Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 762/766 vta. por el Sr. Agente Fiscal por ante la Excma. Cámara Criminal y Correccional de la Primera Circunscripción Judicial, Dr. Gabriel Lucio Giordano.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 742/755.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:008 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 31 de Marzo de 2014.-
AUTOS: “HUENCHUMAN RICARDO AGUSTIN Y BARRERA GRACIELA LAURA S/HOMICIDIO SIMPLE”, Expte. Nº 4204/12 (H-739/12/TSJ).-
Río Gallegos, 31 de marzo de 2014.-
Los presentes autos caratulados “HUENCHUMAN RICARDO AGUSTIN Y BARRERA GRACIELA LAURA S/HOMICIDIO SIMPLE”, Expte. Nº 4204/12 (H-739/12/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y
I.-) Que, llegan los presentes autos a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia en virtud del recurso de casación interpuesto a fs. 762/766 vta. por el Sr. Fiscal ante la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial, Dr. Gabriel Lucio Giordano, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 742/755, que condena a RICARDO AGUSTIN HUENCHUMAN a la pena de TRES (3) años de prisión de cumplimiento en suspenso como autor penalmente responsable del delito de HOMICIDIO CON EXCESO EN LA LEGÍTIMA DEFENSA (art. 35 y 84 del C.P.), accesorias legales y al pago de las costas procesales (arts. 12 y 29 inc. 3º del C.P.) y absuelve de culpa y cargo a Graciela Laura Barrera en orden al delito de homicidio (art. 79 del C.P.).- Que, dicho recurso fue concedido por el tribunal de grado a fs. 787/788 vta. y sostenido en esta instancia a fs. 796.-
II.-) Que, el recurrente manifestó que "...he de impugnar por haber incurrido en grave inobservancia de las normas contenidas en el Código de Rito e inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva (art. 439 inc 1 y 2 del C.P.P.) comprendida en la inadecuada interpretación de las normas que regulan la materia, en particular que en función de la calificación asignada a la conducta del prevenido, la pena impuesta se encuentra por debajo a la mitad de la requerida por el Ministerio Público Fiscal...".- Agregó que "...se centra en lo referente a la violación del principio de congruencia como clara derivación del debido proceso, y en la aplicación del derecho penal como última pro homine. También se observa la falta de fundamentación respecto al valor dado a la interpretación de la prueba, como así también a la falta de merituación adecuada respecto al razonamiento deductivo utilizado en materia convigtiva (sic)...".- Finalmente "...surge de autos una clara violación de las garantías constitucionales del Debido Proceso (art. 18 C.N.) dejo desde ya planteada la Cuestión Federal, haciendo expresa reserva -ante el hipotético caso de que no prospere el planteo articulado- de concurrir ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación por vía del Recurso Extraordinario por Arbitrariedad (art. 14, Ley 48)...".- Solicitó "...se declare procedente el recurso de casación interpuesto y previo a los trámites de rigor, case el fallo atacado por inobservancia de la normas procesales(sic) (art. 448, siguientes y concordantes del Código Procesal Penal) declarando la nulidad del mismo (art. 453 del adjetivo), desimponga (sic) el cambio de calificación de la conducta típica desarrollada por el enjuiciado HUENCHUMAN RICARDO AGUSTIN como adecuada del delito de homicidio simple y se tenga presenta (sic) la pena oportunamente requerida por el Ministerio Público Fiscal como justa y adecuada la de 18 años de prisión...".- III.-) En primer lugar corresponde destacar que la presentación impugnativa esgrimida por el Sr.
