Abriendo la norma
Cámara Civil de la 2º Circunscripción · Causa 7193
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechácense los agravios vertidos por la demandada excepto en cuanto a la fecha de inicio de la relación laboral que se ha acreditado comenzó el 01/02/2012 y confírmese en lo demás la sentencia recurrida en todo cuanto fuera materia de apelación.
2Costas al apelante por el principio objetivo de la derrota (art. 68 CPCC).
3Dese intervención al Gabinete Contable dependiente de esta Cámara de Apelaciones para que practique una nueva liquidación atento lo definido en los considerando.
4Diferir la regulación de honorarios hasta tanto exista regulación de los correspondientes a la instancia anterior. 5º)
Provincia: Santa Cruz Localidad: Caleta Olivia Fuero: Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Mineria de la Segunda Circunscripción Judicial Instancia: Segunda Expte. Nº: 7193 Sentencia: 2773 Actor: Hurtado; Natalia Alejandra Demandada: Treffinger; Walter Objeto: Demanda Laboral Fecha: 07/03/2019 Texto: En la ciudad de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, a los 07 días de marzo del año dos mil diecinueve, se reúnen los señores miembros de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial para dictar sentencia en los autos: “HURTADO, NATALIA ALEJANDRA C/ TREFFINGER, WALTER S/DEMANDA LABORAL” Expte. Nº 16.282/14, que tramita en el Juzgado de Primera Instancia Nº 1 en lo Laboral de la ciudad Pico Truncado, que ingresara en esta instancia bajo el Nº 7193/18. A estos fines se estableció el siguiente orden de estudio: Dra. Connie R. Naves, Dr. Humberto Eduardo Monelos y Dra. Griselda Isabel Bard para responder a las siguientes cuestiones: PRIMERA: ¿Es justa la sentencia recurrida? SEGUNDA: ¿Qué pronunciamiento se debe dictar?.- A LA PRIMERA CUESTIÓN el Dra. Naves dijo:
I. Que a fs. 01/33, la Dra. Rosa Emperatriz Rázuri, apoderada de Natalia Hurtado, demandó a Walter Treffinger, dueño del comercio “Chacra Don Neno” por la suma de $ 151.810.-, por indemnización por despido indirecto, indemnización por preaviso omitido, integración del mes de despido, SAC sobre dichos rubros e indemnización por antigüedad, diferencias salariales adeudadas desde septiembre del año 2011 a julio de 2012, salarios de agosto y septiembre del año 2012, indemnización del artículo 80 de la LCT, indemnización de los artículos 1 y 2 de la ley 25.323, vacaciones proporcionales de 2012, SAC proporcional 2012 segundo semestre, más gastos, intereses y costas.- Dice que su mandante ingresó a trabajar en relación de dependencia para el demandado el 20/09/2006 y el 01/10/2012, le envió un telegrama laboral, en el que se dio por despedida ante la negativa de éste de regularizar su situación laboral. Sostiene que trabajaba como ayudante de cocina, durante 8 horas diarias de lunes a sábados percibiendo un sueldo de $ 2300.- hasta abril de 2010 y $ 1500.- en mayo de 2010, que estuvo falsamente registrada porque la empleadora adulteró los datos de ingreso, el tipo de tareas realizadas y la cantidad de horas trabajadas. Que el 29 de agosto de 2012 ante la falta de provisión de tareas intimó mediante telegrama al demandado a que aclare su situación laboral, éste le respondió el 31/08/12 intimándola a que se presente a trabajar en su horario habitual, de lunes a sábado de 8 a 12, y cuando esta se presentó le exigió que trabajara hasta las 18 horas. El 07/09/12 le remitió un segundo telegrama intimándolo a que rectifique y registre la relación laboral, a lo que el demandado el 13/09/12 le respondió iniciándose una extensa comunicación postal cuyas constancias se acompañan. La actora realizó un reclamo administrativo que finalizó por la incompetencia de la Secretaría de Trabajo, dejando expedita la vía judicial.
