Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de La Matanza, Sala II · Causa 20076
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar inadmisibles, POR IMPROCEDENTES, el remedio deducido con fecha 5 de agosto último por la señora Particular Damnificada, Patricia Graciela Cid, junto con el patrocinio letrado del doctor Raúl Feliciano Mussi, y encausado como recurso de apelación por la judicatura de grado, como también el memorial que hubo presentado la impugnante ante esta Alzada con fecha 20 de agosto del año en curso con el propósito de mejorar los fundamentos que motivaron sus agravios en su libelo impugnativo originario, con costas en esta instancia, por los fundamentos brindados al respecto en la única cuestión sometida a tratamiento (Rigen los arts. 401 segundo y tercer párrafos, 423, 439 segundo párrafo, 441 tercer párrafo, 442 segundo párrafo, 444 y 447 "a contrario sensu" , 530, 531 y ccdtes. del C.P.P. ).-
II. Tener presente la reserva del caso federal deducida por la recurrente en los términos del art. 14 de la Ley 48.-
-A C U E R D O-
Se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial La Matanza, doctores Jorge Fabián Van Staden, Sebastián Hernán Carreira Ochoa y Félix Adolfo Lamas , bajo la presidencia del nombrado en primer lugar, a fin de dictar resolución en el presente incidente registrado en esta sede como causa nro. 20076 caratulada: "JUNCO, WALTER AGUSTIN s/ INCIDENTE DE APELACIÓN DE SENTENCIA CORRECCIONAL" , y que se relaciona con la causa nro. LM-1447-2026 del registro del Juzgado en lo Correccional nro. 2 departamental (anterior I.P.P. nro. 05-00-045277-23/00), y practicado en su oportunidad el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: doctores LAMAS - VAN STADEN - CARREIRA OCHOA .-
-A N T E C E D E N T E S-
I. El señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional nro. 2 departamental, doctor Horacio Héctor Giusso, mediante sentencia de fecha 6 de julio del corriente año 2026, resolvió, en lo que interesa destacar, condenar a Walter Agustín Junco a la pena de tres años de prisión de ejecución condicional mas inhabilitación especial para conducir cualquier tipo de vehículo automotor por el termino de cinco años, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo agravado por la conducción imprudente y anti reglamentaria de un vehículo automotor, previsto y reprimido por el art. 84 bis segundo párrafo del Código Penal, cometido en la localidad de Gregorio de Laferrere, partido de La Matanza, el día 11 de junio del año 2024, siendo aproximadamente las 5:12 horas, en perjuicio de Eduardo Raúl Avendaño.-
II. Contra dicha decisión condenatoria, la señora Particular Damnificada, Patricia Graciela Cid, junto con el patrocinio letrado del doctor Raúl Feliciano Mussi, interpuso recurso ante esa judicatura con fecha 5 de agosto último, encausado por el magistrado de grado para su tramitación como de apelación (ver su decreto de fecha 6 de agosto del actual ciclo anual, en los términos de los arts. 421, 439 segundo párrafo, 441 segundo párrafo y 442 del digesto adjetivo).-
Sostiene la impugnante como primer motivo de agravio que el procedimiento de juicio abreviado que culminó con el dictado de la sentencia, "...en base a un acuerdo entre la Sra. Agente Fiscal y el Defensor Particular pactado el 25/06/2026... conculcó de forma irreparable los derechos consagrados en la Ley de Víctimas (Ley 15.232) y el Art. 79 del digesto adjetivo, al convalidar una sanción sin permitir el control probatorio ni la oposición fundada de [esa] Querella respecto al quantum de la pena y la calificación legal antes de expedirse..." .-
En segundo lugar, entiende que deviene errónea la subsunción jurídica de la conducta del enjuiciado dentro del tipo que establece el art. 84 bis segundo párrafo del Código Penal, cuando de "... la propia plataforma fáctica descripta en el veredicto surge que el justiciable: 1. Circulaba a velocidad imprudente e ingresó a la encrucijada habiendo cambiado el semáforo a rojo con 6 segundos de antelación. 2. Cruzó de forma temeraria sin efectuar maniobra de frenado ni esquive sobre la senda peatonal...", y que "...3. Lo hacía al mando de un rodado de peligro para terceros careciendo por completo de licencia de conducir habilitante..." , considerando que "...La concurrencia simultánea de estos factores evidencia un desprecio deliberado por el resultado muerte, sobrepasando la mera imprudencia para ingresar en el campo del Dolo Eventual (Art. 79 del Código Penal)..." .-