Fiscal no satisface el requisito de "autosuficiencia" que caracteriza a todo recurso, conforme ordena el art. 446 del C.P.P., en razón que el libelo recursivo "...debe bastarse a sí mismo..." (Francisco D´Albora, "Código Procesal Penal", pág. 855, Abeledo Perrot, 1999), reseñando los antecedentes de la causa y "...la invocación exhaustiva de las normas que se dejaron de lado o no fueron correctamente comprendidas por el tribunal en su aplicación al caso..." (autor y obra citada), exigencia establecida en la ley para colocar a los magistrados en condiciones de resolver acerca de la admisibilidad de la instancia cuya apertura pretende la parte recurrente (Juan Carlos Hitters, "Técnica de los Recursos Extraordinarios y de la Casación", págs. 628/629, LEP, 2º edición).- De igual manera se ha sostenido que constituye un deber del recurrente fundamentar sólidamente su impugnación si pretende la apertura en casación de modo excepcional, frente a la hipótesis de un notorio apartamiento de normas, garantías o preceptos constitucionales que resguardan la defensa en juicio y el debido proceso legal, o ante una flagrante violación de las normas procesales que afecten de manera evidente a la parte, que pudiere descalificar el acto sentencial válido en mérito de graves vicios intrínsecos que invalidaran el pronunciamiento; al respecto, en la presente causa la técnica recursiva de mención se encuentra ausente, incumpliendo el mandato legal de "fundamentación autónoma" para lograr la apertura de la instancia casatoria.- En este sentido Oscar R.
Pandolfi ("Recurso de Casación", Ed. La Rocca 2001, pag. 335) sostiene con relación al tema "...Uno de los requisitos formales esenciales para la fundamentación adecuada del recurso de casación es la completitividad del escrito de interposición, el cual se debe autoabastecer, a efectos de que el tribunal respectivo pueda, mediante su sola lectura, interiorizarse de los alcances de la materia recurrida, esto es el proceso y de la sentencia en él recaída...", a continuación el mencionado autor agrega diversos casos jurisprudenciales en abono de su postura: "...En la exposición del motivo del recurso de casación, y como requisito de admisibilidad, el recurrente debe indicar la ley que considera erróneamente aplicada y consignar cuál es la ley cuya aplicación pretende..." (ST Corrientes, 26/9/94, "Rey, Juan P.", DJ, 1995-1-40.
Lexco, 000149322), "...no basta con sostener que la sentencia recurrida viola genéricamente el deber de razón suficiente -o falta de motivación adecuada- sino que el recurrente debe demostrar clara y contundentemente que el razonamiento seguido por la Cámara es absurdo, incoherente, violatorio de las leyes de la lógica o basado en un concepto personal y arbitrario de los jueces..." (STJRN, SE 111/92, "Reuque, Daniel G. s/robo calificado s/casación" 27/8/93).- La petición en estudio resulta –pues- carente de fundamentación, insuficiente e inoperante para alcanzar el estado excepcional de la casación. Ello así, por cuanto en el escrito casatorio, solamente se limita a cuestionar la inadecuada interpretación de las normas, sin efectuar una crítica razonada y pormenorizada del fallo; en igual sentido la fiscalía se agravia ante una presunta falta de fundamentación y una supuesta violación de las garantías constitucionales del debido proceso no explicitando las garantías mencionadas ni las consecuencias de dicha violación.- En resumen, y sin perjuicio de pecar de reiterativo, la apertura de esta instancia de excepción, requiere una formal y pormenorizada crítica del fallo condenatorio, circunstancia que ha omitido el Sr.
