Insumos, mermas, sobrantes y residuos correspondiente a la Solicitud de CTC en análisis, resulta que la firma declaró que para producir 1 (una) unidad del producto a exportar, se utiliza 1 (una) unidad del insumo importado temporariamente.
Ahora bien, mediante las operaciones de exportación señaladas por la recurrente como cancelatorias de la DIT, la firma Hierros S.A. exportó porotos de distintas variedades, que la unidad de medida declarada en los PE, es “tonelada”. Lo cierto es que, a efectos de realizar la descarga, resulta imposible analizar la relación insumo/producto entre lo declarado en la Solicitud de CTC y el producto exportado declarado en las operaciones de exportación dado que no surge de la documentación adjunta cuantas bolsas son necesarias para almacenar una tonelada de producto exportado. Como consecuencia de lo expuesto y en virtud de la inaplicabilidad del CTC a la mercadería exportada, no es posible considerar la descarga documentada en los PE a los fines pretendidos por la actora por lo que corresponde tener por configurada la infracción imputada, por cuanto no cumplió con las obligaciones asumidas en virtud del régimen de importación temporaria en la forma y condiciones debidas.
IV. Se destaca que en virtud de lo dispuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa “FRISHER S.R.L. (TF 16.236-A) c/ANA” corresponde excluir de la liquidación el derecho adicional previsto por el art. 23 del decreto 1439/96. Asimismo, en virtud criterio del Máximo Tribunal en la causa “CLADD ITA S.A. (TF 22.343-A) c/DGA res. 2590/09 (exp. 604155/01) s/Dirección General de Aduanas” corresponde excluir del cálculo de los tributos a las percepciones de IVA adicional y de Ganancias, dado que según dicho precedente al encontrarse vencido el plazo para presentar declaración jurada de los tributos, se extingue la facultad del organismo recaudador para exigir el pago de las mencionadas percepciones.
Que atento que los fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación referidos precedentemente (“FRISHER SRL (TF 16.236-A) c/DGA”, de fecha 14/8/13 y “CLADD ITA SA (TF 22.343-A) c/ EN – DGA RESOL. 2590/06 - EXPTE. 604155/01) s/ Dirección General de Aduanas”, de fecha 26/11/19), que fijan los criterios interpretativos respecto de su aplicación, son de fecha posterior al dictado de la Resolución objeto de apelación (28/06/2013), corresponde la imposición de las costas por su orden.
V. Que, conforme a lo expuesto cabe modificar la exigencia tributaria surgida de la liquidación realizada por el Servicio Aduanero a fs. 21 act. adm. según se detalla a continuación:
VI. Que, en consecuencia, y conforme a lo expuesto cabe confirmar la resolución DE PRLA N° 3319/13, recaída en las actuaciones administrativas N° 12034-413-2006, con fecha 28 de junio de 2013, por la cual se la intima, al pago de $ 38.260,45 en concepto de multa, y $ 25.506,97 en concepto de tributos, más los intereses previstos en el art. 794 del CA, respecto del DIT N° 01001 IT14003343T.
Por ello, VOTO POR:
1. Confirmar parcialmente la Resolución DE PRLA Nº 3319/13 dictada en las Actuaciones Administrativas N° 12034- 413-2006, en cuanto condena a la importadora HIERROS S.A., al pago de una multa por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA respecto del total de la mercadería importada mediante la DIT 01001IT14003343T, cuyo monto asciende a la suma de Pesos, treinta y ocho mil doscientos sesenta con 45/100 ($ 38.260,45) y se la intima al pago de los tributos por la suma de Pesos, Veinticinco mil quinientos seis con 97/100 ($ 25.506,97) con más los intereses del art. 794 del CA, con costas a la actora.
2. Revocar el Derecho Adicional, IVA Adicional y Ganancias con costas por su orden.
La Dra. Claudia Beatriz Sarquis dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Juárez.
En virtud de la votación precedente, por mayoría, SE RESUELVE:
1. Confirmar parcialmente la Resolución DE PRLA Nº 3319/13 dictada en las Actuaciones Administrativas N° 12034- 413-2006, en cuanto condena a la importadora HIERROS S.A., al pago de una multa por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA respecto del total de la mercadería importada mediante la DIT 01001IT14003343T, cuyo monto asciende a la suma de Pesos, treinta y ocho mil doscientos sesenta con 45/100 ($ 38.260,45) y se la intima al pago de los tributos por la suma de Pesos, Veinticinco mil quinientos seis con 97/100 ($ 25.506,97) con más los intereses del art. 794 del CA, con costas a la actora.
2. Revocar el Derecho Adicional, IVA Adicional y Ganancias con costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria, Juárez y Sarquis por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA)
Date: 2026.02.24 12:06:13 ART Date: 2026.02.24 14:41:13 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Hector Hugo Juarez Vocal Subrogante Vocal Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2026.02.24 18:45:48 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Juan Manuel Soria Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2026.02.24 18:46:17 -03:00
Fin de la sentencia