II. Que corrido traslado de la acción, se celebró la audiencia del art. 47 de la ley 1444 (fs. 48), las partes no conciliaron y el Dr. Carlos Toledo Vargas en representación del demandado, interpuso una excepción de prescripción de todos los créditos reclamados por periodos anteriores a los dos años de interpuesta la demanda, contestó demanda, reconociendo expresamente la relación laboral entre la actora y el demandado desde 01/02/09 hasta 30/04/12, en que la actora hizo abandono de trabajo. Aclara que la relación tuvo dos períodos, el primero hasta el momento en que se produjo el despido por abandono de trabajo y otro posterior cuando el demandado accedió a dar el alta nuevamente en la AFIP, aunque la actora siguió con intimaciones sin presentarse a trabajar. Sostiene que no corresponde el pago de los haberes de agosto y septiembre de 2012 porque ésta ya había abandonado su trabajo con anterioridad, aun así como quería que siguiera trabajando le dio el alta en la AFIP, pero a partir de ese momento la actora no retomó el trabajo. Que no corresponde la aplicación de los artículos 1 y 2 de la ley 25.323, porque la relación se encontraba registrada al momento del despido, y éste era causado atento el abandono de trabajo de la actora. Entiende que debe rechazarse la pretendida categoría de personal auxiliar especializado que solicita la actora porque esta era ayudante de cocina o quintera.
III. Que a fs. 261/268 vta., la Jueza de Primera Instancia hizo lugar parcialmente a la demanda articulada por Natalia Alejandra Hurtado contra Walter Treffinger y lo condenó a pagarle las siguientes sumas de dinero correspondientes a los rubros demandados en concepto de: a)Indemnización por antigüedad por $ 10.825,80.- b)Preaviso $3.608,60.- c )SAC s/ preaviso $300,71.-, d)Integración mes de despido septiembre 2012 por $ 1.804,30.-, e) SAC sobre integración mes de despido por $ 105,35.-, f) SAC proporcional 2012 por $ 1.353,22.-, g)Vacaciones proporcionales 2012 por $ 1.515,61, h)Indemnización del artículo 1 de la ley 25.323 por la suma de $ 21.651,60.-, i)Indemnización del artículo 2 de la ley 25.323 por $ 8.119,35.- ordenando que las sumas deberán ser actualizadas conforme la tasa activa del BNA y abonados por el demandado condenado, en el plazo de diez días siguientes a la fecha de la notificación del auto aprobatorio de la planilla general que al efecto debe practicarse, bajo apercibimiento de ejecución forzada (art. 99 y sgts. Ley Nº 1444); desestimó el rubro del art. 80 de la LCT; ordenó que firme la sentencia se desglose la documentación de fs. 39/44 y se entregue a la actora bajo debida constancia; condenó en costas a la demandada por aplicación del principio objetivo de la derrota (art. 68 CPCC); ordenó comunicar a la AFIP delegación Caleta Olivia lo decidido en autos a los fines tributarios y difirió la regulación de horarios de los profesionales intervinientes en autos hasta tanto se de cumplimiento con la Acordada 2628 del STJSC.-
IV. A fs. 275/278, la sentencia fue apelada por el Dr. Carlos Toledo Vargas, apoderado de la demandada, que se agravió en primer lugar porque la Jueza determinó como fecha de inicio de la relación laboral el 20/09/06 basándose exclusivamente en las testimoniales de Guevara y Ferrando, del expediente administrativo agregado en autos, cuando ninguno de ellos aporta precisión al respecto, ambas declaraciones fueron recibidas sin el debido control de parte del demandado, ya que ni siquiera fue notificado de las mismas, lo que viola el debido proceso y el derecho de defensa en juicio, y la Sra. Jueza al validarlas desconoce que a fs. 218 había declarado la nulidad de las testimoniales recibidas en el Juzgado de Paz de Los Antiguos por que se había impedido el control por parte de la demandada.