Fiscal.-
IV.-) Este Alto Cuerpo ingresará al tratamiento de los presentes actuados, conforme la doctrina fijada por la C.S.J.N. en el sentido que “...La interpretación del art. 456 del Cód. Procesal Penal de la Nación conforme la teoría del máximo rendimiento, la cual exige al tribunal competente en materia de casación agotar su capacidad revisora, archivando la impracticable distinción entre cuestiones de hecho y derecho, implica un entendimiento de la ley procesal penal vigente, acorde con las exigencias de la Constitución Nacional y la jurisprudencia internacional...” (“Casal, Matías E. y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005).- En igual sentido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sostuvo "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia misma del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (CIDH "Herrera Ulloa vs Costa Rica" del 02/07/2004).-
En este orden de ideas y dentro de este contexto, también resulta conveniente destacar que lo único no revisable es lo que surge directa y únicamente de la inmediación.-
Es dentro de este marco donde corresponde analizar los argumentos esgrimidos por el recurrente.-
V.-) Para atender adecuadamente los agravios, es necesario realizar una descripción sobre los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal.-
Así las cosas, se le reprochó a RICARDO AGUSTIN HUENCHUMAN que el día 5 de junio de 2011, en horario no determinado con precisión, pero anterior a las 03.20 hs., horario en que ingresó al hospital San Lucas de 28 de Noviembre ya sin vida Hugo Aranea, quien había ingresado al local denominado 'Daiana Pub', ubicado en Av. Antártida Argentina, esquina Buenos Aires de la localidad de 28 de Noviembre y al acercarse a la barra del mencionado local comercial, el imputado conjuntamente con su concubina Graciela Laura Barrera, le dió muerte al nombrado, disparándole en varias oportunidades sobre el cuerpo, con armas de fuego que portaban, a quien en vida fuera Hugo Aranea, y en consecuencia de ello se produjo el deceso por shock hipovolémico como consecuencia de hemopericardio, debido a heridas causadas por armas de fuego (fs. 742 vta.).- Se acreditó fehacientemente la materialidad del hecho, se dió por probado el deceso de Hugo Aranea, ello a través del certificado de defunción que da cuenta que falleció por shock hipovolémico por hemopericardio por herida de arma de fuego.-
Asimismo, se dió por probado el hecho atento a los dichos de los presentes durante el suceso, quienes dieron cuenta de lo percibido. En su mayoría fueron coincidentes -en cuanto a las circunstancias de tiempo, modo y lugar- con lo manifestado por los propios imputados.-
Atento a ello, y a toda la prueba incorporada y evaluada durante la sustanciación del debate, concluyó la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial que "...por las características de las lesiones los disparos se realizaron a más de 50 cms. y que los disparos en la zona de la muñeca derecha, axila derecha y en región externa de brazo izquierdo, fueron realizados en posición de defensa con los brazos levantados. Con ello puede concluirse que la víctima tenía los brazos levantados y que dichos disparos fueron recibidos mientras este levantaba los brazos tirando puntazos y a muy corta distancia del autor de los disparos, lo que se compatibiliza con los restos de pólvora encontrados en la ropa de la víctima, como así también con lo visto al momento de la reconstrucción del hecho efectuado con el imputado Huenchuman.
A lo que debo agregar que no escapa al criterio valorativo que a fs. 380 el perito balístico hace constar que en las ropas de la víctima se ha encontrado que seis de los disparos presentan 'halo de enjugamiento', lo cual permite establecer que dichos disparos fueron realizados a menos de 70 cms. de distancia... que el material probatorio valorado nos permite concluir sin hesitación que el autor de los disparos que le quitaran la vida a Hugo Aranea es el imputado Huenchuman, ha quedado debidamente probada no solo por la confesión del imputado quien ha manifestado ser el autor de los disparos que le ocasionaran la muerte a Aranea, cuando este ingresó portando un cuchillo con el cual lo intentó cortar y lo amenazó de muerte, sino porque la versión dada por el acusado se ha visto probada casi en su integridad con lo manifestado por la testigo Coria y Gutiérrez...Huenchuman ha repelido una agresión actual e inminente, que si bien es razonable que usara lo que tenía a su alcance (un revolver y una carabina), para defenderse de su agresor, el mismo ha excedido el límite permitido por la ley, convirtiendo su accionar en antijurídico,...por lo que debo concluir que Huenchuman ha concretado la acción de homicidio cometido con exceso en la legítima defensa putativa...".