En tercer lugar, colige que el pronunciamiento dictado resulta arbitrario por fundamentación aparente y omisión de valoración probatoria esencial, por cuanto el "... juzgador invoca el Protocolo de Autopsia N° 373-24 limitándose a una reseña sumaria..." y "...Omitió de forma absoluta merituar las fojas de la Historia Clínica del Hospital "Simplemente Evita" agregadas a la investigación (período del 25/06/2024 al 29/06/2024), las cuales documentan el estado de shock vasopléjico, el requerimiento ininterrumpido de Asistencia Respiratoria Mecánica y el empleo de inotrópicos (Noradrenalina) e hidrocortisona..." , suprimiendo con su omisión "...la real dimensión de la violencia ejercida por el vehículo conducido por el encartado sobre la integridad de Eduardo Raúl Avendaño, cercenando la correcta ponderación de la gravedad del daño causado a tenor del Art. 41 del C.P..." .-
Finalmente, afirma que resulta "...dogmáticamente insostenible la respuesta dada a la quinta cuestión del veredicto, donde el A Quo rechaza computar agravantes aduciendo una vulneración al *ne bis in idem*..." , porque explica que "...La falta de registro de conducir, el cruce en rojo verificado en el registro fílmico a las 05:12 hs y la vulnerabilidad de la víctima en la senda peatonal son elementos objetivos plurisuficientes que debieron agravar la sanción imponiendo el máximo legal de la escala del Art. 84 bis (6 años de prisión de cumplimiento efectivo) y no la pena mínima condicional concedida por la fiscalía..." .-
Merced a estos postulados, la señora Particular Damnificada peticiona en definitiva que se declare nula la sentencia que ataca y el acuerdo de juicio abreviado, "...disponiendo el reenvío de las actuaciones para su juzgamiento ordinario bajo la calificación de Homicidio Simple con Dolo Eventual o, en su defecto, aplique el máximo de la pena privativa de la libertad de cumplimiento efectivo prevista en el Art. 84 bis del Código Penal..." .-
Por último, hace reserva del caso federal.-
III. Habiéndose notificado oportunamente a las partes sobre la concesión del remedio impugnativo articulado y de la radicación de éste ante esta Sala, la señora Particular Damnificada con su letrado patrocinante, presentó ante esta instancia, con fecha 20 de agosto del año en curso, escrito donde manifiesta que mantiene su recurso interpuesto y presenta memorial a fin de mejorar los fundamentos que motivaron sus agravios en su libelo impugnativo originario, invocando para ello los arts. 444 y 447 del C.P.P., y desarrollando en ese sentido sus argumentos a los cuales cabe remitirse " breviatis causae ".-
IV. Encontrándose así la presente causa en estado de resolver, el Tribunal decidió plantear y votar la siguiente:
-C U E S T I O N-
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O N-
A LA UNICA CUESTIÓN PLANTEADA , el señor Juez doctor Félix Adolfo Lamas, dijo:
Que, tal como ha quedado expuesto en los antecedentes del caso, contra el pronunciamiento condenatorio dictado con fecha 6 de julio último por el Titular del Juzgado en lo Correccional nro. 2 departamental, la Particular Damnificada interpuso recurso encausado por el magistrado de grado para su tramitación como de apelación.-
Ahora bien, y sin perjuicio de la oportunidad procesal en la que el magistrado correccional tuvo por constituida a la hermana de la víctima como particular damnificada con motivo de su presentación ante esa judicatura de grado para ese cometido (cfr. presentación y resolución, ambas de fecha 13 de julio del actual ciclo anual, que se visualizan de los registros de la causa principal en el Sistema de Gestión Informático Multifuero "Augusta") y las consecuencias jurídicas que su actuación como parte acarrea desde ese momento, ingresando en primer lugar al estudio correspondiente para establecer si el remedio articulado resulta admisible ante esta instancia, me anticipo a decir que aquel deberá ser declarado inadmisible por devenir improcedente.-
En efecto, si bien el pronunciamiento cuestionado es catalogado como de aquellos susceptibles de ser impugnados mediante recurso de apelación y quién recurre se encuentra legitimada para tal efecto, hallándose satisfechas las condiciones de tempestividad previstas por la normativa correspondiente (conf. arts. 421, 439 segundo párrafo, 441 segundo párrafo, 442 primer párrafo y ccdtes. del C.P.P.), lo cierto es que las particularidades del caso no habilitan la intervención de este Cuerpo.-