Además se agravió, porque se condenó a su mandante a indemnizar por despido al actor con una orfandad probatoria notoria, desconociendo que la relación laboral entre las partes tuvo dos períodos perfectamente diferenciados, el primero, entre el 01/02/09 y el 30/04/12, como informa claramente la AFIP a fs. 79, y luego del receso invernal, periodo en el que no se trabaja con fruta, se inició la segunda etapa desde el 01/09/12, tal como informa la AFIP a fs. 177, pero en este segundo período la actora jamás se presentó a trabajar. Así todo el 29/08/12 la actora intimó a su mandante mediante telegrama (fs. 14), el que fue contestado por Treffinger el 31/08/12 (fs. 15) intimándola a que se presente a trabajar, el 07/09/12 la actora remitió otro telegrama (fs. 16), intimando a su cliente a que registre la relación laboral, relación que ya había registrado (fs. 177), más allá de que el plazo de intimación debería haber sido de 30 días, el 13/09/12 el demandado le remitió una carta documento (fs. 17) reiterándole la intimación a presentarse a trabajar, haciéndole saber que se encontraba a su disposición el alta temprana, todo ello bajo apercibimiento de considerar abandono de trabajo, continuando el intercambio epistolar con la CD (fs. 20) del 25/09/12.
Señala que las pretensiones de la actora esgrimidas en su comunicación de fs. 19, constituyen un reclamo sin asidero, ya que pretende imponer al empleador las condiciones de trabajo, cuando le asignaban las tareas de “quintero”, de modo que considerarse despedida por esa circunstancia es una causal carente de todo sustento fáctico y jurídico que amerita que se la considere incursa en abandono de trabajo. Además la actora nunca intimó al pago de haberes de Mayo de 2012, porque en realidad no trabajó durante esos meses y por lo tanto no fueron devengados; la categoría de la actora siempre fue “quintero” como surge de los recibos de haberes acompañados no, “ayudante de cocina” como ella pretende.
Se agravia también cuando la Sra. Juez condena a su mandante al pago del las indemnizaciones de los art. 1 y 2 de la ley 25.323, porque en el caso del art. 1 la relación estuvo siempre registrada tal como se acredita con los informes de AFIP, certificación de servicios, aportes y remuneraciones acompañadas, y finalizada la relación el 30/04/12, debía iniciarse la segunda parte a partir del 01/09/12, etapa que nunca se concretó por inasistencia de la actora. Que en cuanto al art. 2, entiende que al no haber despido indirecto como lo invoca la actora, sí un abandono de trabajo de su parte, las indemnizaciones por despido no son procedentes y en consecuencia tampoco la prevista por esta norma. Se agravia por la imposición de costas a su cliente, porque en orden a la admisión de los agravios que deberá realizarse corresponde que se rechace la acción con costas a la actora.
Por último se agravia porque la Sra. Jueza ordenó comunicar a la AFIP la sentencia de autos, toda vez que ha quedado acreditado que la relación entre la actora y la demandada desde el 01/02/09 hasta el 30/04/12 se encontró debidamente registrada como se mencionó precedentemente, y luego de esa fecha no hubo relación laboral ya que si bien el 01/09/12 el demandado le dio nuevamente el alta a la actora, la misma nunca se inició porque Hurtado nunca se presentó a trabajar.
Por todo ello solicita que se admitan los agravios y se revoquen los puntos 1, 4 y 5 del fallo de primera instancia.-
El recurso de apelación fue concedido libremente y con efecto suspensivo a fs. 279, se corrió traslado de los agravios y la contraria no los contestó; los autos se elevaron a esta instancia con la certificación de estilo de fs. 287, se dictó el llamado de autos a sentencia a fs. 288 y se dispuso el pase a estudio de los mismos estableciendo el orden para ello a fs. 289.-
Que analizados los cuestionamientos del apoderado de la demandada a la decisión puesta en crisis, los fundamentos que la sostienen, la prueba producida y los principios protectorios del derecho laboral, entiendo que no pueden prosperar, excepto el relativo a la fecha de inicio de la relación laboral.