- Sobre la plataforma fáctica que explicitaran los sentenciantes y los cuales dieron por probados conforme a los testimonios y pericias reseñadas precedentemente, la fiscalía se agravia con relación a la calificación de los hechos ya que entiende que en autos no hubo una acción defensiva y mucho menos un exceso previsto por el artículo 35 del Código Penal.- VI.-) Teniendo en cuenta los agravios esgrimidos por el Fiscal corresponde abordar el planteo referido a la legítima defensa para lo cual resulta necesario tener en consideración precisiones doctrinarias sobre el tema.-
En tal sentido, resulta suficientemente ilustrativo proceder a conceptualizar qué se entiende por legítima defensa.-
Así, Sebastián Soler la definió como "...llámese legítima defensa a la reacción necesaria contra una agresión injusta, actual y no provocada..." (Soler, "Derecho Penal Argentino", 8ª reimpresión, 5 VOLS. Tipográfica Editora Argentina, Bs. As. 1978, Tomo 1, pág. 34). En tanto Fontán Balestra la definió "...la legítima defensa es la reacción necesaria para evitar la lesión ilegítima y no provocada, de un bien jurídico, actual o eminentemente amenazado..." (Fontán Balestra, "Tratado de Derecho Penal", Tomo II, Abeledo Perrot, Bs. As., 1966, pág. 137).- Por su parte Creus, la define como "...la acción típica realizada por el autor con el fin de rechazar la agresión ilegítima contra sí o contra un tercero, cuando aquella es el medio racionalmente adecuado para evitar la destrucción o menoscabo de los bienes jurídicos a los que ésta amenaza..." ("Sinopsis de Derecho Penal", Parte General, 2ª Ed., Zeus, Rosario, 1978, pág. 103).- Suficientemente ilustrativa es la definición efectuada por Jimenez de Azúa, "...la legítima defensa es repulsa de la agresión ilegítima, actual o inminente, por el atacado o tercera persona, contra el agresor, sin traspasar la necesidad de la defensa y dentro de la racional proporción de los medios empleados para impedirla o repelerla..." (Jimenez de Azúa, "La ley y el delito, principio de derecho penal", 3ª ed. corregida y actualizada, Bs. As. 1959, pág. 289).- En resumen, conforme a la doctrina citada lo que caracteriza a la legítima defensa es una reacción necesaria, racional y no provocada.-
VII.-) Por su parte, la doctrina considera que el fundamento de la legítima defensa radica en preservar el orden jurídico en tanto que otras posiciones doctrinarias sostienen que el fundamento radica en que nadie debe ceder ante un injusto; finalmente el resto de la doctrina sostiene que no se debe acudir a un criterio fijo para fundar la legítima defensa.- Así para Eugenio Zaffaroni, el fundamento de la legítima defensa es complejo. Está compuesto de la necesidad, por una parte, de preservar el orden jurídico, y, por otra, de garantizar el ejercicio de los derechos subjetivos.-
En tanto Jaime E. Malamud Goti en "Legítima Defensa y estado de necesidad" (Ed. Cooperadora de Derecho y Ciencias Sociales, Bs. As. 1977, pág. 33) sostiene que "...debe desecharse de antemano toda búsqueda de un criterio fijo en virtud del cual pueda establecerse en abstracto qué es ilegítimo y qué no lo es... así como en el estado de necesidad se ha dicho tradicionalmente que el interés social en que se ejecute la acción radica en que se salva un bien de mayor jerarquía que el que se sacrifica, en la legítima defensa el valor positivo se extrae del interés de quien no haya provocado el ataque, mantenga incólume un derecho amenazado...".- Señala Pessoa que desde la perspectiva 'colectiva' o 'supraindividual' el axioma fundante puede anunciarse así: "...el derecho no tiene porque ceder ante un injusto... desde esta perspectiva, la protección de los bienes jurídicos se podría decir que no es la razón de ser principal del instituto de la legítima defensa. El acto agresivo, más que lesivo de bienes jurídicos o antes que lesivo de bienes jurídicos, es lesivo del orden jurídico y, por lo tanto, el acto defensivo legítimo, más que un acto de defensa de bienes jurídicos, en primer lugar es un acto de ratificación y defensa del orden jurídico...".