Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa 35905
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la recurrida sentencia dictada con fecha 3 de octubre de 2022, y condenar a Félix Alejandro Marzano, respecto del delito de homicidio culposo, cometido el 5 de febrero de 2015 en la ciudad de Balcarce en perjuicio de Juan Alberto Rodríguez, e imponer la pena de dos años de prisión de ejecución condicional y cinco años de inhabilitación especial para conducir rodados a motor. También por el término de dos años como reglas de conducta, fije domicilio y se someta al control del Patronato de Liberados. Con costas. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por la parte damnificada (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CP 26, 27 bis, 29 inc. 3, 84 2do. párrafo según Ley 25189; CPP, 21, 106, 209, 210, 421, 434, 439, 440. 531 y cctes.).
35905 "MARZANO FELIX ALEJANDRO S/ HOMICIDIO CULPOSO CALIFICADO".
En la ciudad de Mar del Plata, se reúne la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, en Acuerdo ordinario, con el objeto de dictar sentencia en los autos n° 35905 caratulados "MARZANO FELIX ALEJANDRO S/ HOMICIDIO CULPOSO CALIFICADO", y habiéndose practicado oportunamente el sorteo de ley, resultó del mismo que la votación debía realizarse en el orden siguiente: Señores Jueces Pablo Martín Poggetto y Raúl Alberto Paolini.
Con fecha 3 de octubre de 2022, el Sr. Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional Nro. 3 de este Departamento Judicial, Dr. Jorge Rodríguez, tras juicio oral, dictó sentencia en estos obrados y absolvió a Félix Alejandro Marzano, respecto del presunto delito de homicidio culposo agravado, aducido como perpetrado el 5 de febrero de 2015 en la ciudad de Balcarce en perjuicio de Juan Alberto Rodríguez, sin costas (CP 29 inc. 3 y 84 2do párrafo según Ley 25189, ambos a contrario; CPP 209, 210, 371, 373 y 531).
Contra dicho pronunciamiento interpusieron recurso de apelación las letradas Carolina Ciordia y Martina Papadópulos en su carácter de apoderadas de la particular damnificada, Sra. María Teresa Belver, madre de la víctima. En su escrito denuncian como agravios, la inobservancia de ley aplicable y arbitrariedad de la sentencia por ausencia de fundamentación (CP 84 2do párrafo según Ley 25.189, Ley de tránsito 24.449; CPP, 106).
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión planteada el señor Juez doctor Pablo Martín Poggetto dijo: I.- No ha sido materia de discusión la mecánica del luctuoso hecho, así está acreditado que el día 5 de febrero de 2015, aproximadamente a las 16:30 horas, el encausado Félix Alejandro Marzano conducía un rodado marca Fiat, modelo Ducato, dominio AGN531, por la calle 17 de la ciudad de Balcarce, en sentido NO-SE, cuando al llegar a la intersección con la avenida 40 -que es doble mano- comenzó su cruce. Así superó el primer carril con sentido de aproximación vehicular de su mano izquierda sin inconvenientes, y cuando hacía lo propio en relación al carril de mano derecha, es colisionado en el lateral delantero derecho -entre guardabarro y punta de óptica- por una moto marca Appia, modelo 150cc, dominio 588KUJ, conducida por Juan Alberto Rodríguez, que circulaba por la avenida en sentido SO-NO, y quien producto del impacto falleció escasas horas después.
Para atribuir responsabilidad al acusado por el resultado acaecido el MPF y la parte damnificada consideraron en los alegatos conclusivos que con su conducta violó deberes de cuidado, infraccionando lo normado en los arts. 39 inc. b) y 41 de la ley 24.449. El primero de ellos establece que los conductores deben "...en la vía pública circular con cuidado y prevención, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehículo ... teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulación y demás circunstancias de tránsito. Cualquier maniobra deberán advertirla previamente y realizarla con precaución, sin crear riesgo ni afectar la fluidez del tránsito...". Por otra parte, el artículo 41, referido a las prioridades de paso, reza: “Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante: a) La señalización específica en contrario; b) Los vehículos ferroviarios; c) Los vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión; d) Los vehículos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha; e) Los peatonoes que cruzan lícitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa señalizada como tal; debiendo el conductor detener el vehículo si pone en peligro al peatón; f) Las reglas especiales para rotondas; g) Cualquier circunstancia cuando: 1. Se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada; 2. Se circule al costado de vías férreas, respecto del que sale del paso a nivel; 3. Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra vía; 4. Se conduzcan animales o vehículos de tracción a sangre. Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es según el orden de este artículo. Para cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que éste lleve acoplado y el que asciende no”.
El señor Juez a quo dictó sentencia en estos obrados y absolvió al encausado Félix Alejandro Marzano de la acusación que pesaba sobre él como autor penalmente responsable del delito de Homicidio culposo. Así concluyó: "...En síntesis, la infracción a la norma de cuidado debido (disvalor de acción), que juntamente con el disvalor de resultado hace a la esencia del tipo penal culposo, no ha quedado en autos debidamente acreditada a partir de los elementos de juicio apreciados. No existen elementos objetivos de convicción que permitan considerar que el causante llevó a cabo una conducta temeraria o imprudente, conduciendo sin guardar la precaución debida y sin adoptar los recaudos necesarios para evitar lo que finalmente sucedió, y que como consecuencia de ello haya provocado la desgraciada muerte de la víctima" (Considerando III, Participación del imputado).
Con respecto a los deberes de cuidado denunciados por los acusadores como violados por el imputado, el magistrado argumentó en relación al primero que los elementos colectados no le permitieron establecer si el imputado pudo y debió ver la moto, y si pudo o debió frenar; y en relación a la prioridad de paso, afirmó que dicha manda es aplicable siempre y cuando los dos vehículos lleguen al cruce aproximadamente al mismo tiempo, desprendiéndose de su conclusión, que no lo entendió así.