Todo ello porque se no se ha acreditado que la actora trabajó como ayudante de cocina desde el 20/09/2006, como sostiene la Sra. Jueza, en base a los testimonios que han sido nulificados a fs. 218 por lo que entiendo que debe tomarse como fecha de inicio de la relación laboral la informada por la Afip, a fs. 79, esto es el 01/02/2009, desde esa fecha al 27/09/12 cuando se dio por despedida porque previo a ello, ante la falta de dación de trabajo, el 29/08/12 intimó al demandado para que aclare la relación laboral, este, el 31/08/2012 la intimó a presentarse en el lugar de trabajo y la actora le contestó que rectifique y registre debidamente la relación laboral, bajo apercibimiento de considerarse despedida sin causa a lo que el demandado le respondió el 13/09/12, haciéndole saber que, no habiendo aceptado las condiciones y remuneraciones normales de la relación de trabajo tenía por abandonado el mismo por exclusiva responsabilidad de la actora, a lo que esta contestó detallando las actividades laborales, jornada de trabajo y categoría que revestía solicitando el pago de diferencias salariales, aportes no efectuados desde 2006, entrega de las constancias bajo apercibimiento de considerarse despedida, respondiendo la demandada, el 25/09/2012, alegando que había cumplido en todo momento con sus obligaciones patronales por lo que en definitiva la actora el 27 de septiembre de 2012 se dio por despedida. Según el informe de fs. 79/80, la relación se habría extinguido el 30/04/2012 por abandono de trabajo, de lo que la actora se enteró cuando fue al ANSES a reclamar porque hacía meses que no le pagaban la asignación por hijo, ahí le dijeron que estaba dada de baja por abandono de trabajo, que su empleador nunca antes la notificó, lo hizo, luego de que ella iniciara el intercambio epistolar, recién ahí, la intimó a presentarse y cuando lo hizo, como no aceptó las condiciones que le impuso Treffinger, que ya le había dado de alta y baja varias veces y no quería cumplir con la legalidad del trabajo en blanco, le dijo que se retire de la chacra y entonces, posteriormente, el 27 de septiembre de 2012 la actora se dio por despedida. Que pese a los cuestionamientos a la valoración de la prueba hecha por la Jueza debemos recordar que quien estaba en mejores condiciones de probar no lo hizo porque no quiso hacerlo durante todo el proceso y no se puede exigir a la parte más débil de la relación que pruebe cuando quien estaba en mejores condiciones de hacerlo no lo hizo.
Acerca del despido, entiendo que la relación se extendió desde el 01/02/2009 al 01/10/2012, cuando la actora, se dio por despedida mediante el telegrama (fs. 21), se probó que en ese período, trabajó como ayudante de cocina, el demandado no probó que la actora haya trabajado en otro establecimiento o realizando otras tareas y ciertamente se usaron figuras no laborales para caracterizar la relación. Además el demandado no probó que la actora haya hecho abandono de trabajo y sin intimarla a que retome funciones, la dio de baja el 30/04/2012 argumentando esa circunstancia, lo que motivó que Hurtado le reclamara al demandado que registre debidamente la relación laboral, dando paso a un intercambio epistolar, documentado con las misivas adjuntadas a la causa y mencionadas en los considerandos a cuyo texto me remito para no redundar transcribiéndolos, destacando que, contrariamente a lo sostenido por el apoderado del demandado, las pretensiones de la actora plasmadas en su comunicación de fs. 19, no constituyen un reclamo sin asidero, sino el ejercicio del derecho que le asiste a que su relación laboral se desarrolle dentro de un marco de legalidad.- Que en cuanto a la condena a su mandante al pago del las indemnizaciones de los art. 1 y 2 de la ley 25.323, también debe prosperar porque la relación no estuvo siempre registrada, ya que hubo períodos en que esto no ocurrió en los que se recurrió a figuras no laborales para no regularizar la relación, argumentada por la demandada, para eludir sus responsabilidades patronales, cuando sostiene que luego de finalizada la primer parte de la relación laboral el 30/04/12 debía iniciarse la segunda parte a partir del 01/09/12, la que según este nunca se concretó por inasistencia de la actora y al haberse dado el despido indirecto invocado por la actora, las indemnizaciones por despido sin causa son procedentes y en consecuencia también lo es la prevista por el art. 2 de la ley 25.323 porque la conducta asumida por el empleador lo amerita en tanto la sanción se vincula con la conducta morosa del principal que, fehacientemente intimado, no abonó en término las indemnizaciones derivadas del despido, obligando a la trabajadora a iniciar acciones judiciales e instancias previas obligatorias para percibirlas, con la consiguiente pérdida de tiempo y esfuerzo correspondiendo además atento lo reseñado y decidido la comunicación a la AFIP dispuesta por la Sra.