- Es importante lo destacado por el distinguido doctrinario cuando señala que "...si el axioma fundante de la legítima defensa fuese 'el derecho no debe ceder frente al injusto', la consecuencia lógica de ello sería el funcionamiento de la legítima defensa. Pero ello no es así, el orden jurídico argentino demanda que quien va a ejercer la defensa de su persona o derecho, o los de un tercero, no haya provocado suficientemente al agresor ilegítimo, lo que demuestra que lo individual juega un rol decisivo en el tema. En otras palabras, el orden jurídico dice al particular: 'puedes defender legítimamente frente al injusto que afecta tu persona o tus derechos, o los de un tercero, si no ha generado (provocado suficientemente) el riesgo frente al cual debes reaccionar..." (Nelson R. Pessoa, "Legítima defensa", Ed. MAVE, págs. 34 y ss.).- Finalmente conforme lo previsto en el artículo 34 inciso 6º del Código Penal, tres son los requisitos legalmente exigidos para que opere la legítima defensa a) agresión ilegítima, b) necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla y c) falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende.-
VIII.-) Teniendo en cuenta las circunstancias requeridas por el artículo 34 inciso 6º del Código Penal, corresponde verificar si en el caso en estudio se encuentran acreditadas.-
a) Agresión ilegítima.-
Al respecto, conforme a los testimonios incorporados en el debate, la agresión ilegítima se encuentra plenamente corroborada.-
Así, Vanina Diana Coria manifestó en el debate que vio ingresar a la víctima con un cuchillo de grandes dimensiones, lo vio pasar al lado suyo, que se acercó a la barra y le pegó a la misma, que no escuchó qué se decían, que ella estaba mirando hacia la barra, que vio que tenían una pistola chica el imputado y la Sra. un rifle, vio a Huenchuman disparar contra Aranea.- Concordante también resulta ser lo manifestado por Luis Adrián Gutiérrez quien expresó que estaba en la barra tomando una cerveza y charlando con Huenchuman y ve entrar a Aranea con un cuchillo en las manos, que éste pegó un portazo y ya en la barra pegó dos chicotazos en la misma y gritaba 'te voy a cagar matando, vení para afuera' y que Huenchuman le manifestó 'vos no vas a matar a nadie'. Que no recuerda de dónde sacó Huenchuman el revolver, que éste tenía primero un arma corta y que Barrera sacó un rifle,que Huenchuman le saca el rifle a Barrera y sigue disparando. Que no recuerda si Barrera disparó, que Aranea cae de costado y con el cuchillo, que cuando el salió del bar el cuchillo estaba ahí.- Es importante tener en cuenta lo merituado por los sentenciantes, concretamente cuando traen a colación lo manifestado por la esposa de la víctima Carmen Elisa Palma, ya que entre otras cosas se ha de acreditar la intención que tenía la víctima al ingresar al local nocturno.-
En tal sentido la Excma. Cámara destaca que Aranea antes de ingresar al local nocturno le manifestó a su esposa Carmen Elisa Palma "...no iba a hacer la denuncia porque los milicos no iban a hacer justicia, que él iba a hacer justicia...".-
Luego de manifestarles esta circunstancia es que ingresa con el arma blanca y se dirige directamente a increpar a Huenchuman a raiz de una reyerta que habían tenido anteriormente.-
Conforme al relato de los testigos la víctima intenta agredir con el arma blanca a Huenchuman, tan es así que primeramente procede a efectuar unos cortes en la barra del local.-
Esta circunstancia es destacada por la Oficial Valeria Lamas, quien realizara la inspección ocular manifestando que "...recuerda el corte en el mostrador, aparentaba ser de un elemento cortante no pudiendo precisar si era un cuchillo o navaja... Era un corte y no había otros si no hubiésemos descripto todos los cortes que hubieran...".- Corresponde tener presente que durante la sustanciación del debate con buen criterio la Excma. Cámara ordenó llevar a cabo la reconstrucción de los hechos -la que más adelante se analizará-, como así también una inspección de la que participó precisamente la Oficial Valeria Lamas y en la cual corroboró el lugar donde habrían hallado los cortes a los cuales hizo referencia.- Finalmente, es importante tener en cuenta lo manifestado por los imputados en sus respectivas defensas materiales en donde destacan que con la víctima habían tenido una reyerta anterior y que por esa circunstancia se le había prohibido su entrada al local.-
