Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 2000 19289 22
Lo que resolvió el tribunal
I. Revocar el modo de cumplimiento de la pena única impuesta y disponer su ejecución en suspenso, condenado a Fernando Gabriel Ruiz a la pena única de tres (3) años de prisión de cumplimiento condicional, más las costas del proceso, comprensiva de la pena de un mes de prisión dispuesta en el marco de la presente causa por el delito de “hurto simple”, y de la tres años de prisión de cumplimiento condicional dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa nro. 15-01-11772 en orden al delito “robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no ha sido acreditada”, hechos que concursan realmente entre sí (arts. 5, 26, 27, 45, 55, 162, 166 inc. 2do. párrafo 3ro. del código penal).
II. Disponer la soltura de Fernando Gabriel Ruiz, bajo las condiciones que el " a quo" estime adecuadas hasta la firmeza de la presente (art. 169 inc. 8 del CPP).
CN °: 2000-19289-22.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 2000-19289-22 seguida a Fernando Gabriel Ruiz , por hurto simple ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Rojas- Little.
Fernando Gabriel Ruiz fue condenado por la señora Juez a cargo del Juzgado de Garantías n°1 del Departamento Judicial Avellaneda- Lanús a la pena de un mes de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de hurto simple (arts. 2, 5, 29 inc. 3ero., 40, 41, 45 y 162 del Cód. Penal), dictando en definitiva la pena única de tres años de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso, omnicomprensiva de la dictada en la presente y la del Tribunal en lo Criminal n°7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa n° 15-01-11772-20, donde se le impuso la pena de tres años de prisión de ejecución condicional y costas del proceso, revocando la condicionalidad allí dispuesta (arts. 2, 5, 27, 29 inc. 3ero., 40, 41, 45, 58 y 162 del Cód. Penal).
Apelado dicho fallo por la señora defensora oficial, doctora Anahí Lídia Fernandez, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso intentado?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Rojas dijo:
Por así haberlo ordenado esta judicatura, el juzgado de garantías nro. 4 del Departamento Judicial Avellaneda - Lanús efectuó una nueva dosificación de la pena condenando a Fernando Gabriel Ruiz a un mes de prisión de efectivo cumplimiento más las costas del proceso en orden al delito de hurto simple (hecho ocurrido el 6 de octubre de 2022); dictando, en el mismo pronunciamiento, la pena única de tres años de prisión de efectivo cumplimiento y costas, comprensiva de la dispuesta en el marco de la presente y la dictada el 23 de octubre de 2022 por el Tribunal en lo Criminal nro. 7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa nro. 15-01-11772-20, por la que se le impuso la pena de tres años de prisión de ejecución condicional y costas, revocando la condicionalidad allí dispuesta.
Agravia a la defensa que el magistrado garante, desatendiendo el reclamo de esa parte impuso una sanción que al momento de dictarse se encontraba agotada por el tiempo cumplido en encierro anticipado, precisamente el 15 de diciembre de 2022. De este modo, razona que debió tenerse por agotada la pena de un mes de prisión y ordenar la libertad en este proceso penal de su asistido, sin avanzar sobre la unificación de las sanciones, pues ello no sólo no fue pedido por las partes sino que tampoco se darían los extremos del art. 58 del C.P.
Entiende que el art. 58 del Código Penal, al referirse sobre las hipótesis de procedencia de la unificación de pena, exige como requisito indispensable que una persona esté cumpliendo pena por otro hecho distinto, lo que dice ausente en este caso.
Afirma que la pena de San Martin no se estaba cumpliendo, pues su ejecución se encontraba condicionada.
Trae a colación un precedente de la casación local (TCP, causa 63360) citado por esta sala en la causa nro. 00-30179-14, el que considera la contracara de la misma moneda, pues según su parecer, si no se puede unificar una pena anterior que se encuentra agotada, imponiéndose una sanción que se agotó meses antes, mal podría unificarse, porque en ninguno de los supuestos el requisito que exige el art. 58 del fondal se ve verificado. Si la pena se agota con su dictado -dice- no hay forma legal de unificar y la sanción nueva resulta contra legem.