Respetuosamente voy a disentir con el Sr. Juez de primera instancia, habida cuenta que la valoración de la prueba producida me lleva al convencimiento certero que el encausado violó deberes de cuidado que ocasionaron la colisión de los vehículos y por ende debe serle atribuido el resultado producido.
Marzano prestó declaración en la audiencia, sosteniendo que salió de su casa a las 16:00 horas aproximadamente y al llegar a la avenida 40 circulando por la calle 17 miró para los dos lados y no vio a nadie. Resaltó que en la esquina derecha antes de cruzar había un árbol muy frondoso que, con la altura que llevaba él en su vehículo, le dificultaba la visión. Afirmó que una vez traspasada la avenida casi en su totalidad frenó porque hay un "cordoncito" o "lomo de burro" ya que a partir de allí la calle 17 deja de ser asfaltada, y que fue entonces cuando sintió un golpe fuerte sobre su derecha y vio pasar al chico por sobre el parabrisas con el casco en la mano. Sostuvo que el golpe fue tan fuerte que le sacó los pies de los pedales y le "voló" los anteojos.
Surge prístinamente que Marzano no realizó la maniobra de traspaso de una avenida en forma prudente, no tomó la medida básica que era cerciorarse que sobre la arteria principal no circulara otro vehículo a fin que el traspaso del vehículo que conducía no produjera una colisión. El encausado aunque afirma que miró para ambos lados, el resultado demuestra que no lo hizo diligentemente como debió hacerlo, máxime cuando además reconoció que al llegar a la intersección un árbol a su derecha le dificultaba la visión.
Y si bien dicha violación normativa a la ley de tránsito a mi criterio resulta concluyente (Art. 39 inc. b ley 24.449), la segunda violación imputada (Art. 41 de la cit. ley) completa el disvalor de acción, pues como afirmé anteriormente, si un obstáculo natural complicaba su campo de visión (lo que lo imponía a extremar más los recaudos), justo lo hacía sobre el sentido de circulación que en el caso de confluir conjuntamente con otro vehículo -como acaeció-, aquél tenía prioridad por acceder a la intersección desde su derecha.
Integra este acápite valorativo la pericia mecánica efectuada por Pablo Chiodi, y la accidentológica llevada a cabo por la Asesoría Pericial a cargo de Ingeniero mecánica Omar Alcides Santi de donde surge que la Fiat Ducato presentaba deformaciones en su frente y en el vértice anterior derecho. Esto es, que si bien podría atribuirse a la motocicleta el caracter de embistente, ambos rodados llegaron simultánteamente al lugar de impacto.
II. Rosa Ester Garrigó y Miguel Angel Cerone, afirmaron como testigos del hecho que el conductor de la motocicleta lo hacía a una alta velocidad que calificaron como "fortísima" y "desorbitante" respectivamente. Dichas apreciaciones -cuestionadas por el particular damnificado en su probidad por resultar personas que admitieron conocer al imputado-, no pudieron ser confirmadas por las pericias efectuadas en el lugar de los hechos.
Así de la pericia accidentológica llevada a cabo por el perito de la Policía Científica David Juan Mondino, como de la pericia mecánica llevada a cabo por el perito de la Asesoría Pericial Omar Alcides Santi, surge que no se pudo establecer la velocidad que llevaban ambos vehículos, aunque sí se dictaminó que la motocicleta circulaba por el carril derecho de la avenida en el sentido SO-NE.
Entonces, el exceso de velocidad -superior a los 60 km/h- por parte de la motocicleta no se encuentra fehacientemente acreditado Y si se presumiera -lo que no es suficiente en esta instancia como valor convictivo - , en la órbita penal es sabido que las negligencias no compensan responsabilidades.
III. En virtud de lo expuesto, propongo la revocación de la sentencia absolutoria y el dictado de una de condena.
Para efectuar casación positiva, valoro como atenuantes en favor de Marzano la falta de antecedentes penales. Sin agravantes.
Propongo al acuerdo la imposición de la pena de dos años de prisión de ejecución condicional y cinco años de inhabilitación especial para conducir rodados a motor. También por el término de dos años como reglas de conducta, fije domicilio y se someta al control del Patronato de Liberados.
Así lo voto.
A la cuestión planteada el señor Juez doctor Raúl Alberto Paolini dijo: Voto en igual sentido que el colega preopinante y por aducir los mismos fundamentos.
Con lo que finalizó el Acuerdo, en mérito de cuyos fundamentos, y citas legales el Tribunal resuelve: Revocar la recurrida sentencia dictada con fecha 3 de octubre de 2022, y condenar a Félix Alejandro Marzano, respecto del delito de homicidio culposo, cometido el 5 de febrero de 2015 en la ciudad de Balcarce en perjuicio de Juan Alberto Rodríguez, e imponer la pena de dos años de prisión de ejecución condicional y cinco años de inhabilitación especial para conducir rodados a motor. También por el término de dos años como reglas de conducta, fije domicilio y se someta al control del Patronato de Liberados. Con costas. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por la parte damnificada (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CP 26, 27 bis, 29 inc. 3, 84 2do. párrafo según Ley 25189; CPP, 21, 106, 209, 210, 421, 434, 439, 440. 531 y cctes.).
Regístrese. Notifíquese y devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 23/11/2022 11:01:25 - PAOLINI Raúl Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/11/2022 11:02:01 - POGGETTO Pablo Martin - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/11/2022 11:02:22 - GERULA María Anastasia - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 23/11/2022 11:02:46 hs. bajo el número RS-58-2022 por GERULA MARIA ANASTASIA.
Fin de la sentencia