Tanto Graciela Laura Barrera como Ricardo Agustín Huenchuman hacen mención al ingreso intempestivo de la víctima al local quien portando un cuchillo en sus manos se dirigió hacia la barra e intentó agredir a Huenchuman.-
De todo lo expuesto se puede concluir en forma certera que en autos se encuentra suficientemente acreditada la agresión ilegítima llevada a cabo por Aranea quien mediante la utilización de un arma blanca intenta agredir o atentar contra la integridad física del imputado Ricardo Agustín Huenchuman.-
b) Necesidad racional del medio empleado:
A los efectos de analizar correctamente esta circunstancia se debe tener en cuenta tal como se lo aseverara en el apartado anterior que estando detrás de la barra el imputado y su esposa, se hace presente Aranea, se dirige directamente hacia el sector y blandiendo el cuchillo intenta agredir a Huenchuman.-
Corresponde tener en cuenta que conforme la valoración que efectuaran los miembros de la Excma. Cámara, el relato de los testigos es coincidente con la inspección ocular llevada a cabo en el lugar de los hechos.-
En este sentido la utilización de un arma de fuego teniendo en cuenta las características del lugar de los hechos, tornaban como racional el empleo de la misma para repeler en principio la agresión.-
A mayor abundamiento sobre el tema corresponde tener en cuenta a los efectos de recrear los sucesos investigados lo informado en el debate por la perito forense quien sostiene en forma categórica que la víctima presentaba dos disparos de arma de fuego efectuados a una muy corta distancia.-
En síntesis, sería coincidente con el relato efectuado por los testigos y con la defensa material de ambos imputados; cuando hacen referencia a que los disparos fueron efectuados para repeler la agresión.-
En este sentido la perito Dra. Rosana Contreras manifestó "...tenía diez lesiones de importancia. Dos de ellas eran previas al deceso... Las otras ocho eran de armas de fuego. ... las lesiones que provocaron la muerte son las de la región anterior del hemitorax izquierdo, región pectoral izquierda. Dos impactos. Que provocaron un importante sangrado. dos orificios de herida de arma de fuego de entrada una en la zona derecha y otra en la zona izquierda. Las dos son de frente. La distribución de los impactos fue en una posición similar anterior. Las de atrás son dos impactos que recibió por la zona posterior...".- A lo expuesto en el debate por la mencionada forense, la Excma. Cámara menciona en la sentencia parte de las conclusiones estractadas de la diligencia de autopsia.-
Así, los sentenciantes mencionan que a fs. 187/213 -prueba incorporada por lectura al debate- la perito hace referencia que por las características de las lesiones los disparos se realizaron a más de 50 cms..-
Concordante con lo expuesto resulta ser lo informado por el perito balístico (fs. 380, prueba incorporada al debate por lectura), en la cual se hace constar que en las ropas de la víctima se ha encontrado en varios disparos "halo de enjugamiento", lo cual permite establecer que dichos disparos fueron realizados a menos de 70 cms. de distancia.- Teniendo en cuenta las características mencionadas anteriormente los sentenciantes juzgan como razonable que Huenchuman, en la emergencia empleara las armas de fuego que tenía a su alcance. Es más, juzgan asimismo como razonable que incluso ambos imputados hubieran empleado las armas.-
En síntesis, conforme la reconstrucción de los hechos y los testimonios de las personas que se hallaban en el interior del local, los sentenciantes arriban a la conclusión de que no había una vía de escape y el único elemento con el cual podían repeler la agresión era la utilización de las armas de fuego.-
Se ha insistido en la valoración que la Excma. Cámara adjudica a la reconstrucción de los hechos, la cual ha sido presenciada y dirigida en forma directa por los miembros del tribunal; extractando de la mentada diligencia las conclusiones las cuales a la postre vierten en la sentencia.-
Lo expresado anteriormente tiene una incidencia fundamental toda vez que si bien es cierto que se estableció como pauta de interpretación la revisión de todo lo que pudiera ser revisado, lo único no revisable es precisamente las impresiones que tales diligencias provocaron en los sentenciantes.-