Expresa que no se trata de impedir una decisión que fuera antes admitida por la defensa, pues el anterior acuerdo sí tornaba admisible la aplicación del art. 58 del C.P, pero absuelto el imputado por resistencia a la autoridad y determinada la asignación legal del caso dentro del delito de hurto simple que llevara a condenarlo a un mes de prisión, entiende que ya no hay sanción viva que permita a la juez sentenciante avanzar sobre la unificación.
Denuncia la falta de fundamentación de la decisión y solicita se revoque la sentencia impugnada en materia de unificación de pena y se ordene la inmediata libertad de su defendido por haber satisfecho bajo medida cautelar el monto de un mes de prisión impuesto en esta causa.
Veamos.
Corresponde diferenciar en primer término los supuestos previstos por el art. 58 del Código Penal, por cuanto como es sabido, es necesario distinguir si nos encontramos frente a un caso de “unificación de condenas” o, por el contrario, de “unificación de penas”.
Sencillamente explicado, la “unificación de condenas” se da cuando nos encontramos frente a un caso en el que debemos dictar sentencia por un hecho que fue cometido antes de que la pena preexistente - nótese que no digo “anterior”- quede firme. De este lineamiento es que puede comprenderse por qué se asocia este concepto a los casos en que debe atenderse un concurso real de delitos resuelto en pluralidad de sentencias.
Por otro lado entonces, la “unificación de penas” tiene lugar cuando el hecho por el que tenemos que dictar sentencia fue cometido mientras la persona se encontraba cumpliendo una pena, valer decir, cuando la pena se estaba ejecutando.
Esto último a su vez, trae al análisis -entre otros aspectos- distinguir otros dos supuestos, en función a si la pena anterior fue impuesta como de efectivo cumplimiento -generalmente estos casos se dan cuando el imputado comete el nuevo delito gozando de libertad asistida o condicional por ejemplo-, o de ejecución en suspenso.
En esa tónica, vale recordar que es criterio afianzado que en ambos casos el imputado cumple pena -y no así que no lo haga-, aunque de distinto modo, comprometiéndose en el segundo de los supuestos a cumplir determinadas condiciones para que la condena pueda tenerse como no pronunciada, lo que ocurre a los cuatro años a contar del dictado de la sentencia conforme así lo estipula el art. 27 del C.P. De no ser así, cabe entonces proceder a la revocatoria de la condicionalidad y el cumplimiento efectivo de la pena que se dicte.
Estas breves referencias vienen al caso para poder dar respuesta al planteo traído a consideración en este proceso, pues las distintas aristas que presenta el tema exceden el marco propuesto y se enlazan con otras cuestiones que responden a las particularidades que se estén tratando en ese momento, y por ende, con distintas consecuencias.
Despejado ello, y a contrario a cuanto afirma la defensa, parecería el caso adecuarse a un supuesto de “unificación de condenas” y no de “penas” a poco que se repara en los puntos a los que se hiciera referencia para su determinación.
Pues bien, entrando a resolver, se dirá que no arriba controvertido que el hecho que motiva la sentencia dictada en este proceso ha sido cometido con fecha 6 de octubre de 2022, en tanto la sentencia dictada por el Tribunal de San Martin -cuya condicionalidad fuera revocada en el auto atacado- data de fecha 22 de octubre del mismo año, por lo que de ello puede fácilmente deducirse que con la comisión del hecho aquí juzgado el imputado no quebrantó la condicionalidad de la pena preexistente, por cuanto a que esta última precisamente no existía en ese momento, sino que fue impuesta -y adquirió firmeza- con posterioridad; y por lo tanto, del mismo modo, las obligaciones que sujetaban su cumplimiento en suspenso.
De esta forma, lo que debe hacerse aquí únicamente es proceder a la unificación de las condenas impuestas en ambos procesos, ámbito en el que el juez claramente tiene la más amplia libertad para la apreciación de la pena única, actividad que ha sido correcta y adecuadamente realizada por el “ a quo ” al imponer la pena única de tres años de prisión, sin que, claro está, ello lleve consigo la revocatoria del modo de cumplimento de la pena preexistente.