Véase en ese sentido que el fallo impugnado ha sido dictado por el juzgador de la instancia anterior en el marco de la aplicación al proceso del trámite del procedimiento especial de juicio abreviado previsto en el Capítulo III del Título II del Libro III del Ceremonial y a partir de su art. 395 y que, conforme emerge de la sentencia en crisis, su dictado devino como consecuencia de la formalización de acuerdo para la aplicación de dicho trámite entre el Fiscal, el justiciable como su Defensa y su admisibilidad jurisdiccional, habiendo estimado el representante de la vindicta pública calificación, pena como modalidad de ejecución de la misma, solicitando para el imputado Walter Agustín Junco la imposición de la pena de tres años de prisión de ejecución condicional y costas del proceso, con mas inhabilitación especial para conducir por el término de cinco años como autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo agravado por la conducción imprudente y anti reglamentaria de un vehículo automotor, en los términos de los artículos 45 y 84bis del Código Penal y 39 inciso "b" y 48 "c" de la ley de tránsito nro. 24.449, y se le apliquen al acusado Junco las reglas de conducta de los incisos 1º y 3º del art. 27 bis de ese Digesto Penal durante el término de dos años; habiendo el judicante finalmente impuesto como condena al enjuiciado idéntico monto de pena al requerido por el Acuse con motivo de la misma significación jurídica propuesta, así como también esa misma modalidad de ejecución de la sanción punitiva peticionada y esas reglas de conducta alentadas para ser observadas en los términos del art. 27 bis del Código Penal.-
Así las cosas, resulta dable traer a colación que el art. 401 del C.P.P. establece, en lo que interesa destacar, que "...Contra la sentencia que recaiga en el juicio abreviado en lo correccional procederá el recurso de apelación..." , el cual podrá ser interpuesto "...por el Ministerio Público Fiscal, el imputado, su defensor y el particular damnificado..." , que, por su parte, el art. 439 del Ceremonial reza en su segundo apartado que el recurso de apelación procederá "...contra las sentencias de juicio oral en lo correccional, así como contra las sentencias de juicio abreviado o directísimo de igual materia..." , mientras que el art. 441 del digesto adjetivo estipula en su tercer párrafo que "... El Ministerio Público Fiscal o el particular damnificado podrán recurrir la sentencia definitiva absolutoria, cuando hubieren requerido la condena. También podrán recurrir las sentencias condenatorias a las que se refiere el artículo 439, segundo apartado, cuando se haya impuesto pena privativa de la libertad inferior a la mitad de la requerida ...".-
Entonces, y a partir del juego armónico de los establecido por esas normas adjetivas, no advierto que la parte impugnante, en definitiva, se encuentre en este caso habilitada para impugnar la resolución en crisis, toda vez que encuentra un valladar en las mandas de forma citadas previamente, las cuales limitan la procedencia del recurso de apelación ante aquellas sentencias condenatorias que hayan impuesto una pena privativa de libertad inferior a la mitad de la requerida, lo que -como he señalado- no acontece en el presente caso (cfr. arts. 423 y 441 del C.P.P.).-
Por esa senda, se ha sostenido que "...El monto de la pena acordado por las partes, en la negociación que es propia del juicio abreviado, resulta ser el único baremo que determina la posibilidad de recurrir a los acusadores -fiscal y particular damnificado- en los términos del artículo 452 del Código Procesal Penal. Es decir, que dicho monto condiciona los requisitos de admisibilidad, y recorta las facultades recursivas de los acusadores en general, y del particular damnificado en especial. En otros términos, si el tribunal establece una sentencia condenatoria, cuyo monto supera la mitad de la requerida por el fiscal, imposibilita su facultad de recurrir ante este Tribunal..." (TCPBA, Sala III; causa nro. 68379 43; Carátula: S., M. V. s/ Recurso de Casación; resuelta en fecha 04/02/2016).-