En este orden de ideas, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en fallo "Casal" en el considerando 24 expresa textualmente "...que formulada esta teoría, se impone preguntar qué es lo no revisable. Conforme a lo expuesto, lo único no revisable es lo que surja directa y únicamente de la inmediación...".-
En tanto en el considerando 25, se aclara "...Lo no controlable es la impresión personal que los testigos pueden causar en el tribunal, pero de la cual el tribunal debe dar cuenta circunstanciada si pretende que se la tenga como elemento fundante válido, pues a este respecto también el tribunal de casación puede revisar criterios; no sería admisible, por ejemplo, que el tribunal se base en una mejor o peor impresión que le causa un testigo por mero prejuicio discriminatorio respecto de su condición social, de su vestimenta, etc...".- En resumen, como se puede apreciar el razonamiento llevado a cabo por los sentenciantes ha sido conforme a las pruebas merituadas en el transcurso del debate; por lo que este Tribunal Superior de Justicia no advierte la arbitrariedad alegada por el representante de la vindicta pública.-
Es más, la Fiscalía fundamenta su postura en los disparos de arma de fuego que la víctima presentaba en la zona de la espalda.-
Ahora bien, hay que tener en cuenta que los sentenciantes calificaron a los hechos como un exceso en la legítima defensa precisamente teniendo en cuenta la cantidad de disparos efectuados.-
De todas formas lo que hay que tener en cuenta, es lo informado por el forense en el transcurso del debate donde específicamente menciona que los disparos que la víctima tenía en el frente son los que provocaron su deceso.-
Si a dicho informe se lo coteja con lo informado por el perito balístico -disparos efectuados a una corta distancia-, ninguna duda cabe que los mismos se produjeron en el momento en que la víctima atacaba con el arma blanca a los imputados.-
Los otros disparos, entran dentro del exceso mencionado en la sentencia en crisis.-
A los efectos meramente ilustrativos, resulta conveniente recrear lo afirmado por la Excma. Cámara.-
Así expresaron, "...Por un lado, los orificios de entrada de los proyectiles recibidos por... Aranea en la parte frontal de éste -lesiones número 2, 3, 4, 5 y 6) conjugado con el informe químico sobre la campera de aquel, avalan la versión histórica de Huenchuman en cuanto a la distancia y modo en que se defendía del ataque con el cuchillo por parte de Aranea, barra de por medio. Efectivamente, la ubicación de las heridas en la parte frente del cuerpo de Aranea, sumado a la presencia, conforme a la experticia química realizada sobre la campera que vestía aquel de halo de enjugamiento en seis de los nueve orificios y el puño derecho da positiva la reacción de la difenil amina sulfúrica, se concilian con la declaración del enjuiciado...".- Finalmente, resulta conveniente precisar que también se ha acreditado en autos el tercer requisito exigido para la legítima defensa, esto es, que los imputados no han provocado la situación que a la postre generó la acción defensiva.-
IX.-) Continuando con la revisión integral del fallo, corresponde analizar el exceso en la legítima defensa, en donde el Tribunal encuadra los hechos.-
En este sentido recordemos que Huenchuman a criterio de los sentenciantes, si bien se encontraba en una situación que lo autorizaba a actuar en ejercicio de su defensa y la de su esposa; no obstante ello transgredió la defensa necesaria, al haberse excedido en su accionar, tornando el tramo de esta conducta en antijurídico.-
Suficientemente esclarecedora resulta ser la opinión doctrinaria vertida por Eugenio Raúl Zaffaroni quien al analizar el menor contenido del injusto previsto en el artículo 35 del Código Penal dice: "...el fundamento es claro sin salir del plano del injusto: existe una mayor carga de antijuridicidad en la conducta que se inicia y agota como antijurídica que en otra que tiene comienzo al amparo de una causa de justificación y sólo se agota antijurídicamente... habrá menor contenido injusto cuando la conducta que comienza siendo justificada se continúa fuera del permiso...".- Así, la jurisprudencia sostiene "...el exceso de la defensa se produce cuando se va más allá de lo autorizado para repeler un ataque actual, inminente y grave, que pone en peligro la vida -entre otros bienes jurídicos dignos de gran protección-.