Sobre la base de tales criterios, el escenario presenta una condena de tres años de prisión de cumplimiento condicional que debe permanecer inalterada como derivación del principio de cosa juzgada, y una condena de un mes de prisión que ante la falta de agravio en ese punto, también así ha de quedar determinada, tratándose de pronunciamientos que responden a hechos que concursan realmente y que deben resolverse en una respuesta punitiva unificada.
Conforme a ello, entiendo que corresponderá revocar el modo de cumplimiento de la pena única impuesta a Fernando Gabriel Ruiz y disponer su ejecución en suspenso, debiéndoselo condenar en definitiva a la pena única de tres años de prisión de cumplimento condicional, más las costas del proceso, comprensiva de la pena de un mes de prisión dispuesta en el marco de la presente causa por el delito de “hurto simple”, y de la tres años de prisión de cumplimiento condicional dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa nro. 15-01-11772 en orden al delito “robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no ha sido acreditada”, hechos que concursan realmente entre sí (arts. 5, 26, 27, 45, 55, 162, 166 inc. 2do. párrafo 3ro. del código penal), debiéndose proceder a su soltura bajo las condiciones que el “ a quo ” estime adecuadas hasta la firmeza de la presente (arts. 169 inc. 8 del C.P.P), lo que así he de proponer al acuerdo se resuelva.
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
A la cuestión segunda, el señor Juez doctor Rojas dijo:
Corresponde, dada la forma en como el Tribunal ha resuelto la cuestión primera, revocar el modo de cumplimiento de la pena única impuesta a Fernando Gabriel Ruiz y disponer su ejecución en suspenso, debiéndoselo condenar en definitiva a la pena única de tres años de prisión de cumplimento condicional, más las costas del proceso, comprensiva de la pena de un mes de prisión dispuesta en el marco de la presente causa por el delito de “hurto simple”, y de la tres años de prisión de cumplimiento condicional dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa nro. 15-01-11772 en orden al delito “robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no ha sido acreditada”, hechos que concursan realmente entre sí (arts. 5, 26, 27, 45, 55, 162, 166 inc. 2do. párrafo 3ro. del código penal), debiéndose proceder a su soltura bajo las condiciones que el “ a quo ” estime adecuadas hasta la firmeza de la presente (arts. 169 inc. 8 del C.P.P).
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
Con lo que finalizado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora, ... fecha firma digital.
Por la votación brindada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE:
I. Revocar el modo de cumplimiento de la pena única impuesta y disponer su ejecución en suspenso, condenado a Fernando Gabriel Ruiz a la pena única de tres (3) años de prisión de cumplimiento condicional, más las costas del proceso, comprensiva de la pena de un mes de prisión dispuesta en el marco de la presente causa por el delito de “hurto simple”, y de la tres años de prisión de cumplimiento condicional dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 7 del Departamento Judicial de San Martín en el marco de la causa nro. 15-01-11772 en orden al delito “robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no ha sido acreditada”, hechos que concursan realmente entre sí (arts. 5, 26, 27, 45, 55, 162, 166 inc. 2do. párrafo 3ro. del código penal).
II. Disponer la soltura de Fernando Gabriel Ruiz, bajo las condiciones que el " a quo" estime adecuadas hasta la firmeza de la presente (art. 169 inc. 8 del CPP).
Regístrese. Devuélvase al Juzgado de origen a los fines expuestos en el considerando. Sirva la presente de atenta nota de envío.
En el día se libró notificación a [email protected]; [email protected] y [email protected]
Firmas
Funcionario Firmante: 14/09/2023 09:05:09 - LITTLE Pablo Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/09/2023 13:02:24 - ROJAS Alejandro Adrian - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/09/2023 13:10:41 - MONTANO Nicolas Ariel - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 15/09/2023 13:10:55 hs. bajo el número RS-64-2023 por MONTANO NICOLAS ARIEL.
Fin de la sentencia