Por lo expuesto, entiendo, en consecuencia y como lo hubiese anticipado, que corresponde declarar la inadmisibilidad de la vía impugnativa articulada y encausada como recurso de apelación por devenir improcedente, con costas en esta instancia (Rigen los arts. 401 segundo y tercer párrafos, 423, 439 segundo párrafo, 441 tercer párrafo, 530, 531 y ccdtes. del C.P.P.).-
Por otra parte, y en función de la conclusión a la que arribó previamente, considero que también debe ser declarado inadmisible por resultar improcedente el memorial que hubo presentado la impugnante ante esta Alzada con el propósito de mejorar los fundamentos que motivaron sus agravios en su libelo impugnativo originario, ello amén que ese cometido buscado no encuentra apoyo del modo propuesto en las normas adjetivas que invoca (cfr. arts. 444 y 447 del C.P.P.) y que, a su vez, la pretensión de mejoramiento de recurso que origina la designación de audiencia a esos fines, más allá que debe ser oralizado durante el desarrollo de ese acto para que allí sean oídos sus argumentos, debe ser peticionada como fundamentada en la oportunidad de deducirse el recurso de apelación, conforme lo establecido por los arts. 442 segundo párrafo y el mentado 447 del ceremonial.-
Por último, postulo que se tenga presente la reserva del caso federal deducida por la recurrente en los términos del art. 14 de la Ley 48.-
Así lo voto, por ser mi razonada convicción sincera.-
A LA MISMA CUESTIÓN PLANTEADA , el señor Juez doctor Jorge Fabián Van Staden , dijo:
Examinado el caso, coincido con la opinión de mi distinguido Magistrado que me precede en el sufragio, adhiriendo en un todo a los fundamentos vertidos por aquel como a las propuestas efectuadas para el tratamiento de la presente cuestión, por ser ello mi sincera y razonada convicción.-
Así lo voto.-
(Rigen los arts. 14 de la Ley 48; y 401 segundo y tercer párrafos, 423, 439 segundo párrafo, 441 tercer párrafo, 442 segundo párrafo, 444 y 447 "a contrario sensu" , 530, 531 y ccdtes. del C.P.P. ).-
A LA MISMA CUESTIÓN PLANTEADA , el señor Juez doctor Sebastián Hernán Carreira Ochoa , dijo:
Inspeccionado el caso, comulgo con la opinión de mi estimado colega que lidera el presente Acuerdo, adhiriendo en un todo a los fundamentos vertidos por aquel como a las propuestas efectuadas para el tratamiento de la presente cuestión, por ser ello mi sincera y razonada convicción.-
Así lo voto.-
(Rigen los arts. 14 de la Ley 48; y 401 segundo y tercer párrafos, 423, 439 segundo párrafo, 441 tercer párrafo, 442 segundo párrafo, 444 y 447 "a contrario sensu" , 530, 531 y ccdtes. del C.P.P. ).-
Con lo que no siendo para más, se dio por terminado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
-R E S O L U C I O N-
En mérito a como ha quedado decidida la única cuestión sometida a tratamiento, y disposiciones legales citadas, esta Sala Segunda de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, por unanimidad, RESUELVE:
I. DECLARAR INADMISIBLES, POR IMPROCEDENTES, el remedio deducido con fecha 5 de agosto último por la señora Particular Damnificada, Patricia Graciela Cid, junto con el patrocinio letrado del doctor Raúl Feliciano Mussi, y encausado como recurso de apelación por la judicatura de grado, como también el memorial que hubo presentado la impugnante ante esta Alzada con fecha 20 de agosto del año en curso con el propósito de mejorar los fundamentos que motivaron sus agravios en su libelo impugnativo originario, con costas en esta instancia, por los fundamentos brindados al respecto en la única cuestión sometida a tratamiento (Rigen los arts. 401 segundo y tercer párrafos, 423, 439 segundo párrafo, 441 tercer párrafo, 442 segundo párrafo, 444 y 447 "a contrario sensu" , 530, 531 y ccdtes. del C.P.P. ).-
II. TENER PRESENTE la reserva del caso federal deducida por la recurrente en los términos del art. 14 de la Ley 48.-
Regístrese, notifíquese a las partes y remítase este incidente en carácter de devolución al Juzgado de origen, delegándose en su Secretaría la notificación del encausado, sirviendo la presente de atenta nota de envío.-
Firmas
Funcionario firmante: VAN STADEN Jorge Fabian - JUEZ
Funcionario firmante: CARREIRA OCHOA Sebastian Hernan - JUEZ
Funcionario firmante: LAMAS Felix Adolfo - JUEZ
Funcionario firmante: NOGUERA Guillermo Luis - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 30-2026
Fin de la sentencia