Importa un error en la apreciación del riesgo. Exige que exista legítima defensa con desborde o intensificación mayor de la necesaria en la repulsa de una acción inminente, justificada, entendiéndose por tal a la que sobreviene como consecuencia de una agresión ilegítima y de una falta de provocación. Para hablar de exceso en la defensa, primero corresponde observar la existencia de una legítima defensa, tanto desde el punto de vista objetivo como subjetivo. Desde este ángulo se concluye en que el sujeto excede la defensa cuando emplea medios que superan los que hubieran sido necesarios para cumplir con la finalidad justificante propuesta. Entonces, cuando se transgrede principalmente la norma del inc. 6, apart. b) del artí. 34 del CPen., sin dejar de actuar en la creencia de estar justificado, se esta actuando con exceso..." ("Arias, F.V." C.
Nac. Crim. y Corr. Sala 1ª, 29/11/89, en Código Penal de la Nación, Romero Villanueva, Horacio, Abeledo Perrot, pág. 145) "...desde otra perspectiva, incurre en exceso quien pudiendo zafar de la agresión ilegítima que lo colocó en situación de necesidad, en lugar de hacerlo, acentuó la repulsa ya iniciada contra esa agresión. Y actúa con exceso en la legítima defensa quien opta por enfrentar a su agresor logrando desarmarlo pero, en una acción posterior, le acomete y hiere con la misma arma que le arrebatara..." (C. Crim. y Corr. Morón, Sala 2ª, "Benitez, Hector", 7/10/1993, JA, 1994-IV- 207).- Por estas razones, el pronunciamiento bajo revisión luce como una derivación lógica y razonada de las constancias de la causa y como consecuencia de una aplicación del derecho vigente al caso concreto, sin que las críticas esbozadas por el impugnante logren demostrar, en cuanto a este aspecto, la arbitrariedad que alega.-
X.-) Por lo expuesto, se puede concluir que el fallo analizado, presenta fundamentos serios y atendibles, responde en un todo a las cuestiones de hecho y de derecho presentes en el caso.-
No se advierte que la sentencia impugnada incurriera en valoración absurda de la prueba, pues el Tribunal de juicio vincula con criterio lógico los elementos de convicción colectados en la causa; por lo que no puede catalogarse como arbitrario al pronunciamiento.-
En la sentencia de fs. 742/755, se aprecia que los medios probatorios han sido analizados en forma conjunta, interpretados y valorados en correcta subsunción al hecho reprochado.-
En resumen, no resulta viable impugnar la fundamentación del fallo como lo hace el Sr. Fiscal, sobre la base de un punto de vista diferente, puesto que no ha demostrado que en el pronunciamiento, haya incurrido arbitrariamente en un apartamiento del derecho aplicable o en omisiones sustanciales en la valoración de la prueba; siendo la discrepancia en la interpretación de los hechos insuficiente para sustentar la tacha de arbitrariedad.- En base a lo analizado, no puede sostenerse, que carezca de sustento fáctico y/o normativo; de ahí que el Sr .Fiscal no ha logrado probar la violación al principio de congruencia, la arbitrariedad o la falta de fundamentación en la que supuestamente incurriese la Excma. Cámara, siendo acorde su interpretación y su conclusión fundada en derecho.- Por las razones expuestas, de conformidad con lo establecido en el art. 448 del C.P.P., y en orden a lo dispuesto en el art. 446 del mismo cuerpo legal, corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 762/766 vta. por el Sr. Agente Fiscal por ante la Excma. Cámara Criminal y Correccional de la Primera Circunscripción Judicial confirmando en todas sus partes la sentencia dictada obrante a fs. 742/755.- Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 762/766 vta. por el Sr. Agente Fiscal por ante la Excma. Cámara Criminal y Correccional de la Primera Circunscripción Judicial, Dr. Gabriel Lucio Giordano.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 742/755.-
3. Regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cuatro vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso y en razón de encontrarse con licencia médica la Dra. Clara Salazar (art. 27 Ley Nº Uno – T.O. Ley N° 2404).-
FIRMADO: Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Ángeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí: Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2007I.141 TOMO:XVIII– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:008 FOLIO Nº:034/041 SECRETARIA: 2
Fin de la sentencia