Jueza. Que en consecuencia se impone que las costas sean soportadas por la demandada vencida tal como lo determinó la Sra. Jueza en primera instancia al igual que en esta instancia atento lo que se decidirá en definitiva. Asimismo deberá darse intervención al Gabinete Contable dependiente de esta Cámara de Apelaciones para que practique una nueva liquidación teniendo en cuenta que se ha acreditado que la relación laboral se desarrolló entre el 01/0272009 y el 27/09/ 2012.-
A LA PRIMERA CUESTIÓN el Dr. MONELOS dijo:
A LA SEGUNDA CUESTIÓN la Dra. NAVES dijo:
VII. Que en merito a los fundamentos expuestos en mi voto, propongo al Acuerdo dictar el siguiente pronunciamiento que dejo a consideración de mis pares: 1º) Rechácense los agravios vertidos por la demandada excepto en cuanto a la fecha de inicio de la relación laboral que se ha acreditado comenzó el 01/02/2012 y confírmese en lo demás la sentencia recurrida en todo cuanto fuera materia de apelación. 2º) Costas al apelante por el principio objetivo de la derrota (art. 68 CPCC). 3º)Dese intervención al Gabinete Contable dependiente de esta Cámara de Apelaciones para que practique una nueva liquidación atento lo definido en los considerando. 4º) Diferir la regulación de honorarios hasta tanto exista regulación de los correspondientes a la instancia anterior. 5º) Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos al Juzgado de origen. A LA SEGUNDA CUESTIÓN el Dr. MONELOS dijo:
VIII. Que en función de lo expuesto al responder a la primera cuestión adhiero al voto de la Dra. Naves.-
Por ello se dicta la siguiente sentencia:
Caleta Olivia, 07 de marzo de dos mil diecinueve.-
Y
Lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto precedentemente, resultado de la votación, citas legales, doctrinarias y jurisprudenciales y lo dispuesto por el art. 44 de la Ley 1 Orgánica del Poder Judicial, la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial:
1. Rechácense los agravios vertidos por la demandada excepto en cuanto a la fecha de inicio de la relación laboral que se ha acreditado comenzó el 01/02/2012 y confírmese en lo demás la sentencia recurrida en todo cuanto fuera materia de apelación.
2. Costas al apelante por el principio objetivo de la derrota (art. 68 CPCC).
3º)Dese intervención al Gabinete Contable dependiente de esta Cámara de Apelaciones para que practique una nueva liquidación atento lo definido en los considerando.
4. Diferir la regulación de honorarios hasta tanto exista regulación de los correspondientes a la instancia anterior. 5º) Regístrese, notifíquese y oportunamente vuelvan los autos al Juzgado de origen.
La Dra. Griselda Bard no firma la presente por encontrarse en uso de licencia y no existir disidencia entre la Dra. Naves y el Dr. Monelos.-
FDO. Humberto Eduardo Monelos -Juez de Cámara-, Connie Naves -Jueza de Cámara-.
Ante Mi: Carolina M. Lima -Secretaria de Cámara Protocolización: A201008S.191 Tomo: XC Sentencia: 2773 Folio Nº: 096/101 Secretaria: 1
Fin de la sentencia